Sony HVL-MT24AM Le manuel du propriétaire

La page est en cours de chargement...

2

Français

Avant de faire fonctionner ce produit, lisez attentivement ce mode d’emploi et

conservez-le pour toute référence ultérieure.

AVERTISSEMENT

An de réduire les risques d’incendie ou de décharge électrique, n’exposez pas cet

appareil à la pluie ou à l’humidité.

Scotcher les contacts des piles lithium avant de les jeter. Suivre les éventuelles

consignes locales sur le rejet des piles.

Ne pas laisser les piles ou de petits accessoires à la portée de jeunes enfants qui

pourraient les avaler. En cas d’ingestion accidentelle, contacter immédiatement un

médecin.

Retirer immédiatement les piles du ash si :



L

’appareil est tombé ou a reçu un choc à la suite duquel il s’est brisé et laisse

apparaître ses composants internes.



L

’appareil chaue anormalement ou émet une fumée ou une odeur étrange.

Ne pas démonter le ash. Risque d’électrocution lié à la présence de circuits haute

tension.

N’exposez pas les piles à une chaleur excessive, notamment aux rayons directs du

soleil, à une amme, etc.

3

Pour les clients en Europe

Traitement des appareils électriques et électroniques en n

de vie (Applicable dans les pays de l’Union Européenne et

aux autres pays européens disposant de systèmes de collecte

sélective)

Ce symbole, apposé sur le produit ou sur son emballage, indique

que ce produit ne doit pas être traité avec les déchets ménagers. Il

doit être remis à un point de collecte approprié pour le recyclage

des équipements électriques et électroniques. En s’assurant que

ce produit est bien mis au rebut de manière appropriée, vous

aiderez à prévenir les conséquences négatives potentielles pour

l’environnement et la santé humaine. Le recyclage des matériaux

aidera à préserver les ressources naturelles. Pour toute information

supplémentaire au sujet du recyclage de ce produit, vous pouvez

contacter votre municipalité, votre déchetterie ou le magasin où

vous avez acheté le produit.

< Avis aux consommateurs des pays appliquant les Directives UE >

Le fabricant de ce produit est Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo,

108-0075 Japon. Le représentant agréé pour la compatibilité électromagnétique et

la sécurité du produit est Sony Deutschland GmbH, Hedelnger Strasse 61, 70327

Stuttgart, Allemagne. Pour toute question relative à la garantie ou aux réparations,

reportez-vous à ľadresse que vous trouverez dans les documents ci-joints, relatifs à

la garantie et aux réparations.

Marque commerciale

est une marque commerciale de Sony Corporation.

4

Table des matières

Caractéristiques ............................ 5

Nom des pièces ............................. 6

Préparations

Insertion des piles ....................... 10

Fixation et démontage du

contrôleur de ash macro .......... 12

Fixation du ash macro double

....................................................... 13

Mise en marche/Arrêt

automatique ................................. 20

Principes de base

Modes de ash de base

(mode A/mode M) ..................... 21

Flash en mode de programmation

automatique (principes de base)

....................................................... 29

Fonctionnement

détaillé

Flash manuel (M) ....................... 31

Test du ash ................................. 39

Lampe pilote ................................ 40

Diuseur grand angle ................ 41

Diuseur ...................................... 43

Fonctions personnalisables ....... 47

Informations

complémentaires

Exemples de prises de vue avec le

ash macro double ..................... 50

Graphique des plages d’ouverture

....................................................... 53

Compatibilité avec d’autres

produits ........................................ 55

Remarques sur l’utilisation ........ 56

Entretien ...................................... 57

Spécications............................... 58

5

Avant la première utilisation

Pour plus d’informations, reportez-vous au mode d’emploi fourni avec votre

appareil photo.

Ce ash n’est pas étanche à la poussière, aux gouttes ni à l’eau.

Ne pas le placer dans les endroits suivants :

Où que vous utilisiez ou stockiez cet appareil, ne le placez pas dans les endroits

suivants. Ceci pourrait entraîner un problème de fonctionnement.



P

lacer ce ash dans des endroits soumis à la lumière directe du soleil comme sur

un tableau de bord ou à proximité d’un radiateur peut entraîner sa déformation

ou un dysfonctionnement.



Endroits soumis à des vibrations excessives



En

droits soumis à de fortes ondes magnétiques



En

droits sablonneux



Prenez garde à ne pas exposer cet appareil au sable lorsque vous êtes sur une

plage ou dans des zones sablonneuses.



Ceci pourrait entraîner un problème de fonctionnement.

Caractéristiques

Le kit ash macro double ore un éclairage exible pour eectuer des prises de

vue macro de la nature. Il est idéal pour photographier des eurs, des insectes, des

petits objets, etc. en gros plan.



L

a liberté de modier la position de xation et l’angle du tube à éclairs permet

d’obtenir des photos plus expressives.



L

a xation des bras réglables de deux longueurs entre les ashs doubles et les

supports permet de modier l’éclairage pour les photographies en gros plan avec

un grossissement maximal.



L’utilisation du diuseur fourni permet d’obtenir un éclairage plus doux.



L

e diuseur grand angle fourni étend la couverture du ash à une longueur

focale de 24 mm.



L

a fonction de lampe pilote permet de visualiser encore plus précisément la

répartition des ombres avant de prendre une photo.

6

Nom des pièces

Contrôleur de ash macro

* Ne touchez pas directement.

Molette de mode manuel

(ash double B) (32)

Molette de mode manuel

(ash double A) (32)

Points de xation du

dévidoir (17)

Prise de câble de ash

double (ash double B)

(14) *

Bouton de déverrouillage

du câble de ash double

(15)

Prise de câble de ash

double (ash double A)

(14) *

Bouton de

déverrouillage du

sabot (12)

Sabot

Panneau de

commande (7)

Couvercle du

compartiment des

piles (10)

7

Panneau de commande

Témoin du ash double B (23)

Témoin ON du ash (20)

Témoin du ash double A (23)

Témoin TTL (31)

Témoin M (mode manuel)

(31)

Témoin de test

(39)

Témoin de lampe

pilote (40)

Témoin OFF du ash

(20)

Témoin Auto (30)

Témoin de charge du

ash (24)

Touche ON/OFF du ash (20)

Touche A-B (touche de sélection

A-B du ash double) (23)

Témoin d’usure

des piles (11)

Touche TTL/M/Test

(Touche TTL/M/Test/Mode

de lampe pilote) (31)

Touche TEST (touche test/

lampe pilote) (39, 40)

Témoin Custom

(49)

8

Flash macro double

Flash double*

Tube à éclairs

Cordon de

raccordement

Fiche

Support (13)

Grie

Ergots de

déverrouillage

Fixation

Bras* (16)

Grie

Base

Bagues adaptatrice (13)

ø 49 mm, ø 55 mm

Diuseur* (43) Diuseur grand

angle* (41)

Dévidoir du cor-

don* (17)

* Deux fournis

9

Exemple de stockage

Bagues adaptatrice ø 49 mm/ø 55 mm

Support

Diuseur

grand

angle

Dévidoir du

cordon

Diuseur

Bras

Etui

Flash double

10

Insertion des piles

Le HVL-MT24AM peut être alimenté par :

* Les piles ne sont pas fournies.



4 p

iles alcalines type AA



4 p

iles lithium type AA



4 p

iles Ni-MH (nickel-métal hydrure) rechargeables type AA



Assurez-vous toujours que ces piles sont bien rechargées avec le chargeur adapté.

1 Ouvrez le compartiment des piles comme indiqué.

2 Mettez les piles en place en respectant les polarités

indiquées sur le schéma gurant dans le compartiment.

3 Refermez le compartiment.



Exécutez les étapes dans le sens inverse lors de l’ouverture du compartiment.



L

e témoin sur le panneau de commande s’allume. S’il ne s’allume pas, appuyez

sur la touche ON/OFF du ash.

11

Préparations

Vérication de l’état des piles

Le témoin du panneau de commande s’allume ou clignote si les piles sont

faibles.

Témoin allumé

Il est recommandé de changer les

piles. Le ash peut encore être utilisé

dans cet état si

(témoin de charge

du ash), situé à l’arrière de l’appareil,

est allumé.

Seul le témoin clignote

Le ash ne peut plus fonctionner.

Remplacez les piles.



V

ériez la mise en place des piles si rien ne se passe après avoir appuyé sur la

touche ON/OFF du contrôleur de ash macro.

12

Fixation et démontage du contrôleur

de ash macro

Fixation du contrôleur de ash macro sur

l’appareil photo

Poussez fermement le sabot sur l’appareil photo jusqu’à ce

qu’il s’encliquette.



Le contrôleur de ash macro est automatiquement verrouillé en place.



S

i le ash intégré de l’appareil photo est déployé, rabattez-le avant de xer le

contrôleur de ash macro.

Retrait du contrôleur de ash macro de

l’appareil photo

Tout en appuyant sur le bouton de déverrouillage  du sabot,

retirez le contrôleur de ash macro .

1

2

13

Préparations

Fixation du ash macro double

1 Vissez la bague adaptatrice adaptée sur l’objectif dans le

sens horaire.

Des adaptateurs de 49 mm et 55 mm de diamètre sont fournis.

2 Tout en appuyant sur les ergots situés de chaque côté du

support, placez le support sur l’adaptateur, puis relâchez

les deux ergots.

Suite à la page suivante

14

3 Retirez les couvercles de protection des prises du

contrôleur de ash macro.



Pour plus de sûreté, conservez les couvercles dans l’étui.



R

eplacez les couvercles après utilisation.

4 Placez le ash double sur la grie de l’un des supports.

Vous pouvez également utiliser un bras (p. 16).

5 Insérez la che du ash double dans la prise de câble de

ash double du contrôleur de ash macro.

15

Préparations

Suite à la page suivante

Lors du retrait de la che, appuyez sur le bouton de

déverrouillage du câble de ash double du contrôleur de

ash macro, puis retirez la che de la prise en la tenant

bien droite.

Ne retirez pas la che en tirant sur le cordon de raccordement.

6 Réglez la position des tubes à éclairs à votre convenance.



Chaque tube à éclairs du ash double peut être xé sur n’importe laquelle

des quatre gries du support.



C

haque tube à éclairs du ash double peut être incliné.



Vous pouvez faire pivoter le support. Appuyez sur les ergots de

déverrouillage lors du retrait ou de la rotation du support.

16

Fixation du bras

Vous pouvez utiliser un bras pour éloigner le ash de l’objectif.

1 Fixez le bras en faisant glisser sa base dans l’une des

quatre gries du support.

2 Fixez le tube à éclairs du ash double sur la grie du bras.

3 Réglez le bras à l’une des deux longueurs.

17

Préparations

4 Lorsque vous modiez l’inclinaison à 60°, maintenez les

deux extrémités du bras et bougez-le jusqu’à entendre

deux déclics de mise en place.



Vous pouvez régler l’angle du bras à l’une des deux positions suivantes, 60°

ou 90°.



L

e bras peut être déplacé au-delà de 60° et 90° pour éviter toute rupture.

Toutefois, utilisez-le uniquement dans l’une de ces deux positions. Ne xez

pas non plus les deux bras à la fois. Vous risqueriez de les endommager.

60° 90°

Utilisation du dévidoir du cordon

Le dévidoir du cordon peut être xé sur le côté du contrôleur de ash macro an

d’éviter qu’il y ait du jeu au niveau du cordon de raccordement du ash double.

Fixation du dévidoir de cordon sur le

contrôleur de ash macro

Vériez d’abord le sens du dévidoir de cordon, puis xez le

haut du dévidoir de cordon suivi par le bas du dévidoir de

cordon sur les points de xation du dévidoir situés sur le côté

du contrôleur de ash macro, comme illustré.

Suite à la page suivante

18

Exemple d’enroulement du cordon de raccordement

Fixez le cordon de raccordement qui pend en l’enroulant autour du dévidoir et en

utilisant les encoches extérieures, comme illustré.

Retrait du dévidoir du cordon

Pour retirer le dévidoir du cordon du contrôleur de ash

macro, tirez sur sa partie inférieure.

19

Préparations



En xant le diuseur grand angle au tube à éclairs, vous pouvez élargir l’angle de

couverture du ash (p. 41).



En utilisant le diuseur xé au tube à éclairs, vous pouvez atténuer les ombres

dures. Utilisez toujours le diuseur avec un bras (p. 43).



Vériez que le tube à éclair est bien dirigé vers le sujet. Veillez à ce que le cordon

ne passe pas devant le tube à éclairs ou l’objectif.



R

eportez-vous à la page 50 pour des exemples de photographies.



S

i vous utilisez un bras lors de prises de vue en très gros plan avec un objectif

50mm F2.8 Macro, le sujet risque de ne pas être susamment éclairé (p. 52).

20

Mise en marche/Arrêt automatique

Appuyez sur la touche ON/OFF du ash située à l’arrière du

contrôleur de ash macro.

Le contrôleur de ash macro est mis sous tension.

Lors de la mise sous tension du contrôleur de

ash macro, le témoin ON du ash du panneau de

commande s’allume.

Si vous appuyez sur la touche ON/OFF du ash

alors que le contrôleur de ash macro est sous

tension, le contrôleur de ash macro s’éteint et le

témoin OFF du ash du panneau de commande

s’allume.



L

e témoin OFF du ash s’éteint après 10

secondes.

Auto extinction

Le contrôleur de ash macro est automatiquement mis hors tension et les

indicateurs du panneau de commande s’éteignent an d’économiser les piles lorsque

le contrôleur de ash macro n’a pas été utilisé pendant 4 minutes.



V

ous pouvez désactiver la fonction de mise hors tension automatique ou

modier la durée de temporisation avant auto-extinction en modiant les

réglages personnalisés (p. 47).

21

Principes de base

Modes de ash de base

(mode A/mode M)

Le mode d’exposition de l’appareil photo doit être réglé sur mode A*

1

(priorité

d’ouverture), ou sur mode M*

2

(manuel).



Pour les prises de vue en gros plan, la profondeur de champ*

3

doit être réduite,

ce qui requiert généralement une ouverture plus petite lors de la prise de vue.

Par conséquent, il vaut mieux sélectionner le mode A ou M, qui vous permet de

choisir l’ouverture.



L’utilisation d’un objectif macro est par ailleurs recommandée.

Dans cette section, le fonctionnement de base du ash en mode A ou M avec la

mesure TTL (témoin TTL activé) est décrit.

Les instructions présentées à partir de la page suivante supposent que vous

utilisez l’un des appareils photo et des objectifs macro suivants.

A

ppareil photo : Appareil photo A en mode A (priorité d’ouverture) ou M

(manuel).

O

bjectif : 50mm F2.8 Macro

100mm F2.8 Macro

Pour la prise de vue en mode P, reportez-vous à la page 29. Lors de l’utilisation

d’un objectif diérent, reportez-vous au graphique des plages d’ouvertures à la

page 53.

*

1

Mode A : En mode A, vous pouvez sélectionner l’ouverture, et l’appareil

photo règle automatiquement la vitesse d’obturation requise

pour une exposition correcte.

*

2

Mode M : Vous pouvez sélectionner l’ouverture et la vitesse d’obturation.

Vous pouvez sélectionner une vitesse d’obturation plus lente

que la vitesse de synchro normale de l’appareil photo.

*

3

Profondeur de champ : Zone située à l’avant et à l’arrière du sujet sur lequel la

mise au point est nette. Lors de prises de vue en gros

plan, cette zone est réduite et la zone oue est plus

grande.

Suite à la page suivante

La page est en cours de chargement...

Sony HVL-MT24AM Le manuel du propriétaire

Sony HVL-MT24AM Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents