Amcor AIR PROCESSOR 2000 Manuel utilisateur

Marque: Amcor

Modèle: AIR PROCESSOR 2000

Catégorie: Purificateurs d'air

Taper: Manuel utilisateur

La page charge ...

Allgemeine Sicherheit

For safety reasons, read this manual

carefully before operating.

Persons who are not familiar with this

manual must not use this air purifier.

We strongly recommend keeping this manual

in a safe place for future reference.

Für Ihre Sicherheit, Gebrauchsanweisung vor

Inbetriebnahme sorgfältig lesen!

Personen, die mit der Gebrauchsanweisung

nicht vertraut sind, dürfen den Luftreiniger

nicht bedienen.

Wir empfehlen Ihnen, dieses Handbuch an

einem sicheren Ort als zukünftiger Referenz

aufzubewahren.

Veuillez bien étudier ce mode d’emploi et

respecter les consignes de sécurité.

Les personnes n’ayant pas lu ce mode

d’emploi ne doivent pas utiliser ce

purificateur d’air.

Nous vous conseillons vivement de conserver

ce manuel dans un endroit sûr pour future

référence.

Sécurité en général

General safety

>10°

Veiligheid algemeen

Bestudeer voor de veiligheid deze

gebruiksaanwijzing zorgvuldig!

Personen, die met de gebruiksaanwijzing

niet vertrouwd zijn, mogen deze

luchtreiniger niet gebruiken.

Wij raden u aan deze gebruiksaanwijzing

op een veilige plaats te bewaren voor latere

raadpleging.

La page charge ...

Nous sommes heureux que vous ayez choisi notre produit d’AMCOR. Nous avons fabriqué cet

appareil pour vous donner du plaisir des années durant.

Ce mode d’emploi a été rédigé pour vous renseigner

sur le bon usage, sur le fonctionnement et sur

l’entretien de votre Air Processor. En lisant le

mode d’emploi attentivement et en suivant les

recommandations, vous pouvez être sûr du

fonctionnement optimal et exempt de pannes de

votre appareil AMCOR. Au cas où il faut tout de

même faire appel à un dépanneur, faites-le auprès

d’AMCOR, car ils connaissent le mieux leurs

appareils.

N’essayez pas d’ouvrir ou de réparer l’appareil vous-même ni de remplacer ou de réparer

une partie de l’appareil. Cela peut causer des dégâts et entraîner l’annulation de la garantie.

MODE D’EMPLOI GENERAL ET DE SECURITE

* Le Air Processor est un appareil sûr. Il a obtenu l’approbation d’un grand nombre d’instituts

de contrôle de par le monde. Tout comme n’importe quel autre appareil électrique, vous

devez, cependant, l’utiliser avec soin.

* Ne nettoyez pas le Air Processor en l’aspergeant d’eau ou en le trempant dans de l’eau.

* N’introduisez aucun objet dans les grilles de l’Air Processor.

* Débranchez toujours la prise avant de nettoyer l’appareil ou une partie de l’appareil.

* NE branchez JAMAIS l'appareil au moyen d'une rallonge. Si vous ne disposez pas d'une

bonne prise de courant, faites-la installer par un électricien agréé.

* Il est possible que vous ressentiez un choc léger quand vous touchez le générateur d’ions (le

filament de carbone sur la grille frontale). Ce choc peut être causé par l’électricité statique et

il est complètement inoffensif. Vous pouvez également ressentir ce choc si vous touchez une

personne ou un objet métallique près du purificateur d’air.

* PLACEZ L’APPAREIL, PAR MESURE DE SECURITE, TOUJOURS HORS DE PORTEE

D’ENFANTS.

* AVERTISSEMENT: faites toujours exécuter des réparations éventuelles - outre l’entretien

régulier ou le remplacement du filtre - par un technicien SAV agréé ou par votre fournisseur

AMCOR, sinon, cela peut annuler la garantie.

* Si le fil électrique du purificateur d’air est abîmé, il doit être remplacé par un technicien SAV

compétent, afin d’éviter tout risque possible.

* NE mettez JAMAIS le purificateur d'air en marche dans un endroit, ou près d'un endroit à

forte concentration d'oxygène, ni à proximité d'instruments générant de l'oxygène ou de

gaz inflammables (en bouteilles à gaz).

AIR PROCESSOR 2000

Un purificateur d’air au fonctionnement extraordinaire,

grâce au générateur d’ions par l’intermédiaire du filament

de carbone, procédé exclusif, breveté par AMCOR.

Pré-filtre de carbone + filtre type HEPA

ou filtre lavable

(au choix)

Filtre électrostatique lavable

Générateur

d’ions, filament

de carbone

Interrupteur du ventilateur,

marche/arrêt

Ventilateur silencieux

Diffuseur de parfum

Electrode de pré-ionisation

Pied pivotant

Air Processor 2000

Indications pour l’utilisation

L’Air Processor 2000 peut sans aucun problème

être allumé tous les jours.

L’appareil est conçu de telle façon qu’il peut

fonctionner sans arrêt. La vitesse d’air peut être

réglée au moyen de l’interrupteur trois positions

du ventilateur, ou bien en rapprochant ou en

éloignant l’Air Processor de vous. La

consommation électrique est faible, même

quand le ventilateur fonctionne sur position

élevée.

Le contrôle du fonctionnement:

Le témoin lumineux est allumé quand le

purificateur est en marche.

Contrôle et voyant lumineux

Le purificateur d'air ne marche pas:

- Contrôlez si l'appareil est branché.

- Contrôlez si vous avez branché la prise.

- Contrôlez si la prise de courant fonctionne bien,

par exemple en branchant la fiche d'une lampe.

- Contrôlez si le fusible a sauté.

ÉTEINT

ALLUMÉ

Ventilateur en position sommeil

Position S: l’ioniseur est en marche

(entièrement à droite), épuration très

silencieuse

Ventilateur en position basse

Position L: l’ioniseur est en marche,

épuration moyenne

Ventilateur en position haute

Position H: l’ioniseur est en marche,

épuration élevée

Position OFF: l’ioniseur est arrêté

(entièrement à gauche)

Option A. Pré-filtre de carbone +

filtre type HEPA

Dans des conditions normales, ce

filtre devrait être remplacé tous les

6 mois.

a. Soulevez le capot.

b. Retirez la cassette et

remplacez-la par une cassette

neuve (n’oubliez pas de retirer

l’emballage plastique).

c. Notez sur le filtre la date de

première utilisation - ainsi vous

saurez après 6 mois qu’il est

temps de le remplacer.

d. Placez le capot, la nervure

d’abord.

Avertissement: ne jamais laver

le filtre HEPA, il doit être substitué

par un filtre neuf.

Option B. Filtre lavable

Suivez la procédure décrite ci-

dessus et lisez le chapitre

“Nettoyage et entretien” pour des

instructions de nettoyage.

Voyez le chapitre “Nettoyage et

entretien” pour le filtre

électrostatique.

Cassette du filtre

Capot

Nervure

Filtre électrostatique

Remplacement des filtres (les deux sont livrés)

A. Pré-filtre de carbone +

filtre type HEPA

B. Filtre lavable

L’utilisation du diffuseur de parfum (au choix)

Si vous le désirez, votre purificateur d’air peut répandre une odeur agréable, non pénétrante.

Un diffuseur de parfum gratuit est livré avec l’appareil. Vous pouvez acheter les nouveaux

diffuseurs de parfum chez votre fournisseur.

L’installation du diffuseur de parfum dans l’appareil

La capsule peut être placée dans le porte-capsule, situé sur le fond (avant) de votre appareil.

Avant d’installer la capsule, vous débranchez l’appareil. Retirez la capsule de l’emballage de

protection. Ouvrez le bouchon du porte-capsule en le tournant dans le sens contraire à la flèche

sur le bouchon. Mettez la capsule dans le bouchon et tournez celui-ci jusqu’à ce que les petites dents

du bouchon serrent la capsule. Mettez le bouchon avec la capsule dans le purificateur d’air et

tournez le bouchon dans le sens de la flèche. Maintenant, votre purificateur répandra -si l’appareil

est branché- une odeur agréable.

Si vous voulez remplacer la capsule, vous débranchez l’appareil. D’abord, vous enlevez le

bouchon du porte-capsule en le tournant dans le sens contraire à la flèche sur le bouchon.

Comprimez les petites dents et retirez la capsule utilisée. Remplacez la capsule utilisée par une

nouvelle capsule.

La mise hors service du purificateur d’air

Retirez la capsule et gardez-la dans un pot en verre avec un couvercle ajusté (si la capsule

répand encore de l’odeur). Vous remettez le porte-capsule vide à l’endroit destiné à cet effet

au dessous de l’appareil.

Diffuseur de parfum

Fig. 1 Fig. 2

Fig. 4Fig. 3

Par suite du fonctionnement fort de l’appareil, la pollution flottant dans l’air est attirée comme

par un aimant. Afin de prévenir un dépôt tenace autour de votre appareil, il est absolument

nécessaire de placer l’appareil à une bonne distance de toutes les sur

faces non lavables.

Nettoyez soigneusement les surfaces autour de l’Air Processor une fois par semaine. Pour un

complément d’information, suivez les instructions d’installation et de nettoyage plus loin dans

ce mode d’emploi.

L’Air Processor peut être placé sur une table de nuit, sur une table ou sur un bureau, la sortie

d’air étant orientée vers l’utilisateur. Afin de réaliser une bonne circulation de l’air et de

réduire la possibilité d’un dépôt polluant, installez toujours votre appareil à une distance d’au

moins 45 cm du mur. Il est recommandé de placer l’appareil toujours près de surfaces et de

murs lavables. N’orientez JAMAIS la sortie d’air sur un mur.

Avertissement

N’installez jamais cet appareil à proximité d’appareils électroniques, avec circuits

électroniques, ou qui peuvent être endommagés par des champs électroniques. Par exemple:

cassettes vidéos, bandes sonores, disques souples, ordinateurs, montres-bracelets, radios,

installations stéréophoniques, magnétoscopes, lecteurs de cassettes, téléphones etc.

Ne placez jamais cet appareil sur des rayonnages métalliques ou sur des appareils

électroniques, étant donnée l’électricité statique.

Placement

Nettoyage et entretien

L’entretien régulier favorise le fonctionnement efficace de votre

purificateur d’air.

Débranchez toujours la prise avant de nettoyer le purificateur d’air.

Le nettoyage de l’appareil

Nettoyez l’extérieur du purificateur d’air au moins une fois par semaine avec un chiffon doux,

humide et un produit d’entretien non-corrosif. Utilisez une petite brosse douce pour le

nettoyage (dans le sens de la longueur) du filament de carbone situé devant la grille à souffler.

Faites attention de ne pas abîmer le filament de carbone.

Le nettoyage des surfaces autour de l’appareil

Il est recommandé de nettoyer les surfaces autour de l’appareil au moins une fois par semaine

avec un chiffon doux et humide. Ainsi, vous éviterez l’accumulation de particules polluantes et

la formation d’un dépôt tenace.

Le nettoyage du filtre

a. Soulevez le capot du filtre. Enlevez la cassette de filtre. Nettoyez le filtre, d’abord en

l’époussetant et ensuite en le nettoyant dans une solution savonneuse douce (n’utilisez pas

de produits d’entretien corrosifs). La cassette du filtre doit être tout à fait sèche avant d’être

replacée.

b. Placez la cassette du filtre dans le compartiment qui lui est destiné, filtre en haut.

c. Replacez le capot du filtre.

PHASE 1 - OPTION B

Un filtre lavable comportant 5 couches.

Couche 1 Dépoussiéreur avec fonctionnement électrostatique. L’air passant devant le premier

filtre, provoque un frottement électrique. La charge électrostatique ainsi produite

“saisit” et retient les particules polluantes, poussières, fumées, etc.

Couche 2 Mousse polyuréthane perméable. La mousse laisse passer l’air et elle a une capacité

de dépoussiérage extrêmement élevée.

Couche 3 Deuxième dépoussiéreur avec fonctionnement électrostatique.

Couche 4 Mousse polyuréthane perméable.

Couche 5 Troisième dépoussiéreur

Les cinq filtres sont incorporés dans une seule cassette, facile à nettoyer.

PHASE 1 - OPTION A

Pré-filtre de carbone + filtre type HEPA dans une cassette.

Le pré-filtre de carbone absorbe les odeurs, y compris la fumée de tabac. Il capture également

de grands polluants d’air: fibres, cheveux et grandes particules de poussière.

Le filtre type HEPA se compose d’un filtre à air en microfibres de verre qui capte de manière

remarquable les particules microscopiques tout en permettant à l’air pur de passer. Le filtre en

lui-même ressemble fortement à du papier si ce n’est que les fibres de verre remplacent les

fibres de bois. Ce filtre plat est ensuite plissé pour augmenter sa surface et donc augmenter sa

capacité de traitement de l’air.

Le filtre HEPA possède une surface de filtrage exceptionnellement grande: la zone non plissée

de ce filtre est de 0,3 m

! Le filtre ne requiert aucun entretien, bénéficie d’une longue durée de

vie et ne perd jamais ses 95% d’efficacité.

Fonctionnement de l’Air Processor 2000

Nettoyage du filtre électrostatique

Mettez l’Air Processor 2000 en position haute et tirez doucement le filtre électrostatique hors

de la partie inférieure de l’appareil.

Le filtre devrait etre lavé dans un lave-vaisselle ou à la main dans l’eau chaude en utilisant un

détergent doux.

Rincez le filtre complètement et faites-le sécher à fond.

Réinstallez le filtre, en s’assurant qu’il est positionné correctement.

Il est recommendé de laver ce filtre chaque mois.

PHASE 2

Pré-ionisation et filtration d’air électrostatique.

La plupart des particules polluantes sont précipitées de l’air et capturées par le filtre

électrostatique. Seul un filtre électrostatique peut capturer de telles petites particules

pertinemment et tranquillement en utilisant un minimum d’énergie. Le filtre, à couches

multiples, est plus grand que dans les modèles précédents, ce qui donne un résultat

d’épuration plus efficace

PHASE 3

Un diffuseur de parfum

En utilisant le diffuseur de parfum, vous pouvez faire se répandre une odeur agréable. Le

système est non polluant, parce que le parfum d’ ambiance est répandu dans la pièce au

moyen d’un ventilateur, au lieu du carbonate fluoré nuisible. Le diffuseur de parfum est livré en

capsules pratiques, faciles à placer.

PHASE 4

Ionisation

Cette phase est d’une grande importance, parce qu’elle rétablit l’équilibre de l’air. Après

épuration, l’air est ensuite filtré et chargé en ions négatifs à la sortie de l’appareil grâce au

filament de carbone breveté d’AMCOR.

* L’ionisation réduit effectivement le nombre de bactéries dans l’air.

* L’ionisation peut, en certains cas, soulager les personnes qui souffrent d’asthme et

d’allergies.

* L’ionisation peut avoir un effet positif dans le cas de troubles relatifs aux conditions

atmosphériques et au climat, comme la mal de tête, les troubles physiques et la nausée.

* L’ionisation peut contribuer à réduire le stress et à améliorer le repos nocturne.

Air pollue

Air épuré et ionisé

Phase 1

Phase 2

Phase 3

Phase 4

La page charge ...

Technische gegevens

Aansluitspanning 220-240 V / 50 Hz

Installatie Geen installatie vereist, het

apparaat is stekkergereed.

Controle en bediening

Bedieningsschakelaar:

Uit / Hoge stand met ionisatie

/ Lage stand met ionisatie / Slaapstand.

Het indicatielampje brandt als het

apparaat aanstaat.

Stroomverbruik

Hoge ventilatorstand: 32 W

Lage ventilatorstand: 18 W

Slaapstand: 13 W

Luchtverplaatsing

wasbaar HEPA-type

filter filter

hoge stand -

krachtige reiniging 102 m

/h 63 m

lage stand -

normale reiniging 78 m

/h 48 m

slaapstand -

geruisloos 41 m

/h 25 m

Ionisatie

Totale negatieve ionenuitstoot:

2,5 x 10

= 2,5 biljoen negatieve ionen per seconde.

Spanning op het koolstofvezel-element 6 kV

De ionisatiespanning is optimaal gekozen. Zo voorziet het

apparaat de kamer van een ruime toevoer van negatieve

ionen en beperkt tegelijkertijd de vuilaanslag in de

onmiddellijke nabijheid van het apparaat.

Kortsluitstroom naar de aarde is minder dan 0,1 milli-

ampère. Contact met het koolstofvezelkoord is volkomen

veilig.

Ozon 50% lager dan de toegestane

normen in de V.S.

Effectief bereik Effectief werkingsveld 4 x 5 m.

Afmetingen Lengte : 225 mm

Breedte : 395 mm

Hoogte : 190 mm

(Doos 260 x 460 x215 mm)

Netto gewicht 3,25 kg

Veiligheid

De Air Processor 2000 voldoet wat betreft veiligheid aan

de meest stringente eisen: British Electrical Safety Standard

BS3456 (Engeland), UL (Verenigde Staten), GS (Duitsland).

EG-Richtlijnen

Conform EG-richtlijn 93/68/EG (EMC) wat betreft elektro-

magnetische compatibiliteit en conform EG-richtlijn

73/23/EG (LVD) wat betreft veiligheid.

Données techniques

Tension d’alimentation 220-240 V / 50 Hz

Installation Une installation n’est pas

nécessaire. L’appareil est prêt

à être branché.

Contrôle et commande

Interrupteur de commande:

Position Arrêt / élevée avec ionisation

/ basse avec ionisation / mode sommeil.

Le témoin lumineux est allumé quand

l’appareil est en marche.

Consommation électrique

Position de ventilateur élevée: 32 W

Position de ventilateur basse: 18 W

Position de ventilateur sommeil: 13 W

Déplacement d’air

pré-filtre filtre

lavable type HEPA

vitesse élevée -

épuration forte 102 m

/h 63 m

vitesse basse -

épuration moyenne 78 m

/h 48 m

mode sommeil -

silencieux 41 m

/h 25 m

Ionisation

L’émission totale d’ions électronégatifs:

2,5 x 10

= 2,5 billions d’ions électronégatifs par

seconde.

Tension sur le filament de carbone 6 kV

La tension d’ionisation a été choisie de façon

optimale. Ainsi, l’appareil fournit à la pièce un grand flux

d’ions électronégatifs et diminue en même temps le dépôt

de particules polluantes à proximité de l’appareil. Le

courant de court-circuit à la terre s’élève à moins de 0,1

milliampère. Le contact avec le filament de carbone est

tout à fait sûr.

Ozone 50% plus bas que les normes

admises aux Etats-Unis.

Portée effective Champ d’action effectif 4 x 5 m.

Dimensions Longueur: 225 mm

Largeur : 395 mm

Hauteur : 190 mm

(Boîte 260 x 460 x 215 mm)

Poids net 3,25 kg

Sécurité

L’Air Processor 2000 satisfait, en matière de sécurité aux

exigences les plus sévères: British Electrical Safety

Standard BS3456 (Grande-Bretagne), UL (Etats-Unis), GS

(Allemagne).

Les Directives CE

Conformément à la directive CE 93/68/CE (EMC) en

matière de compatibilité électro-magnétique et

conformément à la directive CE 73/23/CE (LVD) en

matière de sécurité.

La page charge ...

Amcor AIR PROCESSOR 2000 Manuel utilisateur

Marque: Amcor

Modèle: AIR PROCESSOR 2000

Catégorie: Purificateurs d'air

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Amcor AIR PROCESSOR 2000 User manual
Deutsch: Amcor AIR PROCESSOR 2000 Benutzerhandbuch
Nederlands: Amcor AIR PROCESSOR 2000 Handleiding

Amcor AIR PROCESSOR 2000 Manuel utilisateur

Amcor AIR PROCESSOR 2000 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents