RIDGID 51317 Mode d'emploi

Marque: RIDGID

Modèle: 51317

Taper: Mode d'emploi

K-60SP Drain Cleaning

Machine

• Français – 15

• Castellano – pág. 31

Drain Cleaner

Manual

Table of Contents

Recording Form for Machine Serial Number ..............................................................................................................1

Safety Symbols ..............................................................................................................................................................2

General Power Tool Safety Warnings

Work Area Safety ........................................................................................................................................................2

Electrical Safety...........................................................................................................................................................2

Personal Safety ...........................................................................................................................................................3

Tool Use and Care ......................................................................................................................................................3

Service ........................................................................................................................................................................3

Specific Safety Information

Drain Cleaner Safety ...................................................................................................................................................4

RIDGID

Contact Information........................................................................................................................................4

Description, Specifications and Standard Equipment

Description ..................................................................................................................................................................5

Specifications ..............................................................................................................................................................5

Standard Equipment....................................................................................................................................................5

Machine Inspection .......................................................................................................................................................6

Machine Setup ...............................................................................................................................................................6

Operating Instructions ..................................................................................................................................................8

Special Procedures

Reverse Operating Instructions...................................................................................................................................9

Jaw Set Adjustment.....................................................................................................................................................9

Accessories .................................................................................................................................................................10

Maintenance Instructions

Lubrication.................................................................................................................................................................11

Cables .......................................................................................................................................................................11

Clutch Jaw Assembly ................................................................................................................................................11

Drive Belt Replacement.............................................................................................................................................12

Machine Storage..........................................................................................................................................................13

Service and Repairs ....................................................................................................................................................13

Wiring Diagrams ..........................................................................................................................................................14

EC Declaration of Conformity ..........................................................................................................Inside Back Cover

Lifetime Warranty..........................................................................................................................................Back Cover

*Original Instructions - English

999-997-050.10_REV. Aii

K-60SP Drain Cleaning Machine

Record Serial Number below and retain product serial number which is located on nameplate.

Serial

No.

K-60SP

Drain Cleaning Machine

Drain Cleaner

WARNING!

Read this Operator’s Manual

carefully before using this

tool. Failure to understand

and follow the contents of

this manual may result in

electrical shock, re and/or

serious personal injury.

999-997-050.10_REV. A2

K-60SP Drain Cleaning Machine

General Power Tool Safety

Warnings*

WARNING

Read all safety warnings, instructions, illustra-

tions and specifications provided with this power

tool. Failure to follow all instructions listed below

may result in electric shock, fire, and/or serious in-

jury.

SAVE ALL WARNINGS AND INSTRUCTIONS

FOR FUTURE REFERENCE!

The term "power tool" in the warnings refers to your

mains-operated (corded) power tool or battery-operated

(cordless) power tool.

Work Area Safety

• Keep work area clean and well lit. Cluttered or dark

areas invite accidents.

• Do not operate power tools in explosive atmo-

spheres, such as in the presence of flammable

liquids, gases, or dust. Power tools create sparks

which may ignite the dust or fumes.

• Keep children and by-standers away while operat-

ing a power tool. Distractions can cause you to lose

control.

This symbol indicates the risk of hands, fingers or other

body parts being caught, wrapped or crushed in the

drain cleaning cable.

Safety Symbols

In this operator’s manual and on the product, safety symbols and signal words are used to communicate important safety

information. This section is provided to improve understanding of these signal words and symbols.

This is the safety alert symbol. It is used to alert you to potential personal injury hazards. Obey all safety messages that follow this

symbol to avoid possible injury or death.

DANGER indicates a hazardous situation which, if not avoided, will result in death or serious injury.

WARNING indicates a hazardous situation which, if not avoided, could result in death or serious injury.

CAUTION indicates a hazardous situation which, if not avoided, could result in minor or moderate injury.

NOTICE indicates information that relates to the protection of property.

This symbol means read the operator’s manual carefully

before using the equipment. The operator’s manual con-

tains important information on the safe and proper

operation of the equipment.

This symbol means always wear safety glasses with

side shields or goggles when handling or using this

equipment to reduce the risk of eye injury.

NOTICE

DANGER

WARNING

CAUTION

This symbol indicates the risk of electrical shock.

This symbol means always wear RIDGID drain cleaning

mitts while operating drain cleaner.

This symbol indicates the risk of entanglement in a belt

and pulley.

* The text used in the General Power Tool Safety Warnings section of this manual is verbatim, as required, from the applicable UL/CSA/EN 62841-1 standard.

This section contains general safety practices for many different types of power tools. Not every precaution applies to every tool, and some do not apply to this

tool.

Electrical Safety

• Power tool plugs must match the outlet. Never

mod ify the plug in any way. Do not use any

adapter plugs with earthed (grounded) power

tools. Unmodi fied plugs and matching outlets will re-

duce risk of electric shock.

• Avoid body contact with earthed or grounded sur-

faces such as pipes, radiators, ranges and

refrigerators. There is an increased risk of electrical

shock if your body is earthed or grounded.

• Do not expose power tools to rain or wet condi-

tions. Water entering a power tool will increase the risk

of electrical shock.

• Do not abuse the cord. Never use the cord for

carrying, pulling or unplugging the power tool.

Keep cord away from heat, oil, sharp edges or

moving parts. Damaged or entangled cords increase

the risk of electric shock.

• When operating a power tool outdoors, use an

extension cord suitable for outdoor use. Use of a

cord suitable for outdoor use reduces the risk of elec-

tric shock.

• If operating a power tool in a damp location is un-

avoidable, use a ground fault circuit interrupter

999-997-050.10_REV. A 3

K-60SP Drain Cleaning Machine

• Disconnect the plug from the power source and/or

the battery pack from the power tool before making

any adjustments, changing accessories, or storing

power tools. Such preventive safety measures re-

duce the risk of starting the power tool accidentally.

• Store idle power tools out of the reach of children

and do not allow persons unfamiliar with the power

tool or these instructions to operate the tool. Power

tools are dangerous in the hands of untrained users.

• Maintain power tools and accessories. Check for

misalignment or binding of moving parts, breakage

of parts and any other condition that may affect the

power tool’s op er ation. If damaged, have the power

tool repaired before use. Many accidents are caused

by poorly maintained power tools.

• Keep cutting tools sharp and clean. Properly main-

tained cutting tools with sharp cutting edges are less

likely to bind and are easier to control.

• Use the power tool, accessories and tool bits etc. in

accordance with these instructions, taking into ac-

count the working conditions and the work to be

performed. The use of the power tool for operations dif-

ferent from those intended could result in a hazardous

situation.

• Keep handles and grasping surfaces dry, clean

and free from oil and grease. Slippery handles and

grasping surfaces do not allow for safe handling and

control of the tool in unexpected situations.

Service

• Have your power tool serviced by a qualified repair

person using only identical replacement parts. This

will ensure that the safety of the power tool is main-

tained.

Specific Safety Information

WARNING

This section contains important safety informa-

tion that is specific to this tool.

Read these precautions carefully before using the

K-60SP Drain Cleaner to reduce the risk of elec-

trical shock or other serious injury.

SAVE ALL WARNINGS AND INSTRUCTIONS

FOR FUTURE REFERENCE!

Keep this manual with machine for use by the operator.

(GFCI) protected supply. Use of a GFCI reduces the

risk of electric shock.

Personal Safety

• Stay alert, watch what you are doing and use com-

mon sense when operating a power tool. Do not

use a power tool while you are tired or under the in-

fluence of drugs, alcohol, or medication. A mo ment

of inattention while operating power tools may result in

serious personal injury.

• Use personal protective equipment. Always wear

eye protection. Protective equipment such as dust

mask, non-skid safety shoes, hard hat, or hearing

protection used for appropriate conditions will reduce

personal injuries.

• Prevent unintentional starting. Ensure the switch

is in the OFF position before connecting to power

source and/or battery pack, picking up or carrying

the tool. Carrying power tools with your finger on the

switch or energizing power tools that have the switch

ON invites accidents.

• Remove any adjusting key or wrench before turn-

ing the power tool ON. A wrench or a key left attached

to a rotating part of the power tool may result in per-

sonal injury.

• Do not overreach. Keep proper footing and balance

at all times. This enables better control of the power

tool in unexpected situations.

• Dress properly. Do not wear loose clothing or jew-

elry. Keep your hair, and clothing away from

moving parts. Loose clothes, jewelry, or long hair

can be caught in moving parts.

• If devices are provided for the connection of dust

extraction and collection facilities, ensure these are

connected and properly used. Use of dust collection

can reduce dust-related hazards.

• Do not let familiarity gained from frequent use of

tools allow you to become complacent and ig-

nore tool safety principles. A careless action can

cause severe injury within a fraction of a second.

Power Tool Use and Care

• Do not force power tool. Use the correct power

tool for your application. The correct power tool will

do the job better and safer at the rate for which it is de-

signed.

• Do not use power tool if the switch does not turn it

ON and OFF. Any power tool that cannot be con-

trolled with the switch is dangerous and must be

repaired.

999-997-050.10_REV. A4

K-60SP Drain Cleaning Machine

Drain Cleaner Safety

• Before using the tool, test the ground fault circuit in-

terrupter (GFCI) provided with the power supply

cord to insure it is operating correctly. A properly

operating GFCI reduces the risk of electrical shock.

• Only use extension cords that are protected by a

GFCI. The GFCI on the machine power cord will not

prevent electrical shock from extension cords.

• Only grasp the rotating cable with gloves recom-

mended by the manufacturer. Latex or loose fitting

gloves or rags can become wrapped around the cable

and may result in serious personal injury.

• Do not allow the cutter to stop turning while the

cable is turning. This can overstress the cable and may

cause twisting, kinking or breaking of the cable and

may result in serious personal injury.

• One person must control both the cable and switch.

If the cutter stops rotating, the operator must be able to

turn the tool OFF to prevent the cable from twisting, kink-

ing and breaking.

• Use latex or rubber gloves inside the gloves rec-

ommended by the manufacturer, goggles, face

shields, protective clothing, and respirator when

chemicals, bacteria or other toxic or infectious

substances are suspected to be in a drain line.

Drains may contain chemicals, bacteria and other sub-

stances that may cause burns, be toxic or infectious or

may result in other serious personal injury.

• Practice good hygiene. Do not eat or smoke while

handling or operating the tool. After handling or op-

erating drain cleaning equipment, use hot, soapy

water to wash hands and other body parts ex-

posed to drain contents. This will help reduce the risk

of health hazards due to exposure to toxic or infectious

material.

• Only use the drain cleaner for the recommended

drain sizes. Using the wrong size drain cleaner can lead

to twisting, kinking or breaking of the cable and may re-

sult in personal injury.

• Always use the rear guide hose while operating

the tool and ensure the cable does not extend be-

yond the rear guide hose. This prevents the cable

from whipping which may result in entanglement and

personal injury.

• Keep mitt-covered hand on the cable whenever the

machine is running. This provides better control of the

cable and helps prevent twisting, kinking and breaking

of the cable and may result in serious personal injury.

• Position machine cable outlet within 2' (0.6 m) of

the drain inlet or properly support exposed cable

when the distance exceeds 2' (0.6 m). Greater dis-

tances can cause control problems leading to twisting,

kinking or breaking of the cable. Twisting, kinking or

breaking cable may cause striking or crushing injuries.

• One person must control both the cable and the

clutch. Do not lock clutch handle during opera-

tion. If the cutter stops rotating, the operator must be

able to release the clutch to prevent twisting, kinking and

breaking of the cable and reduce the risk of injury.

• Do not operate the machine in REV (reverse) rota-

tion except as described in this manual. Operating in

reverse can result in cable damage and is used to

back the cable end out of blockages.

• Do not wear loose clothing or jewelry. Keep your

hair and clothing away from moving parts. Loose

clothing, jewelry or hair can be caught in moving parts.

• Do not operate this machine if operator or machine

is standing in water. Operating machine while in

water increases the risk of electrical shock.

• Do not engage drain cleaner clutch (rotate cable)

while any part of the cable is in the cable carrier.

This may cause striking or crushing injuries.

• Do not use if there is the risk of contact with other

utilities (such as natural gas or electric) during op-

eration. Visual inspection of the drain with a camera is

a good practice. Crossbores, improperly placed utilities

and damaged drains could allow the cutter to contact

and damage the utility. This could cause electrical

shock, gas leaks, fire, explosion or other serious dam-

age or injury.

• Read and understand these instructions and the in-

structions and warnings for all equipment and

materials being used before operating this tool to

reduce the risk of serious personal injury.

RIDGID Contact Information

If you have any question concerning this RIDGID

product:

– Contact your local RIDGID

distributor.

– Visit RIDGID.com to find your local RIDGID contact

point.

– Contact Ridge Tool Technical Service Department at

rtctechservices@emerson.com, or in the U.S. and

Cana da call (800) 519-3456.

999-997-050.10_REV. A 5

K-60SP Drain Cleaning Machine

Standard Equipment

Model No. Description

K-60SP ..........................K-60SP Sectional Machine

115 volts/60 Hz includes:

A-1 Operator’s Mitt

A-60-12 Rear Guide Hose

Figure 1 – K-60SP Drain Cleaner

K-60SP-SE ....................K-60SP as above, plus:

A-61 Tool Kit:

– T-101 Straight Auger

– T-102 Funnel Auger

– T-107 Spade Cutter

– T-125 Retrieving Auger

– T-150-1 Sharktooth Cutter

– A-3 Tool Box

– A-12 Pin Key

A-62 Cable Kit:

– Five Sections C-10,

" x15' Cable

– A-8 Cable Carrier

Figure 2 – K-60SP-SE Drain Cleaner

Description, Specifications and

Standard Equipment

Description

The RIDGID

K-60SP is a portable Drain Cleaning Machine

designed to clean 1

" to 4" drain lines. Applications include

laundry tubs, floor drains, roof vents and stack lines. Rear

handle allows for transporting up ladders and cleaning

roof-top vent stacks.

The machine is driven by a 1/2 HP motor that has a

grounded electrical system. An integral Ground Fault In -

terrupter (GFCI) is built into the line cord. A toggle switch

provides FOR/OFF/REVERSE control of the motor.

The K-60SP is designed to use sectional-type cable that

has a quick change coupling system for disconnecting

tools. The cable is manually fed in and out of the drain and

rotates at a speed of 600 RPM. The rotation of the cable

is controlled by a clutch handle. The cable stops instantly

when the clutch handle is released. An adjustment knob al-

lows the K-60SP to use both

" and

" sectional cable.

Specifications

Line Capacity ...............Depends on choice of cable.

Refer to the following chart for

recommendations.

Cable Sizes ..................

" and

" sectional

Cable Speed.................600 rpm

Motor

Type ..............................115V/60 Hz, Reversible

Rating ............................

Amps .............................7

Weight ..........................43 lbs. (19,5 kgs.)

Dimensions:

Length ...........................18.0" (450mm)

Width .............................9.5" (240mm)

Height ............................14.0" (356mm)

Sound Pressure (L

)* ......68.7 dB(A), K=3

Sound Power (L

)*...........76.6 dB(A), K=3

* Sound measurements are measured in accordance with a standardized test per

Standard EN 62841-1.

- Sound emissions may vary due to your location and specific use of these tools.

- Daily exposure levels for sound need to be evaluated for each application and ap-

propriate safety measures taken when needed. Evaluation of exposure levels

should consider the time a tool is switched off and not in use. This may signifi-

cantly reduce the exposure level over the total working period.

Cable Size Line Size Reach

" Cable 1

- 4 125'

" Cable 2 - 4 150'

Recommended Line Size and Reach

999-997-050.10_REV. A6

K-60SP Drain Cleaning Machine

job successfully and safely. Accessories suitable for

use with other equipment may be hazardous when

used with this drain cleaner.

7. Clean any oil, grease or dirt from all equipment han-

dles and controls. This reduces the risk of injury due

to a tool or control slipping from your grip.

8. Inspect the cutting edges of your tools. If necessary,

have them sharpened or replaced prior to using the

Drain Cleaning Machine. Dull or damaged cutting

tools can lead to binding and cable breakage.

9. Inspect cables and couplings for wear and damage.

Cables should be replaced when they become

severely worn or corroded. A worn cable can be

identified when the outside coils become flat.

Worn or damaged cables can break caus-

ing serious injury.

Machine Set-Up

WARNING

Do not place machine in water. Water entering

the motor can result in electrical shock.

To prevent serious injury, proper set-up of the

machine and work area is required. The following

procedures should be followed to set-up the ma-

chine:

1. Check work area for:

• Adequate lighting

• Grounded electrical outlet

• Clear path to the electrical outlet that does not

contain any sources of heat or oil, sharp edges or

moving parts that may damage electrical cord.

• Dry place for machine and operator. Do not use the

machine while standing in water.

• Flammable liquids, vapors or dust that may ignite.

2. Position the Drain Cleaning Machine within 2' of

sewer inlet. Greater distance can result in cable twist-

ing or kinking.

3. Remove the pin key from the clutch handle. With

pin key removed, handle should be in its upper-most

position.

Machine Inspection

WARNING

To prevent serious injury, inspect your Drain Clean -

ing Machine. The following inspection procedures

should be performed before each use.

1. Make sure the Drain Cleaning Machine is unplugged

and the directional switch is set to the OFF position

(Figure 3).

2. Inspect the power cord, Ground Fault Circuit Inter -

rupter (GFCI) and plug for damage. If the plug has

been modified, is missing the grounding prong or if the

cord is damaged, do not use the Drain Cleaning

Machine until the cord has been replaced.

Figure 3 – K-60SP Drain Cleaner

3. Check bottom cover to insure it is properly fastened to

the frame.

Do not operate this machine without the

bottom cover attached. Fingers can be caught in rotating

parts.

4. Inspect the Drain Cleaning Machine for any broken,

missing, misaligned or binding parts as well as any

other conditions which may affect the safe and normal

operation of the machine. If any of these conditions

are present, do not use the Drain Cleaning Machine

until any problem has been repaired.

5. Lubricate the Drain Cleaning Machine, if necessary,

according to the Maintenance Instructions.

6. Use tools and accessories that are designed for your

drain cleaner and meet the needs of your application.

The correct tools and accessories allow you to do the

Clutch Handle

Rear Guide Tube

Electrical

Switch

Bottom Cover

WARNING

999-997-050.10_REV. A 7

K-60SP Drain Cleaning Machine

NOTE! When not in use, the clutch handle should be in

its locked (down) position in order to protect

the handle and to allow the operator to carry the

unit by the clutch handle if desired.

4. Make sure FOR/OFF/REV switch is in the OFF po-

sition.

Figure 4 – Rear Guide Hose Attachment

5. Attach the rear guide hose by lifting up the lock pin

and sliding guide hose onto the jaw housing adjust-

ment knob (Figure 4).

Do not use machine without rear guide

hose attached. Prevents cable whipping and possible en-

tanglement.

6. Insert first cable into front of machine (female end

first) and push through guide hose until approxi-

mately one foot remains out the front of the machine

(Figure 5).

Figure 5 – Inserting Cable Into Front Of Machine

Never couple more than one cable at a

time. Cable will extend behind rear guide tube.

NOTE! Adjust the jaw set as required. The K-60SP

has a jaw set adjustment which allows the ma-

chine to accept

" and

" diameter cable.

Refer to “Special Procedures” section.

7. Select and install the proper tool to the end of the

cable. The T-Slot Coupler allows the tool to be

snapped into the cable coupler (Figure 6). To re-

move tool, use the pin key to depress the plunger and

slide the coupling apart.

Figure 6 – Coupling and Uncoupling Tools

NOTE! Proper Tool Selection

A good rule of thumb is to use a tool at least 1"

smaller than the line to be cleaned. The style of the

tool is determined by the nature of the job and is

left up to the operator.

8. Plug the Drain Cleaning Machine into the electrical

outlet, making sure to position the power cord along

the clear path selected earlier. If the power cord

does not reach the outlet, use an extension cord in

good condition.

To avoid electric shock and electrical

fires, never use an extension cord that is damaged or

does not meet the following requirements:

• The cord has a three-prong plug similar to shown in

Electrical Safety section.

• The cord is rated as “W” or “W-A” if being used out-

doors.

• The cord has sufficient wire thickness (16 AWG below

50'/14 AWG 50' - 100'). If the wire thickness is too

small, the cord may overheat, melting the cord’s insu-

lation or causing nearby objects to ignite.

To reduce risk of electrical shock, keep all

electrical connections dry and off the ground. Do not

touch plug with wet hands. Test the Ground Fault Circuit

Interrupter (GFCI) provided with the electric cord to in-

sure it is operating correctly. When test button is pushed

in, the indicator light should go off. Reactivate by push-

ing the reset button in. If indicator light goes on, the

machine is ready to use. If the GFCI does not function

correctly, do not use the machine.

To Couple Cable

and Tools

Snap Together Insert Pin Slide Apart

To Uncouple Cable and Tools

WARNING

999-997-050.10_REV. A8

K-60SP Drain Cleaning Machine

Operating Instructions

WARNING

Wear mitts with rivets provided with machine.

Never grasp a rotating cable with a rag or loose fit-

ting cloth that may become wrapped around the

cable causing serious injury.

Always wear eye protection to protect your eyes

against dirt and other foreign objects. Wear rubber

soled, non-slip shoes.

Be very careful when cleaning drains where clean-

ing compounds have been used. Wear gloves when

handling cable and avoid direct contact to the

skin and especially the eyes and facial area as se-

rious burns can result.

Do not operate with clutch handle locked in place.

Clutch is a safety feature designed to stop rotation

of cable when released.

It is very important to know approximate dis-

tance from inlet to main sewer or septic tank. Over-running

cable too far into main sewer or septic tank can cause ca-

bles to knot up and prevent their return through small line.

1. Assume the correct operating posture in order to

maintain proper balance (Figure 7).

Should an unexpected situation arise, this

posture provides you with the opportunity to safely keep

control of the machine and cable.

• Be sure you can quickly release the clutch handle.

• Hand must be on the cable to control its twisting

action when it hits an obstruction.

• Must have access to FOR/OFF/REVERSE switch.

Figure 7 – Proper Operating Position

2. Pull sufficient cable out of the machine to start tool and

cable into the sewer inlet. If going through a “P” trap,

push cable into inlet as far as it will go.

3. Pull enough extra cable through machine to form al-

most a half circle between machine and line opening.

4. Hold cable loosely in mitted hand. Put FOR/OFF/RE-

VERSE switch in FOR (forward) position.

NOTE! The motor will start but cable will not rotate.

5. With mitted hand on cable, push down on clutch han-

dle with opposite hand to engage cable. Push down

on top of the cable loop with a definite snap to ad-

vance the cable.

NOTE! A slow or gradual engaging of the clutch handle

causes excessive wear of the jaw set. The clutch

is instant-acting and returning clutch handle to its

original position frees cable instantly.

6. As soon as excess cable has gone into line, release

clutch handle and pull six to ten inches of cable out of

machine with mitted hand.

7. Continue to feed the cable into the line until resistance

or obstruction is encountered. This will become ap-

parent to operator as it will be difficult to feed additional

cable into line and/or the cable will have a tendency to

twist sideways in operator’s hands.

8. If cable loads down in the obstruction, relieve load by

pulling back on cable with short, quick jerks to free

cutter. Slowly advance cable back into the obstruc-

tion. Repeat this process until the obstruction is clear.

Remember, make sure the cutter is rotating at all

times and never force the cable. At this point, pro -

gress depends upon the sharpness of the tool and

nature of the obstruction.

WARNING

Do not allow tension to build up in the cable. This

will happen if the cutting tool hits a snag and stops

turning, but the motor and cable continue to ro-

tate. Torque builds until the cable suddenly twists,

potentially wrapping around your hand or arm. This

can happen quickly and without warning, so proceed

slowly and carefully as you feed the cable into the

drain. Releasing clutch handle will stop the cable ro-

tating and releases the torque. If tool gets hung

up in an obstruction, refer to Reverse Operating

Instructions in the “Special Procedures” section.

9. Once obstruction is cleared, it is recommended that

operator flush debris from line with running water.

Repeat Step 8 several times if necessary for thorough

cleaning job and then work cable through additional

stoppages as required.

10. To add cable, the following procedure should be fol-

lowed:

CAUTION

WARNING

999-997-050.10_REV. A 9

K-60SP Drain Cleaning Machine

• After reaching the end of each cable section, turn

the machine OFF.

• Secure the cable by looping it in the line (Figure 8).

This procedure is especially useful when cleaning

a line has a large slope.

Figure 8 – Looping Cable In Line

• With line secured, insert another section of cable

in through the front of the machine (female end

first) until approximately one foot remains out the

front of the machine.

• Attach cable to cable in line and resume operation.

11. To retrieve cable from drain line, the following proce-

dure should be followed:

• Leave FOR/OFF/REV switch in FOR (forward) po-

sition.

• Push down on clutch handle to engage cable.

With mitted hand pull cable out of line (if possible)

or hold cable against edge of inlet to thread the

cable out until loop forms in front of the machine.

NOTE! By holding the cable against the edge of the

inlet, the rotation will rapidly “thread” the cable out

of the line.

• When loop forms, release clutch handle and push

excess cable back through machine. Disconnect

one section at a time.

When disconnecting sections, remem-

ber to turn unit off and secure cable in line.

• Once section of cable is removed, insert the se-

cured cable in through the front of the machine and

continue removing sections until tool on last section

of cable is just inside sewer inlet.

Never retract tool from sewer inlet while

cable is rotating. Tool can whip causing serious injury.

12. Turn FOR/OFF/REV Switch to OFF position and re-

move cord from power source.

13. Pull remaining cable and tool from sewer.

After using, thoroughly flush and drain cables,

couplings and tools with water due to damaging effects of

some drain cleaning compounds.

Special Procedures

Reverse Operation

Running machine in reverse will cause premature failure

of cable. Use reverse only to free a tool caught in an ob-

struction. If this should occur, immediately release clutch

handle and place FOR/OFF/REV switch to OFF position.

After motor comes to a complete stop, place

FOR/OFF/REV switch in the REV (reverse) direction.

Engage clutch handle only until tool is free of obstruction.

Once tool is free, release clutch handle immediately. turn

unit OFF. Run unit in FOR (forward) direction and follow

normal operating procedure.

Never operate this machine in REV (re-

verse) for any other purpose. Operating in reverse can

damage a cable and cause serious injury.

Jaw Set Adjustment

" Diameter Cable

• If

" cable will not slide through the front of the ma-

chine, the jaw set is not open wide enough.

• Remove the rear guide hose from the jaw housing

adjustment knob.

• Loosen the adjustment knob set screw with

" hex

key (Figure 9).

• Turn the Adjustment Knob counter-clockwise when

viewed from the rear (approximately 2 turns) until the

cable will slide through the machine (Figure 10).

• With cable through the jaw set, press the clutch han-

dle DOWN to make sure the jaw set en gages the

cable. If not, turn the knob clockwise until there is en-

gagement.

• If necessary, turn the adjustment knob in the direc-

tion required so that the clutch handle engages the

cable at the position desired by the operator.

Figure 9 – Loosen the Set Screw

• Tighten the set screw.

• Reattach the rear guide hose.

CAUTION

WARNING

999-997-050.10_REV. A10

K-60SP Drain Cleaning Machine

Catalog Model

No. No. Description

62275 C-10 15

' All-Purpose Wind (4.6m)

30007 T-127

" Trap Leader

Catalog Model

No. No. Description

51317 C-9 10

' Heavy-Duty (3m)

62270 C-8 7

' All-Purpose Wind (2.3m)

62265 C-7 7

' Tight-Wind (2.3m)

" Cable and Leader

" Cables

Catalog Model

No. No. Description

61630 A-62 Standard Equipment Cable Kit for

K-60SP-SE, includes:

– Five Sections C-10,

" x15' Cable (75' ,23m)

– A-8 Cable Carrier

61625 A-61 Standard Equipment Tool Kit for K-60SP-SE

includes:

– T-101 Straight Auger

– T-102 Funnel Auger

– T-107 Spade Cutter

– T-125 Retrieving Auger

– T-150-1 Sharktooth Cutter

– A-3 Tool Box

– A-12 Pin Key

48472 A-35

" Cable Kit, includes:

– Six Sections C-8,

" x 7

" Cable (45',14m)

– A-10 Cable Carrier

– T-201 Straight Auger

– T-202 Bulb Auger

– T-205 “C” Cutter

– T-211 Spade Cutter

– A-13 Coupling Pin Key

48477 A-35TW

" Tight-Wind Cable Kit, substitutes C-7

for C-8 in above package

Cable Kits and Tool Kit

Cable Selection Chart

Model Length Size/Type

C-7 7

" (16mm)

C-8 7

" (16mm)

C-9 10'

" (16mm)

C-10 15'

" (22mm)

Typical Application

2" & 3" Floor drains

Drain Lines 1

" – 2".

Ideal for proper cleaning of small lines

Drain Lines 2" – 4".

Ideal for drains and stacks

Drain Lines 2" – 4". Roof-top vent stacks

Characteristics

Tight wind cable providing good rigidity in a hollow core cable. Not recommended for tree roots.

Open wind cable that is more flexible than C-7. Open wind acts as an auger to thoroughly remove

blockages in small lines.

Heavy-duty open wind cable ideal for long runs in indoor lines.

Standard all-purpose open wind. Excellent flexibility.

Figure 10 – Jaw Set Adjustment

" Diameter Cable

• If the jaw set does not engage the cable when the

clutch handle is pressed, the jaw set is open too

wide.

• Remove the rear guide hose from the jaw housing

adjustment knob.

• Loosen the set screw with

" hex key (Figure 9).

• Turn the adjustment knob clockwise until the cable

is engaged by the jaw set when the clutch handle is

pressed (approximately 2 turns) (Figure 10).

• If necessary, turn the adjustment knob in the direction

required so that the clutch handle engages the cable

at the position desired by the operator.

• Tighten the set screw.

• Reattach the rear guide hose.

Accessories

Only the following RIDGID products have

been designed to function with the K-60SP Drain Cleaning

Machine. Other accessories suitable for use with other

tools may become hazardous when used on the K-60SP.

To prevent serious injury, use only the recommended ac-

cessories.

NOTE! See Ridge Tool Catalog for complete list of

tools and accessories.

WARNING

999-997-050.10_REV. A 11

K-60SP Drain Cleaning Machine

Catalog Model

No. No. Description

62850 T-101 Straight Auger

62855 T-102 Funnel Auger

27642 T-125 Retrieving Auger

62860 T-103 Sawtooth Cutter, 2

62865 T-104 “H” Cutter, 2

62870 T-105 Grease Cutter, 2

62875 T-106 Grease Cutter, 3

62880 T-107 Spade Cutter, 1

62915 T-109 Spiral Sawtooth Cutter, 1

62920 T-110 Spiral Sawtooth Cutter, 2

62925 T-111 Spiral Sawtooth Cutter, 3"

62930 T-112 4-Blade Cutter, 1

62935 T-113 4-Blade Cutter, 3"

98050 T-150 Sharktooth Cutter, 3" and 4"

98055 T-150-1 Sharktooth Cutter, 3" Blade

98060 T-150-2 Sharktooth Cutter, 4" Blade

62940 T-114 Chain Knocker

Catalog Model

No. No. Description

62990 T-201 Straight Auger

62995 T-202 Bulb Auger, 1

" O.D.

63000 T-203 Bulb Auger,

", O.D.

55457 T-225 Retrieving Auger

63065 T-217 Drop Head

54837 T-204 “C” Cutter, 1"

63005 T-205 “C” Cutter, 1

63010 T-206 Funnel Auger

63015 T-207 Spiral Cutter, 1

63020 T-208 Spiral Cutter, 1

63025 T-209 Spiral Cutter, 2"

63030 T-210 Spade Cutter, 1"

63035 T-211 Spade Cutter, 1

63040 T-212 Spade Cutter, 1

63045 T-213 4-Blade Cutter, 1"

63050 T-214 4-Blade Cutter, 1

63055 T-215 4-Blade Cutter, 1

63060 T-216 Chain Knocker, 2"

63280 T-218 Flue Brush, 3"

63070 T-219 Flue Brush, 2

63080 T-220 Flue Brush, 2"

63220 T-221 Flue Brush, 1

52812 T-230 H-D “C” Cutter, 2"

52817 T-231 H-D “C” Cutter, 2

52822 T-232 H-D “C” Cutter, 3"

48482 T-250 Tool Set includes:

– T-203 – T-217

– T-205 – A-13

– T-210

Tools for C-10 Cable

Tools for C-7, C-8, and C-9 Cables

NOTE! See Ridge Tool Catalog for complete list of tools

and accessories.

Maintenance Instructions

WARNING

Make sure machine is unplugged from power source

before performing maintenance or making any ad-

justment.

Lubrication

Lubricate machine with grease at grease fitting (located on

jaw housing) once a week if used every day; once a

month if used less.

NOTE! No lubrication of the Motor Shaft is required.

Cables

Cables should be thoroughly flushed with water to prevent

damaging effects of drain cleaning compounds. Peri odi -

cally lubricate cables and couplings with RIDGID Cable

Rust Inhibitor.

When not in use, store cables indoors to prevent deterio-

ration by the elements.

Cables should be replaced when they become severely

corroded or worn. A worn cable can be identified when out-

side of coils become flat.

Clutch Jaw Assembly (Jaw Set)

The clutch jaw assembly should be periodically cleaned.

1. Stand the machine up on the front of the frame.

Make sure clutch handle is in its uppermost position.

Remove the two (2) socket head cap screws from the

jaw housing with a

" hex key (Figure 11).

Catalog Model

No. No. Description

59360 A-3 Tool Box

59205 A-1 Left-Hand Mitt

59295 A-2 Right-Hand Mitt

59225 A-12 Pin Key,

" Cable

59230 A-13 Pin Key,

" Cable

61615 A-60-12 12' Rear Guide Hose for

" Cable/C-10

59235 A-14-6 6' Rear Guide Hose for

" Cable/C-7, C-8,

C-9

84325 A-14-10 10' Rear Guide Hose for

" Cable/C-7,

C-8, C-9

59470 A-8 Cable Carrier (Holds 75'

" Cable/C-10)

59210 A-10 Cable Carrier (Holds 45'

" Cable/C-10)

Cable Carrier (Holds 90'

" Cable/C-8, C-9)

59425 A-36 Cable Caddy

65687 K-60SP Jaw Set

Miscellaneous

Figure 11 – Remove Socket Head Cap Screws

2. Remove the jaw housing. The clutch jaw assembly is

contained in the jaw housing.

3. Remove the jaw set cover by rotating counter-clock-

wise (Figure 12).

Figure 12 – Remove Jaw Set Cover

4. Clean the clutch jaw assembly, jaw cover, and the in-

side of the jaw housing.

5. If worn, replace the clutch jaw assembly.

6. Reinstall the jaws into the jaw housing and replace the

jaw set cover.

7. Rotate the adjustment knob clockwise until the jaw set

touches the jaw set cover. This will in sure that the jaw

set is properly aligned.

8. Attach jaw housing to machine with socket head cap

screws.

NOTE! Make sure flanges on plastic shroud are con-

tained inside the jaw housing.

Drive Belt Replacement

1. Stand the machine up on the front of the frame.

Make sure clutch handle is in its uppermost posi-

tion. Remove the two (2) socket head cap screws

from the jaw housing with a

" hex key. (Figure 11)

2. Remove the jaw housing.

3. Loosen the jam nut on the side of the machine

(Figure 13).

4. Rotate motor adjustment set screw counter-clock-

wise with

" hex key until belt is loose enough to be

removed.

Figure 13 – Loosen Jam Nut

5. Install new belt and set unit down on bottom of frame

(operating position), so belt will become tensioned by

the weight of the motor.

6. Rotate the motor adjustment set screw until it just

touches the motor. Once the set screw touches

motor, rotate set screw

turn clockwise.

999-997-050.10_REV. A12

K-60SP Drain Cleaning Machine

NOTE! Do not tighten this set screw by driving it into the

motor.

7. While holding the set screw in place with the

hex key, tighten the jam nut (Figure 14).

Figure 14 – Tighten Jam Nut

8. Attach jaw housing to machine with socket head cap

screws.

Machine Storage

Motor-driven equipment must be kept in-

doors or well covered in rainy weather. Store the machine

in a locked area that is out of reach of children and people

unfamiliar with drain cleaners. This machine can cause se-

rious injury in the hands of untrained users.

If machine has been exposed to freezing weather, unit

must be run for ten (10) to twenty (20) minutes without

load to warm up. Failing to do this will result in frozen bear-

ings. If machine is exposed to weather for a period of time,

moisture will form across motor windings causing motor to

burn out.

Service and Repair

WARNING

The “Maintenance Instructions” will take care of most of

the service needs of this machine. Any problems not ad-

dressed by this section should only be handled by an au-

thorized RIDGID service technician.

Tool should be taken to a RIDGID Independent Auth -

orized Service Center or returned to the factory. All repairs

made by Ridge service facilities are warranted against de-

fects in material and workmanship.

When servicing this machine, only iden-

tical replacement parts should be used. Failure to follow

these instructions may create a risk of electrical shock or

other serious injury.

If you have any questions regarding the service or repair

of this machine, call or write to:

Ridge Tool Company

Technical Service Department

400 Clark Street

Elyria, Ohio 44035-6001

Tel: (800) 519-3456

E-mail: [email protected]

For name and address of your nearest Independent

Authorized Service Center, contact the Ridge Tool Com -

pany at (800) 519-3456 or RIDGID.com

999-997-050.10_REV. A 13

K-60SP Drain Cleaning Machine

WARNING

999-997-050.10_REV. A14

K-60SP Drain Cleaning Machine

Wiring Diagram

115V/60 Hz

Service Cord

Motor

White

Black

Green

230V/50 Hz

Service Cord

Motor

1 Black

3 Blue

7 Red

4 White

2 Brown

1 Black

3 Blue

7 Red

4 White

2 Brown

Green

Blue

Brown

Grn/Yel

Dégorgeoir électrique

K-60SP

Dégorgeoir électrique K-60SP

Notez ci-dessous le numéro de série indiqué sur la plaque signalétique de l’appareil pour future référence.

N° de

série

Dégorgeoir électrique

AVERTISSEMENT

Lisez ce manuel dans son inté-

gralité avant d’utiliser la machine.

Tout manque de compréhension

ou de respect des consignes ci-

après augmenterait les risques

de choc électrique, d’incendie

et/ou de graves lésions cor-

porelles.

Table des matières

Fiche d’enregistrement du numéro de série de la machine ....................................................................................15

Symboles de sécurité......................................................................................................................................................

Consignes générales de sécurité

Sécurité du chantier ..................................................................................................................................................17

Sécurité électrique.....................................................................................................................................................17

Sécurité individuelle ..................................................................................................................................................17

Utilisation et entretien de l’appareil ...........................................................................................................................18

Service après-vente ..................................................................................................................................................18

Consignes de sécurité particulières

Sécurité du dégorgeoir ..............................................................................................................................................19

Coordonnées RIDGID

.....................................................................................................................................................

Description, spécifications et équipements de base

Description ................................................................................................................................................................19

Spécifications ............................................................................................................................................................19

Equipements de base................................................................................................................................................20

Inspection de la machine............................................................................................................................................20

Préparation de la machine..........................................................................................................................................21

Utilisation de la machine ............................................................................................................................................22

Procédés spéciaux

Utilisation de la marche arrière..................................................................................................................................24

Réglage des mâchoires d’embrayage.......................................................................................................................24

Accessoires .................................................................................................................................................................25

Entretien

Lubrification ...............................................................................................................................................................26

Câbles .......................................................................................................................................................................26

Mâchoires d’embrayage ............................................................................................................................................26

Remplacement de la courroie d’entraînement ..........................................................................................................27

Stockage de la machine..............................................................................................................................................28

Service après-vente et réparations............................................................................................................................28

Schéma électrique.......................................................................................................................................................29

Déclaration de conformité CE ............................................................................................Recto de la page de garde

Garantie à vie ...........................................................................................................................................Page de garde

*Traduction de la notice originale

999-997-050.10_REV. A16

Dégorgeoir électrique K-60SP

999-997-050.10_REV. A 17

Dégorgeoir électrique K-60SP

Consignes générales de

sécurité applicables aux

appareils électriques*

AVERTISSEMENT

Familiarisez-vous avec l’ensemble des consignes

de sécurité et d’utilisation, les graphiques et car-

actéristiques techniques du manuel fourni avec

l’appareil. Le non-respect de l’ensemble des con-

signes suivantes augmenterait les risques de choc

électrique, d’incendie et/ou de grave blessure cor-

porelle.

Conservez l’ensemble des consignes de

sécurité et d’utilisation pour future référence !

Le terme « appareil électrique » utilisée dans les consignes

de sécurité s’applique à la fois aux appareils électrique sur

secteur et ceux à piles.

Sécurité des lieux

• Assurez-vous de la propreté et du bon éclairage

des lieux. Les chantiers encombrés ou mal éclairés

sont une invitation aux accidents.*

• N’utilisez pas d’appareils électriques en présence

de substances volatiles telles que liquides, gaz

ou poussières combustibles. Ce type de matériel

risque de produire des étincelles susceptibles d’en-

flammer les poussières et émanations combustibles.

• Eloignez les enfants et les curieux lors de l’utilisa-

tion des appareils électriques. Les distractions

risquent de vous faire perdre le contrôle de l’appareil.

Sécurité électrique

• La fiche du cordon d’alimentation de l’appareil

doit être adaptée à la prise de courant utilisée. Ne

jamais utiliser d’adaptateur sur un appareil élec-

trique avec terre. L’emploi de fiches non modifiées et

de prises appropriées limitera les risques de choc

électrique.

• Evitez tout contact avec des objets reliés à la terre

tels que canalisations, radiateurs, cuisinières et

réfrigérateurs. Tout contact avec la terre augmenterait

les risques de choc électrique.

• N’exposez pas l’appareil à la pluie ou aux intem-

péries. Toute pénétration d’eau à l’intérieur d’un

appareil électrique augmenterait les risques de choc

électrique.

• Ne maltraitez pas le cordon d’alimentation de l’ap-

Ce symbole signale un risque d’entraînement, d’en -

chevêtrement ou d’écrasement des membres par le câble

du dégorgeoir.

Symboles de sécurité

Les symboles et mots clés utilisés à la fois dans ce mode d’emploi et sur l’appareil lui-même servent à signaler d’importants

risques de sécurité. Ce qui suit permettra de mieux comprendre la signification de ces mots clés et symboles.

Ce symbole sert à vous avertir de risques d’accident potentiels. Le respect des consignes qui le suivent vous permettra d’éviter

les risques d’accident grave ou potentiellement mortel.

Le terme DANGER signifie une situation dangereuse qui, faute d’être évitée, provoquerait la mort ou de graves

blessures corporelles.

Le terme AVERTISSEMENT signifie une situation dangereuse potentielle qui, faute d’être évitée, serait sus-

ceptible d’entraîner la mort ou de graves blessures corporelles.

Le terme ATTENTION signifie une situation dangereuse potentielle qui, faute d’être évitée, serait susceptible

d’entraîner des blessures corporelles légères ou modérées.

Le terme AVIS IMPORTANT indique des informations concernant la protection des biens.

Ce symbole indique la nécessité de bien se familiariser

avec la notice d’emploi avant d’utiliser ce matériel. La no-

tice d’emploi renferme d’importantes consignes de

sécurité et d’utilisation du matériel.

Ce symbole impose le port systématique de lunettes de

sécurité à œillères lors de la manipulation ou utilisation de

ce matériel afin de limiter les risques de lésion oculaire.

AVIS IMPORTANT

DANGER

AVERTISSEMENT

ATTENTION

Ce symbole signale un risque de choc électrique.

Ce symbole souligne la nécessité de porter des gants de

curage RIDGID lors de l’utilisation du dégorgeoir.

Ce symbole signale un risque d’enchevêtrement dans la

courroie ou la poulie de la machine.

* Le texte utilisé dans les « Consignes générales de sécurité applicables aux appareils électriques » de ce manuel est obligatoirement tiré directement de la norme

UL/SCA/EN 62841-1 applicable. Celle-ci couvre les normes de sécurité générales applicables à de nombreux types d’appareil électrique, dont certaines peu-

vent ne pas être applicables dans le cas présent.

999-997-050.10_REV. A18

Dégorgeoir électrique K-60SP

pareil. Ne jamais porter, tirer ou débrancher l’appa -

reil par son cordon d’alimentation. Eloignez le cor -

don d’alimentation des sources de chaleur, des

matières grasses, des éléments tranchants et des

mécanismes. Les cordons d’alimentation endommagés

ou entortillés augmentent les risques de choc électrique.

• Lors de l’utilisation d’un appareil électrique à l’ex-

térieur, prévoyez une rallonge électrique appropriée.

Les rallonges électriques prévues pour une utili sa-

tion à l’extérieur limitent les risques de choc électrique.

• Lorsque l’utilisation d’un appareil électrique dans

un lieu humide est inévitable, prévoyez une ali-

mentation équipée d’un disjoncteur différentiel.

L’utilisation d’un disjoncteur différentiel limite les risques

de choc électrique.

Sécurité individuelle

• Soyez attentif, restez concentré et faites preuve

de bon sens lors de l’utilisation de ce type d’ap-

pareil. Ne jamais utiliser d’appareil électrique

lorsque vous êtes fatigué ou sous l’influence de

drogues, de l’alcool ou de médicaments. Lors de

l’utilisation d’un appareil électrique, un instant d’inat-

tention risque d’entraîner de graves lésions corporelles.

• Prévoyez les équipements de protection individu-

elle appropriés. Portez systématiquement une

protection oculaire. Selon le cas, le port d’un masque

à poussière, de chaussures de sécurité antidéra-

pantes, du casque ou d’une protection auriculaire peut

aider à limiter les risques de lésion corporelle.

• Evitez les démarrages accidentels. Assurez-vous

que Le commutateur se trouve en position « arrêt »

avant de brancher l’appareil, d’y introduire un bloc-

piles ou de le porter. Le fait de porter un appareil

électrique avec son doigt sur la gâchette ou de l’alimenter

lorsque son interrupteur est en position « marche »

est une invitation aux accidents.

• Retirez toute clé ou dispositif de réglage éventuel

avant de mettre l’appareil en marche. Une clé ou tout

autre dispositif de réglage engagé sur un élément mé-

canique pourrait provoquer un accident.

• Ne vous mettez pas en porte-à-faux. Maintenez

une bonne assiette et un bon équilibre à tout mo-

ment. Cela assurera un meilleur contrôle de l’appareil

en cas d’imprévu.

• Habillez-vous de manière appropriée. Ne portez ni

accessoires, ni bijoux. Eloignez vos cheveux et

vos vêtements des mécanismes lorsque l’appareil

fonctionne. Les foulards, les bijoux et les cheveux

longs risquent d’être entraînés par les mécanismes

en rotation.

• Lorsque l’appareil est prévu pour, assurez-vous

qu’il est correctement raccordé au système d’ex-

traction et de récupération de poussière corres -

pondant. Les récupérateurs de poussière aident à

limiter les risques d’inhalations dangereuses.

• Ne laissez pas la familiarité issue de l’utilisation

fréquente d’un appareil vous rendre complaisant

au point de négliger les principes de sécurité de

base. Le moindre faux pas peut se transformer en

accident grave dans une fraction de seconde.

Utilisation et entretien des appareils

électriques

• Ne pas forcer l’appareil. Prévoyez l’appareil le

mieux adapté aux travaux envisagés. Un appareil

adapté produira de meilleurs résultats et un meilleur

niveau de sécurité lorsqu’il fonctionne au régime prévu.

• Ne pas utiliser d’appareil électrique dont Le com-

mutateur marche/arrêt ne fonctionne pas correc -

tement. Tout appareil qui ne peut pas être contrôlé par

son interrupteur est considéré dangereux et doit être ré-

paré.

• Débrancher l’appareil et/ou retirer son bloc-piles

avant tout réglage, remplacement d’outils ou stock-

age. De telles mesures préventives aideront à limiter

les risques de démarrage accidentel de l’appareil.

• Ranger tout appareil non utilisé hors de la portée

des enfants. L’utilisation de cet appareil doit être ex-

clusivement réservé à du personnel compétent.

Ce type d’appareil peut devenir dangereux entre les

mains d’un novice.

• Assurer l’entretien approprié de l’appareil. S’as-

surer de l’absence d’éléments grippés ou en -

dommagés, voire toute autre anomalie susceptible

de nuire au bon fonctionnement et à la sécurité

de l’appareil. Ne pas utiliser d’appareil endommage

avant sa réparation. De nombreux accidents sont le ré-

sultat d’appareils mal entretenus.

• Assurer l’affutage et la propreté des outils de

coupe. Des outils de coupe correctement entretenus et

affutés sont moins susceptibles de se gripper et sont

plus faciles à contrôler.

• Utilisez cet appareil électrique, ses accessoires,

ses mèches, etc. selon les consignes ci-présentes,

tout en tenant compte des conditions d’intervention

et du type de travail envisagé. L’emploi d’un appareil

électrique à des fins autres que celles prévues pourrait

entrainer une situation dangereuse.

La page est en cours de chargement...

RIDGID 51317 Mode d'emploi

Marque: RIDGID

Modèle: 51317

Taper: Mode d'emploi

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: RIDGID 51317 Operating instructions
español: RIDGID 51317 Instrucciones de operación

RIDGID 51317 Mode d'emploi

RIDGID 51317 Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents