Bosch PLL 5 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

Français | 25

1 609 929 L40 • 14.3.07

Consignes de sécurité

Lire toutes les instructions pour travailler avec

l’appareil de mesure sans risques et en toute

sécurité. S’assurer que les panneaux d’avertisse-

ment se trouvant sur l’appareil de mesure sont

toujours lisibles. GARDER PRECIEUSEMENT

CES INSTRUCTIONS DE SECURITE.

f Attention – si d’autres dispositifs d’utilisation ou d’ajus-

tage que ceux indiqués ici sont utilisés ou si d’autres pro-

cédés sont appliqués, ceci peut entraîner une exposition

au rayonnement dangereuse.

f Cet appareil de mesure est fourni avec une plaque d’aver-

tissement en langue allemande (dans la représentation

de l’appareil de mesure se trouvant sur la page des gra-

phiques elle est marquée du numéro 13).

f Avant la première mise en service, recouvrir le texte alle-

mand de la plaque d’avertissement par l’autocollant

fourni dans votre langue.

f Ne pas diriger le faisceau laser vers des personnes ou

des animaux et ne jamais regarder dans le faisceau laser,

même si vous êtes à grande distance de ce dernier. Cet

appareil de mesure génère des rayonnements laser Classe laser

2 suivant EN 60825-1. D’autres personnes peuvent être éblouis

par mégarde.

f Ne pas utiliser les lunettes de vision du faisceau laser en

tant que lunettes de protection. Les lunettes de vision du

faisceau laser servent à mieux reconnaître le faisceau laser, elles

ne protègent cependant pas du rayonnement laser.

f Ne pas utiliser les lunettes de vision du faisceau laser en

tant que lunettes de soleil ou en circulation routière. Les

lunettes de vision du faisceau laser ne protègent pas parfaite-

ment contre les rayons ultra-violets et réduisent la perception

des couleurs.

OBJ_BUCH-311-004.book Page 25 Wednesday, March 14, 2007 4:38 PM

26 | Français

1 609 929 L40 • 14.3.07

f Ne faire réparer l’appareil de mesure que par une personne

qualifiée et seulement avec des pièces de rechange d’ori-

gine. Ceci permet d’assurer la sécurité de l’appareil de mesure.

f Ne pas laisser les enfants utiliser l’appareil de mesure

laser sans surveillance. Ils risqueraient d’éblouir d’autres per-

sonnes par mégarde.

Ne pas mettre l’appareil de mesure dans la

proximité de stimulateurs cardiaques. Les

aimants 14 génèrent un champ qui peut entraver le

fonctionnement de stimulateurs cardiaques.

f Maintenir l’appareil de mesure éloigné des supports de

données magnétiques et des appareils réagissant aux

sources magnétiques. L’effet des aimants 14 peut entraîner

des pertes de donnés irréversibles.

Description du fonctionnement

Utilisation conforme

L’appareil de mesure est conçu pour déterminer et afficher des

lignes horizontales et verticales exactes. Il est également approprié

pour contrôler les aplombs et les hauteurs ou surfaces parfaitement

horizontaux.

L’appareil de mesure est exclusivement conçu pour fonctionner

dans des locaux fermés.

Eléments de l’appareil

La numérotation des éléments de l’appareil se réfère à la représen-

tation de l’appareil de mesure sur la page graphique.

1 Fixation murale

2 Broche

3 Plaque métallique de la fixation murale

4 Ruban adhésif*

OBJ_BUCH-311-004.book Page 26 Wednesday, March 14, 2007 4:38 PM

Français | 27

1 609 929 L40 • 14.3.07

5 Clip pour fixation sur sangle

6 Bulle d’air pour orientation verticale

7 Bulle d’air pour orientation horizontale

8 Surface assise en aluminium

9 Orifice de sortie du faisceau laser

10 Blocage du couvercle du compartiment à piles

11 Couvercle du compartiment à piles

12 Points d’appui

13 Plaque d’avertissement de laser

14 Aimants

15 Interrupteur Marche/Arrêt

*Les accessoires décrits ou montrés ne sont pas compris dans

l’emballage standard.

Caractéristiques techniques

Laser linéaire PLL 5

N° d’article 3 603 K15 000

Zone de travail jusqu’à environ* 5 m

Précision de nivellement** ± 1mm/m

Température de service +5 °C...+40 °C

Température de stockage –20°C...+70°C

Humidité relative de l’air max. 90 %

Classe laser 2

Type de laser 635 nm, <2 mW

C

6

9,33

Piles 2 x 1,5 V DC LR03 (AAA)

Poids suivant

EPTA-Procédure 01/2003

0,12 kg

Dimensions 142 x 27 x 30 mm

* lorsque la fixation murale 1 est utilisée ; portée moins élevée dans des

conditions défavorables tel que fort ensoleillement

** lorsque l’appareil de mesure se trouve dans la bonne position

(voir « Positionner l’appareil de mesure », page 29)

Faire attention au numéro d’article se trouvant sur la plaque signalétique de

l’appareil de mesure. Les désignations commerciales des différents appa-

reils peuvent varier.

OBJ_BUCH-311-004.book Page 27 Wednesday, March 14, 2007 4:38 PM

28 | Français

1 609 929 L40 • 14.3.07

Montage

Mise en place/changement des piles

N’utiliser que des piles alcalines au manganèse.

Pour ouvrir le couvercle du compartiment à piles 11, appuyer sur le

blocage 10 dans le sens de la flèche et enlever le couvercle du com-

partiment à piles. Introduire les piles fournies. Veiller à la bonne posi-

tion des pôles qui doit correspondre à la figure se trouvant dans le

compartiment à piles.

Toujours remplacer toutes les piles en même temps. N’utiliser que

des piles de la même marque avec la même capacité.

f Sortir les piles de l’appareil de mesure au cas où l’appareil

ne serait pas utilisé pour une période assez longue. En cas

de stockage long, les piles peuvent corroder et se décharger.

Fonctionnement

Mise en service

f Protéger l’appareil de mesure contre l’humidité, ne pas

l’exposer aux rayons directs du soleil.

f Ne pas exposer l’appareil de mesure à des températures

extrêmes ou de forts changements de température. Ne

pas le laisser traîner longtemps dans la voiture p.ex. En cas

d'importants changements de température, laisser l’appareil de

mesure prendre la température ambiante avant de le mettre en

service.

f Eviter les chocs ou les chutes de l’appareil de mesure. Les

dommages peuvent entraver la précision de l’appareil de

mesure. Après un choc ou une chute, comparer la ligne laser

pour la vérifier avec une ligne de référence connue verticale ou

horizontale.

OBJ_BUCH-311-004.book Page 28 Wednesday, March 14, 2007 4:38 PM

Français | 29

1 609 929 L40 • 14.3.07

Mise en Marche/Arrêt

Pour la mise en marche de l’appareil de mesure, appuyer sur

l’interrupteur Marche/Arrêt 15. Immédiatement après avoir été mis

en marche, l’appareil de mesure envoie le faisceau laser à travers

l’orifice de sortie 9.

f Ne pas diriger le faisceau laser vers des personnes ou

des animaux et ne jamais regarder dans le faisceau laser,

même si vous êtes à grande distance de ce dernier.

Pour éteindre l’appareil de mesure, appuyer sur l’interrupteur Mar-

che/Arrêt 15.

f Ne pas laisser sans surveillance l’appareil de mesure

allumé et éteindre l’appareil de mesure après l’utilisa-

tion. D’autres personnes pourraient être éblouies par le faisceau

laser.

Fonctions de mesure

Note : La précision de nivellement indiquée vaut pour l’orientation

du faisceau laser par rapport aux bulles d’air 6 et 7.

Positionner l’appareil de mesure (voir figure A)

Pour une orientation précise au moyen de bulles d’air, la position de

l’appareil de mesure est importante.

La précision de nivellement indiquée n’est atteinte que lorsque

l’appareil de mesure est correctement positionné :

• Pour une orientation horizontale au moyen de la bulle d’air 7, la

surface assise en aluminium 8 de l’appareil de mesure doit être

orientée vers le bas.

• Pour une orientation verticale au moyen de la bulle d’air 6, l’ori-

fice de sortie du laser 9 de l’appareil de mesure doit être orientée

vers le haut.

OBJ_BUCH-311-004.book Page 29 Wednesday, March 14, 2007 4:38 PM

30 | Français

1 609 929 L40 • 14.3.07

Orientation au moyen du ligne laser

Orientation horizontale (voir figures B et C): Placer l’appareil de

mesure avec les trois points d’appui 12 sur le mur ou l’attacher au

moyen des aimants 14 sur la fixation murale 1 ou sur une autre sur-

face magnétique. La surface assise en aluminium 8 de l’appareil de

mesure doit être orientée vers le bas. Au moyen de la bulle d’air 7,

orienter l’appareil de mesure horizontalement. Il est par exemple

possible d’orienter des cadres d’images ou des carreaux le long de

la ligne laser horizontale.

Orientation verticale (voir figure C): Placer l’appareil de mesure

avec les trois points d’appui 12 sur le mur ou l’attacher au moyen

des aimants 14 sur la fixation murale 1 ou sur une autre surface

magnétique. L’orifice de sortie du laser 9 doit être orientée vers le

haut. Au moyen de la bulle d’air 6, orienter l’appareil de mesure ver-

ticalement. Il est par exemple possible d’aligner des placards supé-

rieurs ou inférieurs le long de la ligne laser verticale.

Orientation vers un point de référence (voir figure D): Placer

l’appareil de mesure avec les trois points d’appui 12 sur le mur ou

l’attacher au moyen des aimants 14 sur la fixation murale 1 ou sur

une autre surface magnétique. Tourner l’appareil de mesure dans un

angle quelconque pour orienter le faisceau laser vers des points de

référence. Ceci permet par exemple de suspendre des cadres paral-

lèlement à des escaliers ou des pentes de combles.

Contrôler l’horizontale/la verticale au moyen de bulles d’air

(voir figure E)

Il est possible d’utiliser l’appareil de mesure comme un niveau à

bulle pour contrôler les horizontales ou les verticales, par exemple

pour positionner correctement une machine à laver ou un réfrigéra-

teur. Placer l’appareil de mesure avec la surface assise en alumi-

nium 8 sur la surface à contrôler. Lors du positionnement sur les

surfaces horizontales, la surface assise en aluminium 8 doit être

orientée vers le bas, lors du positionnement sur les surfaces vertica-

les, l’orifice de sortie du laser 9 doit être orientée vers le haut.

OBJ_BUCH-311-004.book Page 30 Wednesday, March 14, 2007 4:38 PM

Français | 31

1 609 929 L40 • 14.3.07

Instructions d’utilisation

f Maintenir les rubans adhésifs 4 hors de la portée de

petits enfants. Les enfants pourraient confondre les rubans

avec du chewing-gum.

Fixation murale

Pour attacher la fixation murale sur différentes surfaces, quatre

modes de fixation sont à disposition :

• Fixation au moyen de ruban adhésif (voir figure F): Les

rubans adhésifs 4 détachables permettent d’attacher la fixation

murale sur des surfaces sensibles sans les endommager. La sur-

face doit être plane, solide, sèche, propre, exempte de graisse et

avoir une température d’au moins 15 °C. Enlever un des films

protecteurs du ruban adhésif (c) et placer le bout dépassant du

ruban adhésif sur le dos de la fixation murale (d). Enlever le

deuxième film protecteur du ruban adhésif (e) et appuyer la fixa-

tion murale avec le ruban adhésif au moins 5 secondes avec

force contre la surface (f). Pour enlever la fixation murale, retirer

l’extrémité dépassant du ruban adhésif lentement et, autant pos-

sible, parallèlement à la surface (g).

• Fixation au moyen d’ergots (voir figure G): Au moyen des

ergots 2 fournis avec l’appareil, il est possible d’attacher la fixa-

tion murale sur les murs de construction secs ou sur des murs

en bois. Enfoncer les ergots conformément à la figure à travers

les encoches de la fixation murale.

• Fixation au moyen d’une vis: Placer l’encoche de la fixation

murale 1 sur le dos d’une vis qui ressort un peu du mur.

• Fixation au moyen de ruban adhésif

(voir figure H): Il est pos-

sible d’attacher la fixation murale conformément à la figure au moyen

d’un ruban adhésif conventionnel (non fourni avec l’appareil).

Pour tous les quatre modes de fixation, veiller à ce que la fixation

murale 1 soit bien montée sur la surface. Un glissement de la fixation

murale peut avoir des erreurs de mesure comme conséquence.

Placer l’appareil de mesure avec les aimants 14 sur la plaque métal-

lique 3 de la fixation murale 1.

Clip pour fixation sur sangle

Avec le clip pour fixation sur sangle 5, l’appareil de mesure peut être

accroché à une sangle par ex.

OBJ_BUCH-311-004.book Page 31 Wednesday, March 14, 2007 4:38 PM

32 | Français

1 609 929 L40 • 14.3.07

Entretien et service après-vente

Nettoyage et entretien

f Contrôler l’appareil de mesure avant chaque utilisation.

En cas de dommages externes visibles ou d’éléments mobiles à

l’intérieur, le bon fonctionnement de l’appareil de mesure ne peut

plus être garanti.

Toujours tenir propre et sec l’appareil de mesure afin de réaliser un

travail impeccable et sûr.

Nettoyer l’appareil à l’aide d’un chiffon doux et humide. Ne pas utili-

ser de détergents ou de solvants.

Si, malgré tous les soins apportés à la fabrication et au contrôle de

l’appareil de mesure, celui-ci devait avoir un défaut, la réparation ne

doit être confiée qu’à une station de service après-vente agréée

pour outillage Bosch.

Pour toute demande de renseignement ou commande de pièces de

rechange, nous préciser impérativement le numéro d’article à dix

chiffres de l’appareil de mesure indiqué sur la plaque signalétique.

Service après-vente

Vous trouverez des vues éclatées ainsi que des informations con-

cernant les pièces de rechange sous : www.bosch-pt.com

France

Robert Bosch France S.A.S.

Service Après-vente/Outillage

126, rue de Stalingrad

93700 Drancy

✆ Centre d’appels SAV : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01 43 11 90 06

✆ N° vert Conseiller Bosch : . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 800 05 50 51

Belgique, Luxembourg

✆ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . +32 (0)70/22 55 65

Fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . +32 (0)70/22 55 75

E-Mail : [email protected]

Suisse

✆ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 44/8 47 15 12

Fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 44/8 47 15 52

OBJ_BUCH-311-004.book Page 32 Wednesday, March 14, 2007 4:38 PM

Français | 33

1 609 929 L40 • 14.3.07

Elimination des déchets

Les appareils de mesure ainsi que leurs accessoires et emballages,

doivent pouvoir suivre chacun une voie de recyclage appropriée.

Seulement pour les pays de l’Union Européenne :

Ne pas jeter votre appareil de mesure avec les ordu-

res ménagères !

Conformément à la directive européenne

2002/96/CE relative aux déchets d’équipements

électriques et électroniques et sa réalisation dans les

lois nationales, les appareils de mesure dont on ne

peut plus se servir doivent être séparés et suivre une

voie de recyclage appropriée.

Accus/piles :

Ne pas jeter les accu/piles dans les ordures ménagères, ni dans les

flammes ou l’eau. Les accus/piles doivent être collectés, recyclés ou

éliminés en conformité avec les réglementations se rapportant à

l’environnement.

Seulement pour les pays de l’Union Européenne :

Les accus/piles usés ou défectueux doivent être recyclés conformé-

ment à la directive 91/157/CEE.

Les accus/piles dont on ne peut plus se servir peuvent être dépo-

sés directement auprès de :

Suisse

Batrec AG

3752 Wimmis BE

Sous réserve de modifications.

OBJ_BUCH-311-004.book Page 33 Wednesday, March 14, 2007 4:38 PM

La page charge ...

Bosch PLL 5 Le manuel du propriétaire

Bosch PLL 5 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents