Essentiel b EX281n Manuel utilisateur

Four micro-ondes Combi

Combination grill & microwave oven

Horno de microondas Combi

Kombi-Mikrowellenofen

Combi magnetron

EX281n

Notice d’utilisation

Pour vous aider à bien vivre votre achat

User guide

To help you get the best out of your purchase

Instrucciones de uso

Para alargar la vida útil de su adquisición

Bedienungsanleitung

Damit Sie viel Freude mit Ihrer Neuanschaffung haben

Gebruiksaanwijzing

Voor een optimaal gebruiksgemak

V.1.0

consignes d’usage

2

consignes d’usage

LISEZ ATTENTIVEMENT CES INSTRUCTIONS

AVANT D'UTILISER L'APPAREIL ET

CONSERVEZ-LES POUR POUVOIR VOUS Y

REPORTER ULTÉRIEUREMENT.

AVERTISSEMENT : Afin d’éviter tout risque

d’incendie, d’électrocution ou de blessure, veillez à

toujours suivre les principales consignes de sécurité

suivantes quand vous utilisez un appareil électrique.

Usage prévu

• Cet appareil est exclusivement destiné à un usage

domestique. Tout autre usage (professionnel) est

exclu.

• Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé dans

des applications domestiques et analogues telles

que :

-

des coins cuisines réservés au personnel dans

des magasins, bureaux et autres environnements

professionnels ;

-

des fermes ;

-

des hôtels, motels et autres environnements à

caractère résidentiel ;

-

des environnements du type chambres d’hôtes.

V.1.0

consignes d’usage

3

Sécurité des enfants

• Cet appareil peut être utilisé par des enfants

âgés de 8 ans et plus et les personnes manquant

d’expérience et de connaissances ou dont les

capacités physiques, sensorielles ou mentales

sont réduites, si elles ont été formées et

encadrées quant à l’utilisation de l’appareil d’une

manière sûre et connaissent les risques encourus.

Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil.

Le nettoyage et l’entretien ne doivent pas être

réalisés par les enfants, sauf s’ils sont âgés de

8 ans et plus et s’ils sont supervisés.

• Tenir l’appareil et son cordon hors de la portée

des enfants de moins de 8 ans lorsque l’appareil

fonctionne et lorsqu’il refroidit après utilisation.

• ATTENTION : lorsque l'appareil est utilisé dans le

mode combiné, les enfants doivent utiliser le four

sous surveillance d'un autre adulte en raison des

températures générées.

• Les pièces accessibles peuvent devenir chaudes

pendant l'utilisation. Les jeunes enfants doivent

être tenus à l'écart.

V.1.0

consignes d’usage

4

Déballage

• Retirez toutes les parties de l’emballage.

• Retirez toutes les étiquettes et autocollants.

• Veuillez contrôler soigneusement que votre

appareil ne présente aucun dommage une fois

déballée.

En cas de dommage, ne l’utilisez pas et contactez

immédiatement votre revendeur.

Installation / branchement électrique

• Veuillez respecter les consignes et les distances

de sécurité indiquées dans la section « Installation

de l’appareil » concernant l’installation de

l’appareil.

• N’installez pas le four à micro-ondes dans un

meuble fermé.

• Il est nécessaire de libérer un minimum de

30cm d’espace au-dessus du four pour le bon

fonctionnement.

• La prise d’alimentation doit impérativement rester

accessible après l’installation de l’appareil.

• Gardez cet appareil à l’intérieur et dans un endroit

sec. Ne le mettez pas près de l’eau, de l’évier de

la cuisine, dans une cave humide ou à proximité

d’une piscine. N’utilisez pas l’appareil à moins

V.1.0

consignes d’usage

5

d’un mètre d’une source d’eau avec risques

d’immersion ou de projection.

• Avant de brancher votre appareil,

assurez-vous que la tension électrique

de votre domicile correspond à celle indiquée

sur la plaque signalétique de l’appareil.

• La prise secteur sur laquelle est branché

l’appareil doit être protégée par un dispositif à

courant différentiel résiduel ayant un seuil de

déclenchement n’excédant pas 30 mA. Consulter

votre électricien pour plus d’informations.

• Branchez toujours votre appareil sur une prise

reliée à la terre.

• Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit

être remplacé par votre revendeur, son service

après-ventes ou une personne de qualification

similaire afin d’éviter tout danger.

• Si une rallonge électrique est utilisée, elle doit être

avec prise de terre incorporée et doit supporter

la puissance de l’appareil. Prendre toutes les

dispositions afin que personne ne s’entrave

dedans.

• Cet appareil n’est pas destiné à être mis en

fonctionnement au moyen d’une minuterie

extérieure ou par un système de commande à

distance séparé.

V.1.0

consignes d’usage

6

Réparation / nettoyage / entretien

• Afin de prévenir tout danger, il est impératif,

en cas de problème, de s’adresser au service

après-ventes de votre magasin revendeur.

• ATTENTION : Seule une personne compétente

est habilitée à effectuer les opérations de

maintenance ou de réparation impliquant le retrait

de la plaque en mica (sortie d’ondes).

• ATTENTION : Il est dangereux pour quiconque

autre qu’une personne compétente de mener à

bien une prestation diverse ou une réparation qui

implique la suppression de la couverture qui sert

de protection contre l’exposition à l’énergie micro-

ondes.

• ATTENTION : Ne jamais ouvrir le capot !

• L’appareil doit être nettoyé régulièrement et les

dépôts d’aliments retirés.

• Gardez la cavité interne du four, le joint de porte et

parties adjacentes toujours propres et secs, en les

nettoyant régulièrement. Un manque de nettoyage

pourrait conduire à une détérioration de l’état de

surface du produit et pourrait nuire à la durée de

vie de l’appareil voire à une situation dangereuse.

• N’utilisez pas de produit nettoyant abrasif, ni

d’éponge à récurer, ni d’objet pointu afin de ne

pas endommager le revêtement.

V.1.0

consignes d’usage

7

• L'appareil ne doit pas être nettoyé à la vapeur.

• Débranchez l’appareil de la prise secteur lorsque

vous ne l’utilisez pas ou lorsque vous le nettoyez.

Précautions d'utilisation

• Avant chaque utilisation, verifiez le bon état

général de l’appareil.

• Ne laissez pas l’appareil sans surveillance lorsqu’il

est branché.

• ATTENTION : N’utilisez pas le four micro-ondes :

-

si la porte est mal fermée ou endommagée,

-

si les charnières de la porte sont endommagées,

-

si les joints et surfaces d’étanchéité sont

endommagés,

-

si la vitre du four est endommagée,

-

en cas d’arcs électriques fréquents à l’intérieur du

four alors même qu’il n’y a pas d’objet métallique

à l’intérieur.

Faites-les réparer par une personne qualifiée

avant de réutiliser le four.

• ATTENTION : Utiliser uniquement des ustensiles

appropriés à l’usage dans les fours à microondes.

N’utilisez que les accessoires fournis et

recommandés par votre revendeur.

• N’utilisez pas le four quand celui-ci est sale ou en

présence d’eau de condensation sur les parois.

Essuyez et laissez sécher avant utilisation.

V.1.0

consignes d’usage

8

• Ne cherchez pas à faire fonctionner le four

lorsque sa porte est ouverte. Il est essentiel de

ne pas annuler ou apporter des modifications aux

dispositifs de verrouillage.

• Ne mettez aucun objet entre la façade du four et

la porte, évitez la formation de dépôt de salissure,

d’aliments ou de produits de nettoyage sur les

surfaces d’étanchéité de la fermeture.

• N’immergez pas l’appareil, le câble d’alimentation

ou la fiche dans l’eau ou tout autre liquide.

• Ne mettez pas d’eau dans les ouvertures de

ventilation de l’appareil.

• Ne versez jamais d’eau dans le four ou tout autre

liquide susceptible d’endommager le four, en

particulier le moteur d’entraînement du plateau en

verre.

• Ne manipulez pas l’appareil ni la prise avec les

mains mouillées.

• Ne laissez pas pendre le câble d’alimentation sur

le rebord d’une table ou d’un plan de travail, et

évitez qu’il n’entre en contact avec des surfaces

chaudes.

• Lorsque vous débranchez le câble, tirez-le

toujours au niveau de la fiche, ne tirez pas sur le

câble luimême.

V.1.0

consignes d’usage

9

Précautions particulières d'usage

• ATTENTION : Les liquides et autres denrées

alimentaires ne doivent pas être chauffés dans

des récipients fermés hermétiquement car ils

risquent d’exploser.

• Percez avec une fourchette la pelure des pommes

de terre, pommes ou tout autre fruit ou légume

recouvert d’une pelure, avant de les cuire.

• Ne faites pas chauffer d'oeufs avec leur coquille

ni d'oeufs durs dans un four à micro-ondes parce

qu’ils risquent d’éclater, même après la fin de la

cuisson.

• Ne faites pas de friture dans votre four.

• Ne chauffez pas dans le four des liquides corrosifs

ou produits chimiques.

• Ne laissez pas trop longtemps de petites portions

de nourriture nécessitant peu de temps de

cuisson : elles seront soit trop cuites, soit brûlées.

• Pensez à remuer les aliments en cours de cuisson

et toujours en fin de cuisson.

Risque d'incendie / de brûlure

• Ne faites pas cuire un aliment dans une serviette,

même si cela vous est recommandé dans une

recette de cuisson.

V.1.0

consignes d’usage

10

• N’utilisez pas de papier journal ou de serviette en

papier pour la cuisson.

• Pendant le chauffage de denrées alimentaires

dans des récipients en plastique ou en papier,

garder un oeil sur le four en raison de la possibilité

d’inflammation.

• Le four à micro-ondes est prévu pour chauffer

des denrées alimentaires et des boissons. Le

séchage de denrées alimentaires ou de linge et

le chauffage de coussins chauffants, pantoufles,

éponges, linge humide et autres articles similaires

peuvent entraîner des risques de blessures,

d’inflammation ou de feu.

• ATTENTION : Si de la fumée est émise, arrêtez ou

débranchez le four et gardez la porte fermée pour

étouffer les flammes éventuelles.

• N’utilisez pas le four à micro-ondes à vide. Cela

risquerait de l’endommager, de déclencher un feu,

ou des étincelles à l’intérieur de celui-ci.

• Ne couvrez pas et n’obstruez pas les ouvertures

d’aération de votre four.

• AVERTISSEMENT : L’appareil et ses parties

accessibles deviennent chauds lors de l’utilisation.

Des précautions doivent être prises pour éviter de

toucher les éléments chauffants.

V.1.0

consignes d’usage

11

• ATTENTION : Le réchauffage de boissons peut

provoquer un jaillissement brusque et différé

de liquide en ébullition, aussi des précautions

doiventelles être prises lorsque l’on manipule le

récipient.

• ATTENTION : Le contenu des biberons et des

pots d’aliments pour bébés doit être remué ou

agité et la température doit être vérifiée avant

consommation, afin d’éviter les brûlures.

• ATTENTION : N’autorisez les enfants à utiliser

le four sans surveillance que si des instructions

appropriées leur ont été données leur permettant

d’utiliser le four de façon sûre et de comprendre

les dangers d’une utilisation incorrecte.

• Ne laissez pas l’appareil sans surveillance en cas

de réchauffage ou de cuisson d’aliments dans

des plats à usage unique en plastique, papier ou

autres matériaux in ammables.

Fréquences radio

• Le fonctionnement du four à micro-ondes peut

provoquer des interférences avec votre radio,

votre téléviseur ou tout autre équipement

similaire.

V.1.0

consignes d’usage

12

• Pour réduire ou supprimer les interférences

éventuelles, prenez les mesures suivantes :

-

nettoyez la porte et la surface d’étanchéité de la

porte,

-

réorientez l’antenne réceptrice de la radio ou du

téléviseur,

-

déplacez le four à micro-ondes par rapport au

récepteur,

-

éloignez le four à micro-ondes du récepteur,

-

branchez le four à micro-ondes sur une autre

prise pour que le four et le récepteur utilisent des

circuits différents.

V.1.0

instructions

13

instructions

PLEASE READ THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY

BEFORE USING THE APPLIANCE AND KEEP THEM

FOR FUTURE REFERENCE.

WARNING: to avoid any risk of fire, electric shock,

or injury when using an electrical appliance, always

follow the basic safety precautions indicated below.

Intended Use

• This appliance is intended for domestic use only.

Any other (professional) use is prohibited.

• This appliance is not intended for use in domestic

and similar applications such as the following:

-

staff kitchen areas in stores, offices and other

professional environments;

-

farms;

-

hotels, motels and other accommodation type

environments;

-

bed and breakfast type environments.

Child Safety

• This appliance may be used by children aged 8

and up, by persons with lack of knowledge or

experience, and by persons with reduced physical,

V.1.0

instructions

14

sensory or mental capabilities, on condition that

they have received training and are supervised

for safe use of the appliance, with sufficient

understanding of the risks involved. Children

must not play with this appliance. Cleaning and

maintenance must not be carried out by children

under 8. Children aged 8 and up may carry out

these tasks, but only with supervision.

• Keep the appliance and its power cord out of the

reach of children under 8 when the appliance is in

operation and when it is cooling down after use.

• CAUTION: when the appliance is used in

combined mode, children may use the oven only

under adult supervision, due to the temperatures

generated.

• Accessible parts may become hot during use. Young

children must be kept away from the appliance.

Unpacking

• Remove all parts of the packaging.

• Remove all labels and stickers.

• Once you have unpacked your appliance, please

check it carefully for any signs of damage.

If there is any damage, do not use it, and contact

your dealer immediately.

V.1.0

instructions

15

Installation/electrical connection

• Please follow the instructions and respect the

safety distances provided in the “Installation of the

appliance” section.

• Do not install the microwave oven in a closed

cupboard.

• A minimum of 30cm of space must be left above

the oven for correct operation.

• It is essential that access to the power outlet must

not be blocked after installation.

• Keep this appliance indoors and in a dry place.

The appliance must not be installed close to water

or kitchen sinks, in a damp basement or close to

a pool. Do not use the appliance within three feet

of a water source with any risk of the appliance

falling in or being splashed.

• Before plugging in your appliance, make sure that

your home power supply voltage matches the

information shown on the rating plate.

• The power outlet used for connection of the

appliance must be protected by a ground fault

interrupter with an activation threshold no higher

than 30 mA. Consult your electrician for more

information.

• Only connect your appliance to a grounded

socket.

V.1.0

instructions

16

• If the power cable is damaged, it must be replaced

by your dealer, their customer service department

or similarly qualified personnel, to prevent any

danger.

• If using an extension cable, it must have a built-

in earth connection and must be able to handle

the power requirements of the appliance. Make all

provisions to ensure that nobody can tamper with

the appliance.

• This appliance is not intended to be operated by

means of an external timer or a separate remote

control system.

Repair/cleaning/maintenance

• In the event of any problem, it is essential to

contact the customer service department of your

dealer, to prevent any danger.

• WARNING: Maintenance or repair operations

that involve removal of the mica waveguide cover

(resulting in emission of microwaves) can only be

carried out by an appropriately skilled person.

• WARNING: It is dangerous for anyone other

than an appropriately skilled person to carry out

miscellaneous services or repairs involving removal

of the cover that provides protection against

exposure to microwave energy.

V.1.0

instructions

17

• WARNING: Never open the cover!

• The appliance must be cleaned regularly and any

food deposits removed.

• Always keep the oven interior, door seal and

neighboring parts clean and dry, by cleaning

them regularly. Insufficient cleaning could lead to

degradation of the product surface condition and

could have an adverse effect on the appliance’s

service life, potentially leading to a dangerous

situation.

• Never use abrasive cleaning products, scouring

sponges or sharp objects, to avoid damaging the

surface coating.

• The appliance must not be steam cleaned.

• Unplug the appliance from the power outlet when

you are not using it or when you are cleaning it.

Precautions for use

• Before using the appliance each time, check that

it is in good general condition.

• Never leave the appliance unattended when it is

plugged in.

• WARNING: Do not use the microwave oven in the

following situations:

-

the door is not closed properly or is damaged,

-

the door hinges are damaged,

V.1.0

instructions

18

-

seals and sealing surfaces are damaged,

-

the oven door glass is damaged,

-

frequent electrical sparks are seen inside the

microwave oven even though there are no metal

objects inside it.

In the event of any of the above conditions, ensure

that the microwave is repaired by a qualified

person before using again.

• WARNING: Only use utensils that are suitable

for use in a microwave. Only use accessories

supplied and recommended by your dealer.

• Never use the microwave if it is dirty, or if there

is condensation present on the walls. Wipe it and

leave it to dry before using.

• Do not try to use the microwave with the door

open. It is essential not to override or make

changes to the locking mechanism.

• Never place any object between the front of the

oven and the door, do not allow deposits of dirt,

food or cleaning products to form on the sealing

surfaces.

• Never place the appliance, power cable or plug in

water or any other liquid.

• Never put water into the vent openings of the

appliance.

V.1.0

instructions

19

• Never pour water into the oven, or any other liquid

likely to cause damage, especially to the turntable

drive motor.

• Never handle the appliance or the plug with wet

hands.

• Never let the power cable hang over the edge of

a table or work surface, and never let it come into

contact with hot surfaces.

• When unplugging the cable, always grip the plug

to disconnect it. Never pull on the power cable

itself.

Special precautions

• WARNING: Liquids and other foodstuffs must

not be heated in hermetically sealed containers

because there is a risk of explosion.

• If cooking potatoes, apples or any other fruit or

vegetable that has a skin, be sure to pierce it with

a fork before cooking.

• Never cook eggs inside their shells or heat

hard-boiled eggs in a microwave oven because

they can burst, even after cooking is finished.

• Do not try to fry food in your microwave oven.

• Do not heat corrosive liquids or chemical products

in the microwave.

V.1.0

instructions

20

• Small portions of food that require only a short

cooking time must not be left too long: they will be

overcooked or even burnt.

• Remember to stir the food during cooking and

always at the end of cooking.

Fire hazard/risk of burns

• Do not cook any food in a napkin or paper towel,

even if it is recommended by a recipe.

• Do not use newspaper or paper towels for

cooking.

• When cooking food in plastic or paper containers,

keep an eye on the oven and be aware of the risk

of such materials catching fire.

• The microwave oven is designed to heat up food

and drinks. Using the appliance to dry food or

laundry or to warm up heating pads, slippers,

sponges, wet laundry or other similar items could

lead to risk of injury or fire.

• WARNING: If any smoke is emitted, turn off or

unplug the microwave and leave the door shut to

smother any flames.

• Never use the microwave oven with nothing

inside. This could carry a risk of damaging the

appliance, starting a fire, or starting sparks inside

it.

La page charge ...

Essentiel b EX281n Manuel utilisateur

Essentiel b EX281n Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Autres documents