Leitz 2415113eu Le manuel du propriétaire

La page charge ...

Proﬁtez d’un air pur avec TruSens. Merci de nous laisser vous

accompagner à la recherche du bien-être.

L’air que vous respirez doit être pur, quel que soit l’endroit

où vous vous trouvez dans une pièce. Grâce au SensorPod™

TruSens, à la technologie PureDirect™ et à la ﬁltration

DuPont™, la pièce entière bénéﬁcie d’un air plus pur.

38

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

LISEZ CES INSTRUCTIONS ET CONSERVEZ-LES

Débranchez l’appareil de la prise secteur avant de

remplacer les ﬁltres ou la lampe UVC, ou en cas

d’inutilisation de l’appareil.

AVERTISSEMENT: Pour réduire le risque d’incendie et

de choc électrique, ne pas utiliser ce puriﬁcateur d’air

avec un régulateur de vitesse à semi-conducteur. Ne

pas utiliser le puriﬁcateur d’air si sa ﬁche ou son cordon

est endommagé ou si la prise murale est mal ﬁxée. Si

le cordon d›alimentation est endommagé, il doit être

remplacé par le fabricant, son agent de maintenance

ou toute personne dûment qualiﬁée aﬁn d›éviter tout

danger potentiel. Ne pas faire passer le cordon sous

une moquette, un tapis ou tout autre revêtement

similaire. Ne pas faire passer le cordon sous des

meubles ou appareils. Placer le cordon à l’écart des

aires de passage, à un endroit où il ne risque pas de

faire trébucher quelqu’un.

AVERTISSEMENT: Ne pas regarder directement

la lumière émise par la lampe UVC de cet appareil

pour éviter tout dommage aux yeux ou à la peau. Le

mauvais usage de l’appareil ou l’endommagement de

son boîtier peut entraîner des fuites dangereuses de

radiations UVC. Même en petites doses, les rayons

UVC peuvent causer des lésions aux yeux et à la

peau. Toujours mettre l’appareil hors tension avant le

remplacement de la lampe ou l’entretien. Remplacer la

lampe UVC avec le modèle 2415108 (pour le Z-2000)

et le modèle 2415111 (pour le Z-3000), fabriqués par

ACCO Brands.

• Avant toute utilisation, retirer tout l’emballage, y

compris le sac recouvrant le ﬁltre.

• Ne jamais utiliser un appareil qui présente des signes

d’endommagement.

• Cet appareil ne doit être branché qu’à une prise

secteur murale correspondant au type de ﬁche et

à la tension indiqués sur la plaque signalétique de

l’appareil.

• Placer le puriﬁcateur d’air à proximité de la prise

secteur murale et n’utilisez pas de rallonge.

• Cet appareil peut être utilisé par des enfants d’au

moins 8 ans et par des personnes dont les capacités

physiques, sensorielles ou mentales sont réduites

ou qui manquent d’expérience et de connaissances,

à condition qu’ils puissent bénéﬁcier d’une

surveillance ou d’instructions préalables concernant

l’utilisation de l’appareil de manière sûre et qu’elles

comprennent les dangers potentiels.

• Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil, ni le

nettoyer, ni essayer d’en faire l’entretien.

• Remplacer la lampe UVC avec le modèle précisé

dans ce manuel.

• Ne pas essayer d’entretenir ni de réparer soi-même

cet appareil.

• Utiliser le puriﬁcateur et SensorPod™ uniquement

avec le cordon d’alimentation fourni.

• Nettoyer l’appareil uniquement avec un linge

humide. Ne pas utiliser de solvants ni d’eau de Javel.

• Toujours placer l’appareil sur une surface ferme et

plane avant de l’utiliser.

• Ne pas bloquer ni obstruer l’entrée d’air ou la sortie

d’air.

• Ne pas insérer les doigts ou d’autres articles dans

l’entrée ou la sortie d’air.

• Le SensorPod™ continue d’émettre un signal ou des

données même lorsque le puriﬁcateur d’air est en

mode veille.

39

Fréquence de fonctionnement

Sans ﬁl : 2 462 MHz

Puissance d’émission maximale

(PIRE) Sans ﬁl : 0 dBm

Gain d’antenne

Sans ﬁl : 2 Dbi

Par les présentes, ACCO UK Ltd déclare que les

équipements radioélectriques comme les puriﬁcateurs

d’air Leitz TruSens Z-2000 et Z-3000 sont conformes à

la Directive 2014/53/UE.

Vous pouvez consulter le texte intégral de la

déclaration UE de conformité à l’adresse internet

suivante : https://declarations.accobrands.com/

Déchets d’équipements électriques et

électroniques (DEEE)

À la ﬁn de sa vie utile, votre produit est considéré

comme un déchet d’équipements électriques et

électroniques. Il est alors important de noter ce qui suit

:

Les DEEE ne doivent pas être éliminés avec les déchets

municipaux non triés. Ils doivent être collectés

séparément en vue de leur démantèlement aﬁn que

leurs composants et matériaux puissent être recyclés,

réutilisés et valorisés (en tant que combustibles

pour valorisation énergétique dans la production

d’électricité).

Les municipalités ont créé des points de collecte

publics où vous pouvez déposer vos DEEE

gratuitement.

Veuillez déposer vos DEEE au point de collecte le plus

proche de votre bureau ou de votre domicile.

Si vous avez de la diﬃculté à trouver un point de

collecte, le détaillant qui vous a vendu le produit doit

normalement accepter votre DEEE.

Si vous n’êtes plus en contact avec votre détaillant,

veuillez contacter ACCO pour obtenir son assistance

en la matière.

Le recyclage des DEEE a pour objectif la protection de

l’environnement, la protection de la santé humaine,

la préservation des matières premières, l’amélioration

du développement durable et l’amélioration de

l’approvisionnement de l’Union européenne en

produits de base. Cela sera possible en récupérant

les matières premières secondaires précieuses et

en réduisant la quantité de déchets à éliminer. Vous

pouvez contribuer à la réalisation de ces objectifs en

déposant votre DEEE à un point de collecte.

Votre produit comporte le symbole DEEE

(représentant une poubelle barrée). Ce symbole vous

indique que le DEEE ne doit pas être éliminé avec les

déchets municipaux non triés.

Les puriﬁcateurs d›air Leitz TruSens sont également

équipés d›un émetteur UV-C. Lors du remplacement

de cet article (pendant la durée de vie du produit),

ceux-ci doivent également être retournés et éliminés

dans votre centre de collecte DEEE local.

Vous trouverez de plus amples informations et des

guides / vidéos d›installation pour l’émetteur UV-C sur

www.leitz.com

40

PRINCIPALES FONCTIONNALITÉS

SensorPod™

Capteur de qualité d’air à distance, qui garantit un air plus pur à

l’endroit voulu.

Technologie PureDirect™

Des tests en laboratoire indépendants conﬁrment que deux

ﬂux d’air valent mieux qu’un ; ils dispersent l’air dans toute la

pièce avec eﬃcacité sans gêner le confort des personnes dans

la pièce.

Informe et s’adapte

Un cercle lumineux à code couleur donne des informations

supplémentaires en indiquant la qualité de l’air en temps réel.

Puriﬁcation 360°

Le ﬁltre HEPA DuPont™ capture les polluants et les gaz/

odeurs de COV venant de toutes les directions. Les rayons UV

détruisent les microbes susceptibles d’être piégés dans le ﬁltre.

Conception bien pensée

Fonctionnalités exceptionnelles accompagnées d’un design

contemporain adapté à tout environnement.

AQI

41

PRÉSENTATION DU PRODUIT

Poignée de transport

Indicateur

d’alimentation

et de signal

Préﬁltre lavable

Aﬃchage de la qualité de l’air

Sortie d’air

Cordon

d’alimentation

Filtre à charbon actif

Panneau de commande à touches à eﬄeurement

Entrée d’air

Filtre HEPA

Entrée d’air à 360°

Couvercle pour

accès facile

Stérilisation UV

Couvercle de ﬁltre et molette (dessous)

Puriﬁcateur d’air

SensorPod

™

Filtre et stérilisation UV

42

DÉMARRAGE

1. Sortez le ﬁltre du sac en plastique

Dévissez le couvercle inférieur et retirez l’emballage plastique du ﬁltre.

2. Repositionnez le ﬁltre

Fixez le ﬁltre sur le couvercle inférieur et remettez-le dans le puriﬁcateur.

43

3. Allumez l’appareil

Branchez le SensorPod™.

Placez le SensorPod™ sur une table ou surface de travail de l’autre côté de la

pièce, dans le champ de vision du puriﬁcateur.

Branchez le puriﬁcateur et mettez-le sous tension.

Placez le puriﬁcateur sur une surface plane, loin de toute obstruction

- là où il peut capter librement l’air venant de toutes les directions

- en évitant les articles textiles comme la literie et les rideaux, ainsi que

les sources de chaleur ou d’humidité.

L’intensité du signal peut varier en fonction de l’emplacement. Dans les cas rares

où il ne fonctionne pas, consultez la page 52.

4. Commencez à respirer un air plus pur !

Le puriﬁcateur ajustera automatiquement la vitesse du ventilateur en fonction

des relevés de qualité d’air du SensorPod™, et la technologie propriétaire

PureDirect™ disperse un air puriﬁé dans toute la pièce !

jusqu’à 15m

Pour pièce d’une superﬁcie de jusqu’à 35m

2

44

PANNEAU DE COMMANDE

Réinitialisation des indicateurs de ﬁltre et

de lampe UV

Lorsqu’il est nécessaire de remplacer le ﬁltre HEPA,

le ﬁltre à charbon actif et la lampe UV, l’indicateur

correspondant s’allume en rouge.

Pour réinitialiser un indicateur qui s’est allumé en rouge,

il suﬃt de maintenir enfoncée la touche Reset pendant 3

secondes.

Si plusieurs indicateurs se sont allumés, tapez sur la

touche Reset pour sélectionner l’indicateur approprié

(l’indicateur sélectionné se met à clignoter) avant de

maintenir cette touche enfoncée pendant 3 secondes

pour réinitialiser l’indicateur.

(Voir pages 47-49 pour les instructions de remplacement. Après le

remplacement d’un ﬁltre ou de la lampe, suivez les instructions de

réinitialisation d’indicateur ci-dessus).

Réglages de vitesse du ventilateur

Sélectionnez la vitesse du ventilateur ou le mode AUTO.

En mode AUTO, le puriﬁcateur ajuste automatiquement

la vitesse du ventilateur en fonction des relevés de qualité

d’air du SensorPod™.

(Le mode AUTO n’est disponible que lorsque le puriﬁcateur

fonctionne avec le SensorPod™ et reçoit un signal.)

Mode nuit

L’aﬃchage lumineux s’éteint sans compromettre l’eﬃcacité

du puriﬁcateur – à utiliser pendant le sommeil.

Il suﬃt d’appuyer de nouveau sur cette touche pour

réaﬃcher toutes les fonctionnalités.

Mode minuterie

Le puriﬁcateur s’éteint automatiquement au bout de 2, 4, 8

ou 12 heures.

Pour annuler cette minuterie, appuyez simplement sur la

touche jusqu’à la disparition de l’aﬃchage du réglage de la

minuterie.

(Voir page 49 pour les instructions).

Mode UV

La lampe UV située dans le logement du ﬁltre du

puriﬁcateur est activée lorsque le symbole est blanc.

Ce symbole s’allume en rouge lorsque la lampe UV a

besoin d’être remplacée.

Bouton marche/arrêt

45

AFFICHAGE DE LA QUALITÉ DE L’AIR

Feedback en temps réel

Le SensorPod™ révolutionnaire évalue la qualité de l’air en mesurant à la fois les particules

petites (2,5 microns) et plus larges (10 microns). Il mesure la qualité générale de l’air à l’aide

d’un algorithme propriétaire qui détecte les augmentations véritables de polluants sans

réagir de manière excessive lorsque quelqu’un entre dans la pièce ou s’y assoit.

L’aﬃchage lumineux à code couleur indique si la qualité de l’air est bonne, moyenne ou

mauvaise, tandis qu’une valeur numérique donne une information plus précise.

En mode AUTO, le puriﬁcateur ajuste automatiquement la vitesse du ventilateur en fonction

de ces relevés de la qualité de l’air.

TruSens utilise l’indice de la qualité de l’air (1-500) créé par l’Environmental Protection Agency (EPA) des États-Unis.

BONNE

BLEU | 0 - 50

MOYENNE

JAUNE | 50 - 100

MAUVAISE

ROUGE | 100 - 500

46

Entrée d’air

360°

Renouvellement de l’air 2 fois par heure

35 m²

Type de dispersion de l’air

PureDirect

™

Capteur

SensorPod™ fonctionne à une distance de jusqu’à 15m du

puriﬁcateur

Réglages de vitesse du ventilateur

Whisper, 1, 2, et Turbo

Niveaux de puriﬁcation

Préﬁltre lavable, ﬁltre à charbon actif, ﬁltre HEPA et lampe UV

Réglages de la minuterie

2, 4, 8 et 12 heures

Indicateurs de changement de ﬁltre

Filtre charbon actif, ﬁltre HEPA et lampe UV

Bruit

33 - 64 dB

Dimensions

223 x 223 x 567 mm

Poids

4,1 kg

Type de moteur

Moteur à courant continu

Alimentation

220-240 V, 50/60 Hz 0,5 A

Consommation d’énergie

28 W

Garantie

2 ans

Remplacement des ﬁltres et de la lampe UV

Filtre complet HEPA 3 en 1

2415107

Filtre à charbon actif (pack de 3)

2415106

Lampe UV

2415108

SPÉCIFICATIONS

47

ENTRETIEN ET MAINTENANCE

Accès au logement du ﬁltre complet

1. Mettez toujours le puriﬁcateur hors tension en appuyant

sur la touche marche/arrêt et en débranchant le cordon

d’alimentation.

2. Posez doucement l’appareil sur le côté sur le sol aﬁn de

pouvoir accéder au couvercle du logement et à la molette.

3. Tournez la molette dans le sens antihoraire et retirez le

couvercle ainsi que le ﬁltre HEPA de 360° (Fig. A).

Fig. A

Fig. B

Fig. C

Fig. D

REMPLACEMENT DU FILTRE HEPA

1. L’indicateur HEPA s’allume en rouge quand il est temps de

remplacer le ﬁltre complet HEPA.

2. Retirez doucement le ﬁltre complet HEPA du couvercle

auquel il est ﬁxé (Fig. B).

3. Fixez le nouveau ﬁltre sur le couvercle (Fig. C).

4. Placez délicatement le couvercle et le ﬁltre complet à

l’intérieur du logement à ﬁltre et sur le ﬁletage, puis tournez

la molette dans le sens horaire jusqu’à ce que la molette et le

couvercle soient fermement serrés (Fig. D).

5. Branchez le puriﬁcateur et mettez-le sous tension, puis

appuyez sur la touche Reset jusqu’à ce que l’indicateur de

ﬁltre HEPA rouge s’éteigne.

Remarque : Le ﬁltre complet HEPA (voir page 46) inclut 3 couches :

Préﬁltre lavable, ﬁltre à charbon actif et ﬁltre HEPA.

48

LAVAGE DU PRÉFILTRE

1. L’indicateur du ﬁltre à charbon actif s’allume en rouge lorsque la

couche de charbon a besoin d’être remplacée.

2. Décollez délicatement le préﬁltre des bandes Velcro (Fig. E).

3. Décollez délicatement la couche de charbon usagée des bandes

Velcro (Fig. F).

4. Enveloppez une nouvelle couche de charbon autour du tambour et

collez-la aux mêmes bandes Velcro (Fig. G).

5. Enveloppez le préﬁltre autour de la couche de charbon et collez-le

aux bandes Velcro (Fig. H).

6. Une fois que vous avez mis le puriﬁcateur sous tension, maintenez

enfoncée la touche Reset jusqu’à ce que l’indicateur de ﬁltre à

charbon actif s’éteigne.

1. Nous vous conseillons d’inspecter visuellement le préﬁltre tous les

mois, et de le nettoyer si besoin. Au minimum, vous devez le laver à

la main à chaque fois que vous remplacez le ﬁltre à charbon actif.

2. Décollez délicatement le préﬁltre lavable des bandes Velcro (Fig. E).

3. Rincez-le délicatement sous l’eau du robinet et laissez-le sécher à l’air

libre avant de le réinstaller.

4. Enveloppez le préﬁltre autour de la couche de charbon et collez-le

aux bandes Velcro (Fig. H).

Remarque : le pack de 3 ﬁltres à charbon actif (voir page 46) permettra d’eﬀectuer les

3 remplacements du ﬁltre à charbon actif requis avant le prochain remplacement du

ﬁltre complet HEPA (voir page 47).

Fig. E

Fig. F

Fig. G

Fig. H

REMPLACEMENT DU FILTRE À CHARBON

ACTIF

49

REMPLACEMENT DE LA LAMPE UV

Fig. I

Fig. L

Fig. J Fig. K

Fig. M Fig. N

1. L’indicateur s’allume en rouge lorsque la

lampe UV a besoin d’être remplacée.

2. Retirez le ﬁltre complet HEPA (Fig. A) et, à l’aide

d’un tournevis, enlevez la vis de ﬁxation du

logement de la lampe UV (Fig. I).

3. Retirez délicatement le logement de la lampe

UV (Fig. J) et débranchez la lampe UV de la prise

(Fig. K).

4. Sortez la lampe UV de son boîtier (Fig. L).

5. Encastrez la lampe UV dans le boîtier (voir page 46)

(Fig. M) et branchez-la au puriﬁcateur (Fig. N).

6. Remettez en place le logement de la lampe UV et,

à l’aide d’un tournevis, serrez bien la vis de ﬁxation.

7. Une fois que vous avez mis le puriﬁcateur sous

tension, maintenez enfoncée la touche Reset

jusqu’à ce que l’indicateur s’allume en blanc.

Remarque : Lors du remplacement de l’émetteur UV-C, veuillez l’éliminer dans votre centre de collecte de DEEE local.

50

Nettoyage du capteur de qualité d’air

Comme le SensorPod™ détecte les particules à l’aide d’une lumière

infrarouge, il est important de nettoyer l’intérieur du capteur de

poussière une fois par mois ou tous les deux mois aﬁn de retirer

les poussières et particules susceptibles d’aﬀecter l’exactitude des

relevés du capteur.

1. Éteignez le SensorPod™ en débranchant le cordon

d’alimentation.

2. Ouvrez le couvercle situé sur la face avant en le soulevant à un

angle de 90° aﬁn d’accéder facilement à l’intérieur.

3. Utilisez un coton tige humidiﬁé pour nettoyer la lentille et

l’intérieur du capteur de poussière (Fig. O).

4. Retirez toute humidité restante à l’aide d’un coton tige sec.

5. Refermez le couvercle en l’abaissant et le remettant en place

jusqu’à ce que vous entendiez un clic.

NETTOYAGE DU SENSORPOD

™

Fig. O

51

Où dois-je positionner le

SensorPod™ ?

À tout endroit où vous souhaitez mesurer la qualité de l’air dans une pièce.

Pour optimiser les résultats, placez-le à 15 mètres maximum du puriﬁcateur d’air

sur une surface de travail ou une table, dans le champ de vision du puriﬁcateur. En

mode AUTO, le puriﬁcateur dispense de l’air pur jusqu’à ce que le SensorPod™

détecte une qualité d’air acceptable.

Quand dois-je remplacer

les ﬁltres ?

C’est simple ! Les indicateurs de remplacement pour le puriﬁcateur vous avertiront

quand vous devrez remplacer le ﬁltre à charbon actif, le ﬁltre HEPA ou la lampe UV.

Prévoyez de remplacer le ﬁltre à charbon actif tous les 3 à 4 mois, le ﬁltre HEPA tous

les 12 à 15 mois et la lampe UV une fois par an ou tous les 2 ou 3 ans.

Quand dois-je laver le préﬁltre ?

Le préﬁltre capture les particules plus larges et renforce l’eﬃcacité des autres ﬁltres.

Nous vous conseillons donc d’en faire l’inspection visuelle tous les mois et de le

laver si besoin. Il est également recommandé de le laver à la main à chaque fois que

vous remplacez le ﬁltre à charbon actif.

Quand dois-je nettoyer le capteur

de poussière du SensorPod™?

Pour optimiser l’exactitude des relevés de la qualité de l’air, nous vous conseillons

de nettoyer la surface du capteur de poussière tous les mois ou une fois tous les

deux mois.

Le puriﬁcateur ne s’allume pas.

Vériﬁez que le cordon d’alimentation est bien branché à la prise secteur et au

puriﬁcateur. Vériﬁez si la prise fonctionne en y branchant une lampe ou un appareil

en état de marche situé à proximité.

Vériﬁez que le ﬁltre HEPA est installé correctement dans le logement du ﬁltre.

Veuillez nous contacter si vous n’arrivez toujours pas à faire fonctionner le

puriﬁcateur. (page 53).

FAQ ET DÉPANNAGE

52

Connexion du SensorPod™ au puriﬁcateur

Le SensorPod™ communique avec le puriﬁcateur

au moyen de signaux de radiofréquence, et lui est

connecté sur la chaîne de production aﬁn d’être prêt

à l’emploi dès que vous le déballez. Dans les rares cas

où le signal est interrompu, l’indicateur lumineux du

capteur du puriﬁcateur se met à clignoter. Vous pouvez

rétablir la connexion en suivant les quelques étapes

simples suivantes :

1. Débranchez le SensorPod™.

2. Appuyez sur la touche marche/arrêt du puriﬁcateur

et MAINTENEZ-LA enfoncée pendant 3 secondes ;

vous devriez entendre deux carillons.

3. Branchez le SensorPod™ et, à l’aide d’un objet

doté d’une petite pointe (trombone), appuyez sur la

touche de connexion située sous le SensorPod™ et

MAINTENEZ-LA enfoncée pendant

5 à 7 secondes (Fig. P).

4. La connexion est établie lorsque l’indicateur

lumineux du capteur du puriﬁcateur est allumé mais

ne clignote pas et que les indicateurs de qualité

d’air sont allumés.

Le puriﬁcateur ne se met pas en mode

AUTO.

ou

Les indicateurs de qualité d’air ne

fonctionnent pas.

ou

L’indicateur de signal du capteur du

puriﬁcateur clignote.

Commencez par vériﬁer que le SensorPod™ est branché et que son

indicateur lumineux est allumé mais ne clignote pas.

Ensuite, vériﬁez qu’il se trouve à portée du puriﬁcateur (pas plus de 15 m).

Si c’est le cas mais que la connexion n’est pas rétablie, consultez

les instructions ci-dessous sur la façon de rétablir la connexion au

SensorPod™.

J’ai perdu mon SensorPod™!

Ne vous inquiétez pas ! Veuillez contacter notre équipe du service

clientèle pour commander un nouveau SensorPod™. Suivez les

instructions simples ci-dessous pour associer votre nouveau SensorPod™

à votre puriﬁcateur d’air existant.

FAQ ET DÉPANNAGE

Fig. P

53

GARANTIE

Le fonctionnement de cet appareil est garanti pendant deux ans à partir de la date d’achat, sous réserve

d’un usage normal. Pendant la période de garantie, ACCO décidera, à son gré, de réparer ou de remplacer

gratuitement l›appareil défectueux. Les défauts dus à un usage abusif ou un usage à des ﬁns non appropriées

ne sont pas couverts par cette garantie. Une preuve de la date d’achat sera exigée. Les réparations ou

modiﬁcations eﬀectuées par des personnes non autorisées par ACCO annuleront la garantie. Notre objectif

est d’assurer le bon fonctionnement de nos produits conformément aux spéciﬁcations précisées. Cette

garantie ne compromet pas les droits légaux des consommateurs au titre de la législation nationale en vigueur

régissant la vente des biens de consommation.

ASSISTANCE

Merci d’accueillir TruSens™ chez vous. Nos clients sont au cœur de nos préoccupations et nous

nous eﬀorçons de créer des produits adaptés à votre mode de vie. Si vous avez des questions ou des

commentaires, n’hésitez pas à nous contacter !

Rendez-vous sur notre site Web à www.leitz.com/trusens

Envoyez-nous un e-mail à service.f[email protected]

Appelez-nous à 0805 630 255

Pour enregistrer et activer votre garantie, rendez-vous sur www.leitz.com/register

La page charge ...

Leitz 2415113eu Le manuel du propriétaire

Leitz 2415113eu Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents