Hansol Multitech D19AL Manuel utilisateur

La page est en cours de chargement...

Memo

Bedienungsanleitung30

Manuel de l’utilisateur 31

Introduction

Conditionnement 32

Caractéristiques

33

Informations de sécurité

34

Système d’économie d’énergie 35

Installation

Raccordement à l’ordinateur 35

Tableau d’affectation du connecteur mini sub-D 15 broches

36

Commandes

Fonctions des commandes 36

Menus d’OSD 37

Dépannage

Guide de dépannage 41

Spécifications

Spécifications électriques 42

Spécifications mécaniques 42

Spécifications de l’environnement 42

Annexe

Tableaux des modes graphiques 43

Français

Introduction

Manuel de l’utilisateur 33

Introduction

Manuel de l’utilisateur32

Caractéristiques

Moniteur haute performance 19 pouces (affichage 18 pouces)

Balaie automatiquement les fréquences suivantes :

- Fréquence horizontale : 30 à 110 kHz

- Fréquence verticale : 47 à 160 kHz

Compatible avec les normes VGA, SVGA, VESA, MAC et les modes de résolution maximale

allant jusqu’à 1600 x 1200.

Supporte les modes VESA sans scintillement, y compris à un taux de rafraîchissement de 85 Hz.

Système de contôle pour sélectionner visuellement et régler l’image en utilisant le “Encode”

sur le panneau et au menus à l’écran.

Sur l’écran, le menu “Contrôle Système pour visionner” fait sélectionner et ajuster des images

en utilisant 3 boutons se trouvant en face de panneau et au menu sur l’écran.

L’alimentation électrique fonctionne en AC 100-240 V 60/50 Hz pour une utilisation dans le

monde entier.

Equipé de DDC 1/2B pour la Prise de courant & la Marche.

Equipé d’une fonction d’économie d’énergie.

A la demande de l’ordinateur, le circuit de gestion d’alimentation réduit la consommation

d’énergie quand l’ordinateur n’est pas utilisé.

Les moniteurs à écrans anti-reflets / antistatiques sont conformes aux normes d’émissions

MPR 1990 et répondent aux exigences du label CE.

TCO : (en option)

Attention

Vous pouvez installer le socle de pivotement et d inclinaison en option pour fournit toute

une variété d angles de visualisation.

Avertissement

Si cet appareil a plus d’une prise interface, ne pas laisser de câbles branchés sur des

interfaces inutilisées.

Canadian Notice

This class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference Causing

Equipment Regulations.

Avis Canadien

Cet appareil numérique de la classe B respecte toutes les exigences du Règlement sur le

matériel brouilleur du Canada.

NB

Les informations contenues dans ce document peuvent être modifiées sans avis préalable.

Conditionnement

Tout d’abord, nous vous remercions d’avoir acheté ce moniteur. Il s’agit d’un moniteur couleur

haute performance. Ce manuel concerne à la fois l’utilisation et les précautions à prendre pour

utiliser ce moniteur.

Veuillez prendre le temps de lire ce manuel afin d’exploiter au mieux les performances de votre

moniteur et de l’utiliser de manière optimale. Après l’avoir lu, conservez ce manuel dans un

endroit sûr afin de pouvoir vous y reporter ultérieurement.

Ce détail expliqué ci-dessous est contenu dans la boîte.

D’abord, assurez-vous si votre boîte incluye les détails suivantes.

19AL

- Moniteur couleur Hansol

- Cordon d’alimentation AC

- Manuel de l’utilisateur(Carte d’enregistrement de la garantic)

- Câble de signal de vidéo (15 broches 3couches D-sub)

FRANçAIS

Introduction

Manuel de l’utilisateur 35

FRANçAIS

Système d’économie d’énergie

Ce moniteur est conforme aux normes VESA (Video Electronics Standards Association) DPMS

(Display Power Management Signaling). Pour que le système d’économie d’énergie du

moniteur fonctionne, la carte graphique ou l’ordinateur doivent aussi être conformes aux

normes VESA DPMS

TM

.

Tableau de gestion d’énergie

NB : Le moniteur passe automatiquement par les phases DPMS quand il est inactif.

Pour sortir le moniteur de l’état DPMS, appuyez sur n’importe quelle touche du clavier.

Raccordement à l’ordinateur

ATTENTION

Assurez-vous que l’ordinateur et le moniteur sont mis hors tension.

Pour raccorder le moniteur à votre système,

suivez les instructions ci-dessous :

1. Connectez le câble de signal vidéo au

connecteur vidéo 15 broches du système

et serrez les vis de fixation.

2. Fixez le cordon d’alimentation au

moniteur et branchez-le ensuite sur une

prise de courant.

3. Mettez le moniteur sous tension en

appuyant sur l’interrupteur d’alimentation.

NB : Pour lier le moniteur au système Macintosh, connectez le câble de signal vidéo au

2layer connecteur vidéo 15 broches du systèmes. ( la direction de connecter du câble

de signal est opposé au système IBM)

Introduction

Manuel de l’utilisateur34

Informations de sécurité

Ce moniteur est fourni avec un cordon d’alimentation détachable muni de fiches de type

IEC320. Il convient au raccordement de tout micro-ordinateur agréé UL de configuration

similaire. Avant de procéder au raccordement, vérifiez que la tension secteur de la prise de

courant de l’ordinateur est la même que celle du moniteur et que la puissance nominale de

la prise de courant de l’ordinateur est identique ou supérieure à celle du moniteur.

Pour des applications en 120 V, utilisez uniquement un cordon d’alimentation détachable

agrée UL avec une fiche de configuration NEMA 5-15P (lames parallèles).

Pour des applications en 240 V, utilisez uniquement un cordon d’alimentation détachable

agréé UL avec une fiche de configuration NEMA 6-15P (lames tandem).

Utilisez uniquement une alimentation et un raccordement adéquats pour le moniteur comme

indiqué sur l’étiquette de fabrication.

Les fentes et ouvertures du boîtier sont prévues pour l’aération; ces ouvertures ne doivent

pas être obturées ni fermées. Ne jamais introduire d’objets dans les fentes ou autres

ouvertures du boîtier.

N’insérez jamais d’objet métallique dans les ouvertures du moniteur. Ceci peut créer un

risque d’électrocution.

Pour éviter tout électrochoc, ne touchez jamais l’intérieur du moniteur. Seul un technicien

qualifié doit ouvrir le boîtier du moniteur.

Débranchez le moniteur de la prise secteur avant le nettoyage. N’utilisez pas de nettoyants

liquides ou de nettoyants en aérosol. Utilisez un linge humide, non pelucheux pour le

nettoyage.

Installez le moniteur près d’une prise de courant facile d’accès. Déconnectez l’appareil en

saisissant fermement la fiche et en la sortant de la prise. Ne déconnectez jamais l’appareil

en tirant sur le cordon.

Fonctionnement

normal Attente Veille Hors tension

Horizontale Active Inactive Active Inactive

Verticale Active Active Inactive Inactive

Vidéo Active Vide Vide Vide

Coleur LED Vert Vert/AMBRE AMBRE Clignotement

Consommation

110W

Moins de Moins de Moins de

d’énergie 80% of Max 15W 5W

Mode d’économie d’énergie

Etat

Synchronisation

Manuel de l’utilisateur 37

FRANçAIS

Commandes

Manuel de l’utilisateur36

Tableau d’affectation du connecteur mini sub-D 15 broches

Fonction des commandes

Commande OSD

Les commandes OSD incluent les commandes etendues suivantes, telles que des utilitaires pour

la taille, la position, la distorsion geometrique, le reglage des couleurs, la demagnetisation, les

Marche/Arret moire, le langage, la position d’OSD, la reinitialisation, le contraste & luminosite, etc.

Fonction des boutons d'OSD en facade du moniteur

Commandes

Autre commande en facade

Interrupteur : Tourner le moniteur en marche ou en arret. Quand l'interruupteur est en

marche, le LED est alume.

Acceder au menu sur l’ecran

Appuyez sur le bouton "Menu( )".

: Acces direct a la luminosite.

: Acces direct au contraste.

Eteindre le menu sur l’ecran

Quant aux sous-menus, appuyez deux fois sur le bouton .

Menus d’OSD

Menu principal

osd menu principal permet à l'utilisateur d'ajuster le contrôle

Utilisez ou : Boutons de commande pour se passer dans tous les menus.

Guide de commandes du menu principal

: Sortir des commandes OSD

: Mouvoir la fonction a choisir.

Menu( ) : Aller a la selection du menu choisi.

(15 Pin D-Sub)

15

11 15

6

10

No. Sub-D 15 broches

1 Vidéo rouge

2 Vidéo vert

3 Vidéo bleu

4 Terre de protection

5 Terre

6 Terre rouge

7 Terre vert

8 Terre bleu

9NC

10 Terre synch.

11 Terre

12 SDA

13 Synch. H

14 Synch. V

15 SCL

La prise á 15 broches D-Sub

(mâble) du cáble de signal

(systémes IBM) :

APPUYER TOUCHE MENU

LANGUE

Manuel de l’utilisateur 39

FRANçAIS

Manuel de l’utilisateur38

Commandes

Menu de contraste

: Entrer dans le menu de contraste.

/ : baisser ou augmenter le degré de

contraste.

Menu d'Eclat

: Entrer dans le menu de eclat.

/ : baisser ou augmenter le degré de

eclat.

Menu de Position

Aprés avoir choisi , Appuyez le boutton ( ).

Menu( ) : Appuyez ce boutton pour ajuster la position-H/V.

: mouvoir l'image en bas à gauche.

: mouvoir l'image en haut à droite.

Menu de taille

Aprés avoir choisi , Appuyez le boutton ( ).

Menu ( ) : Appuyez ce boutton pour ajuster la taille-H/V.

: Augmenter ou reduire la taille de l’image en vertical.

: VAugmenter ou reduire la taille de l’image en horizonta.

CONTRASTE

99%

50%

LUMINOSIT

32%

POSITION H.

32%

POSITION H.

H. TAILLE

43%

H. TAILLE

43%

Menu de position et de taille

: Sortir au menu principal.

: Regler /

Menu( ) : Fermer directement le menu de position et de taille..

Menu de réglage de la géométrie

Le réglage de la géométrie vous permet de mettre au

point la courbe ou l´angle des côtés de votre image.

Aprés avoir choisi , Appuyez le boutton ( ).

Coussins : Augmente ou diminue la courbure des côtés soit vers l´intérieur soit vers l´extérieur.

Parallele : Augmente ou diminue l´inclinaison des côtés soit vers la gauche soit vers la droite.

Trapeze : Augmente ou diminue le bas de l´image pour le rendre identique au haut.

Equilibre : Augumenter ou diminuer la courbure des faces gauche ou dr oite.

Ford Coins : Augumenter ou diminuer la courbure des faces hautes.

Comble Coins : Augumenter ou diminuer la courbure des faces basses.

Rotation : Fait tourner l ensemble de lécran dans le sens des aiguilles d´une montre ou dans

le sens inverse.

Guide de menu des commandes geometriques

: Sortir au menu principal.

: Mouvoir la fonction a choisir.

fonction a choisir.

: Mouvoir la barre a la direction ou pour augmenter ou reduire le reglage

Menu d’Ondulation

Aprés avoir choisi , Appuyez le boutton ( ).

selectionner ON ou OFF avec la touche de

fonction / .

selectionner ondulation-H ou ondulation-V avec la

touche de fonction / .

: Adjust the Moire.

50%

G OM TRIE

COUSSINS

PARALLELE

TRAPEZE

EQUILIBRE

FORD COINS

COMBLE COINS

ROTATION

50%

CONTR LE MOIRE

CONTR LE MOIRE H.

CONTR LE MOIRE V.

Manuel de l’utilisateur 41

FRANçAIS

Manuel de l’utilisateur40

Dépannage

Guide de dépannage

Si votre moniteur ne fonctionne pas correctement, veuillez consulter le tableau de dépannage

ci-dessous pour trouver une solution rapide aux problèmes courants.

Commandes

PROBLEME

Pas d’image

L’image est

instable

L’image affichée

n’est pas

centrée, trop

petite ou trop

grande.

La couleur de

l’image est

anormale.

Le cordon d’alimentation est-il

branché ?

L’interrupteur d’alimentation est-il

sous tension ?

Le câble de signal vidéo est-il

connecté correctement?

Le moniteur se trouve-t-il en mode

d’économie d’énergie ?

Le câble de signal vidéo est-il

connecté correctement?

Y a-t-il des signaux qui se trouvent

en dehors de la plage de

fréquences autorisée ?

L’affectation du connecteur vidéo

est-elle correcte ?

Y a-t-il des signaux qui se trouvent

en dehors de la plage de

fréquences autorisée ?

Y a-t-il un objet magnétique à

proximité ?

L’affectation du connecteur vidéo

est-elle correcte ?

CAUSE POSSIBLE

Raccordez le cordon

d’alimentation.

Mettez l’interrupteur d’alimentation

sous tension.

Connectez correctement le câble

de signal vidéo.

Appuyez sur une touche du

clavier ou déplacez la souris.

Connectez correctement le câble

de signal vidéo.

Entrez des signaux qui se trouvent

dans la limite de la gamme du

moniteur.

Utilisez un connecteur vidéo

adéquat.

Entrez des signaux qui se trouvent

dans la gamme de fréquences du

moniteur. (Si le signal est correct,

réglez l’image à l’aide des

commandes)

Eloignez l’objet.

Utilisez un câble de signal vidéo

correct.

Utilisez la commande de

démagnétisation.

REMEDE

Menu du langage

Aprés avoir choisi , Appuyez le boutton ( ).

: Selectionner le langage en utilisant les boutons .

Menu de position d’OSD

Aprés avoir choisi , Appuyez le boutton ( ).

Menu ( ): Appuyez ce boutton pour ajuster la

position-osd H/V.

: mouvoir le menu osd verticalement en bas ou

horizontalement à gauche.

: mouvoir le menu osd verticalement en haut ou

horizontalement à droit

Menu de commandes pour reglage de couleur

: Mouvoir la barre a la direction ou pour selectionner le reglage de couleur

(USER, 6500K ou 9300K).

Menu( ) : Aller a l’option du sous-menu selectionne

(Appuyez sur le bouton Menu( ) pendant 5 secondes).

: Augmenter ou reduire le reglage des couleurs selectionnees.

: Sortir au menu principal.

Prereglage : Selectionner le reglage de couleur souhaite. La barre est deplace par le reglage de

couleur “USER, 6500K ou 9300K”. Chque reglage de couleur est regle a la mode

de l’utilisateur pour choisir le degre ou Kelvin.

LANGUE

APPUYER TOUCHE DO

POSITION

APPUYER TOUCHE

50%

RB GB BB RG GG BG

USER

USER 6500K 9300K

COULEURS

Annexe

Manuel de l’utilisateur 43

FRANçAIS

Manuel de l’utilisateur42

Spécification

Modes préréglés

Ce moniteur D19AL dispose de modes préréglés pour les 14 normes industrielles les plus répandues

afin d’assurer une fonction “Plug & Play” (prêt-à-brancher).

Vidéo

Synch

Vertical

Vidéo

Synch

Horizontal

Spécification électrique

Spécifications mécaniques

Spécifications de l’environnement

Détail 920eF

Type de TRC 19

, 90 déflexion FST

Pas de masque de TRC 0.25mm (0.20mm in Hot)

Surface de TRC anti-reflet

H/V séparée, TTL, positive/ négative

H/V composite, TTL, positive/négative

RVB analogique (0.7 Vp-p), positive

terminaison 75

30 kHz ~ 110 kHz (Automatique)

47 Hz ~ 160 Hz (Automatique)

Résolution Maximale 1792 points x 1344 lignes (Non Entrelacée)

Fréquence d’horloge Maximale 270 MHz

Talle de l’écran (Norme) Horizontale 350mm, Verticale 262mm

Consommation 110 W

Alimentation CA 100-240V, 60/50 Hz

3 Hz

Connecteur d’entrée Connecteurs sub-D, 15 broches (3 couches, 2 couches)

Couleurs Affichées Illimitées

Signal

d’entrée

Synch.

Vidéo

Horizontale

Verticale

Fréquence

de balayage

Détail 920eF

23.3Kg (51.3Ibs)

26.7Kg (58.7Ibs)

Dimension

Carton

Unité

18.5

(L) 18.4 (P) 18.3 (H)

470mm(L) 466.5mm(P) 466mm(H)

21.1

(L) 24.4 (P) 22.2 (H)

537mm(W)

620mm(D) 564mm(H)

Net

Brut

Poids

Détail 920eF

32 F à 104 F (0 C à 40 C)

-4 F to 140 F (-20 C to 60 C)

10% à 85% d’humidité relative, sans condensation

Utilisation

Stockage

Humidité

Température

VGA/70Hz VGA/60Hz 640/85Hz 800/75Hz 800/85Hz 1024/75Hz 1024/85Hz

720

400 640 480 640 480 800 600 800 600 1024 768 1024 768

A

sec 31.777 31.777 23.111 21.333 18.631 16.660 14.561

B

sec 3.813 3.813 1.556 1.616 1.138 1.219 1.016

C

sec 1.907 1.907 2.222 3.232 2.702 2.235 2.201

D

sec 25.422 25.422 17.778 16.162 14.222 13.003 10.836

E

sec 0.636 0.636 1.556 0.323 0.569 0.203 0.508

Omsec 14.268 16.684 11.764 13.333 11.756 13.328 11.765

Pmsec 0.064 0.064 0.069 0.064 0.056 0.050 0.044

Qmsec 1.08 1.048 0.578 0.448 0.503 0.466 0.524

Rmsec 12.711 15.253 11.093 12.8 11.179 12.795 11.183

Smsec 0.413 0.318 0.023 0.021 0.019 0.017 0.015

H-Polarity Negative Negative Negative Positive Positive Positive Positive

V-Polarity Positive Negative Negative Positive Positive Positive Positive

H-Freq 31.469 31.469 43.269 46.875 53.674 60.023 68.677

V-Freq 70.09 59.94 85.008 75 85.061 75.029 84.997

Pixel rate 28.322 25.175 36 49.5 56.25 78.750 94.5

IBM

VESA

1280/75Hz 1280/85Hz 1600/75Hz 1600/85Hz 640/67Hz 832/75Hz 1152/75Hz

1280

1024 1280 1024 1600

1200 1600 1200 640

480 832 624 1152 870

A

sec 12.504 10.971 10.667 9.412 28.571 20.11 14.560

B

sec 1.067 1.016 0.948 0.279 2.116 1.117 1.280

C

sec 1.837 1.422 1.501 1.325 3.175 3.91 1.440

D

sec 9.481 8.127 7.901 6.972 21.164 14.524 11.520

E

sec 0.119 0.406 0.316 0.279 2.116 0.559 0.320

Omsec 13.329 11.761 13.333 11.765 15 13.414 13.322

Pmsec 0.038 0.033 0.032 0.028 0.086 0.06 0.044

Qmsec 0.475 0.579 0.491 0.433 1.114 0.784 0.568

Rmsec 12.804 11.235 12.800 11.294 13.714 12.549 12.667

Smsec 0.013 0.011 0.011 0.009 0.086 0.02 0.044

H-Polarity Positive Positive Positive Positive Negative Negative Negative

V-Polarity Positive Positive Positive Positive Negative Negative Negative

VESA

MACINTOSH

H-Freq 79.976 91.146 93.75 106.250 35 49.726 68.681

V-Freq 75.025 85.024 75.000 85.000 66.667 74.551 75.062

Pixel rate 135 157.5 202.5 229.500 30.24 57.284 100

Résolution

Synchronisation

Résolution

Synchronisation

La page est en cours de chargement...

Hansol Multitech D19AL Manuel utilisateur

Hansol Multitech D19AL Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents