Kenwood MW430M Manuel utilisateur

La page charge ...

h

i

g

h

m

.

h

i

g

h

l

o

w

5

2

5

0

.

2

1.

0

MW430M

Veuillez lire attentivement l’ensemble de ces instructions avant d’utiliser votre

four à micro-ondes.

F

11

À PROPOS DE VOTRE FOUR À MICRO-ONDES KENWOOD

Votre nouveau four à micro-ondes Kenwood est un modèle de 800 watts et d’une

capacité de 23 litres. Il peut être utilisé pour décongeler, réchauffer ou cuire.

Pour votre sécurité et celle des personnes qui vous entourent, veuillez lire très

attentivement les Recommandations Importantes pour la Sécurité regroupées ci-dessous :

1 INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES. LISEZ ATTENTIVEMENT

ET CONSERVEZ-LES POUR VOUS Y REPORTER PAR LA SUITE.

2 NE PAS, en aucune circonstance, utiliser cet appareil à toute autre fin que

l’usage domestique auquel il est destiné.

3 NE PAS utiliser cet appareil si le cordon d’alimentation ou le joint d’étanchéité de la

porte sont visiblement endommagés ou en cas de chute accidentelle de l’appareil.

4 NE PAS plonger cet appareil, le cordon d’alimentation ou la prise dans l’eau ou

dans tout autre liquide.

5 NE PAS laisser le cordon d’alimentation électrique pendre d’un plan de travail ou au

contact de surfaces chaudes telles qu’une plaque de cuisson au gaz ou électrique.

6 AVERTISSEMENT : Cet appareil n’est pas prévu pour être utilisé par de jeunes

enfants ou des personnes infirmes sans surveillance. Laissez des enfants

utiliser le four sans surveillance uniquement s’ils ont reçu des instructions

appropriées afin de pouvoir utiliser le four de façon sûre et de comprendre les

dangers d’une mauvaise utilisation.

7 Certains produits, tels que les œufs dans leur coquille ou les conteneurs

étanches, peuvent exploser et ne doivent pas être chauffés dans un four à micro-

ondes. Ne pas cuire dans des conteneurs aux ouvertures restreintes, tels que les

bouteilles et les bocaux de petite taille, en raison du risque d’explosion dans le four.

8 Afin de réduire le risque d’incendie dans l’espace de cuisson, le four doit être

surveillé durant son fonctionnement, notamment lorsque les aliments sont

réchauffés ou cuits dans des conditionnements jetables en plastique, papier ou

autre matière combustible.

9 En cas d’apparition de fumée, maintenir la porte du four fermée, éteindre

l’appareil et débrancher le cordon d’alimentation. Ne pas s’approcher de

l’appareil avant la disparition de toute fumée.

10 NE PAS faire fonctionner le four lorsqu’il est vide, car il pourrait être gravement

endommagé.

11 NE PAS utiliser l’espace intérieur du four à toute fin de rangement.

12 NE PAS cuire les aliments tels que les jaunes d’œufs, les pommes de terre, les foies

de poulet, etc., sans les percer auparavant plusieurs fois à l’aide d’une fourchette.

13 NE PAS cuire les aliments directement sur le plateau en verre. Déposer les

aliments dans un plat approprié avant de les mettre au four.

RECOMMANDATIONS IMPORTANTES POUR LA SÉCURITÉ

12

14 NE PAS utiliser de plats métalliques ou disposant de poignées en métal. NE PAS

introduire dans le four tout ustensile présentant un revêtement métallique ou tout

lien de fermeture métalloplastique.

Avant utilisation, contrôler que les ustensiles sont adaptés aux fours à micro-ondes.

15 Testez toujours la température des aliments cuits, notamment si vous faites

chauffer ou cuire des aliments ou liquides destinés aux bébés. Il convient de

laisser les aliments et liquides reposer pendant quelques minutes et de les

mélanger afin de répartir la chaleur également. Veillez à mélanger à l’aide d’un

ustensile non métallique afin d’éviter que les aliments ou liquides bouillants ne

débordent soudainement du récipient.

16 Certains aliments, tels que la confiture, la garniture de tartelette et le pudding,

chauffent très rapidement et il convient de vérifier leur température avant de

les consommer. N’utilisez pas de récipients en plastique pour faire chauffer ou

cuire certains aliments présentant un taux élevé de matières grasses ou de

sucre.

17 En cas d’utilisation d’un thermomètre, assurez-vous qu’il s’agit d’un modèle

spécifiquement conçu pour les fours à micro-ondes.

18 N’ESSAYEZ PAS de réaliser une friture dans votre four à micro-ondes.

19 Lorsque vous faites chauffer des liquides au four à micro-ondes, bien que le

récipient ne soit pas chaud, souvenez-vous que le liquide à l’intérieur l’est et

qu’il produira de la vapeur ou des projections, tout comme en cas de cuisson

conventionnelle. Le réchauffage de boissons au four à micro-ondes peut être

suivi d’une ébullition éruptive à retardement. Par conséquent il convient de

prendre des précautions lors de la manipulation du récipient.

20 AVERTISSEMENT : Si la porte ou les joints de la porte sont endommagés, le

four ne doit pas être utilisé avant d’avoir été réparé par une personne

compétente.

21 AVERTISSEMENT : Il est dangereux pour toute personne autre qu’une

personne compétente d’effectuer une opération d’entretien ou de réparation

qui impliquerait le retrait d’un couvercle qui protège contre une exposition à

l’énergie micro-onde.

RECOMMANDATIONS IMPORTANTES POUR LA SÉCURITÉ (suite)

13

Avant de brancher l’appareil

● Avant de mettre l’appareil en marche, assurez-vous que la tension électrique que vous

utilisez est la même que celle indiquée dans les caractéristiques techniques.

● Cet appareil doit être branché à une prise de terre.

Remarque : Cet appareil est conforme à la directive 89/336 de la C.E. relative aux

interférences radio.

Interférences radio

L’utilisation de votre four à micro-ondes peut provoquer des interférences sur votre

radio, télévision ou équipement similaire. Il est possible de réduire les interférences

éventuelles en prenant les mesures suivantes :

a) Nettoyez la porte du four et ses joints.

b) Bougez l’antenne de la radio ou de la télévision.

c) Déplacez le four loin du récepteur.

Avant d’utiliser votre appareil pour la première fois

1. Retirez toutes les étiquettes et tout élément d’emballage de l’intérieur du four. Ne

tentez pas de retirer le couvercle en mica vissé dans la cavité du four, il protège

le magnétron.

2 Vérifiez que le four n’est pas endommagé, par exemple que la porte est bien alignée

ou qu’elle n’est pas endommagée, qu’elle ne comporte pas de bosselures dans la

cavité intérieure ou de joints endommagés. N’utilisez pas le four s’il est endommagé.

3 Ne placez rien sur le dessus du four.

4. Pour garantir une ventilation adéquate laissez au moins 7,5 cm de chaque côté et à

l’arrière du four et 30 cm au dessus.

5 Fixez le support à roulettes et le plateau en verre.

14

 Poignée de la porte  Panneau de commande

 Système de verrouillage de  Éclairage du four

sécurité de la porte

 Axe

 Fenêtre du four  Anneau roulant

 Orifice de ventilation du four  Plateau en verre

COMMENT UTILISER VOTRE FOUR À MICRO-ONDES

MISE EN GARDE : Éviter une exposition excessive à l’énergie des micro-ondes

NE PAS tenter de faire fonctionner le four avec la porte ouverte, en raison du risque

d’exposition nocive à l’énergie des micro-ondes.

NE PAS altérer le bon fonctionnement du verrouillage de sécurité maintenant la

porte fermée.

NE PAS faire fonctionner le four en cas d’endommagement quelconque. Il est

particulièrement important que la porte du four soit correctement fermée et que les

éléments suivants ne présentent aucune détérioration :

i. Porte (tordue)

ii. Charnières et verrous (cassés ou desserrés)

iii. Joints d’étanchéité de la porte.

Le four doit uniquement être réglé ou réparé par des techniciens dûment qualifiés.

low

5

0

.

2

1

.

0



















15

LE PANNEAU DE COMMANDE

defrost (0.2 to 1.0k

g)





 Commande du niveau de

puissance

 Commande

Minuterie/Décongélation 30

minutes

16

PREMIER RÉGLAGE OU NOUVEAU REGLAGE DE L’HORLOGE

IMPORTANT : Utilisez uniquement des plats en verre ou en céramique

résistants à la chaleur, ou en plastique adaptés aux fours à micro-ondes, lors de

l’utilisation de la fonction micro-ondes.

● Placez l’aliment dans le four et fermez la porte.

● Sélectionnez le niveau de puissance voulu au moyen de la commande de

puissance.

MICROWAVE

● Sélectionnez la durée de cuisson en tournant le bouton de la minuterie. Il

peut s’agir de toute durée comprise entre 1 et 30 minutes. Le four

commence automatiquement à cuire une fois la minuterie réglée.

ATTENTION : REMETTEZ TOUJOURS LA MINUTERIE À ZÉRO si l’aliment est

retiré du four avant que le temps de cuisson s’est écoulé. Vous

devez le faire manuellement. Pour arrêter le four pendant un

cycle de cuisson, il suffit d’ouvrir la porte ou de remettre la

minuterie à « 0 ».

Mettez toujours la minuterie à « 0 » lorsque vous ne l’utilisez pas.

DÉCONGÉLATION

● Placez l’aliment dans le four et fermez la porte.

● Tournez la commande de puissance sur Décongélation moyenne/faible . )

● Sélectionnez la durée de décongélation ou pour décongeler en fonction du

poids, tournez la minuterie sur le poids correspondant indiqué sur le cadran

(entre 0,2 kg et 1 kg).

● Le four commence immédiatement à décongeler l’aliment.

● Pour la décongélation dans de la vaisselle en plastique non adaptée aux

fours à micro-ondes, ne décongelez que jusqu’au moment où l’aliment peut

être retiré du plastique et placé dans un plat adapté aux fours à micro-ondes.

Puissance Niveau

Faible 17 %

Faible moyenne (Décongélation) 33 %

Moyenne 55 %

Moyenne forte 77 %

Forte 100 %

La page charge ...

18

MANUTENZIONE

Se il forno o il suo cavo elettrico presentano qualsiasi danno, oppure se diventa

necessario sostituire la lampadina del forno e riparare quest’ultimo, per ragioni di

sicurezza tutto il lavoro dovrà essere eseguito da Kenwood oppure da un Tecnico

autorizzato per le riparazioni degli elettrodomestici Kenwood.

Prima di telefonare al tecnico, si prega di controllare quanto segue:

1 Si le four ne fonctionne pas, vérifiez que la porte est correctement fermée pour que

le verrou de sécurité soit entièrement engagé. Si ce n’est pas le cas, le four ne

fonctionnera pas.

2 Vérifiez que la minuterie a été réglée.

Si aucune des actions précédentes ne corrige la situation, appelez :

Le magasin dans lequel vous avez acheté le four à micro-ondes, ils vous conseilleront.

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Puissance consommée : .................... 230V – 60Hz, 1300W

Puissance fournie :

............................... 800W

Dimensions extérieures :

.................... 310 mm (H) x 492 mm (L) x 432 mm (P)

Capacité du four :

................................. 23 litres

Uniformité de cuisson :

....................... Système à plateau tournant (270 mm)

Poids net :

................................................. Environ 16.6 kg

19

La page charge ...

31

≥MU„ «¨c¥W ±FOMW ±∏q «∞Ld°v Ë«∞K∫r «∞LHdËÂ Ë°uœ≤m ØFJW ´Ob «∞LOöœ ¢∑ºªs °ºd´W ≠UzIW, ∞c« ¥πV ¢uîw

«Ë «∞ºJd, ô ¢º∑FLq «Ë´OW °öß∑OJW.

ô ¢∫UË‰ «§d«¡ «∞IKw «∞FLOo ∞ö¨c¥W ≠w «∞LOJdË¥On.

«∞d§U¡ «∞∑cØd «≤t ´Mb «ß∑FLU‰ «∞LOJdËË¥n ∞Kºu«zq, ßOJuÊ «∞ºUzq ßUîMU ´Kv «∞d¨r ±s ØuÊ «∞u´U¡ «∞∫UËÍ ∞t

¨Od ßUîs Ëßu· ¥MDKo ±Mt «∞∂ªU¸ «Ë ¥∑MU£d ØLU ≥u «ô±d ≠w «∞D∂a «∞∑IKObÍ. «Ê ¢ºªOs «∞LAdË°U‹

°U∞LOJdËË¥n ¥LJs «Ê ¥∑u∞b ´Mt ¨KOUÊ ´MOn ±∑Qîd.

¢∫c¥d: ±s «∞ªDd ´Kv «Í ®ªh, °Uß∑∏MU¡ «∞Aªh «∞LR≥q , «∞IOUÂ °Q¥W ´LKOW îb±W «Ë ¢BKO` ¢∑CLs «“«∞W

Æ∂q «∞∑uÅOq °U∞JNd°U¡

● ¢QØb, Æ∂q «∞∑AGOq, ±s «Ê ≠u∞∑OW «∞JNd°U¡ ∞b¥Jr ≥w –«¢NU «∞LcØu¸… ´Kv ∞u•W «∞LFKu±U‹.

● ¥πV ¢Q¸¥i ≥c« «∞πNU“.

±ö•EW: ¥∑DU°o ≥c« «∞πNU“ ±l ¢u§Ot «∞LπLu´W «ôÆ∑BUœ¥W «ôË¸Ë°OW ∞K∑b«îq «∞d«œ¥uÍ ¸Ær

98/633/CEE.

«∞∑b«îq «∞d«œ¥uÍ

«Ê ¢AGOq ≠dÊ «∞LOJdËË¥n ¥LJs «Ê ¥º∂V «∞∑b«îq («∞∑Au¥g) ´Kv «∞d«œ¥u, «∞∑KHe¥uÊ «Ë ±U ®U°t ±s «∞LFb«‹. «–« •Bq

¢b«îq, ≠OLJs ¢IKOKt °U¢ªU– «∞∑b«°Od «∞∑U∞OW:

») •d„ ≥u«zw «∞d«œ¥u «Ë «∞∑KHe¥uÊ.

Ã) ¨Od ±JUÊ «∞HdÊ °πFKt °FOb« ´s §NU“ «ôß∑I∂U‰.

Æ∂q «ôß∑FLU‰ ∞KLd… «ôË∞v

1 ¢e«‰ §LOl «∞LKBIU‹ Ë«¥W ±u«œ ¢GKOn ±s œ«îq «∞HdÊ. ô ¢∫UË‰ «“«∞W ¨DU¡ «∞LOJU «∞L∏∂X ≠w ¢πu¥n «∞HdÊ, ô≤t

¥IuÂ °∫LU¥W «∞LGM∑dËÊ.

2 «ØAn ´Kv «∞HdÊ °∫∏U ´s ´ö±U‹ «∞Cd¸ ±∏q ´bÂ ¢d«Ån «Ë ¢Cd¸ «∞∂U» «Ë Ë§uœ Øb±U‹ ≠w «∞∑πu¥n «∞b«îKw «Ë

¢Cd¸ «∞Du‚. ô ¢º∑FLq «∞HdÊ «–« ØUÊ ±∑Cd¸«.

3 ô ¢Cl «Í ®w¡ ≠u‚ «∞HdÊ.

4 ∞CLUÊ «∞∑Nu¥W «∞JU≠OW, «¢d„ ±ºU≠W ≠U¸¨W °LIb«¸ 5.7 ßr ´Mb §U≤∂w ËîKn «∞HdÊ Ë03 ßr ≠uÆt.

5 ¸ØV ±ºMb «∞∫KIW «∞bË«¸… Ë«∞BOMOW «∞e§U§OW.

¢FKOLU‹ ßö±W ≥U±W

02

12

61

71

81

91

30

01

¢FKOLU‹ ßö±W ≥U±W

3

2

1

4

5

6

7

8

9

51

11

21

31

41

•u‰ ≠dÊ «∞LOJdËË¥n ØOMuËœ

«Ê ≠d≤Jr «∞πb¥b ≤uŸ ØOMuËœ ≥u °DUÆW 008 Ë«‹ Ë°ºFW 32 ∞∑d«. Ë¥LJs «ß∑FLU∞t ∞K∑cË¥V, «´Uœ… «∞∑ºªOs Ë«∞D∂a.

Ë{LU≤U ∞ºö±∑Jr Ë«∞c¥s •u∞Jr, ≤d§u« «¥ö¡ «≤∑∂UÁ îU’ ≠w Æd«¡… ¢b«°Od «∞ºö±W «∞Lb¸§W «œ≤UÁ:

¢FKOLU‹ ßö±W ≥U±W. «ÆdzNU °Jq ´MU¥W Ë«•∑Hk °NU ØLd§l ±º∑I∂Kw.

ô ¢º∑FLq ≥c« «∞πNU“, ÆDFOU, ôÍ ¨d÷ °ªö· «ôß∑FLU‰ «∞LMe∞w «∞LF∑eÂ ∞t.

«Ë «–« ßIj °Dd¥o «∞ªDQ.

ô ¢GLd «∞πNU“ «Ë ßKp «∞JNd°U¡ «Ë «∞IU°f ≠w «∞LU¡ «Ë «Í ßUzq ¬îd.

ô ¢ºL` ∞ºKp «∞JNd°U¡ °U∞∑b∞w ±s •U≠W ±MCb… ´Lq «Ë °U∞∑ö±f ±l «ßD` ßUîMW ±∏q «∞Lu«Æb «∞GU“¥W «Ë

«∞JNd°UzOW.

¢∫c¥d: ô ¥πu“ ¢ºªOs «∞ºu«zq Ë«ô¨c¥W «ôîdÈ Ë≥w ≠w «Ë´OW ±GKIW ô≤NU ß∑JuÊ ´d{W «∞v «ô≤HπU¸. Ëô

¥πu“ ¢ºªOs «∞∂Oi °IAd¢t «Ë «∞∂Oi «∞LºKu‚ «∞JU±q ≠w ≠dÊ «∞LOJdËË¥n ô≤t Æb ¥MHπd •∑v °Fb «≤∑NU¡

«∞∑ºªOs °U∞LJdË¥On.

∞∑IKOq îDd •Bu‰ •d¥o œ«îq «∞HdÊ, ¥πV ±d«Æ∂W «∞HdÊ ´Mb±U ¥JuÊ ÆOb «ôß∑FLU‰ îBuÅU ´Mb±U ¥JuÊ

«Ë¨Od –∞p ±s «∞Lu«œ «∞IU°KW ∞ö•∑d«‚.

«–« ∞u•k Ë§uœ «∞bîUÊ, «°o °U» «∞HdÊ ±GKIU Ë«ËÆn «∞∑AGOq.

ô ¢AGq «∞HdÊ ´Mb±U ¥JuÊ ≠U¸¨U ôÊ –∞p ¥LJs «Ê ¥K∫o {d¸ §bÍ °U∞HdÊ.

ô ¢º∑FLq ¢πu¥n «∞HdÊ ∞∑ªe¥s «Í ®w¡.

ßö±W ≥U±W, ¢U°l

±Fb≤w ≠w «∞HdÊ. Æ∂q «ôß∑FLU‰, ¢QØb ±s «Ê «ôœË«‹ ±MUß∂W ∞öß∑FLU‰ ±l «≠d«Ê «∞LOJdËË¥n.

«∞d{Òl. ¥πV ¢d„ «∞DFUÂ Ë«∞ºu«zq ∞∂Cl œÆUzo Ë¢∫d¥Jt ∞∑u“¥l «∞∫d«¸… °AJq ±M∑Er. ô ¢Mf «§d«¡ «∞∑∫d¥p

°Uß∑FLU‰ «œ«… ¨Od ±Fb≤OW ∞LMl «∞DFUÂ «Ë «∞ºUzq ±s «∞GKOUÊ «∞LHU§T Ë«∞∑MU£d ±s «∞u´U¡.

La page charge ...

Kenwood MW430M Manuel utilisateur

Kenwood MW430M Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents