Hama 00053157 Le manuel du propriétaire

WIRELESS LAN

00053157

Caméra IP WLAN 150 Mb/s

f

Manuel d‘utilisation

2

00053157

f

Table des matières

 

Avant-propos 3

Informations sur ce manuel 3

Droits d‘auteur 3

Déclinaison de responsabilité 4

Utilisation prévue4

Avertissements 5

 

Dangers liés aux chocs électriques 6

Précautions fondamentales de sécurité   7

 

Vue de face8

Vue arrière 9

    

Directives de sécurité                   10

Déballage 10

Vérication du contenu et emballage 10

Conguration minimale requise11

Comment placer la caméra11

Mise en place 12

Fixation murale / plafond12

Raccordement électrique 12

Connexion de l‘alimentation secteur 13

Connexion de la caméra

au réseau (LAN) 13

 

Mise en marche/arrêt de l‘appareil 13

Installation 14

Connexion de l‘alimentation secteur 14

Installation du logiciel de conguration 17

Établissement de la connexion 19

Utilitaire Admin IPCam 20

Réseau et paramètres de sécurité 21

Paramètres réseau (LAN) 21

Paramètres de sécurité 22

    

Chargement de l‘interface utilisateur 23

Connexion24

L‘interface utilisateur 25

Sélection de la langue 25

Zone d‘achage 26

Barre de menu 26

Eléments du menu 27

Caméra27

Réseau (LAN)29

Réseau sans l (WLAN)33

Vidéo 37

E-mail / FTP 40

Détection de mouvements42

Tâche planiée 44

Système45

Utilitaires47

Statut 49

Comptes 49

Fichier journal (Log) 50

Réglages d‘usine 51

  

Tableau de dépannage52

Questions fréquentes (FAQ) 53

  

Notes sur l‘élimination du produit 55

Support et informations55

Caractéristiques techniques 56

 

3



00053157

f

Introduction

Avant-propos

Cher client,

En achetant cette caméra IP sans l 150 Mbps, vous avez opté pour un

produit de qualité Hama de dernière technologie

Lisez attentivement les informations contenues dans ce manuel an de

vous familiariser rapidement avec l‘appareil et être en mesure de l‘exploiter

au maximum

Nous espérons que cet appareil vous donnera entière satisfaction

Informations sur ce manuel

Ce manuel d‘utilisation contient des informations importantes quant à

l‘utilisation, la sécurité, la connexion et la conguration de l‘appareil

Gardez ce manuel dans un endroit sûr et transmettez-le avec l‘appareil si

vous le vendez ou le donnez

Droits d‘auteur

Cette documentation et le logiciel fourni sont protégés par droits d‘auteur

Toute reproduction ou réimpression, en totalité ou partiellement, ainsi que

la reproduction de toute illustration, même sous une forme modiée n‘est

autorisée qu‘avec l‘approbation écrite du fabricant

Hama accorde à l‘acheteur le droit non exclusif d‘utiliser le logiciel joint,

nécessaire au fonctionnement de l‘appareil

La Licence n‘autorise à eectuer qu‘une copie du logiciel, qui ne sera

utilisée uniquement qu‘en tant que sauvegarde

Sauf indication contraire, toutes les marques et logos mentionnés sont des

marques appartenant à la société Hama GmbH et sont protégés par la loi

Microsoft, Windows et le logo Windows sont des marques déposées de

Microsoft Corporation

Tous les autres produits et noms de sociétés sont des marques déposées

par leurs propriétaires respectifs

4



00053157

f

Déclinaison de responsabilité

Touteslesinformationstechniques, donnéeset instructionssurl‘installation

et l‘exploitation de l‘appareil contenues dans ce manuel sont valides au

moment de l‘impression de ce document et sont basées sur les connais-

sances acquises par l‘expérience et le savoir-faire

Le fabricant n‘assume aucune responsabilité quant aux éventuels dom-

mages ou blessures suite au non-respect du manuel d‘utilisation, à une uti-

lisation de l‘appareil ne correspondant pas à celle prévue initialement, aux

réparations non eectuées par des professionnels, à des modications non

autorisées ou l‘utilisation de pièces de rechange non approuvées

Utilisation prévue

Ce dispositif est destiné à être utilisé pour surveiller à distance des zones

non surveillées ou critiques et pour lire des images enregistrées via un

ordinateur connecté à un réseau (LAN ou WLAN) dans des locaux fermés

Toutes utilisations autres que celles mentionnées précédemment seront

considérées comme non conformes



Danger résultant d‘une mauvaise utilisation!

S‘il n‘est pas utilisé comme prévu, l‘appareil pourrait être ou devenir

source de danger

► Utiliser toujours l‘appareil conformément à l‘usage prévu

► Respecter les procédures décrites dans ce manuel utilisateur

Aucune réclamation d‘aucune sorte ne sera acceptée en cas de dommages

ou blessures résultant d‘une utilisation de l‘appareil non prévue par ce

manuel Les risques devront dans ce cas être supportés en totalité par

l‘utilisateur

NOTE

► La publication de documents ou lms personnels sans autorisation

préalable est formellement interdite sans l‘autorisation des person-

nes concernées

► Respectez bien les règlements particuliers sur la surveillance vidéo

dans l‘industrie, les domaines commerciaux et publics

► La surveillance vidéo ne vous dispense pas de votre devoir de

vigilance quant aux zones surveillées

5



00053157

f

Avertissements

Ces diérents avertissements sont utilisés dans ce manuel



Un avertissement de ce type indique une situation de danger immi-

nent

Si la situation dangereuse n‘est pas évitée, elle peut entraîner de graves

blessures voire la mort

► Suivez les instructions données par cet avertissement an d‘écarter

les risques de blessures graves ou même de mort

 

Un avertissement de ce type indique une situation de danger poten-

tiel grave

Si la situation dangereuse n‘est pas évitée, elle peut conduire à des

blessures

► Suivez les instructions de cet avertissement pour éviter ces risques

de blessure

CAUTION (ATTENTION)

Un avertissement de ce type indique un risque potentiel

d‘endommagement matériel.

► Suivez les instructions de cet avertissement an d‘éviter d‘éventuels

dommages matériels

NOTE (REMARQUE)

► Une remarque donne des informations supplémentaires qui simpli-

ent l‘utilisation de l‘appareil

6



00053157

f

Sécurité

Cet appareil est conforme aux normes de sécurité en vigueur Cependant,

une utilisation incorrecte de l‘appareil peut entraîner des blessures corpo-

relles et/ou endommager l‘appareil

Dangers liés aux chocs électriques



Danger de mort via un courant électrique !

Le contact avec des ls sous tension ou des composants peuvent

engendrer de graves blessures voire même la mort !

Observez les précautions suivantes an d‘éviter les risques de chocs

électriques :

► N‘utilisez pas cet appareil si l‘adaptateur secteur, le câble

d‘alimentation ou sa che sont endommagés

► N‘ouvrez jamais le boîtier de l‘alimentation secteur Vous vous expo-

seriez à des risques d‘électrocution

7



00053157

f

Précautions fondamentales de sécurité

Respectez les consignes de sécurité suivantes an de manipuler l‘appareil

en toute sécurité :

■ Inspectez l‘appareil an de vérier qu‘aucun signe visible de dommage

n‘est présent avant de l‘utiliser N‘utilisez jamais un appareil endomma-

gé

■ Ne laissez pas les enfants jouer avec l‘appareil

■ Certaines personnes, en raison de leur condition physique, mentale ou

motrice, pourraient être inaptes à utiliser l‘appareil La supervision par

une personne responsable serait alors nécessaire

■ Ne jamais ouvrir l‘appareil Une ouverture non autorisée et les répa-

rations dans celui-ci peuvent entraîner un danger considérable pour

l‘utilisateur et provoquer de graves dommages à l‘appareil Seul un

personnel qualié pourra mener à bien les réparations Des réparations

inadéquates annuleraient la garantie

■ Les réparations de l‘appareil pendant la période de garantie peuvent

être réalisées uniquement par des centres de service autorisés par le

fabricant, sinon la garantie serait purement et simplement annulée

■ Des pièces défectueuses ne devront être remplacées que par des pi-

èces de rechange d‘origine Seules les pièces de rechange originales

pourront garantir que les normes de sécurité seront respectées

■ Nettoyez le boîtier de l‘appareil avec un chion légèrement humide

Ne pas utiliser d‘agents nettoyants, agressifs ou abrasifs ni de solvants

■ Ne tirez pas sur le câble d‘alimentation pour enlever l‘adaptateur

secteur de la prise secteur

■ Les appareils électroniques sont fragiles, il faut donc éviter les chocs

■ Débranchez l‘alimentation de la prise secteur en cas de défauts ou pen-

dant les orages

8



00053157

f

Description

Vue de face

D

U

A

L

M

O

D

E

I

N

T

E

R

N

E

T

C

A

M

E

R

A

2

3

4

Antenne WLAN intégrée

2

Objectif

3

LED bleue : Statut

4

LED verte : Réseau

 

Statut

S‘allume en continu : le système est en marche

Clignote lentement : la caméra est en cours de démarrage

Clignote rapidement : la caméra est en attente de connexion WPS

Réseau

S‘allume en continu : connecté au réseau

Clignote : tente d‘accéder au réseau

9



00053157

f

Vue arrière

5

6

7

8

WPS /

Reset

POWER LAN

5

Pas de vis pour xation sur un trépied

6

Prise pour l‘alimentation électrique

7

Reset (réinitialisation)/bouton "WPS"

8

Connecteur RJ45 pour la connexion au réseau

 

Réinitialisation

Appuyez sur le bouton "Reset" pendant au moins 5

secondes pour restaurer les paramètres d‘usine par

défaut

WPS

Appuyez brièvement sur le bouton WPS de la caméra

et sur l‘appareil auquel elle doit se connecter an

d‘établir une connexion réseau sans l

10

  

00053157

f

Installation et connexion

Précautions d‘emploi



Lors du démarrage, des dommages pourraient être causés à

l‘appareil ou à des personnes !

Observez les précautions suivantes pour éviter tout danger :

► Ne jamais jouer avec les matériaux de l‘emballage Risque

d‘étouement

► Garder le contenu de cet emballage hors de portée des enfants Cet

emballage contient des petites pièces qui peuvent être avalées par

les enfants

Déballage

 Sortez toutes les parties de l‘appareil, y compris le manuel utilisateur

de la boîte

 Retirez toutes les protections de l‘appareil avant de l‘utiliser pour la pre-

mière fois



Vérication de l‘emballage et de son contenu

● L‘appareil est livré avec les composants suivants en standard :

● Caméra WLAN IP

● répied et matériel d‘installation

● Alimentation secteur

● Câble réseau RJ45

● CD d‘installation

● Mode d‘emploi

REMARQUE

► Vériez les signes visibles de dommages ou de pièces manquantes à

la livraison Signalez les articles incomplets ou endommagés à votre

fournisseur / distributeur immédiatement

11

  

00053157

f

Matériel et conguration nécessaires au fonctionnement

Les éléments suivants doivent être réunis pour le bon fonctionnement de

l‘appareil sur votre ordinateur :

● Une connexion réseau LAN ou WLAN avec une vitesse de transfert de

données de 10 Mb/s minimum

● Un ordinateur avec l‘un des systèmes d‘exploitation suivants :

- Microsoft ® Windows 7 (Edition 32-bit ou 64-bit),

- Microsoft ® Windows Vista (Edition 32-bit ou 64-bit),

- Windows ® XP (Edition 32-bit ou 64-bit)

(Service Pack 2 ou ultérieur recommandé)

● Ordinateur ou notebook équipé d‘un processeur Pentium (2 GHz ou

plus si vous utilisez

● 4 caméras simultanément)

● 256 Mo de RAM minimum et 50 Mo d‘espace disque libre

● Un lecteur de CD-ROM

Comment placer la caméra

Pour un fonctionnement sûr et sans encombre de l‘appareil, vériez les élé-

ments suivants :

■ Lorsque vous sélectionnerez l‘emplacement de la caméra, assurez-vous

que celle-ci n‘est pas soumise directement aux rayons du soleil

■ Assurez-vous que rien ne gêne le champ de vision de la caméra

■ Assurez-vous qu‘il n‘y a pas de zones aveugles

■ Avant l‘installation à l‘emplacement choisi, vériez la abilité de la

connexion réseau WLAN Les murs et les poutres en acier proches de

l‘antenne WLAN peuvent avoir une incidence défavorable sur la trans-

mission sans l

■ La prise secteur doit être facilement accessible an que la caméra puis-

se être débranchée rapidement en cas d‘urgence

12

  

00053157

f

Mise en place

Utilisez le trépied fourni pour la caméra au mur ou au plafond

 Vissez le trépied dans le pas de vis

5

situé au dos de la caméra

Fixation murale/au plafond

 Positionnez le trépied et marquez les trous de perçage

 Si l‘appareil doit être xé au mur, percez des trous et insérez-y les

chevilles fournies

 Fixez les pieds du trépied avec des vis fournies

 Vissez la caméra sur le trépied

 Orientez la caméra approximativement

REMARQUE

► L‘alignement exact de la caméra aura lieu après l‘installation

► du logiciel de conguration sur votre ordinateur

Connexion électrique

Pour un fonctionnement sûr et sans encombre de l‘appareil, les instruc-

tions suivantes doivent être respectées pour le raccordement électrique :

■ L‘appareil est alimenté sous 5 volts DC via l‘alimentation secteur fournie

■ Utilisez toujours l‘alimentation secteur fournie pour alimenter l‘appareil

■ Avant de brancher l‘appareil, comparez les données (tension et fréquence)

sur la plaque signalétique de l‘alimentation avec celles de votre secteur



Ces données doivent correspondre sous peine d‘endommager l‘appareil

■ Protégez le câble d‘alimentation des surfaces chaudes et des arêtes vives

■ Assurez-vous que le câble d‘alimentation est bien positionné et n‘est ni tor-

du ni pincé



■ Ne laissez pas pendre le câble d‘alimentation (risque de trébucher)

■ Si l‘appareil est amené à ne pas être utilisé pendant une longue période,

débranchez l‘alimentation secteur de la prise murale



13



00053157

f

Connexion de l‘alimentation secteur

 Branchez l‘adaptateur secteur dans la prise

6

de la caméra

 Insérez l‘adaptateur secteur dans la prise murale Les LED d‘état

3

s‘allument

Connexion de la caméra au réseau (LAN)

 Connectez le câble réseau RJ45 fourni au connecteur

8

de la caméra

 Insérez l‘autre extrémité du câble réseau dans la prise réseau d‘un

commutateur / routeur

REMARQUE

► La LED réseau

4

s‘allume pendant la connexion au réseau

► La LED réseau

4

clignote lors de l‘accès au réseau

Démarrage

Mise en marche/arrêt de l‘appareil

REMARQUE

► La caméra n‘a pas d‘interrupteur ON/OFF Débranchez l‘alimentation

secteur de la prise de courant pour éteindre l‘appareil

14



00053157

f

Installation

An de connecter la caméra IP sans l à votre ordinateur, eectuez les opé-

rations suivantes dans l‘ordre indiqué :

1) Installez le logiciel de conguration en utilisant le programme

d‘installation fourni sur le CD-ROM

2) Établissez une connexion réseau

3) Congurez la caméra via votre navigateur web

REMARQUE

Avant de commencer l‘installation, respectez les instructions suivantes :

► Enregistrez toutes les données et fermez tous les programmes et

applications en cours

► Si une autre version du logiciel de conguration est déjà installée

sur l‘ordinateur, désinstallez-la au préalable

  

La section suivante décrit comment installer le logiciel pour Windows

XP, Windows Vista et les systèmes d‘exploitation Windows 7

REMARQUE

► L‘installation s‘eectue plus ou moins de la même manière pour tous

les systèmes d‘exploitation cités ci-dessus Toutes les diérences

sont expliquées dans des "Remarque" distinctes

► L‘achage des menus peut varier en fonction du système

► Les illustrations suivantes se rapportent à une installation sur un

système d‘exploitation propre

 Insérez le CD fourni dans le lecteur CD de votre ordinateur

Le programme d‘installation démarre automatiquement

15



00053157

f

REMARQUE

► Si vous avez désactivé la fonction de lecture automatique et

que l’installation ne démarre pas automatiquement, lancez le

programme d’installation en double-cliquant sur "autorunexe"

présent à la racine du CD

WINdOWs VIsTA / WINdOWs 7

► Le lancement de l‘ "autorunexe" sous Windows Vista et Windows

7 doit être eectué manuellement Cliquez sur l‘icône "Exécuter

autorunexe"

Le menu principal du programme d‘installation est aché

A – Sélection de la langue Allemande, Anglaise ou Française

B – Quitter le programme

 Sélectionnez la langue de votre choix en cliquant sur l‘un des boutons

de langue achés (A)

 Si vous souhaitez annuler l‘installation, cliquez sur le bouton "Exit/Be-

enden/Terminer" (B)

REMARQUE

► Les captures d‘écran suivantes ont été réalisées à partir de la

langue Allemande

A

B

16



00053157

f

Le menu principal du programme d‘installation est aché

A – Installer le logiciel de conguration

B – Installer le logiciel de surveillance

C – Acher le manuel d‘utilisation

D – Mettre à jour les pilotes (drivers)

E – Installer “Adobe Reader“

F – Retourner à la page d‘accueil

 Cliquez sur le bouton (A) pour commencer à installer le logiciel de con-

guration

 Cliquez sur le bouton (B) pour démarrer l‘installation du logiciel de

surveillance La documentation pour le logiciel de surveillance est au

format PDF et se trouve sur le CD fourni

 Cliquez sur le bouton (C) pour acher ce manuel utilisateur au format

PDF

REMARQUE

► Adobe Reader est requis pour acher le manuel d‘utilisation en

PDF Si Adobe Reader n‘est pas installé sur votre ordinateur, vous

pouvez l‘installer depuis le CD Cliquez alors sur le bouton (E)

 Cliquez sur le bouton (D) pour télécharger la dernière version du pro-

gramme et les derniers pilotes sur le site web Hama

 Cliquez sur le bouton (F) pour revenir à la page d‘accueil

A

B

C

D

E

F

17



00053157

f

    

 Cliquez sur "Admin Tool" pour démarrer l‘installation du logiciel de

conguration L‘assistant de conguration est chargé

REMARQUE

► Le chargement de l‘assistant de conguration peut prendre quel-

ques secondes Patientez jusqu‘à ce que celui-ci ait démarré

WINdOWs VIsTA / WINdOWs 7

► Sous Windows Vista et Windows 7, cliquez sur "Continuer" dans la

► boîte de dialogue qui s‘ache

 Cliquez sur le bouton "Next" (Suivant)

Vous pouvez choisir le dossier où sera installé le logiciel, cliquez sur le bou-

ton "Browse" (Parcourir) pour sélectionner un dossier Vous pouvez égale-

ment utiliser le dossier sélectionné par défaut

 Cliquez sur "Next" (Suivant) pour continuer

18



00053157

f

 Cochez les cases correspondant aux tâches qui devront être exécutées

lors de l’installation

 Cliquez sur "Next" (Suivant) pour lancer l‘installation

Les chiers d’installation sont décompressés puis le logiciel de congura-

tion est installé sur votre ordinateur

 Cliquez sur le bouton "Finish" (Terminer) pour naliser l’installation,

quittez l’installeur et lancez le programme "Admin Utility IPCam"

19



00053157

f

Etablissement de la connexion

REMARQUE

► L‘appareil peut être conguré via la connexion LAN

 Connectez la caméra à votre réseau local, comme décrit dans la sec-

tion "Connexion de la caméra au réseau (LAN)".

 Démarrez le programme "Admin Utility IPCam" en double-cliquant

sur son icône située au bureau

Le programme cherche alors le réseau et les dispositifs appropriés

Les dispositifs appropriés détectés sur le réseau sont alors listés dans

la fenêtre principale du programme

REMARQUE

► Si la caméra n‘est pas reconnue au bout d‘une minute environ, véri-

ez son alimentation et la connexion réseau La

LED réseau jaune

4

doit être allumée (xe)

20



00053157

f

Utilitaire Admin IPCam

Les fonctions suivantes peuvent être exécutées ici

 Sélectionnez le périphérique désiré dans la liste en cliquant dessus

avec le bouton gauche de la souris

A – Recherche de caméras : rafraîchit la liste des périphériques

B – Parcourir les caméras via le Web : lance l‘interface utilisateur

C – Congurer la caméra : congure le réseau et les paramètres de sécurité

D – Sélection de la langue

REMARQUE

► Si aucun périphérique n‘a été sélectionné, seul le rafraîchisse-

ment de la liste des périphériques (A) est disponible

BA C

D

La page est en cours de chargement...

Hama 00053157 Le manuel du propriétaire

Hama 00053157 Le manuel du propriétaire

Autres documents