BIELMEIER BHG280 Manuel utilisateur

D Bedienungsanleitung HEPA-Luftreiniger

GB Instruction Manual HEPA Air Purier

F Mode d‘emploi Puricateur d‘air HEPA

I Istruzioni per l‘uso Puricatore d‘aria

con ltro HEPA

CZ Návod k použití HEPA-Čistič vzduchu

BHG 280

3

BHG 280

INHALT

Wichtig! ..................................... 7

Sicherheitshinweise ........................ 7

Anbringen des Luftreinigers ................ 7

Arbeitsweise des Luftreinigers .............. 7

Inbetriebnahme ............................ 8

Fernbedienung ............................ 9

Reinigung und Pege ...................... 10

Demontage und Montage .................. 11

Problembehebung ......................... 12

Technische Daten ........................... 12

Der Umwelt zuliebe ......................... 12

Garantie .................................... 13

TABLE DES MATIERES

Important .................................. 21

Consignes de Securite ...................... 21

Positionnement du puricateur d‘air ....... 21

Fonctionnement du puricateur d‘air ...... 21

Mise en service ............................. 22

Télécommande ............................. 23

Nettoyage et entretien ..................... 24

Démontage et Montage .................... 25

Dépannage ................................. 26

Informations techniques .................... 26

Pour l‘amour de l‘environnement ........... 26

Garantie .................................... 27

CONTENUTO

Importante! ................................. 28

Avvertenze per la sicurezza ................. 28

Posizionamento del puricatore ............ 28

Funzionamento del puricatore ............ 28

Messa in funzione .......................... 29

Telecomando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Pulizia e manutenzione ..................... 31

Smontaggio e montaggio .................. 32

Risoluzione dei problemi ................... 33

Dati tecnici .................................. 33

Indicazioni per la tutela dell‘ambiente ...... 33

Garanzia .................................... 34

CONTENTS

Important! .................................. 14

Safety information .......................... 14

Installation of air purier .................... 14

Functioning of air purier ................... 14

Using the appliance for the rst time ....... 15

Remote control unit ........................ 16

Cleaning and care of appliance ............. 17

Dismantling and assembly .................. 18

Troubleshooting ............................ 19

Technical details ............................ 19

Caring for the environment ................. 19

Warranty .................................... 20

OBSAH

Důležité! .................................... 35

Bezpečnostní pokyny ...................... 35

Umístění čističe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Způsob fungování čističe vzduchu ......... 35

Uvedení do provozu ....................... 36

Dálkové ovládání ........................... 37

D

F I

CZ

GB

Čištění a péče .............................. 38

Demontáž a Montáž ....................... 39

Odstranění problémů ...................... 40

Technické údaje ............................ 40

Dbejte na životní prostředí ................. 40

Záruka ...................................... 41

54

BHG 280

1 2 3 4

5 6 7 8 9 10 11 12

14 13

15

16

Es können Abweichungen zwischen den Abbildungen in dieser Anleitung und Ihrem Gerät bestehen. Diese Anlei-

tung bezieht sich auf das Gerät, mit der sie geliefert wurde. Bitte beachten Sie, dass wir Sie nicht über eventuelle

Änderungen der genauen Darstellung des Produkts informieren können.

Il peut y avoir des variations entre les illustrations de ce manuel et votre appareil. Ce guide se réfère à l‘appareil avec

lequel il a été livré. Veuillez noter que nous ne pouvons pas vous informer de toute modication de la représentation

exacte de l‘appareil.

GB

1 Vorderseite

2 Anzeige

3 Bedienelement

4 Fernbedienung

5 Vordere Abdeckung

6 Vorderer Lufteinlass

7 Vorlter

8 Hauptlter (HEPA und Aktivkohle)

1 Panneau avant

2 Achage

3 Réglage

4 Télécommande

5 Panneau frontal

6 Entrée d‘air avant

7 Préltre

8 Filtre principal

(HEPA et à charbon s actifs)

D

F

9 UV-Röhren

10 Nano-fotokatalytischer Filter

11 Ventilator

12 Seitlicher Lufteinlass

13 Luftauslass

14 Empfänger für Fernbedienung

15 Staubsensor

16 Gassensor

9 Tubes UV

10 Filtre nano- et photocatalytique

11 Ventilateur

12 Entrée d‘air côté

13 Sortie d‘air

14 Partie réceptrice de la télécommande

15 Capteur de poussières

16 Capteur de gaz

The gures shown in these instructions may diverge from your appliance. These instructions relate to the appli-

ance they accompany. Please bear in mind that we are unable to inform you about any changes made to detailed

portrayal of the product.

1 Front

2 Display

3 Operator panel

4 Remote control unit

5 Front cover

6 Front air inlet

7 Prelter

8 Main lter (HEPA and activated carbon)

9 UV tubes

10 Nano-photocatalytic lter

11 Fan

12 Side inlet

13 Air outlet

14 Receiver for remote control

15 Dust sensor

16 Gas sensor

La page est en cours de chargement...

2120

FGB

GUARANTEE

For the warranty, which begins as of the date of sale of the product, the following conditions

shall apply in Great Britain:

A 2-years warranty is provided for damage caused by defects in material or workmanship.

The warranty period shall begin on the hand-over day and warranty is only granted on pre-

sentation of the warranty card and the purchase receipt. No further claims shall be granted.

1. Warranty period: 2 years

2. Conditions of warranty:

a) Parts, which exhibit defects in material and / or

workmanship after our inspection, will either

be repaired or replaced according to our de-

cision.

b) Warranty is only provided on presentation of

this warranty card and purchase receipt. This

warranty is only valid if it is lled out on date

of sale and in a complete and appropriate

manner.

c) This warranty is only valid for the rst owner

of the device.

d) No change or repair of parts performed within

the warranty period shall provide grounds for

any extension of the original warranty period.

e) Any transportation costs shall be borne by the

purchaser (this shall not apply during the rst

6 months of the warranty).

f) If the damage or defect cannot be elimina-

ted or if we refuse to repair the defect or in

the event of a delay in our repairing of the

device, then within the rst 6 months after

purchase / delivery of the device, and according

to the wish of the end user, the device will be

replaced free of charge or its value will be reim-

bursed or the device will be taken back with

a refund of the original purchase price which

shall not exceed the usual market price.

3. The warranty shall not apply to:



spots and scratches on the device.



control lamps and lights.



motor brushes.



easily breakable parts (e. g. bakelite, plastic ,

glass), even in case of defects in material

recognized by us.



damage due to improper installation or im-

proper xing.



damage caused by an unsuitable voltage

supply or an unsuitable electricity network.



improper or inappropriate use of the equip-

ment.



unsatisfactory care.



damage caused by incompetent or insucient

maintenance.



damage caused by dropping the equipment or

part thereof.



improper transportation or inappropriate

packaging during the transportation.

4. The warranty shall be deemed void:



in case of use or application of the device other

than its intended use for household purposes.



in case of any servicing or repairing of the device

performed by third parties that have not been

authorized for such purpose by our company.

Stamp and signature of salesperson Date of sale

Important! Please write down the FD-code

located on the rating plate here:

Model:

IMPORTANT!

Veuillez lire attentivement ce mode d‘emploi, il

contient d‘importantes remarques de sécurité

ainsi que sur l‘utilisation et l‘entretien de

l‘appareil.

Conservez précieusement le mode d‘emploi

et, le cas échéant, donnez-le au propriétaire

suivant.

CONSIGNES DE SECURITE



Ne brancher l‘appareil que sur courant alter-

natif, dont la tension correspond à la plaque

signalétique. L‘appareil convient à un usage

intérieur seulement.



Éviter d‘utiliser une rallonge avec cet appareil.

Soyez prudent lors de l‘utilisation de rallonges

à la charge admissible (voir Informations tech-

niques).



Après l‘utilisation, avant le nettoyage ou en cas

de dysfonctionnement pendant la marche, dé-

brancher l‘appareil. Ne touchez pas la prise si

vous avez les mains mouillées ou humides.



Arrêter l‘appareil avant de débrancher la prise

d‘alimentation électrique. Retirer le connecteur

sans tirer sur le câble de ce dernier.



Les enfants ne sont pas conscients des risques

qui existent lors de l‘utilisation d‘un appareil

électrique, c‘est pourquoi il est impératif de ne

jamais laisser les enfants seuls et sans surveil-

lance en présence de l‘appareil.



Ne jamais poser ou faire fonctionner l‘appareil

sur des surfaces chaudes ni à proximité immé-

diate de sources de chaleur comme les fours,

les foyers ou les radiateurs. N‘utiliser l‘appareil

à proximité de ammes de gaz.



Pendant le fonctionnement, l‘appareil doit être

dégagé et non couvert, an d‘assurer l‘arrivée

d‘air et l‘aération.



Avant de nettoyer l‘appareil ou de le déplacer,

éteindre l‘appareil et le débrancher.



En cas d‘absence prolongée, et pendant un

orage, débranchez l‘appareil, an d‘éviter tout

dommage provoqué par la foudre.



N‘utiliser l‘appareil que dans des pièces sèches

et à l‘abri des éclaboussures.



Si l‘appareil ou la conduite d‘alimentation sont

endommagés, ou si l‘appareil fait des bruits in-

habituels ou dégage des odeurs inhabituelles,

le faire contrôler par un spécialiste du SAV BIEL-

MEIER.



Seuls des spécialistes sont autorisés à répa-

rer les appareils électriques. Les réparations

incorrectes peuvent engendrer des risques

pour l‘utilisateur. Le fabricant ne saurait être

tenu responsable des éventuels dommages

provoqués par une utilisation inadéquate ou

incorrecte.



Les surfaces peuvent être rayées. Lors du net-

toyage, ne pas utiliser de mousses ni d‘objets

pointus.

POSITIONNEMENT DU

PURIFICATEUR D‘AIR

Pour un fonctionnement optimal, il est conseil-

lé de poser le puricateur d‘air sur une surface

stable ou sur un support mural à une hauteur

d’env. 50 cm.

FONCTIONNEMENT DU

PURIFICATEUR D‘AIR

1 Préltre (7): Capture les grosses particules de

poussières an de prolonger la durée de service

du ltre HEPA.

2 Système ltre principal (8): Le système de

ltre contient deux couches de ltres: le ltre

HEPA et le ltre à charbon s actifs.

Le ltre HEPA vise à éliminer les plus petites

particules (de jusqu‘à 0,3 microns) de l‘air

comme par exemple pollen, fumée, pellicules

d‘animaux, spores de moisissure, etc.

Le ltre à charbons actifs absorbe les odeurs

désagréables.

3 Tubes UV (9): Les rayons germicides des tubes

éliminent les bactéries et les virus transmissi-

bles.

4 Filtre nano- et photocatalytique (10): Ce l-

tre élimine des gaz toxiques et des virus d‘une

manière 300 fois plus ecace que des ltres à

charbons communs. Un autre avantage de ce

ltre est qu‘il se régénère et nettoie avec un

minimum d‘eort.

Gebläse Dauer

Luft reinigen Aurischen

17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27

28 29 30 31

Fig. 2: Achage (2) et élément de réglage (3)

Fi g. 1:

Qualité d‘air achée sur l‘achage

(2)

   

Très bonne Bonne Qualité Qualité

qualité qualité normale moindre

Achage de Poussière et Gaz

17 Contrôler, nettoyer ou remplacer le ltre

18 Achage générateur d‘ions

19 Achage purication d’air photocatalytique

20 Achage qualité d‘air

21 Durée programmée et temps restant

22 Réglage vitesse du ventilateur

23 Marche / Arrêt nettoyage photocatalytique

24 Marche / Arrêt générateur d‘ions

25 Réglage durée de fonctionnement

26 Achage marche

27 MARCHE / ARRET

28 Vitesse réglée du ventilateur

29 Mode automatique

30 Contrôler ou remplacer les tubes UV

31 Achage de veille

Fig. 3: Télécommande

(4)

EIN / AUS

Gebläse

Aurischen

Dauer

Auto

Luft reinigen

32

33

34

35

36

37

32 Mettre en marche / arrêter l‘appareil.

33 Régler la vitesse du ventilateur.

34 Mettre en marche / arrêter l‘opération du

générateur d‘ions.

35 Régler le temps d‘opération de l‘appareil

(1 – 12 heures).

36 Mettre en marche / arrêter le mode

automatique.

37 Mettre en marche / arrêter la purication

photocatalytique.

2322

FF

5 Générateur d‘anions: L‘objet de cette fonction

est de créer une qualité de l‘air parfaite au mo-

yen d‘ions négatifs, qui améliorent la santé.

6 Capteur de poussières (15) et capteur de

gaz (16): La qualité de l‘air mesurée apparaît

sur l‘achage (2) (poussière, gaz). Plus la

qualité de l‘air ambiant est moindre, plus de

lignes ondulées sont achées (cf. Fig. 1). En

mode automatique, la performance des ven-

tilateurs sera adaptée automatiquement à la

qualité de l‘air.

Un achage de gaz clignotant (20) indique que

le senseur est en phase de préchauage.

MISE EN SERVICE

1 IMPORTANT!

Avant d‘insérer la che d‘alimentation de l‘appareil

dans la prise de courant, ouvrez le panneau fron-

tal (5) en appuyant sur les deux coins supérieurs

et soulevez le couvercle de l‘appareil. Le lm de

protection derrière le préltre (7) doit être enlevé

avant de démarrer l‘appareil!

2 MARCHE / ARRET

Une fois le puricateur d‘air est alimenté en élec-

tricité, un signal sonore retentit, l‘achage de la

marche (26) et l‘achage (2) clignotent. L‘appareil

se met en veille après 1 seconde. Les achages sur

l‘appareil sont éteints, le témoin de contrôle rouge

(31) est allumé.

Appuyez sur la touche MARHCE / ARRET (27 / 32) et

le puricateur d‘air démarre sur le plus haut niveau

de performance. L‘achage de la marche (26) est

allumé en rouge. L‘appareil se met en mode auto-

matique après 3 minutes. L‘achage de la marche

(26) est alors allumé en vert.

TELECOMMANDE 4

LES FONCTIONS DES TOUCHES

PLACER LES PILES

1 Ouvrez le compartiment pile au dos de la té-

lécommande

(4)

.

2 Placez les piles correctement.

Veillez aux symboles de la position des pôles

„+“ et“–“, qui sont illustrés à l‘intérieur du com-

partiment pile de la télécommande.

3 Fermez alors le compartiment pile.

3 MODE AUTOMATIQUE (29)

Dans ce mode, l‘appareil adapte son opération à

la qualité d‘air. L‘air sera purié avec le niveau de

performance sélectionné automatiquement (28)

et l‘appareil se met en veille lorsque le degré de

pureté idéale pour l‘air ambiante est atteint..

La performance d‘appareil sera orientée sur la

qualité d‘air (20):

Très bonne qualité



niveau de performance faible

Bonne qualité  niveau de performance moyen

Qualité normale

 niveau de performance haut

Qualité moindre

 niveau de performance très haut

Parmi les 4 niveaux de performance, chaque

niveau (28) a sa propre couleur dans l‘achage

d’états de service (27):

Niveau de performance faible

 vert

Niveau de performance moyen

 bleu

Niveau de performance haut

 orange

Niveau de performance très haut

rouge

4 REGLAGE MANUEL

Appuyez sur la touche „Auto“ (36) de la télécom-

mande (16) ou „Ventilateur“ (22) sur l‘appareil pour

quitter le mode automatique (29). Vous pouvez

maintenant sélectionner le programme désiré di-

rectement en appuyant sur „Rafraîchir“ (24) pour

l‘ionisation ou „Purication de l‘air“ (23) pour la pu-

rication photocatalytique, en n‘appuyant sur au-

cune touche ou sur tous les deux touches et en sé-

lectionnant la performance désirée en appuyant sur

la touche „Ventilateur“ (22). L‘appareil enregistre le

dernier réglage pour la prochaine mise en marche. .

5 PROGRAMMER LE TEMPS

D‘OPERATION (21)

L‘écart de réglage du temps d‘opération va de 1 à

12 heures. En appuyant brièvement de façon ré-

pétée sur la touche „Durée“ (25 / 35) vous régler

les heures. Par la suite le temps d’opération com-

mence à courir. Si vous maintenez la touche „Du-

rée“ (25 / 35) appuyée, le réglage du temps court

plus vite. Le puricateur d‘air s‘éteint automatique-

ment dès que la durée de fonctionnement choisie

est révolue.

6 AFFICHAGE DE LA QUALITE DE L‘AIR

Il y a quatre niveaux pour „Poussière“ (20) et „Gaz“

(20) dans lesquels la qualité d‘air est achée.

Très bonne, bonne, normale et moindre (cf. Fig. 1).

2524

FF

NETTOYAGE ET MAINTENANCE

BOITIER

Veuillez noter qu‘avant de nettoyer l‘appareil il

doit être le débranché.

Ne nettoyez jamais l‘appareil à moins que cela

ne soit absolument nécessaire. Si l‘appareil est

utilisé dans un environnement pollué, il doit être

nettoyé peut-être plus souvent.

Eliminez la saleté avec un chion doux.

N‘utilisez que les détergents neutres an

d‘éliminer la saleté.

Attention: Démontez le couvercle (5) avec

précaution, pour éviter d‘endommager

l‘appareil.

SENSEURS (15 / 16)

Eliminez la poussière avant l‘entrée d‘air du

senseur.

Nettoyez les entrées d‘air des senseurs (15 / 16)

et les autres endroits diciles à atteindre à l‘aide

d‘un aspirateur.

PREFILTRE (7)

Les ltres doivent être nettoyés et remplacés

régulièrement.

Le préltre (7) est lavable dans la machine à

laver (programme « linge délicat » à 30 °, sans

assouplissant). Le ltre (7) ne doit pas être

essoré! Laissez-le sécher posé à plat.

Il faut laver le ltre (7) tous les 3 mois et le

remplacer une fois par an.

FILTRE PRINCIPAL (8)

Il est recommandé d‘éliminer la poussière de ce

ltre (8) tous les 3 mois à l‘aide d‘un aspirateur.

Il faut remplacer le ltre (8) quand l‘ecacité de

purication diminue considérablement.

En générale, il faut remplacer le ltre tous les

1 – 2 ans.

FILTRE (7 / 8)  INFORMATIONS GENERALES

Après 3000 heures de fonctionnement, l’achage

(sur le puricateur d’air) vous indique de remplacer

le préltre (7) ainsi que le ltre principal (8).

Après le remplacement des ltres, appuyez sur les

touches „Ventilateur“ (22) et „Rafraîchir“ (24) en

même temps pour 3 secondes, an de remettre

les heures de fonctionnement. Veuillez noter que

chaque fois que ces deux touches sont appuyées

en même temps, les heures de fonctionnement

seront eacées.

Si vous oubliez à remettre les heures de fonction-

nement après le remplacement des ltres (7 / 8),

l‘appareil vous rappellera après 3 500 heures de

fonctionnement à remplacer les ltres.

Veuillez contacter BIELMEIER Hausge-

räte GmbH pour acheter de nouveaux

ltres.

TUBES UV 9

Si l‘indication „UV1“ ou „UV2“ s‘allume, cela indique

qu‘une ou tous les deux tubes UV ne fonctionnent

correctement et doivent être remplacées.

DEMONTAGE ET MONTAGE

DEMONTAGE

1 Panneau frontal (5): Appuyez sur le coin su-

périeur gauche et droit du panneau frontal (5),

an de déverrouiller le dispositif de verrouilla-

ge. Retirez le couvercle (5) pour l‘enlever.

2 Préltre (7): Ouvrez les verrouillages dans la

direction montrée dans Fig. 4, an de pouvoir

enlever le préltre (7).

3 Filtre principal (8): Retirez le ltre (8) par les

deux languettes en haut.

4 Tubes UV (9): Tournez les tubes (9) avec pré-

caution dans le sens horaire ou antihoraire,

jusqu‘à ce que les branchements soient visibles

à travers les ouvertures de douilles. Retirez alors

les tubes (9) du support. Ne tenez les tubes (9)

qu‘aux embouts céramiques et portez des gan-

ts de ménage.

MONTAGE

1

Tubes UV (9):

Placez les tubes (9) avec précau-

tion dans leur support. Tournez les tubes (9)

doucement dans le sens horaire ou antihoraire,

jusqu‘à ce que les branchements s‘enclenchent

de manière audible. Ne tenez les tubes (9) qu‘aux

embouts céramiques et portez des gants de

ménage

.

2 Filtre principal (8): En premier, remettez le l-

tre principal (8) au bas du boîtier et insérez-le

dans le boîtier. Le marquage „HEPA“ (côté blan-

che du ltre) doit être à l‘extérieur.

3 Préltre (7): Remettez le ltre (7) et tournez les

verrouillages dans la direction montrée dans

Fig. 5, an de xer le préltre (7).

4

Panneau frontal (5): En premier, remettez les

supports inférieurs dans les ouvertures du boî-

tier. Fixez le panneau frontal (5) en appuyant sur

le coin supérieur gauche et droit. Le panneau

frontal (5) s‘engage de manière audible.

Fig. 4: Démontage

Fig. 5: Montage

2726

FF

DEPANNAGE

Symptôme Raison possible Solution possible

L‘appareil ne fonctionne pas La che d‘alimentation est

fermement dans la prise.

Vérier la prise électrique.

Le panneau frontal n‘est pas

verrouillé.

Verrouillez le panneau frontal.

Pas de courant dans la prise. Contrôlez la boîte à fusibles.

L‘appareil ne réagit pas à la

télécommande

Les piles sont très faibles. Remplacez les piles.

Les piles n‘ont pas de contact. Assurez-vous que les piles sont

en contact avec les ressorts de

contact.

L‘appareil marche mais pas

de ventilation d‘air

Des objets bloquent l‘entrée

d‘air ou la sortie d‘air, le lm de

protection n‘a été pas enlevé.

Enlevez les objets / le lm de

protection.

Contactez Bielmeier Hausgeräte

GmbH, si le problème persiste.

L‘eet attendu de la

purication d‘air n‘est

pas atteint

L‘appareil est dans une pièce

mal ventilée ou il est bloqué

par d’ autres objets.

Assurez-vous que l‘air puisse

circuler autour de l‘appareil.

Les ltres sont contaminés par

trop de fumée et de poussière.

Nettoyez ou remplacez les

ltres.

L‘achage de la qualité

d‘air n‘ache une qualité

inférieure et le puricateur

fonctionne à grande vitesse

Les senseurs dans l‘appareil

sont sales.

Nettoyez les ouvertures de

senseurs à l‘aide d‘un aspirateur.

Si vous rencontrez un problème avec l‘appareil et que la solution proposée ne fonctionne pas, veuillez

alors contacter la société BIELMEIER Hausgeräte GmbH, ou le vendeur de l‘appareil.

N‘essayez jamais de réparer le puricateur d‘air vous-même!

INFORMATIONS TECHNIQUES

Alimentation électrique: 220 – 240 V ~ / 50 Hz

Connexion: 123 W

Air ltré (max.): 500 m³ / heure

Minuterie: 1 – 12 heures

Dimensions (H x L x I): 555 x 445 x 210 mm

POUR L‘AMOUR DE L‘ENVIRONNEMENT

Ne pas jeter les emballages et les appareils usagés

aux ordures ménagères, mais les faire recycler.

Veuillez consulter le point de recyclage ou de coll-

ecte de votre commune.

GARANTIE

Pour la garantie prenant eet le jour de l'achat, sur les territoires allemand, autrichien et suisse,

s'appliquent les conditions suivantes

Une garantie de 2 ans s'applique à cet appareil pour les défauts dus à une erreur de fabrication

ou de matériel. La garantie prend eet le jour de la remise et n'est applicable que sur remise du

bon de garantie et de la facture d'achat.

1. Durée de la garantie 2 ans

2. Ce que comprend la garantie:

a) à notre choix, réparation ou remplacement

des pièces qui, après contrôle par nos soins,

présentent des défauts de matériel ou de

fabrication.

b) La garantie n'est applicable que sur présen-

tation de ce coupon-garantie et de la facture

d’achat. Ce coupon n'est valable que s'il a été

rempli le jour de l'achat.

c) La garantie n'est valable que pour le premier

utilisateur.

d) Le fait de réparer ou d'échanger des pièces

pendant la durée de la garantie ne prolonge

ni ne renouvelle la durée de cette dernière.

e) Les frais de transport sont à la charge de

l'acheteur (ne s'applique pas pour les 6

premiers mois de la garantie).

f) S'il n'est pas possible de réparer le défaut

ou la détérioration, ou si nous refusons

l'amélioration ou qu'elle prend plus de temps

qu'il n'est acceptable, sur demande du client,

soit un article de remplacement sera fourni

dans les 6 mois à compter de la date d'achat

/ de livraison, soit l'article sera remboursé,

mais pas au prix en cours sur le marché.

3. La garantie ne s'applique pas:

 aux rayures et tâches sur l'appareil.

 aux lampes et voyants de contrôle.

 aux brosses motorisées.

 pour les pièces fragiles en bakélite, en verre,

en plastique et autres, à moins qu'il s'agisse

de défauts de matériel que nous avons

reconnus comme tels.

 aux détériorations dues à une mauvaise

installation ou à une mauvaise xation.

 si l'appareil est branché à un secteur

électrique dont la tension est supérieure à

celle indiquée sur l'appareil.

 en cas d'utilisation incorrecte ou inadéquate.

 en cas de négligence.

 en cas d'un manque d'entretien ou d'un

entretien incorrect.

 si l'appareil ou certaines pièces sont

tombées.

 en cas de transport inapproprié ou

d'emballage non approprié au transport.

4. La garantie s'annule:

 si l'appareil est employé à d'autres ns qu'à

des ns ménagères.

 si des personnes non autorisées par notre

société procèdent à des réparations ou à des

modications.

Cachet et signature du vendeur Date de l'achat

Important: Veuillez noter ici le code FD

se trouvant sur la plaque signalétique de

l'appareil:

Modèle:

La page est en cours de chargement...

BIELMEIER BHG280 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

BIELMEIER BHG280 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Autres documents