Alpina SF-5068 Manuel utilisateur

EN SF‐5068AirPurifierInstructionforuse

DE SF‐5068 Luftreiniger Bedienungshinweise

FR SF‐5068Purificateurd’air Moded`emploi

IT SF‐5068Purificatored’aria Manualed´uso

NL SF‐5068Luchtreiniger Gebruiksaanwijzing

SW SF‐5068Luftrenare Bruksanvisnin

DK SF‐5068Luftrenser Brugervejledning

RU SF‐5068 Очистительвоздуха Инструкциипоэксплуатации

RO SF‐5068Purificatordeaer

 Instrucțiunideutilizare

HR SF‐5068Pročišćivačzraka Uputazauporabu

CZ SF‐5068Čističkavzduchu Návodkpoužití

SK SF‐5068Čističvzduchu Návodnapoužitie

HU SF‐5068Légtisztító Használatiutasítás

PL SF‐5068Oczyszczaczpowietrza Instrukcjaużycia



SF‐5068



EN:Foryourownsafetyreadtheseinstructionscarefullybeforeusingtheappliances.

DE:BittelesenSiedieseAnleitungenvorIn betriebnahmedesGerätsaufmerksamdurch.

FR:Avantquevousutilisercetappareil,lisezbiencemoded´emploipourvotresécurité.

IT: Pergarantirelasicurezzapersonaleraccomandiamoleggereattentamenteil

presenteManuale,ancoraprima

dell´usodell´apparecchioelettrodomestico

NL:Leestuvoorheteerstegebruikzorgzaamdegebruiksaanwijzingdoor.

SW:Fördinegensäkerhetskaduläsadessainstruktioner noga innanduanvänderapparaten.

DK:Afhensyntildinegensikkerhedskaldulæsedisseinstruktionernøje,indendubrugerudstyret.

RU:  Вцеляхвашейбезопасностивнимательнопрочитайтеинструкциипрежде,чемприступитькэксплуатации

прибора.

RO:Pentrupropriadvs.siguranță,citițicuatențieacesteinstrucțiuniînaintedeautilizaaparatele.

HR:Radivlastitesigurnostiprijeuporabeuređajapažljivopročitajteovuuputu.

CZ: Předpoužitímspotřebičesikvůlisvévlastníbezpečnosti

důkladněpřečtětetentonávod.

SK: Vzáujmevašejbezpečnostisipozorneprečítajtetietopokynyskôr,nežzačnetepoužívaťzariadenia.

HU: Kérjükakészülékelsőüzembehelyezéseelőttsajátbiztonságaérdekébenolvassavégigahasználatiutasítástés

kövesseelőírásait.

PL: Dlawłasnegobezpiecze

ństwaproszęuważnieprzeczytaćniniejsząinstrukcjęprzedrozpoczęciemeksploatacji

urządzenia.

La page est en cours de chargement...

10

FRANÇAIS

CherClient,



Mercipourlechoixd'unappareilménagerALPINA.Nousvousenoffronsunegarantiede2ans,unentretienadéquatde

l'appareilgarantiraplusieursannéesd'utilisation.ALPINAvousassureunebonne qualitéetunefiabilitépourtoujours.

NousespéronsquevouscontinuezàfairedesappareilsélectroménagersALPINAvotrepremierchoix.



CONSEILSDESÉCURITÉIMPORTANTS



Lorsdetouteuti lisationd’unappareilélectrique,ilestessentieldeprendreuncertainnombredeprécautionsélémentaires,

notamment:



1. Lisezattentivementtouteslesinstructions.

2. Vérifiez que votre tension secteur correspond bien à l'un des voltages indiqués sur la plaque signalétique de

l’appareil.

3. Pourévitertoutrisqued'électrocution,neplongezpaslespartiesélectriquesdansl'eauoutoutautreliquide.

4. Veillezàcequelesenfantsn'utilisentetnejouentavecl’appareil.

5. Débranchezl’appareillorsquen’estpasutilisé,avantdele nettoyeretavanttoutentretien.

6. Nepass’enservirsilecordonoulafichesontabîmés.

7. Sil’appareilestendommagéounefonctionnepas,confiertouteréparationàuncentredeserviceagréé.

8. Nepasplacerl’appareilau‐dessusouàproximitédesurfaceschaudes.

9. Netirezjamais surlecordon.

10. Cetappareiln’estdestinéqu’àunusagedomesti que,nel’utilisezpasàd'autresfins.



Lisezattentivementtouteslesinstructions.



1. Nejamaisutiliserlepurificateurd’airs’iln’estpascomplètementmonté .

2. Ne pas opérer l’appareil dans un environnement graisseuxtel qu’une cuisine car l’appareil n’est pas conçu pour

filtrerl’huile/lagraissedel’air.

3. Eviter d’exposer directement vos yeux à la  lumière ultraviolette car cela peut causer de effets

 temporaires ou

chroniquesurvotrevue.

4. Nepasobstruerlesgrillesd’entréeetdesortied’aircarcelapeutendommagerl’unité.

5. Lefiltren’estpasréutilisableetdoitêtreremplacéparunnouveaufiltre.



INSTRUCTIONS



Configurationdutableaudescommandes



1. Vérifierqu elefiltreHEPAestcorrectementinstalléavantutilisation.

2. Brancherl’unitésuruneprisesecteuretappuyersurON/OFFpourdémarrer,réappuyerpourarrêter.

3. AppuyersurleboutonSPEEDpourfairedéfilerlecycledevitesseduventilateurcommeindiquéci‐après.



4. Appuyer sur le bouton ION pour allumer l’ionisateur pendant le fonctionnement du

ventilateur,appuyerencoreunefoispouréteindrel’ionisateur.

5. Indicateur de vitesse du ventilateur: la première barre s’allume lorsque la vitesse du

ventilateur est silencieuse. Lesdeux barress’allument lorsque la vitesse du ventilateur est

moyenne.Les3barress’allumentlorsqu’elleesthaute.

6. Indicateur d’ ion  : Les 4 symboles s’allument lorsque l’ionisateur fonctionne, et s’éteint

lorsquel’ionisateurs’arrêtedefonctionner.



Emplacementetfonctionnement



1. Placertoujoursl’appareilsurunesurfacepropreetstabledanslapièce.FigureI

2. Eloignerl’appareild’aumoins2à10mètresd’unmur,d’unpostedetélévision,d’uneradioetc.pouréviterles

interférences.FigureII

3. NEPASsoufflerl’airdirectementdanslepurificateurd’air.FigureIII



4. Conserverunedistancedeplusde10cmentrelesdeuxcôtésde l’appareiletunmur.FigureIV

5. NEPASplacerl’appareilprèsdetissusinflammables(desrideaux).FigureV

11

FRANÇAIS



6. Placerdansunendroitbienventiléprèsdelasourcedepollutiondel’airafind’améliorerdemanièreefficacela

qualitédel’air intérieur.FigureVI





 Avertissement:

Cetappareilcomprenduncordonmunid’unepriseà3brochesdontunedemiseàlaterre.C’estunemesuredesécurité.

N’essayezpasdelamodifiercarellenedeviendrad’aucunesécurité.



DEPANNAGE



Problème Raison Solution

Nefonctionnepas

1. BoutonON/OFFn’a pasétéappuyé.

2. Uniténonbranchée

3. Grilled’entréed’airn’apasétéinstalléeet

verrouilléeenposition.

1. AppuyersurleboutonON/OFF.

2. Vérifierquel’unitéestbranchée.

3. Vérifierquelesfiltressontinstallés

correctementetverrouillésenposition.

Flux d’air réduit ou

filtragemédiocre.

1. LagrilleEntrée/Sortied’airpeutêtre

obstruée

2. LefiltreHEPApeutêtrecolmaté.

1. Vérifierqu’iln’yariendevantou

au‐dessusdupurificateurd’air.

2. Regarderl’indicateurdefiltres’ilindique

unremplacementnécessairedufiltre

HEPA.



NETTOYAGEETENTRETIEN



1. Ilestconseilléd’utiliserdesgantspouréliminerlefiltreusageetlesacenplastiquepouréviterquelapoussière

n’entreànouveaudansl’entréed’air.

2. Déverrouillerlagrilled’entréeenappuyantsurl’interrupteurdeverrouillageetpousserversl’avantcommeindiqué

surlafigureI.

3. Retirer

lagrilled’entréedel’unité.FigureII

4. SaisirlesstructuresgaucheetdroitedesfiltresHEPAparlerenfoncementsurlecôtéduboîtieretretirerlesfiltres.

FigureIII

5. PrendrelefiltreHEPAetl’insérerdansl’unitéaveclaflèchepointantversl’intérieur.Nettoyerlepré‐filtre

etlagrille

d’entréeaprès200à300heuresd’utilisation,ouvouspouvezlesnettoyerenfonctiondesconditionsdel’airdansla

pièce.Nettoyerlepré‐filtreetlagrilled’entréepeuventêtrenettoyésavecunaspirateur,unchiffonhumideoupar

lavage.FigureIV&V



12

FRANÇAIS



Sedébarrasserdevotreappareilusagé



1. Lorsque ce symbole d'une poubelle à roue barrée est attaché à un produit, cela signifie que le

produitestcouvertparlaDirectiveEuropéenne2002/96/EC.

2. Touslesproduitsélectriquesetélectroniquesdoiventêtre misaurebutséparémentdes ordures

ménagères mais dans des centres de collectes prévus à cet effet par les pouvoirs publics et les

autoritéslocales.

3. La mise au rebut correcte de votre appareil usagé aideraà prévenir lesconséquences négatives

potentiellescontrel'environnementetlasantéhumaine.

4. Pour plus d’informations sur le mode d’élimination de votre appareil usagé, veuillez prendre

contactaveclespouvoirspublicslocaux,leservicedetraitementdesdéchets,oul’endroitoùvous

avezachetéleproduit.



Spécifications



N°dumodèle :SF‐5068

Tension  :220‐240V~50Hz

Puissance  :35W

Zonecouverte:7.3m

2



Garantie



Ceproduitestgarantipouruneduréede2annéesàcompterdevotredated’achatcontretoutdéfautdematérieletvice

defabrication.Pendantcettepériodedegarantie,lefabricants’engageàréparerleproduitdéfectueuxouleremplacer,

pourvuqu'ilsoitretournéàl'adresseoùilaété

acheté.Cette garanties’appliqueuniquementaucasoùl’appareilaété

utiliséconformémentauxconsignesd’instructionsetàconditionqu'iln’aitpasfaitl’objetd’unequelconquemodification

ouréparationparunepersonnenonhabilitée,oupourtoutemauvaiseutilisation.



Cettegarantienes’appliquepasencasd’usurenormaleduproduit,

oudansl’éventualitéd’unecassed’accessoiresdits

fragiles tels que des composants céramiques. Si le produit ne fonctionne plus, le ranger, l’emballer soigneusement,

ajoutervotrenom,adresseetindiquerlemotifduretouretretournerleproduitdéfectueuxaulieud’achat.Sileretour

s’opèrependantlapériodedegarantie,joindre

lacartedegarantie



Serviced'adressese‐mail:



inf[email protected]

La page est en cours de chargement...

Alpina SF-5068 Manuel utilisateur

Alpina SF-5068 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents