Philips AC4014/10 Manuel utilisateur

AC4012

AC4014

EN User manual 3

DE Benutzerhandbuch 21

FR Mode d’emploi 41

NL Gebruiksaanwijzing 61

RU Руководствопользователя 79

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

Always there to help you

Question?

Contact

Philips

La page charge ...

41

Français

FR

Tabledesmatières

1 Important 42

Sécurité 42

2 Votrepuricateurd’air 44

Contenu de l’emballage 44

3 Priseenmain 45

Installation des ltres 45

4 Utilisationdupuricateurd’air 46

Signication du voyant de qualité de l’air 46

Signication de l’alerte de

protection de l’air sain 46

Activation 47

Réglage de la sensibilité du capteur

de qualité de l’air 47

Modication de la vitesse du ventilateur 48

Mode veille 49

Réglage du programmateur 49

5 Nettoyagedupuricateurd’air 50

Nettoyage du puricateur d’air 50

Nettoyage du capteur de qualité de l’air 50

6 Nettoyagedupré-ltre 52

7 Remplacementdesltres 53

Remplacement du ltre à charbon actif et du

ltre HEPA 53

8 Réinitialisation du compteur de la durée

deviedesltres 56

9 Dépannage 57

10 Garantie et service 59

Commande de pièces ou d’accessoires 59

11 Mentions légales 60

Champs électromagnétiques (CEM) 60

Conformité aux normes sur les champs

électriques, magnétiques et

électromagnétiques 60

Recyclage 60

Tabledesmatières

42 FR

1 Important

Sécurité

Lisez attentivement ce mode d’emploi avant

d’utiliser l’appareil et conservez-le pour un

usage ultérieur.

Danger

• Veillez à ne pas faire pénétrer

d'eau, de détergent inammable

ou tout autre liquide dans

l'appareil an d'éviter toute

électrocution et/ou tout risque

d'incendie.

• Ne nettoyez pas l'appareil

avec de l'eau, du détergent

(inammable) ou tout autre

liquide an d'éviter toute

électrocution et/ou tout risque

d'incendie.

Avertissement

• Avant de brancher l’appareil,

vériez que la tension indiquée

sur la base ou à l’arrière de

l’appareil correspond à la

tension secteur locale.

• Si le cordon d’alimentation

est endommagé, il doit être

remplacé par Philips, par un

Centre Service Agréé Philips ou

par un technicien qualié an

d’éviter tout accident.

• N’utilisez jamais l’appareil si la

prise, le cordon d’alimentation

ou l’appareil lui-même est

endommagé.

• Cet appareil peut être utilisé

par des enfants âgés de 8

ans ou plus, des personnes

dont les capacités physiques,

sensorielles ou intellectuelles

sont réduites ou des personnes

manquant d’expérience et de

connaissances, à condition que

ces enfants ou personnes soient

sous surveillance ou qu’ils aient

reçu des instructions quant à

l’utilisation sécurisée de l’appareil

et qu’ils aient pris connaissance

des dangers encourus. Les

enfants ne doivent pas jouer

avec l’appareil. Le nettoyage et

l’entretien ne doivent pas être

réalisés par des enfants sans

surveillance.

• Ne bloquez pas l’entrée et la

sortie d’air (par exemple, en

plaçant des objets sur la sortie

d’air ou devant l’entrée d’air).

Attention

• Cet appareil ne remplace

pas une ventilation correcte,

l’utilisation régulière d’un

aspirateur et l’utilisation d’une

hotte ou d’un ventilateur dans la

cuisine.

• Si la prise secteur utilisée

pour alimenter l’appareil est

mal connectée, la che de

l’appareil chauffe. Assurez-vous

de brancher l’appareil sur une

43

Français

FR

prise secteur correctement

connectée.

• Placez et utilisez toujours

l’appareil sur une surface sèche,

stable, plane et horizontale.

• Laissez au moins 20 cm d’espace

libre derrière et sur les côtés de

l’appareil. Laissez également au

moins 30 cm d’espace libre au-

dessus de l’appareil.

• Ne déposez aucun objet sur

l’appareil, ni ne vous asseyez pas

sur celui-ci.

• Ne placez pas l’appareil juste

en dessous d’un appareil de

climatisation pour empêcher

la condensation de goutter sur

l’appareil.

• Avant de mettre l’appareil en

marche, assurez-vous que tous

les ltres sont correctement

installés.

• Utilisez uniquement les ltres

d’origine Philips spécialement

conçus pour cet appareil.

N’utilisez aucun autre ltre.

• Évitez de heurter l’appareil

(l’entrée et la sortie d’air en

particulier) avec des objets durs.

• Soulevez ou déplacez toujours

l’appareil à l’aide de la poignée

située à l’arrière de l’appareil.

• N’insérez pas vos doigts ou des

objets dans la sortie d’air.

• N’utilisez pas l’appareil après

avoir utilisé un insecticide ou à

proximité de résidus huileux,

d’encens se consumant ou de

fumées chimiques.

• N’utilisez pas l’appareil à

proximité d’un appareil

fonctionnant au gaz, d’une

installation de chauffage ou

d’une cheminée.

• Débranchez toujours l’appareil

après utilisation et avant de le

nettoyer.

• N’utilisez pas l’appareil dans

une pièce soumise à des

changements de température

importants ; de la condensation

pourrait se former à l’intérieur.

• Pour éviter les interférences,

placez l’appareil à une distance

minimale de 2 mètres des

appareils électriques qui

utilisent des ondes radio

(téléviseurs, radios, horloges

radiosynchronisées, etc.).

• Cet appareil est destiné à un

usage domestique dans des

conditions de fonctionnement

normales.

• N’utilisez jamais l’appareil dans

des environnements humides

ou soumis à des températures

ambiantes élevées (salle de bain,

toilettes, cuisine, etc.,).

• L’appareil n’élimine pas le

monoxyde de carbone (CO)

ou le radon (Rn). Il ne peut pas

être utilisé comme dispositif

de sécurité en cas d’accidents

impliquant des processus de

combustion et des produits

chimiques dangereux.

44 FR

2 Votrepurificateurd’air

Félicitations pour votre achat et bienvenue dans le monde de Philips !

Pour proter pleinement de l’assistance offerte par Philips, enregistrez votre produit à l’adresse

suivante : www.philips.com/welcome.

Lisez ce manuel d’utilisation attentivement avant d’installer et d’utiliser ce produit. Conservez-le pour un

usage ultérieur.

Contenu de l’emballage

Vériez et identiez les différentes pièces contenues dans l’emballage :

Warranty

AC4012

AC4014

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

English 3

简体中文

19

繁體中文

33

AC4012-4014 um en.indd 1

22/03/2011 14:38:27

Mode d’emploi

Garantie

Filtre 4 : ltre HEPA

AC4124

Filtre 1 : préltre

Filtre 3 : ltre à charbon actif

AC4123

Capteur de qualité de l’air

45

Français

FR

3 Priseenmain

Installationdesltres

Le puricateur d’air est fourni avec tous

les ltres installés, mais vous devez retirer

l’emballage des ltres avant de pouvoir les

utiliser. Retirez tous les ltres, déballez-les, puis

remettez-les dans le puricateur comme décrit

ci-dessous.

Conseil

•

Lorsque vous retirez ou insérez les ltres, placez le

puricateur contre un mur pour plus de stabilité.

Remarque

•

Insérez correctement les ltres.

• Veillez à placer les ltres dans l'ordre suivant : ltre

HEPA, ltre à charbon actif et enn le pré-ltre.

• Assurez-vous que le côté étiqueté est orienté vers

vous.

1 Placez vos doigts dans le renfoncement des

panneaux latéraux, puis tirez doucement la

partie supérieure du panneau avant dans

votre direction.

2 Tirez doucement le bas du panneau, puis

soulevez la partie supérieure du panneau

avant dans votre direction.

1

2

3 Retirez tous les ltres du puricateur.

4 Retirez les ltres de leur emballage.

5 Remettez les ltres dans le puricateur.

46 FR

6 Placez le pré-ltre dans le puricateur.

Remarque

•

Assurez-vous que le côté avec les deux saillies est

orienté vers vous et que tous les crochets du pré-ltre

sont correctement xés au puricateur.

7 Pour remettre en place le panneau avant,

commencez par insérer les crochets

supérieurs en haut du puricateur (1).

Poussez le panneau contre le corps du

puricateur (2).

1

2

4 Utilisation du

purificateurd’air

Signicationduvoyantde

qualité de l’air

Couleur du voyant de

qualité de l'air

Niveau de qualité

de l'air

Bleu Bonne

Violet Moyenne

Rouge Mauvaise

Le voyant de qualité de l’air s’allume

automatiquement lorsque le puricateur est

allumé.

Remarque

•

Le capteur de qualité de l'air intégré mesure la qualité

de l'air et sélectionne automatiquement la couleur

appropriée du voyant de qualité de l'air. Lorsque

l'air est propre, le voyant de qualité de l'air est bleu.

Lorsque la qualité de l'air se détériore, le voyant de la

qualité de l'air devient violet ou rouge.

Signicationdel’alertede

protection de l’air sain

Le voyant de remplacement du ltre ( )

indique que les ltres doivent être remplacés.

47

Français

FR

Alerte de protection

de l'air sain

Mesure à prendre

Le voyant de

remplacement du ltre

reste allumé en

continu pendant environ

2 semaines. Le dernier

jour des 2 semaines, le

puricateur émet un

signal sonore toutes les

30 minutes pour vous

informer que les ltres

doivent être remplacés.

Remplacez le ltre

à charbon actif et le

ltre HEPA.

Activation

1 Branchez le puricateur d’air.

» Tous les voyants s’allument deux fois et

un signal sonore retentit. Les voyants

s’éteignent de nouveau.

Panneau de

commande AC4012

Panneau de

commande AC4014

2 Appuyez sur le bouton



pour allumer le

puricateur.

» Le voyant de qualité de l’air afche la

qualité de l’air actuelle.

» Le voyant de vitesse du ventilateur

s’allume.

3 Maintenez enfoncé le bouton



pour

éteindre le puricateur.

Réglage de la sensibilité du

capteur de qualité de l’air

Les personnes ayant certains problèmes de

santé (allergies, asthme, etc.,) ont davantage

besoin d’un air sain. C’est pourquoi le

puricateur vous permet de régler la sensibilité

du capteur de qualité de l’air. Si vous le réglez

sur la sensibilité la plus élevée, le puricateur

commence à purier l’air à un niveau de

pollution plus faible.

Il existe 3 niveaux de sensibilité :

• standard

• sensible

• ultra-sensible

Le capteur de pollution est réglé sur la

sensibilité standard. Vous pouvez régler la

sensibilité du capteur de qualité de l’air de la

manière suivante.

Remarque

•

Lorsqu'il est réglé sur une sensibilité élevée, le

puricateur commence à purier l'air à un niveau de

pollution faible pour rendre l'air encore plus propre.

Branchez le puricateur avant de régler la sensibilité du

capteur de qualité de l'air.

48 FR

1 Appuyez sur le bouton



tout en

branchant le puricateur.

» Le puricateur émet deux signaux

sonores et l’un des voyants



( , , ou

) s’allume pour afcher la sensibilité

actuelle du capteur de qualité de l’air.

Voyant du minuteur Niveau de sensibilité

Ultra-sensible

Sensible

Standard

2 Appuyez sur le bouton



pour régler la

sensibilité du capteur de qualité de l’air.

» L’un des voyants



( , , ou ) s’allume

pour afcher le niveau de sensibilité du

capteur de qualité de l’air choisi.

3 Maintenez le bouton



enfoncé pour

éteindre le puricateur.

Remarque

•

Lorsque vous modiez la sensibilité, le puricateur

commence automatiquement à fonctionner avec

la sensibilité réglée au moment où vous allumez le

puricateur.

Modicationdelavitessedu

ventilateur

Vous pouvez sélectionner la vitesse du

ventilateur de votre choix.

Remarque

•

Lorsque vous sélectionnez une vitesse de ventilateur,

vous pouvez également utiliser le minuteur (voir

« Réglage du minuteur »). Dans ce cas, l'un des voyants

(AC4012 : et ) et le voyant



( , , ou )

sont allumés.

1 Appuyez sur le bouton



pour allumer le

puricateur.

2 Appuyez sur le bouton une ou plusieurs

fois pour sélectionner la vitesse de

ventilateur de votre choix.

» Pour AC4012 -

, , ou ; et

» Pour AC4014 - , , ou .

49

Français

FR

Conseil

•

Si le voyant de qualité de l'air est bleu, cela signie

que la qualité de l'air est bonne ; vous pouvez donc

sélectionner une vitesse de ventilateur plus faible.

Mode veille

En mode veille, le ltre à air fonctionne très

silencieusement et la luminosité des voyants

est réduite pour ne pas vous gêner dans votre

sommeil. (AC4012 uniquement)

1 Appuyez sur le bouton



pour allumer le

puricateur.

2 Appuyez sur le bouton pour

sélectionner le mode veille.

» Le voyant

s’allume.

Pour changer la vitesse du ventilateur, appuyez

sur le bouton

.

Réglage du programmateur

La fonction de minuterie vous permet de

laisser le puricateur fonctionner pendant un

nombre d’heures déni. L’appareil s’arrête

automatiquement à la n de la durée dénie.

Vous pouvez utiliser le minuteur dans les

situations suivantes :

Situations Cequis'afche

Choisissez

une vitesse de

ventilateur (voir

« Modication

de la vitesse du

ventilateur »).

L'un des voyants

(AC4012 -

, , ou ;

AC4014 -

, , ou )

et l'un des voyants



(

, , ou ) sont allumés.

Le puricateur est

en mode veille

(voir « Mode

veille »).

Le voyant

et l'un des

voyants



( , , ou )

sont allumés mais leur

luminosité est réduite.

1 Appuyez sur le bouton



pour allumer le

puricateur.

50

5 Nettoyage du

purificateurd’air

Remarque

•

Débranchez toujours le puricateur avant de le

nettoyer.

• N'immergez en aucun cas le puricateur dans de l'eau

ou dans un autre liquide.

• N'utilisez jamais de détergents abrasifs, agressifs ou

inammables (eau de javel, alcool, etc.,) pour nettoyer

les différentes parties du puricateur.

• Seul le pré-ltre peut être lavé. Les autres ltres du

puricateur d'air ne peuvent pas être lavés ou aspirés.

Nettoyagedupuricateur

d’air

Nettoyez régulièrement l’intérieur et l’extérieur

du corps du puricateur pour empêcher que de

la poussière ne s’accumule.

1 Dépoussiérez le corps du puricateur à

l’aide d’un chiffon doux et sec.

2 Nettoyez la sortie et l’entrée d’air à l’aide

d’un chiffon doux et sec.

Nettoyage du capteur de

qualité de l’air

Nettoyez le capteur de qualité de l’air tous les

2 mois pour un fonctionnement optimal du

puricateur. Nettoyez-le plus fréquemment

si vous utilisez le puricateur dans un

environnement poussiéreux.

FR

2 Appuyez sur le bouton



pour activer le

minuteur.

» Le voyant



( , , ou ) s’allume.

3 Appuyez sur le bouton



à plusieurs

reprises pour choisir le numéro d’heures

pendant lesquelles vous souhaitez que

le puricateur fonctionne. Le voyant

correspondant



( , , ou ) s’allume.

Pour désactiver le minuteur, appuyez sur le

bouton



à plusieurs reprises jusqu’à ce que le

voyant



( , , ou ) s’éteigne.

51

Français

FR

Remarque

•

Si le taux d'humidité de la pièce est très élevé, il est

possible que de la condensation se forme sur le capteur

de qualité de l'air. Il se peut alors que le voyant de

qualité de l'air indique une mauvaise qualité de l'air

alors que celle-ci est pourtant bonne. Dans ce cas, vous

devez nettoyer le capteur de qualité de l'air ou utiliser

l'un des réglages de vitesse manuels.

1 Nettoyez l’entrée et la sortie du capteur de

qualité de l’air à l’aide d’une brosse douce.

2 Retirez le couvercle du capteur de qualité

de l’air.

3 Nettoyez le capteur de qualité de l’air, l’entrée

de poussière et la sortie de poussière avec un

coton-tige légèrement humidié.

4 Séchez-les avec un coton-tige sec.

5 Remettez en place le couvercle du capteur

de qualité de l’air.

52 FR

6 Nettoyage du

pré-filtre

Remarque

•

Le pré-ltre peut être lavé.

• Nettoyez le pré-ltre toutes les 2 semaines pour

garantir le fonctionnement optimal du puricateur.

1 Arrêtez le puricateur, puis débranchez-le.

2 Placez vos doigts dans le renfoncement des

panneaux latéraux, puis tirez doucement

la partie inférieure du panneau dans votre

direction. Retirez les crochets en haut du

panneau du haut du puricateur.

1

2

3 Pour retirer le pré-ltre, saisissez les deux

saillies, puis tirez le ltre dans votre direction.

4 Utilisez un aspirateur pour nettoyer le

préltre ou lavez-le sous l’eau du robinet. Si

le préltre est très sale, utilisez une brosse

douce pour éliminer la poussière.

5 Laissez sécher le pré-ltre à l’air libre.

6 Remettez le pré-ltre dans le puricateur.

Fixez correctement tous les crochets au

puricateur.

53

Français

FR

7 Pour remettre en place le panneau avant,

commencez par insérer les crochets

supérieurs en haut du puricateur (1).

Poussez le panneau contre le corps du

puricateur (2).

1

2

Remarque

•

Vous pouvez également nettoyer le pré-ltre en

aspirant la poussière.

• Assurez-vous que le pré-ltre est complètement sec.

S'il reste mouillé, la population des bactéries peuvent

s'accroître et raccourcir la durée de vie du pré-ltre.

• Assurez-vous que le côté avec les deux saillies est

orienté vers vous et que tous les crochets du pré-ltre

sont correctement xés au puricateur.

7 Remplacement

desfiltres

Le voyant de remplacement du ltre ( )

indique que les ltres doivent être remplacés.

Remarque

•

Si vous retirez le panneau avant pour changer le ltre

alors que le puricateur est encore allumé, tous les

voyants du panneau de commande s'éteignent.

• Une fois le panneau avant de nouveau en position sur

le puricateur, tous les voyants clignotent deux fois. Le

puricateur s'éteint ensuite. Appuyez sur le bouton



pour rallumer le puricateur.

Remplacementdultre

àcharbonactifetdu

ltreHEPA

Remarque

•

Le ltre à charbon actif et le ltre HEPA ne peuvent

pas être lavés ni aspirés.

Remplacez le ltre à charbon actif et le ltre

HEPA lorsque que le voyant

s’allume. Il

restera allumé pendant environ 2 semaines.

Le dernier jour des 2 semaines, le puricateur

émet un signal sonore toutes les 30 minutes

pour vous informer que le ltre doit être

remplacé.

Conseil

•

Lorsque vous retirez ou insérez les ltres, placez le

puricateur contre un mur pour plus de stabilité.

54 FR

Remarque

•

Insérez correctement les ltres.

• Veillez à placer les ltres dans l'ordre suivant : ltre

HEPA, ltre à charbon actif et enn le pré-ltre.

• Assurez-vous que le côté étiqueté est orienté vers vous.

1 Arrêtez le puricateur, puis débranchez-le.

2 Placez vos doigts dans le renfoncement des

panneaux latéraux, puis tirez doucement

la partie inférieure du panneau avant dans

votre direction. Retirez le panneau des

crochets situés en haut du puricateur.

1

2

3 Retirez les ltres selon le marquage sur le

ltre. Tenez les ltres par les deux côtés et

déposez-les délicatement dans la poubelle

ménagère.

Remarque

•

Ne touchez pas la surface plissée du ltre et ne sentez

pas le ltre car il contient des polluants de l’air.

• Lavez-vous les mains après avoir mis les ltres usagés

au rebut.

4 Retirez tous les nouveaux ltres de leur

emballage.

55

Français

5 Placez tout d’abord le nouveau ltre HEPA

dans le puricateur.

6 Placez ensuite le nouveau ltre à charbon

actif dans le puricateur.

7 Placez le pré-ltre dans le puricateur.

Remarque

•

Assurez-vous que le côté avec les deux saillies est

orienté vers vous et que tous les crochets du pré-ltre

sont correctement xés au puricateur.

FR

8 Pour remettre en place le panneau avant,

commencez par insérer les crochets

supérieurs en haut du puricateur (1).

Poussez le panneau contre le corps du

puricateur (2).

1

2

9 Réinitialisez la valeur de durée de vie du

ltre à charbon actif et du ltre HEPA (voir

« Réinitialisation du compteur de la durée

de vie des ltres »).

56

4 Maintenez le bouton enfoncé pendant

2 secondes.

Remarque

•

Réinitialisez le puricateur une fois qu'il est branché

et allumé.

• Remplacez uniquement les ltres lorsque vous voyez le

voyant

s'allumer.

8 Réinitialisation

du compteur de

la durée de vie

desfiltres

Lorsque vous remplacez les ltres, il est

important que vous réinitialisiez également leur

durée de vie. Cela permet de synchroniser le

puricateur avec la durée de vie des nouveaux

ltres installés.

Une fois que vous avez remplacé les ltres,

réinitialisez leur durée de vie :

1 Arrêtez le puricateur, puis débranchez-le.

2 Remplacez les ltres du puricateur d’air

(voir « Remplacement des ltres »).

3 Branchez le puricateur, puis rallumez-le.

FR

57

Français

9 Dépannage

Cette rubrique présente les problèmes les plus courants susceptibles de se produire sur le puricateur.

Si vous ne parvenez pas à résoudre le problème à l’aide des informations ci-dessous, contactez le

Service Consommateurs Philips de votre pays.

Problème Solution possible

Le voyant reste allumé en continu. Le ltre est plein. Remplacez le ltre, puis réinitialisez

le puricateur.

Il ne sort pas d'air de la sortie d'air. Le puricateur n'est pas branché. Branchez le

puricateur, puis allumez-le.

Lorsque le mode veille est activé, la vitesse

du ventilateur ne change pas.

En mode veille, la vitesse du ventilateur est réglée

sur un niveau très faible. Si vous souhaitez modier la

vitesse du ventilateur, appuyez sur le bouton

une ou

plusieurs fois pour régler la vitesse du ventilateur de

votre choix.

Le ux d'air qui sort de la sortie d'air est

bien plus faible qu'auparavant.

• Le pré-ltre est sale. Nettoyez le pré-ltre (voir

« Nettoyage du pré-ltre »).

• Vous n'avez pas déballé complètement les ltres.

Vériez que vous avez bien retiré tout l'emballage

des ltres.

La qualité de l'air ne s'améliore pas alors

que le puricateur fonctionne depuis

longtemps.

• L'un des ltres n'a pas été installé dans le purica-

teur. Vériez que tous les ltres sont correctement

installés dans l'ordre suivant, en commençant par le

ltre le plus à l'intérieur : 1) ltre HEPA, 2) ltre à

charbon actif et 3) pré-ltre.

• Le capteur de qualité de l’air est mouillé. Le taux

d’humidité de la pièce est élevé et entraîne la

formation de condensation. Assurez-vous que le

capteur de qualité de l’air est propre et sec (voir

« Nettoyage du capteur de qualité de l’air »).

La couleur du voyant de qualité de l'air

reste toujours la même.

• Le capteur de qualité de l'air est sale. Nettoyez le

capteur de qualité de l'air (voir « Nettoyage du

capteur de qualité de l'air »).

• La pièce n'est pas assez ventilée. Ouvrez une

fenêtre pour améliorer la circulation de l'air.

FR

58

Problème Solution possible

J'ai besoin d'un air plus propre parce que

je souffre d'allergie.

Vous pouvez modier la sensibilité du capteur de

qualité de l'air (voir « Réglage de la sensibilité du

capteur de qualité de l'air ») pour que le puricateur

purie encore davantage l'air.

Le puricateur est extrêmement bruyant. • Vériez si vous avez retiré les ltres de l’emballage.

• Si l’appareil est toujours trop bruyant, vous pouvez

diminuer la vitesse du ventilateur.

Le puricateur continue d'indiquer que

je dois remplacer un ltre alors que je l'ai

déjà fait.

Vous n'avez peut-être pas appuyé correctement sur

le bouton

. Branchez le puricateur, appuyez sur

le bouton



, puis maintenez le bouton enfoncé

pendant 2 secondes.

FR

59

Français

10 Garantie et

service

Si vous souhaitez obtenir des informations

supplémentaires ou si vous rencontrez un

problème, visitez le site Web de Philips à

l’adresse www.philips.com ou contactez

le Service Consommateurs Philips de

votre pays (vous trouverez le numéro de

téléphone correspondant sur le dépliant

de garantie internationale). S’il n’y a pas de

Centre Service Consommateurs dans votre

pays, adressez-vous à votre revendeur Philips.

Commandedepiècesou

d’accessoires

Si vous devez remplacer une pièce ou tout

simplement en acheter une supplémentaire,

contactez votre revendeur Philips ou rendez-

vous sur www.philips.com/support.

Si vous avez des problèmes pour obtenir des

pièces, contactez le Service Consommateurs

Philips de votre pays (vous trouverez son

numéro de téléphone dans le dépliant de

garantie internationale).

FR

La page charge ...

Philips AC4014/10 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Philips AC4014/10 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents