LOEWE bild v Manuel utilisateur

Loewe bild v

bild v.65 | bild v.55

73310000

Betriebsanleitung 2

Operating manual 2

Mode d’emploi 2

Manuale d’uso 2

Manual de instrucciones 2

Gebruiksaanwijzing 2

Driftsvejledning 2

Bruksanvisning 2

Käyttöohje 2

Bruksanvisning 2

Руководство по эксплуатации 2

Інструкція з експлуатації 2

deutsch

2

deutsch



Loewe bild v | Betriebsanleitung 2

Einleitung | Inhalt | Lieferumfang | Dokumentation | Position des Typenschildes

Einleitung

Vielen Dank, dass Sie sich für Loewe entschie-

den haben und uns Ihr Vertrauen entgegen-

bringen.

Mit Loewe haben Sie sich nicht einfach nur für

einen modernen und technisch innovativen

Fernseher entschieden, sondern für zeitloses

Design, gestochen scharfe Bildqualität, brillan-

ten Klang bei Film- und Musikgenuss sowie in-

tuitive Bedienung mit der Loewe Fernbedienung,

dem Smartphone oder Tablet. Kurz: Loewe steht

für perfektes Home Entertainment.

Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Premium

Home Entertainment von Loewe und freuen uns,

Sie als Kunden begrüßen zu dürfen.

Im Interesse einer sicheren und langfristig stö-

rungsfreien Benutzung des Gerätes lesen Sie

bitte vor der Inbetriebnahme des TV-Gerätes

auf der nächsten Seite das Kapitel Sicherheits-

hinweise/Warnung.

Inhalt

Einleitung ...................................................... 2

Lieferumfang ................................................ 2

Dokumentation ............................................ 2

Position des Typenschildes ......................... 2

Sicherheitshinweise/Warnung ................... 3

Belegung der Fernbedienungstasten ......... 5

Anschlüsse Geräterückseite ....................... 6

Technische Daten .........................................7

Umwelt ......................................................... 8

Entsorgung ................................................... 8

Lizenzen........................................................ 8

Technische Hinweise ................................... 9

Konformität/Herstellererklärung ............... 9

Impressum ................................................... 9

Lieferumfang

 TV-Gerät

 Betriebsanleitung 1

 Rotation Unit (nur bei set Variante)

 Table Stand Grundplatte

(nur bei set Variante)

 Welcome Box:

 Fernbedienung assist mit zwei

Alkali-Batterien Typ AAA

 Netzkabel

 Betriebsanleitung 2 (diese Anleitung)

 Montageanleitung Table Stand

(nur bei set Variante)

 Klettkabelbinder

 Schrauben für Aufstelloption

(nur bei set Variante)

 Werkzeugset zur Montage

der Aufstelloption

Dokumentation

Dieser Teil der Betriebsanleitung beinhaltet

wesentliche Grundinformationen. Die Inbetrieb-

nahme und Einrichtung des Gerätes erfolgt über

die intuitive Bedienführung nach dem erstmali-

gen Einschalten des Gerätes.

Ein ausführliches Benutzerhandbuch, das die

Funktionen und Features Ihres neuen Loewe

Gerätes beschreibt, können Sie in elektronischer

Form über die Loewe Webseite herunterladen.

Das Benutzerhandbuch wird re-

gelmäßig aktualisiert.

Sie finden das ausführliche Be-

nutzerhandbuch unter

https://my.loewe.tv/manuals/bild

Einfach den QR-Code scannen.

Besuchen Sie unsere Homepage unter:

www.loewe.tv/de/support

Dort finden Sie auch die FAQs - Häufig gestellte

Fragen.

Das offizielle Loewe Forum:

www.loewe-friends.de

Position des Typenschildes

Aufkleber mit Modellnummer und Betriebs-

spannung befinden sich auf der Rückseite des

TV-Gerätes oder auf der Verpackung.



Loewe bild v | Betriebsanleitung 2

deutsch

3

deutsch

Sicherheitshinweise/

Warnung

Zu Ihrer eigenen Sicherheit und um unnötigen

Schaden von Ihrem Gerät abzuwenden, lesen

und beachten Sie bitte die nachfolgenden Si-

cherheitshinweise.

Legende

Dieses Symbol weist auf Risiken durch

hohe elektrische Spannungen hin.

Dieses Symbol macht den Benutzer

auf sonstige, näher spezifizierte Risiken

aufmerksam.

Dieses Symbol weist auf Gefahren durch

Brandbildung hin.

Dieses Symbol weist auf Gefahren durch

scharfe Kanten hin.

Geräterückwand nicht entfernen

Warnung: Beim Öffnen oder Entfernen der Ge-

räterückwand besteht die Gefahr eines Strom-

schlages und damit das Risiko schwerer Ver-

letzungen durch hohe elektrische Spannungen.

WARNUNG

STROMSCHLAGGEFAHR –

NICHT ÖFFNEN

Öffnen Sie keinesfalls selbstständig die Geräte-

rückwand. Überlassen Sie Re pa ra tur- und Ser-

vice-Arbeiten an Ihrem TV-Gerät ausschließlich

autorisierten Fern seh tech ni kern.

Wenden Sie sich an Ihren Fachhändler oder

unseren Kundendienst.

Bestimmungsgemäßer Gebrauch und Um-

gebungsbedingungen

Dieses TV-Gerät ist ausschließlich für

den Empfang und die Wiedergabe von

Bild- und Tonsignalen bestimmt.

Das TV-Gerät ist für trockene Räume

(Wohn- u. Büroräume) konzipiert. Es

darf nicht in Räumen mit hoher Luft-

feuchtigkeit (z.B. Bad, Sauna) oder im

Freien betrieben werden.

Achten Sie bei der Benutzung des Ge-

rätes darauf, dass es vor Feuchtigkeit

(Tropf- und Spritzwasser oder Betau-

ung) geschützt ist.

Hohe Feuchtigkeit und Staubkonzentra-

tionen führen zu Kriech strö men im Ge-

rät. Dies kann zu Verletzungs ge fahr und

Geräteschäden durch Spannungen oder

einem Brand führen.

Haben Sie das Gerät aus der Kälte in

eine warme Umgebung gebracht, las-

sen Sie es wegen der möglichen Bildung

von Kondensfeuchtigkeit ca. eine Stun-

de ausgeschaltet stehen.

Stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten

Gegenstände über das Gerät. Schützen

Sie das Gerät generell vor Tropf- und

Spritzwasser.

Kerzen und ande-

re offene Flammen

müssen zu jeder

Zeit vom Gerät fern-

gehalten werden,

um das Ausbreiten

von Feuer zu ver-

hindern.

Die verbauten Gerätematerialien ent-

sprechen den gesetzlichen Bestimmun-

gen. Eine Migration von Stoffen ist aber

nicht auszuschließen. Bitte vermeiden

Sie daher den dauerhaften direkten

Kontakt mit Lebensmitteln.

Transportieren

Unsachgemäße Handhabung beim

Transport kann zu Schäden am Display

und Verletzungsrisiken führen.

Der Bildschirm besteht aus Glas bzw.

Kunststoff und kann bei unsachgemäßer

Behandlung zerbrechen.

Mindestens zwei Personen werden be-

nötigt, um das Gerät zu transportieren.

Transportieren Sie das Gerät nur in senk-

rechter Stellung.

Es darf während des Transportes kein

Druck auf das Glas bzw. den Kunststoff

ausgeübt werden.

Die korrekte Handhabung beim Auspa-

cken des Gerätes aus der Verpackung ist

in Betriebsanleitung 1 dargestellt.

Um eine Beschädigung der mecha-

nischen Struktur des TV Gerätes und

des Floorstands zu vermeiden, lösen

Sie zum Transport das Gerät vom Fuß

und bewegen beide Teile getrennt von-

einander. Bei der Aufstellung am neuen

Ort sind mindestens 2 Personen für der

erneuten Zusammenbau nötig.

Netzkabel/Stromversorgung

Stecken Sie das Stromkabel sofort ab,

wenn Sie etwas Ungewöhnliches be-

merken oder das Gerät wiederholte

Fehlfunktionen aufweist.

Falsche Spannungen können das Gerät

beschädigen.

Dieses Gerät darf nur an ein Strom ver-

sor gungs netz mit der auf dem Ty pen-

schild angegebenen Spannung und

Fre quenz mittels beigefügtem Netzkabel

an ge schlos sen werden.

Der Netzstecker des TV-Gerätes muss

leicht erreichbar sein, damit das Gerät

jederzeit vom Netz getrennt werden

kann.

Wenn Sie den Netzstecker abziehen,

nicht am Kabel ziehen, sondern am

Stec ker ge häu se. Die Kabel im Netzste-

cker könnten beschädigt werden und

beim Wie der ein stec ken einen Kurz-

schluss verursachen.

Ein Netzkabel mit be schä dig ter Isolation

kann zu Strom schlä gen führen und stellt

eine Brandgefahr dar. Verwenden Sie

keinesfalls ein beschädigtes Netzkabel.

Verlegen Sie das Netzkabel so, dass es

nicht beschädigt werden kann. Treten Sie

nicht auf das Netzkabel.

Das Netz ka bel darf nicht geknickt oder

über scharfe Kanten verlegt werden.

Wenn Sie zum Anschluss des TV-Gerätes

eine ortsveränderliche Mehrfachsteck-

dose verwenden, dürfen nicht mehrere

Mehrfachsteckdosen hintereinander ge-

steckt (kaskadiert) werden.

Luftzirkulation und hohe Temperaturen

Wie jedes elektronische Gerät, be nö tigt

Ihr TV-Gerät Luft zur Kühlung. Wird die

Luftzirkulation behindert, kann es zu

Brän den kommen.

Die Lüftungs-

schlitze an der

Geräte-rück-

wand müssen

daher stets frei

bleiben. Das Ge-

rät bitte nicht

abdecken.

Wandmontage:

Lassen Sie seit-

lich, oben und

unten mindes-

tens je 10 cm freien Raum um das Gerät.

Tisch-/Standfuß: Lassen Sie seitlich und

oben mindestens je 10 cm freien Raum

um das Gerät.

Fremdkörper

Fremdkörper im Geräteinneren können

zu Kurzschlüssen und Bränden führen.

Verletzungs- und Beschädigungsgefahr

besteht.

Vermeiden Sie daher, dass Metallteile,

Na deln, Büroklammern, Flüssigkeiten,

Wachs oder Ähnliches durch die Lüf-

tungsschlitze der Rückwand ins Geräte-

innere gelangen.

Sollte doch einmal etwas ins Gerätein-

nere gelangen, sofort den Netzstecker

des Gerätes abziehen und zur Überprü-

fung den Kun den dienst verständigen.

Aufstellung

Eine falsche oder falsch montierte Auf-

stelloption birgt Unfallgefahren. Durch

umkippende oder herunterfallende

Geräte kann es zu Verletzungen und

Schäden kommen.

Loewe TV-Geräte sind spezifiziert für

Loewe Zubehör. Wir empfehlen aus-

Sicherheitshinweise/Warnung

deutsch

4

deutsch



Loewe bild v | Betriebsanleitung 2

drücklich die Verwendung von original

Loewe Aufstelloptionen.

Verwenden Sie keine Aufstelloptionen,

die nicht für Ihr TV-Gerät freigegeben

sind!

Beachten Sie die Hinweise bzgl. der

Montage bei den verschiedenen Auf-

stelllösungen! Eine entsprechende

Dokumentation ist jedem Loewe Produkt

beigelegt.

Überprüfen Sie vor dem Aufstellen des

Gerätes, ob der finale Standort hinsicht-

lich Oberfläche (Druckempfindlichkeit)

und Stabilität (Statik) für die Belastung

durch das Gerät ausgelegt ist! Dies gilt

insbesondere für hochglanzlackierte

Oberflächen und Oberflächen aus Echt-

holz, Echtholzfurnier und Kunststoff.

Stellen Sie das TV-Gerät mit Tisch- oder

Standfuß nur auf eine ebene, standfeste,

waagrechte Unterlage! Das Gerät sollte

insbesondere bei Aufstellung in oder auf

Möbeln vorne nicht her aus ra gen.

Stellen Sie das TV-Gerät nicht auf Stoff

oder andere Materialien, die sich zwi-

schen Tisch- oder Standfuß und einem

Möbelstück befinden.

Warnen Sie Ihre Kinder, nicht auf ein

Möbelstück zu klettern um ein TV-Gerät

oder die Bedienelemente zu erreichen.

Die übliche Gebrauchslage des TV-Ge-

rätes ist zu beachten. Das TV-Gerät darf

nur horizontal aufrecht betrieben werden

A

.

Die Neigung darf bei Wandmontage ma-

ximal 10 Grad betragen

B

.

Das TV-Gerät darf keinesfalls im Hoch-

format

C

, liegend

D

oder kopfüber an

der Decke hängend

E

betrieben werden.

Stellen Sie das Gerät so auf, dass es

keiner direkten Sonneneinstrahlung und

keiner zusätzlichen Erwärmung durch

Heiz kör per ausgesetzt ist!

Stellen Sie das TV-Gerät nicht an einen Ort,

an dem es zu Erschütterungen kommen

kann! Dies kann zu Beschädigungen füh-

ren.

Bei Aufstelloptionen von Fremdher-

stellern mit Motorantrieb ist darauf

zu achten, dass die Verstellung des

TV-Gerätes nicht manuell erfolgt. Von

der Verwendung von Aufstelloptionen

anderer Hersteller mit Verriegelungen

in bestimmten Positionen wird generell

abgeraten.

Bei der Ver-

wendung von

Zubehör von

Fremdherstel-

lern ist auf

leichtgängige Verstellung des TV-Gerä-

tes auf der jeweiligen Aufstelloption zu

achten.

Bei der Verstellung des TV-Gerätes ist

unbedingt darauf zu achten, dass der

Druck, der auf den Geräterahmen aus-

geübt wird, nicht zu groß wird. Gerade

bei großformatigen Displays besteht

die Gefahr das Display zu beschädigen.

Die Montage eines TV-Gerätes an einem

Halter nach dem VESA-Standard erfor-

dert zwingend die Verwendung der

Vesa-Adapterbolzen. Andernfalls kann

es zu Beschädigungen am TV-Gerät

kommen.

Die Vesa-Adapterbolzen sind mit einem

Drehmoment von ca. 4 Nm am TV-Gerät

zu befestigen. Sie können diese über

Ihren Fachhändler von Loewe beziehen

(weitere Hinweise finden Sie im Online

Benutzerhandbuch).

Achten Sie darauf, dass nach dem Aus-

packen und Aufstellen des TV-Gerätes

das Verpackungsmaterial nicht unacht-

sam in Kinderhände gelangt. Beachten

Sie auch die Entsorgungshinweise für

Verpackung und Karton (siehe Kapitel

Umwelt/Entsorgung/Lizenzen).

Beaufsichtigung

Lassen Sie Kinder nicht un be auf sich tigt

am TV-Gerät hantieren und nicht im un-

mit tel ba ren Umfeld des TV-Ge rätes

spielen!

Das Gerät könnte umgestoßen, verscho-

ben oder von der Standfläche herunter-

gezogen werden und Personen verlet-

zen. Lassen Sie das eingeschaltete TV-

Ge rät nicht unbeaufsichtigt laufen!

Lautstärke

Laute Musik kann zu Gehörschäden

führen. Vermeiden Sie extreme Laut-

stärken, insbesondere über längere

Zeiträume und wenn Sie Kopfhörer be-

nutzen!

Gewitter

Bei Gewitter ziehen Sie den Netzstecker

und alle angeschlossenen An ten nenlei-

tungen am TV-Gerät ab!

Haben Sie am LAN-Anschluss ein Netz-

werkkabel angeschlossen, ziehen Sie

dies ebenfalls ab!

Überspannungen durch Blitzeinschlag

können das Gerät sowohl über die An-

tennenanlage als auch über das Strom-

netz beschädigen.

Auch bei längerer Abwesenheit sollte der

Netzstecker und alle angeschlossenen

Antennenleitungen am TV-Gerät abge-

zogen werden.

Reinigung und Pflege/Chemikalien

Schalten Sie vor dem Reinigen das TV-

Gerät mit dem Netzschalter aus.

Beschädigungen durch Chemikalien

können zu Gefahr durch Spannungen

und Brandbildung führen.

Setzen Sie das Gerät oder Zubehörteile

grundsätzlich daher nie aggressiven

(z.B. ätzenden) Chemikalien wie Laugen

oder Säuren aus.

Reinigen Sie das TV-Gerät, die Front-

scheibe und die Fern be die nung nur mit

einem feuchten, weichen, sauberen und

farbneutralen Tuch ohne jedes scharfe

oder scheu ern de Rei ni gungs mit tel.

Die Lautsprecherblende Ihres TV-Gerä-

tes ist textilbespannt. Saugen Sie die

Fläche regelmäßig mit einem weichen

Bürstenaufsatz ab.

Bei Verschmutzungen oder Flecken:

Feuchten Sie ein weiches, farbneutrales

Tuch mit Waschmittellauge oder han-

delsüblichem Fleckenwasser an und

reiben Sie den Fleck sanft aus. Sie kön-

nen den Fleck auch direkt mit handels-

üblichem Trocken-Fleckenspray behan-

deln (Pulver absaugen).

Befeuchten Sie den Bespannstoff nicht

direkt mit Waschmittellauge oder Fle-

ckenwasser (Gefahr der Kranzbildung).

Verwenden Sie keine Lösemittel zur

Reinigung des Stoffes.

Beachten Sie bei der Benutzung von

Fleckenentfernungsmitteln die Ge-

brauchsanweisung des Herstellers.

Bei der Reinigung von Lautsprecher-

blenden mit Nikotinbeaufschlagung

besteht ein erhöhtes Risiko von Kranz-

bildung.

±10°

D

A B

C

E

D

Sicherheitshinweise/Warnung



Loewe bild v | Betriebsanleitung 2

deutsch

5

deutsch

Belegung der Fernbedienungstasten

Je nach gewählter Betriebsart (TV/Video/Audio/Foto/Apps) und Funktion (z.B. EPG, PIP, Teletext, HbbTV usw.) kann die Tastenbelegung von der hier

beschriebenen Belegung abweichen (siehe entsprechendes Kapitel des Online Benutzerhandbuches).

1

Ton aus/ein.

2

LED-Anzeige für aktuell bedientes Gerät.

3

TV-Modus aufrufen.

4

Fernbedienung auf SetTop-Box umstellen

(1

(Voreinstellung: Apple TV).

5

Kurz: DR+ Archiv aufrufen.

Lang: Timer aufrufen.

6

Kurz: Aktives Objekt zu den Home-Favoriten hinzufügen.

Lang: App Galerie oder Mimi Defined

TM

aufrufen

(1 (3

.

7

EPG (Elektronische Programmzeitung) ein-/ausschalten.

8

Teletext/MediaText

(2

ein-/ausschalten.

9

Kurz: Menüoptionen zur aktiven Betriebsart aufrufen.

Lang: System-Einstellungen aufrufen.

10

V+/V– Lautstärke erhöhen/verringern.

11

Kurz: Senderliste aufrufen.

Lang: Erweiterte Senderliste aufrufen.

Im Menü: Bestätigen/aufrufen.

12

Farbtaste grün: Bildschirm ein/aus im Audio/Radiomodus.

13

Farbtaste rot: Bevorzugten Mehrwertdienst, falls verfügbar, starten

(2

.

14

Kurz: Rückwärts springen.

Lang: Rückwärts spulen.

15

Kurz: Direktaufnahme (mit Festlegung der Aufnahmedauer).

Lang: Sofortaufnahme (One Touch Recording).

16

Pause/Zeitversetztes Fernsehen starten/pausieren.

17

Stop/Zeitversatz beenden (zurück zum Live-Bild).

18

Kurz: Vorwärts springen.

Lang: Vorwärts spulen.

19

Wiedergabe/Zeitversetztes Fernsehen starten/fortsetzen.

20

Farbtaste blau: Sender-Menüoptionen

aufrufen.

(Auswahl von Sprache/Ton, Untertiteln oder Kanal/Videospur).

21

Kurz: Farbtaste gelb: Verlauf aufrufen.

Lang: Farbtaste gelb: letzten Sender aufrufen.

22



Navigation auf der Bedienoberfläche, Objekte auswählen.

Im Menü/in Listen: auswählen/einstellen.

23

P+/P– nächster/vorheriger Sender.

24

Kurz: Schritt/Ebene zurück.

Lang: Alle Einblendungen schließen.

25

Kurz, während einer Bildschirmeinblendung: Info-Anzeige.

Inhaltsbezogener Info-Text, der Ihnen bei Fragen zu Ihrem TV-Gerät weiterhilft.

Kurz, ohne Bildschirmeinblendung: Statusanzeige aufrufen.

Bei geöffneter Statusanzeige und wiederholtem Drücken Detailinfo zur Sendung aufrufen.

Lang: Tastenerklärungen einblenden.

26

PIP (Bild im Bild) ein-/ausschalten.

27

Ansicht Home aufrufen.

28

Sender mit Zifferntasten direkt wählen.

Im Menü: Ziffern oder Buchstaben eingeben.

29

Quellen aufrufen.

30

Fernbedienung für Video-Gerät umstellen

(1

(Voreinstellung: BluTech Vision 3D).

31

Radiomodus aufrufen (Standardbelegung)

(1

.

32

Gerät einschalten (Netzschalter muss eingeschaltet sein) bzw. in Standby schalten.

Kurzer Druck bei eingeschaltetem TV-Gerät: TV-Gerät und alle an den HDMI-Schnittstellen ange-

schlossenen CEC-fähigen Geräte in Standby schalten (System-Standby).

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

31

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

32

17

Belegung der Fernbedienungstasten

(1

Die Belegung dieser Tasten kann verändert werden. Die Beschreibung bezieht sich auf die Standardeinstellung. Die werkseitige Vorbelegung der Gerätetasten kann je nach Firmwarestand der Fernbedienung

variieren.

(2

Abhängig von den Einstellungen HbbTV-Modus ein/aus, Startverhalten von HbbTV-Sender (Systemeinstellungen



Bedienung



weitere...



HbbTV).

(3

Standardbelegung für den langen Tastendruck: Mimi-Defined

TM

ein/aus (wenn Mimi-Defined

TM

auf dem TV-Gerät aktiviert), ansonsten App Galerie aufrufen.

6

deutsch



Loewe bild v | Betriebsanleitung 2

Position und Funktionder Anschlüsse

(bild v.65 | bild v.55 | bild v.65 monitor | bild v.55 monitor)

1

Aufnahme für Kensington-Schloss

2

Netzschalter

3

AC IN - Netzanschluss

Netzbuchse – 220-240 V ~ 50 / 60 Hz

4

LAN - Netzwerkanschluss

RJ-45 – Ethernet / Fast Ethernet

5

ANT SAT 1 - Satellitenantenne

(Sat-Tuner 1) DVB-S/S2

F-Buchse – 75 Ohm / 13/18 V / 500mA

6

ANT SAT 2 - Satellitenantenne

(Sat-Tuner 2) DVB-S/S2

F-Buchse – 75 Ohm / 13/18 V / 500mA

7

ANT TV - Antenne analog/Kabel analog /

DVB-T/T2 / DVB-C

IEC-Buchse – 75 Ohm / 5 V / 80mA

8

HDMI 1 - HDMI-Eingang 1

(1

(mit Audio Return Channel)

HDMI – Digital Video IN/Audio IN/OUT

9

HDMI 2 - HDMI-Eingang 2

(1

HDMI – Digital Video IN/Audio IN

10

USB 3.0 - USB-Anschluss

USB Typ A – USB 3.0 (max. 2A

(5

)

11

AUDIO OUT/TOSLINK - Tonausgang

(analog bzw. digital)

(3

Klinke 3,5 mm

(analog) L/R

Mini-Toslink (digital)

12

HEADPHONE - Kopfhöreranschluss

Klinke 3,5 mm – Kopfhörer 32–200 Ohm

13

RS-232C - Serielle Schnittstelle

(2

– (RJ12)

14

AV -

Center IN

(4

Micro-AV-Buchse

15

HDMI 3 - HDMI-Eingang 3

(1

HDMI – Digital Video IN/Audio IN

16

COMMON INTERFACE - CI-Slot 1

(Standard V1.4)

17

COMMON INTERFACE - CI-Slot 2

(Standard V1.4)

18

HDMI 4 - HDMI-Eingang 4

(1

HDMI – Digital Video IN/Audio IN

19

USB 2.0 - USB-Anschluss

USB Typ A – USB 2.0 (max. 2A

(5

)

20

USB 3.0 - USB-Anschluss

USB Typ A – USB 3.0 (max. 2A)

K

4

5

7

9

14

6

18

17

15

16

1 2

12

13

19

10

11

20

3

8

Position und Funktionder Anschlüsse

(bild v.65 | bild v.55 | bild v.65 monitor | bild v.55 monitor)

(1

Vor dem Anschluss eines externen Gerätes beachten Sie bitte, dass die einzelnen HDMI-Anschlüsse verschiedene Signale verarbeiten können, siehe Online Benutzerhandbuch, Kapitel Technische Daten,

Abschnitt bild (geräteübergreifend) – Signale über HDMI/AV (PC IN).

(2

Adapter als Zubehör bei Ihrem Fachhändler erhältlich.

(3

Das analoge bzw. digitale Ausgangssignal am Anschluss AUDIO OUT ist nicht gleichzeitig nutzbar.

(4

Verfügbar, aber ohne Funktion.

(5

Der max. Strom von 2A ist nur verfügbar, wenn eine USB-Buchse verwendet wird. Werden beide USB-Buchsen verwendet, teilt sich der max. verwendbare Strom auf.

7

deutsch



Loewe bild v | Betriebsanleitung 2

Technische Daten (bild v.65 | bild v.55 | bild v.65 monitor | bild v.55 monitor)

Änderungen der technischen Daten und des Gerätedesigns vorbehalten.

Loewe Gerätetyp: bild v.65 bild v.55 bild v.65 monitor bild v.55 monitor

Artikelnummer: 60410x50 60411x50 60410x00 60411x00

EU Energieeffizienzklasse: siehe beiliegendes Energielabel bzw. unter www.loewe.tv/de/support

Bilddiagonale: 164 cm/65 inch 139 cm/55 inch 164 cm/65 inch 139 cm/55 inch

Leistungsaufnahme On-Mode (max.)

(Audioleistung 1/8 des Höchstwerts) :

430 W 325 W 420 W 315 W

Leistungsaufnahme On-Mode (home):

Energieverbrauch:

siehe beiliegendes Energielabel bzw. unter www.loewe.tv/de/support

Leistungsaufnahme Schnellstart-Mode: 60,0 W 60,0 W 60,0 W 60,0 W

Leistungsaufnahme im Standby-Betrieb/

im Netzwerkstandby-Betrieb:

bei ausgeschaltetem Gerät:

0,36 W / 1 W

(1

0 W

0,36 W / 1 W

(1

0 W

0,36 W / 1 W

(1

0 W

0,36 W / 1 W

(1

0 W

Auflösung / Bildformat: Ultra HD 3840 x 2160 px / 16:9

Displaytechnologie:

OLED (WRGB Pixel)

Maße für Gerät ohne Aufstelloption (B

(2

x H x T):

145,0 x 86,0 x 6,8 cm 123,0 x 73,7 x 6,8 cm 145,0 x 86,0 x 6,8 cm 123,0 x 73,7 x 6,8 cm

Gewicht für Gerät ohne Aufstelloption (ca.): 30,4 kg 24,4 kg 29,5 kg 23,5 kg

Umgebungstemperatur: 5° C – 35° C

Relative Luftfeuchte (nicht kondensierend): 20 – 80%

Luftdruck: 800 – 1114 hPa (0 – 2000 m über NN)

Chassisbezeichnung: SL512

Stromversorgung: 220 V – 240 V / 50 – 60 Hz

Tuner: Terr./Kabel:

Satellit:

VHF/Hyperband/UHF

4 Ebenen: 13/18V/22kHz/16 Ebenen: DiSEqC 1.0/Einkabelsystem: EN 50494

Bereich: Terr./Kabel:

Satellit:

Terr./Kabel: 45 MHz bis 860 MHz

Satellit: 950 MHz bis 2150 MHz

Sender-Speicherplätze inkl. AV und Radio: 6000

TV-Normen: analog:

digital:

B/G, I, L, D/K, M, N

DVB-T/T2, DVB-C, DVB-S/S2 (UHD über DVB bis max. 60Hz)

Farbnormen: SECAM, PAL, NTSC, NTSC-V, PAL-V (60 Hz)

Ton-Normen: analog (FM):

analog (NICAM):

digital (MPEG):

Mono, Stereo, 2-Ton

Mono, Stereo, 2-Ton, PCM, Dolby Digital, Dolby Digital Plus, Dolby Digital Pulse, Dolby

Virtual Speaker, Dolby Pro Logic II, Dolby TrueHD, Dolby MS11

Audio-Ausgangsleistung (Sinus/Musik): 2 x 20 W / 2 x 40 W --- ---

Akustisches Lautsprecherkonzept: Speaker Box --- ---

Teletext: TOP / FLOF / HiText (Level 2.5)

Seitenspeicher: 2000

LAN: Unterstützte Standards: 10 Mbit/sec Ethernet (10Base-T)/100 Mbit/sec Fast Ethernet (100Base-T)

WLAN: Unterstützte Standards:

Leistung/Frequenzbereich:

Unterstützte Verschlüsselungsarten:

IEEE 802.11a/b/g/n, 802.11ac

Leistung <100 mW bei 2400-2483,5 MHz und 5150-5725 MHz

WEP 64 und 128 Bit (ASCII und HEX), WPA PSK, WPA2 AES

Bluetooth: Leistung/Frequenzbereich:

Bluetooth-Protokolle:

Leistung <10 mW bei 2,4 GHz

A2DP SRC, A2DP SNK, HID

Heimvernetzungsstandard: Universal Plug and Play Audio/Video (UPnP AV)

Unterstützte Dateiformate

(3

: Bilder:

Audio:

Video:

JPEG, JPEG progressive (max. Auflösung 3840x2160), PNG

MP3, M4A (AAC LC), WMA (ohne lossless), FLAC, WAV (PCM), Ogg Vorbis

AVI (MPEG-1/2, XviD, Dolby Digital, MP3), WMV (WMV9, VC-1, WMA9, WMA Pro),

MP4 (XviD, H.264/MPEG-4 AVC, AAC LC), MOV (H.264/MPEG-4 AVC, AAC LC),

MKV (H.265/HEVC, H.264/MPEG-4 AVC, Dolby Digital), FLV (H.264/MPEG-4 AVC, H.263, MP3,

AAC LC),

MPG (MPEG-1, MPEG Audio), TS/PS (MPEG-2, H.264/MPEG-4 AVC, MPEG2 Audio,

Dolby

Digital

)

, VOB (MPEG-2, MPEG2 Audio, Dolby Digital)

H.264/MPEG-4 AVC bis zum Profil High (Level 4.2)

H.264/H.265 kompatibel zu Dolby Vision/HDR10/HLG

Technische Daten (bild v.65 | bild v.55 | bild v.65 monitor | bild v.55 monitor)

(1

(WoL/WoWLAN max.).

(2

Im Bereich des seitlich angebrachten Loewe Brand Labels kann sich die Breite des TV-Gerätes je nach Gerätetyp um bis zu 8,2 mm erhöhen.

(3

Für die Abspielbarkeit der einzelnen Formate kann keine Garantie übernommen werden.

8

deutsch



Loewe bild v | Betriebsanleitung 2

Umwelt

Energieverbrauch

Ihr TV-Gerät ist mit einem sparsamen Standby-

Netzteil ausgerüstet. Im Standby-Modus sinkt

die Leistungsaufnahme auf eine geringe Leistung

ab (siehe Kapitel Technische Daten). Wollen Sie

noch mehr Strom sparen, so schalten Sie das

Gerät mit dem Netzschalter aus. Beachten Sie

aber, dass dabei die EPG-Daten (elektronische

Programmzeitung) verloren gehen und evtl.

programmierte Timeraufnahmen über das TV-

Gerät nicht ausgeführt werden.

Die vollständige Trennung des TV-Gerätes vom

Netz wird nur erreicht, wenn Sie den Netzste-

cker abziehen.

Die vom TV-Gerät im Betrieb aufgenommene

Leistung ist abhängig von der Energieeffizienz-

Voreinstellung in der Erstinbetriebnahme bzw.

der Einstellung in den System-Einstellungen.

Um die in den technischen Daten angegebenen

Werte zu erreichen, ist es nötig, die Einstel-

lungen „Wake-on-LAN“, „Mobile Recording“

und „Schnellstart“ zu deaktivieren. Sollten Sie

diese Komfortfunktionen aktivieren, erhöht

sich der jährliche Energieverbrauch um nicht

mehr als 20%.

Wenn Sie die automatische Dimmung aktivieren,

passt sich Ihr Fernsehbild der Umgebungs-

helligkeit an. Hierbei wird eine Reduzierung der

Leistungsaufnahme des TV-Gerätes erreicht.

Automatisches Abschalten

Erfolgt 4 Stunden lang keine Bedienung des

TV-Gerätes (Änderungen der Lautstärke,

Programmwechsel usw.), schaltet sich das TV-

Gerät aus Energiespargründen automatisch in

den Standby-Modus. Eine Minute vor Ablauf der

4 Stunden erscheint ein Hinweis zum Abbruch

dieses Vorgangs.

Die automatische Abschaltung ist ab Werk im

Energieeffizienzmodus Home-Mode/Perso-

nal-Mode, Premium-Mode aktiv.

Im Radiobetrieb ohne Bildschirmanzeige

(Bildschirm aus) erfolgt keine automatische

Abschaltung.

Entsorgung

Sie haben sich für ein sehr hoch wer ti ges und

langlebiges Produkt entschieden.

Verpackung und Karton

Die Entsorgung der Verpackung übernimmt

gerne Ihr Fachhändler für Sie. Wenn Sie die

Verpackung selbst entsorgen, entsorgen Sie

die Verpackung sortenrein und entsprechend

der örtlichen Entsorgungsvorschriften. Geben

Sie Karton und Papier zum Altpapier, Folien und

Styropor in die Wertstoffsammlung.

Das Gerät

Ihr Loewe Produkt wurde mit

hochwertigen Materialien und

Komponenten hergestellt, die

recycelbar sind und wieder ver-

wendet werden können.

Dieses Symbol bedeutet, dass elektrische und

elektronische Geräte inkl. der Kabel am Ende

ihrer Nutzungsdauer vom Hausmüll getrennt

entsorgt werden müssen.

Sie können Ihr Altgerät kostenlos an ausgewie-

sene Rücknahmestellen oder ggf. bei Ihrem

Fachhändler abgeben, wenn Sie ein vergleich-

bares neues Gerät kaufen. Weitere Einzelheiten

über die Rücknahme (auch für Nicht-EU Länder)

erhalten Sie von Ihrer örtlichen Verwaltung.

Sie leisten damit einen wichtigen Beitrag zum

Schutz unserer Umwelt.

Die Batterien

Die Batterien der Erstausrüstung

enthalten keine Schadstoffe wie

Cadmium, Blei oder Quecksilber.

Verbrauchte Batterien dürfen

nicht in den Hausmüll entsorgt

werden. Entsorgen Sie verbrauchte Batterien

unentgeltlich in die beim Handel aufgestellten

Sammelbehälter oder bei den öffentlichen

Rücknahmestellen.

Lizenzen

Dolby, Dolby Audio, Dolby Vision and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories Licensing Corporation. Manufactured under license from Dolby Laboratories.

Confidential unpublished works.

In diesem Gerät ist Software enthalten, die teilweise auf der Arbeit der Independent JPEG Group basiert.

Das Produkt enthält Software, die vom OpenSSL Project zur Verwendung im OpenSSL Toolkit entwickelt wurde (http://www.openssl.org).

Diese Software wird vom OpenSSL Project ohne Gewähr und unter Ausschluss jeglicher ausdrücklicher oder gesetzlicher Gewährleistung, darunter die Gewährleistung

hinsichtlich der Marktgängigkeit und Eignung für einen bestimmten Zweck, zur Verfügung gestellt. Das OpenSSL Project oder die daran mitwirkenden Personen haften

unabhängig von jeglicher Haftungsgrundlage, ob aus Verträgen, Erfolgshaftung oder Schadensersatzrecht (einschließlich Ansprüchen aufgrund von Fahrlässigkeit oder

anderen Gründen), unter keinen Umständen für jegliche direkten, indirekten, Neben- oder Folgeschäden sowie für besondere Schäden und Schadensersatzverpflichtungen

(einschließlich Schäden durch Beschaffung von Ersatzprodukten oder -dienstleistungen, Nutzungsentgang sowie Datenverlust, Gewinnausfall oder Betriebsunterbrechung),

unabhängig von deren Ursache, die sich in irgendeiner Weise im Zusammenhang mit der Verwendung der Software ergeben, selbst wenn das OpenSSL Project von einer

Möglichkeit dieser Schäden unterrichtet wurde.

Dieses Produkt enthält kryptografische Software, die von Eric Young

(eay@cryptsoft.com) geschrieben wurde.

Dieses Produkt enthält Software, die von Tim Hudson (tjh@cryptsoft.com) geschrieben wurde.

Dieses Produkt enthält Software, die von dritten Parteien entwickelt wurde und/ oder Software, die der GNU General Public License (GPL) und/oder der GNU Lesser General

Public License (LGPL) unterliegt. Sie können sie gemäß Version 2 der GNU General Public License oder optional jeder späteren Version - die von der Free Software Foundation

veröffentlicht wird - weitergeben und/oder modifizieren.

Die Veröffentlichung dieses Programms durch Loewe erfolgt OHNE IRGENDEINE GARANTIE ODER UNTERSTÜTZUNG, vor allem ohne implizite Garantie der MARKTREIFE oder

VERWENDBARKEIT FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK. Details finden Sie in der GNU General Public License. Sie können die Software über den Loewe Kundendienst beziehen.

Die GNU General Public License können Sie hier herunterladen:

http://www.gnu.org/licenses/.

Dolby Audio, Dolby Vision and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories.

Manufactured under license from Dolby Laboratories.

72765.401

Umwelt | Entsorgung | Lizenzen

9

deutsch



Loewe bild v | Betriebsanleitung 2

Technische Hinweise

Hinweise zum OLED-Bildschirm

Das von Ihnen erworbene TV-Gerät mit OLED-Bildschirm

genügt den höchsten Qualitätsanforderungen und

wurde bezüglich Pixelfehlern überprüft. Trotz

höchster Sorgfalt bei der Fertigung der Displays

ist aus technologischen Gründen nicht 100%ig

auszuschließen, dass einige Subpixel Defekte

aufweisen.

Wir bitten um Ihr Verständnis, dass derartige

Effekte, solange sie in den durch die Norm spe-

zifizierten Grenzen liegen (ISO 9241-307, Fehler-

klasse 2), nicht als Gerätedefekt im Sinne der

Gewährleistung betrachtet werden können.

Der Begriff „OLED“ (engl., Organic Light Emitting

Diode) steht für eine Bildtechnologie auf Basis

selbstleuchtender Bildpunkte, die deutliche Vor-

teile hinsichtlich Bildqualität und Performance

bietet.

Bei bestimmten Bedingungen können durch

andauernde und einseitige Belastungen des

OLED-Materials irreversible Nachbildungen

entstehen.

Nachbildungen können entstehen durch län-

gere Nutzung von statischen Bildinhalten wie

Standbildern, Untertiteln oder Tickereinblen-

dungen, ständig wiederholenden Diashows

oder Videosequenzen, statischen Anzeigen als

Präsentationsmonitor oder bei Videospielen,

schwarzen Begrenzungsbalken bei bestimmten

Bildformaten.

Diese Nachbildungen sind kein Mangel im Sinne

der Gewährleistung.

Um diese zu minimieren hat Loewe einen

speziellen Algorithmus zur Erkennung von Bild-

inhalten entwickelt.

Bei zu lange eingeblendeten Standbildern

schaltet das Gerät selbstständig auf einen bild-

schirmschonenden Kontrast-Modus um. Bei

erneuter Bedienung kehrt das Gerät sofort in

den Normalzustand zurück. Zusätzlich werden

Menüeinblendungen nach einer Minute schritt-

weise im Kontrast reduziert oder transparent

dargestellt.

Unter normalen Sehbedingungen treten der-

artige Nachbildungen nicht auf.

Hinweise zu einer angeschlossenen

Festplatte

Das Ausschalten des TV-Gerätes mit dem Netz-

schalter im laufenden Betrieb sowie eine unbe-

absichtigte Unterbrechung der Stromversorgung

(z.B. Stromausfall) können zur Beschädigung des

Festplatten-Dateisystems und somit zum Verlust

der aufgezeichneten Sendungen führen.

Ziehen Sie während des Kopierens auf ein USB-

Speichermedium das Speichermedium keines-

falls vom TV-Gerät ab. Bevor Sie das Gerät mit

dem Netzschalter ausschalten, empfehlen wir,

es in den Standby- Modus zu setzen.

Sollte es wider Erwarten dennoch zu Problemen

beim Betrieb der Festplatte kommen, können

Sie zunächst eine Prüfung durchführen.Darüber

hinaus kann eine Formatierung der Festplatte

Abhilfe schaffen. Dabei werden jedoch alle In-

halte auf der Festplatte gelöscht.

Sie erreichen die entsprechenden Menüpunkte

unter System-Einstellungen  Bedienung 

weitere ...  Festplatten.

Loewe haftet nicht für Datenverlust auf der

angeschlossenen Festplatte. Um Datenverlust

zu vermeiden, empfehlen wir Ihnen, wich-

tige Aufnahmen auf ein weiteres externes

Speichermedium zu überspielen.

Software-Update

Bei Ihrem Loewe TV-Gerät besteht die Möglich-

keit, die Software zu aktualisieren.

Beim Software-Update (Paketupdate) werden

alle im TV-Gerät befindlichen Softwarestände

abgefragt und bei Bedarf aktualisiert.

Aktuelle Softwareversionen können von der

Loewe-Internetseite heruntergeladen (siehe

unten) und über einen USB-Stick auf Ihrem

Gerät installiert werden.

Falls Ihr TV-Gerät mit dem Internet verbunden

ist, kann das TV-Gerät auch direkt über das

Internet aktualisiert werden.

Weitere Informationen über das Software-Upda-

te entnehmen Sie bitte dem Benutzerhandbuch,

das Sie von der Loewe-Internetseite herunter-

laden können.

Konformität/

Herstellererklärung

Die Loewe Technology GmbH erklärt hiermit,

dass dieses Produkt die wesentlichen

Anforderungen und andere relevante

Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/EU und

alle geltenden EU-Richtlinien erfüllt.

Im Frequenzbereich von 5150 bis 5350 MHz

ist dieses Gerät in dem folgenden Ländern auf

die Verwendung im Innenbereich beschränkt:

Belgien, Bulgarien, Dänemark, Deutschland,

Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland,

Irland, Italien, Kroatien, Lettland, Litauen,

Luxemburg, Malta, Niederlande, Österreich,

Polen, Portugal, Rumänien, Schweden, Slowakei,

Slowenien, Spanien, Tschechische Republik,

Ungarn, Vereinigtes Königreich, Zypern.

Die vollständige Konformitätserklärung für Ihr

TV-Gerät finden Sie unter:

www.loewe.tv/de/support

Impressum

Loewe Technology GmbH

Industriestraße 11

D-96317 Kronach

www.loewe.tv

Printed in Germany

Redaktionsdatum 09/20-1.0 MJ/JK/SB

Die Informationen in diesem Dokument können

sich ohne vorherige Ankündigung ändern und

stellen keinerlei Verpflichtung seitens der Loewe

Technology GmbH dar.

Alle Rechte, auch die der Übersetzung, techni-

sche Änderungen sowie Irrtümer vorbehalten.

Mögliche Aufstelloptionen | Konformität/Herstellererklärung | Impressum

Die Schlüsselnummer 3001 hebt eine

Ge heim zahl und somit die Kinder-

sicherung auf. Bitte an einem

sicheren Ort aufbewahren.

✄

deutsch

10

english



Loewe bild v | Operating manual 2

Introduction | Table of contents | Delivery speci cation | Dokumentation |

Position of the rating plate

Introduction

Many thanksfor choosing Loewe and placing

your trust in us.

By opting for Loewe, you have not only chosen

a modern and technically innovative television,

but also gone for timeless design, razor-sharp

picture quality, brilliant sound for film and music

enjoyment as well as intuitive operation with the

Loewe remote control, smart phone or tablet.

In short: Loewe stands for optimal home enter-

tainment.

We wish you much pleasure with Premium

Home Entertainment from Loewe and we are

glad to have you as a customer.

With the aim of a safe and long-term fault-free

use of the set, before putting the TV set into

operation, please read the chapter Safety/

Warning on the next page.

Table of contents

Introduction .................................................10

Delivery specification .................................10

Documentation ...........................................10

Position of the rating plate .........................10

Safety/Warning ........................................... 11

Remote control button mapping ...............13

Connections ................................................ 14

Technical data .............................................15

Environment ................................................ 16

Disposal .......................................................16

Licences ......................................................16

Technical information .................................17

Conformity/Manufacturer’s declaration ...17

Imprint ......................................................... 17

Delivery specification

 TV set

 Instruction manual 1

 Rotation unit (only with set variant)

 Table stand base plate

(only with set variant)

 Welcome Box:

 Remote control assist with two

alkaline batteries type AAA

 Mains cable

 Operating instructions 2

(these instructions)

 Table stand mounting instruc-

tions (only on set variants)

 Velcro cable ties

 Screws for assembly option

(only with set variants)

 Tool set for mounting of

the installation option

Documentation

This part of the operating manual contains

essential basic information. The device is com-

missioned and set up by means of the intuitive

operation guide after the device has been swit-

ched on for the first time.

A detailed user handbook describing the functi-

ons and features of your new Loewe set can be

downloaded in electronic form from the Loewe

website.

The user handbook is updated

regulary.

Please find a detailled user hand-

book here:

https://my.loewe.tv/manuals/bild

Einfach den QR-Code scannen.

Besuchen Sie unsere Homepage unter:

www.loewe.tv/en/support

Simply scan the QR code.

Visit our homepage under:

www.loewe-friends.de

Position of the rating plate

Labels with model number and operating vol-

tage can be found on theback of the TV set or

on the packaging.

deutsch

11

english



Loewe bild v | Operating manual 2

Safety/Warning

For your safety, and to avoid unnecessary dama-

ge to your unit, please read and follow the safety

instructions below.

Key

This symbol indicates risks caused by

high voltages.

This symbol is to alert the user to other,

more specific risks.

This symbol indicates dangers caused

by the development of fire.

This symbol indicates dangers caused

by sharp edges.

Do not remove set rear panel

Warning: When opening or removing the rear

panel, there is the danger of electric shock and

the risk of serious injury from high voltages.

ATTENTION

ELECTRIC SHOCK DANGER

– DO NOT OPEN

Never open the rear panel yourself. Leave repairs

and servicing work on your TV set to qualified,

authorised television technicians.

Please contact your dealer or our customer

service.

Intended use and environmental conditions

This TV set is intended exclusively for the

reception and playback of picture and

sound signals.

The TV set is designed for dry rooms

(living rooms and office spaces). It must

not be used in rooms with a high level

of humidity (e.g. bathroom, sauna) or

outdoors.

When using the set, make sure that it is

protected from moisture (dripping and

splashing water or condensation).

High humidity and dust concentrations

lead to power leaks in the set. This can

lead to danger of injury and damage to

the set by electric tensions or a fire.

If you’ve brought the set from the cold

into a warm environment, leave it off for

around an hour due to the formation of

condensation.

Do not place objects filled with liquid over

the set. Protect the set from dripping and

splashing water.

Candles and other

open flames must

be kept away from

the set at all times to

prevent the fire from

spreading.

The materials we used in this device

comply with all regulatory requirements.

However, the migration of substan-

ces cannot be ruled out. We therefore

suggest you avoid permanent contact

between food and the TV set.

Transport

Improper handling during transportation

can lead to damage to the display and

risks of injury.

The screen consists of glass or plastic

and can break if handled improperly.

At least two people are required to trans-

port the set. Only transport the set in a

vertical position.

No pressure should be applied to the

glass or the plastic during transport.

The correct unpacking of the set is

shown in the operating manual 1.

To avoid damaging the mechanical

structure of the TV set and the floor

stand, remove the TV set from its base

and move the two parts separately.

When the TV set is set up in its new

location, at least 2 people are required

to reassemble it.

Mains cable/power supply

Unplug the power cord immediately from

the mains socket if you notice something

unusual, or the unit shows recurring mal-

functions.

Incorrect voltages can damage the set.

This set may only be connected to a mains

power supply with the voltage and fre-

quency indicated on the rating plate using

the enclosed mains cable.

The mains power plug of the TV set must

be easily accessible so that the set can be

disconnected from the mains at any time.

When pulling the mains power plug out,

do not pull the cable but the plug housing.

The cables in the mains power plug could

be damaged and cause a short circuit

when plugged in again.

A mains power cable with a damaged in-

sulation can lead to electric shock and

presents a fire hazard. Never use a dama-

ged mains cable.

Lay the mains cables so that they cannot

be damaged. Do not tread on the mains

cable.

The mains cable must not be kinked or

laid over sharp edges.

If you use a portable multiple socket to

connect the TV set, do not cascade seve-

ral multiple sockets consecutively.

Air circulation and high temperatures

Like any electronic device, your TV set

requires air for cooling. If air circulation is

impeded, it may result in a fire.

The ventilation slots on the rear panel of

the set must therefore remain free. Plea-

se do not cover the set.

Wall mounting:

Leave at least 10

cm of space all

around the set at

the side, above

and below.

Table / stand

foot: Leave at

least 10 cm clear

space around

the set at the

side and at the

top.

Foreign bodies

Foreign bodies inside of the set can lead

to short circuits and fires.

Danger of injury and damage exists.

Therefore avoid metal parts, needles,

paper clips, liquids, wax or similar pas-

sing through the ventilation slits of the

rear panel into the interior of the set.

Should something get into the interior of

the appliance, immediately pull out the

mains power plug of the set and inform

the customer service department for

checking.

Installation

Opting for an incorrect or wrongly moun-

ted installation can lead to accidents.

Rolling or falling sets can cause injuries

or damage.

Loewe TV sets are specified for Loewe

accessories. We strongly recommend

the use of original Loewe installation op-

tions. Do not use any installation options

that are not approved for your TV set!

Note the instructions regarding the

mounting for the different possible

installation options! A corresponding

documentation is included with every

Loewe product.

Check before the installation of the set,

whether the final location with regard to

the surface (pressure sensitivity) and

stability (static) is designed for the load

from the set! This applies in particular

to high-gloss lacquered surfaces and

surfaces made of real wood, real wood

veneer and plastic surfaces.

Only place the TV set on a level, stable,

horizontal base with table or stand foot!

The set should especially not protrude

at the front when installing it in or on

furniture.

Do not place the television set on cloth

or other materials that may be located

between television set and supporting

furniture. Educate children about dan-

gers of climbing on furniture to reach the

television set or its controls.

Safety/Warning

deutsch

12

english



Loewe bild v | Operating manual 2

The usual usage position of the TV set

should be followed. The TV set can only

be operated horizontally upright

A

. The

inclination can amount to a maximum of

10 degrees for wall mounting

B

. The TV

set must never be operated in portrait

orientation,

C

, horizontal

D

or over-

head on the ceiling

E

.

Position the set so that it is not exposed

to direct sunlight and additional heating

from radiators!

Do not place the TV in a location where

vibrations can arise! This can lead to

damage.

In the case of installation options for

third-party manufacturers with a motor

drive, it is to be ensured that the adjust-

ment of the TV set does not occur ma-

nually. It is generally not advisable to use

the installation options of other manu-

facturers with locking devices in certain

positions.

When using accessories from third-par-

ty manufacturers, please ensure that you

can adjust the TV set easily to the re-

spective installation option.

When adjus-

ting the TV set,

ensure that

the pressure

applied to the

set frame is

not too great. Especially in large format

displays, there is the danger of damaging

the display.

The mounting of a TV set on a holder

according to the VESA standard requires

mandatory use of the VESA adapter

bolts. Otherwise, damage to the TV may

result.

The Vesa adapter bolts must be attached

to the TV set with a torque of circa 4 Nm.

You can obtain these from your Loewe

dealer (you can find further information

found in the online user handbook).

Make sure that after unpacking and

setting up the TV set the packaging

material does not fall carelessly into the

hands of children.

Please also note the disposal instructi-

ons for packaging and carton (see

chapter Environment/Disposal/Li-

cences).

Supervision

Do not let unsupervised children handle

the TV set nor let them play in the im-

mediate vicinity of the TV set!

The set could be knocked over, moved

or pulled down from the stand surface

and injure people.

Do not leave the TV set unattended when

switched on!

Volume

Loud music can lead to hearing damage.

Avoid extreme sound volume, especially

over extended periods of time and when

using headphones!

Thunderstorms

During thunderstorms, pull out the

mains power plug and all connected

antenna cables from the TV set!

If you have connected a network cable

to the LAN port, remove this as well!

Electrical surges due to lightning strike

can damage the set both via the antenna

system and via the mains power supply.

Even in the case of prolonged absence,

the mains power plug and all connected

antenna cables should be disconnected

from the TV set.

Cleaning and care/chemicals

Before cleaning, switch the TV set off

using the mains power switch!

Damages caused by chemicals can lead

to adverse effects and development of

fire.

Never expose the set or accessories to

aggressive (e.g. corrosive) chemicals

such as alkalis or acids!

Only clean the TV set, the front screen

and the remote control with a damp, soft,

clean and colour neutral cloth, without

any aggressive or scouring cleaning

agents!

The loudspeaker panel of your TV set is

textile-covered. Hooverthe surface regu-

larly with a soft brush attachment!

For contaminations or stains:

Moisten a soft, colour neutral cloth with

detergent solution or commercially

available stain remove and rub the stain

gently away! You can also treat the stain

directly with a commercial dry stain re-

mover spray (hoover up the dust).

Do not moisten the covering fabric di-

rectly with detergent solution or stain

remover (risk of stain circle formation)!

Do not use solvents to clean the fabric!

Note the usage instructions of the ma-

nufacturer when using stain remover!

When cleaning loudspeaker panels

which have been exposed to nicotine,

there is an increased risk of stain circle

formation.

Safety/Warning

±10°

D

A B

C

E

D

deutsch

13

english



Loewe bild v | Operating manual 2

Remote control button mapping

Depending on the application (TV / video / audio / photo / apps) and function (for example, DR +, EPG, PIP, Teletext, HbbTV etc.), the key assignment

can deviate from the assignment described here (see corresponding chapter of the on-line user handbook).

1

Sound mute/on.

2

LED display for currently operated device.

3

Call the TV mode.

4

Reassign remote control to SetTop-Box

(1

(presetting: Apple TV).

5

Pressing briefly: Open the DR+ archive.

Pressing longer: Call timer.

6

Pressing briefly: Add current object to Home favourites.

Pressing longer: Call up App Gallery or Mimi Defined

TM

(1 (3

.

7

EPG (Electronic Programme Guide) on/off.

8

Teletext/MediaText

(2

on/off.

9

Pressing briefly: Call menu options for the active operating mode.

Pressing longer: Call System settings.

10

V+/V– increase/reduce volume.

11

Pressing briefly: Call channel list.

Pressing longer: Call expanded channel list.

In the menu: confirm/call up.

12

Green coloured key: screen on/off in Audio/Radio mode.

13

Red coloured key: call preferred value-added network service, if available

(2

.

14

Pressing briefly: skip backwards.

Pressing longer: winding backwards.

15

Pressing briefly: direct recording (with determination of recording duration).

Pressing longer: One Touch Recording.

16

Pause / Start/pause the timeshift television.

17

Stop / End timeshift (return to live image).

18

Pressing briefly: skip forwards.

Pressing longer: winding forwards.

19

Play / Start/continue timeshift television.

20

Blue coloured key: call channel menu options

(selection of language/sound, subtitles or channel/video track).

21

Pressing briefly: Yellow coloured key: call history.

Pressing longer: Yellow coloured key: call last channel.

22



Navigation on the user interface, select objects.

In the menu / lists: select/set.

23

P+/P– next/previous channel.

24

Pressing briefly: step / level back.

Pressing long: close all displays.

25

Press briefly during an on-screen display: info display. Info text appropriate to the content that can

assist you further, should you have any questions about your TV set.

Press briefly, without on-screen display: access status display. With status display open and repea

tedly pressing the key call the detailed information on the broadcast.

Press longer: show key explanation.

26

PIP (picture in picture) on/off.

27

Call up the Home view.

28

Select channels with numeric buttons directly.

In the menu: enter numbers or letters.

29

Call Sources.

30

Reassign remote control to video device

(1

(presetting: BluTech Vision 3D).

31

Call radio mode (standard assignment)

(1

.

32

Switches the TV set on (mains switch must be turned on) or switches to standby mode.

Press briefly while TV set is switched on: TV set and all CEC-enabled devices connected to the

HDMI ports will be switched off to standby (System Standby).

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

31

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

32

17

Remote control button mapping

(1

The assignment of these keys can be changed. The description refers to the standard setting. The factory setting of the keys can vary depending on the firmware version of the remote control.

(2

Depending on the settings HbbTV mode on/off, start behaviour of HbbTV station (Systemeinstellungen



Bedienung



weitere...



HbbTV).

(3

Default assignment for the long key press: Mimi-DefinedTM on/off (if Mimi-Defined

TM

is activated on the TV set), otherwise call up App Gallery.

14



Loewe bild v | Operating manual 2

deutsch

english

Position and function of the connections

(bild v.65 | bild v.55 | bild v.65 monitor | bild v.55 monitor)

1

Slot for Kensington lock

2

Mains switch

3

AC IN - Mains connection

Mains socket – 220-240 V ~ 50 / 60 Hz

4

LAN - Network connection

RJ-45 – Ethernet / Fast Ethernet

5

ANT SAT 1 - Satellite antenna

(Sat tuner 1) DVB-S/S2

F socket – 75 Ohm / 13/18 V / 500mA

6

ANT SAT 2 -Satellite antenna

(Sat tuner 2) DVB-S/S2

F socket – 75 Ohm / 13/18 V / 500mA

7

ANT TV - Antenna/cable analogue /

DVB-T / T2 / DVB-C

IEC socket – 75 Ohm / 5 V / 80mA

8

HDMI 1 - HDMI input 1

(1

(with Audio Return Channel)

HDMI – Digital Video IN/Audio IN/OUT

9

HDMI 2 - HDMI input 2

(1

HDMI – Digital Video IN/Audio IN

10

USB 3.0 - USB connection

USB type A – USB 3.0 (max. 2A

(5

)

11

AUDIO OUT/TOSLINK - Audio output

(analogue/digital)

(3

Jack 3,5 mm (analogue) L/R

Mini Toslink (digital)

12

HEADPHONE - Headphone connection

Jack 3,5 mm – Headphones 32–200 Ohm

13

RS-232C - Serial interface

(2

– (RJ12)

14

AV - Center IN

(4

Micro AV socket

15

HDMI 3 - HDMI input 3

(1

HDMI – Digital Video IN/Audio IN

16

COMMON INTERFACE -CI slot 1

(standard V1.4)

17

COMMON INTERFACE -CI slot 2

(standard V1.4)

18

HDMI 4 - HDMI input 4

(1

HDMI – Digital Video IN/Audio IN

19

USB 2.0 - USB connection

USB type A – USB 2.0 (max. 2A

(5

)

20

USB 3.0 - USB connection

USB type A – USB 3.0 (max. 2A)

K

4

5

7

9

14

6

18

17

15

16

1 2

12

13

19

10

11

20

3

8

Position and function of the connections

(bild v.65 | bild v.55 | bild v.65 monitor | bild v.55 monitor)

(1

Before connecting an external device, please be aware that the individual HDMI ports can work with a range of different signals, see online User handbook, chapter Technical data, section bild (across sets) –

Signals via HDMI/AV (PC IN).

(2

The adaptor is available as an accessory from your dealer.

(3

The analogue or digital output signal at the AUDIO OUT connector cannot be used simultaneously.

(4

Available but without function.

(5

The maximum current of 2A is only accessible if one USB port is used. If both USB ports are in use, the maximum current is divided between them.

15



Loewe bild v | Operating manual 2

deutsch

english

Technical data (bild v.65 | bild v.55 | bild v.65 monitor | bild v.55 monitor)

Changes of technical data and design of the equipment reserved.

Loewe device type: bild v.65 bild v.55 bild v.65 monitor bild v.55 monitor

Part number: 60410x50 60411x50 60410x00 60411x00

EU energy efficiency class: see enclosed energy label or under www.loewe.tv/int/support

Screen diagonal: 164 cm/65 inch 139 cm/55 inch 164 cm/65 inch 139 cm/55 inch

Power consumption On-Mode (max.)

(Audio output 1/8 of the maximum value):

430 W 325 W 420 W 315 W

Power consumption On-Mode (home):

Energy consumption:

see enclosed energy label or under www.loewe.tv/int/support

Power consumption quick start mode: 60,0 W 60,0 W 60,0 W 60,0 W

Power consumption Standby Mode/

network standby mode:

when set is switched off:

0,36 W / 1 W

(1

0 W

0,36 W / 1 W

(1

0 W

0,36 W / 1 W

(1

0 W

0,36 W / 1 W

(1

0 W

Picture format / Resolution: Ultra HD 3840 x 2160 px / 16:9

Display technology:

OLED (WRGB Pixel)

Device dimensions without stand (W

(2

x H x D):

145,0 x 86,0 x 6,8 cm 123,0 x 73,7 x 6,8 cm 145,0 x 86,0 x 6,8 cm 123,0 x 73,7 x 6,8 cm

Weight without stand (approximate): 30,4 kg 24,4 kg 29,5 kg 23,5 kg

Ambient temperature: 5° C – 35° C

Relative humidity (non-condensing): 20 – 80%

Air pressure: 800 – 1114 hPa (0 – 2000 m über NN)

Chassis designation: SL512

Power supply: 220 V – 240 V / 50 – 60 Hz

Tuner: terr./cable:

Satellite:

VHF/Hyperband/UHF

4 levels: 13/18V/22kHz / 16 levels: DiSEqC 1.0 / single-cable system: EN 50494

Bereich: terr./cable:

Satellite:

Terr./Kabel: 45 MHz up to 860 MHz

Satellite: 950 MHz up to 2150 MHz

Channel storage locations incl. AV and radio: 6000

TV standards: analogue:

digital:

B/G, I, L, D/K, M, N

DVB-T/T2, DVB-C, DVB-S/S2 (UHD via DVB to max. 60 Hz)

Colour standards: SECAM, PAL, NTSC, NTSC-V, PAL-V (60 Hz)

Sound

formats:

analogue (FM):

analogue (NICAM):

digital (MPEG):

Mono, Stereo, Dual channel

Mono, Stereo, Dual channel, PCM, Dolby Digital, Dolby Digital Plus, Dolby Digital Pulse, Dolby

Virtual Speaker, Dolby Pro Logic II, Dolby TrueHD, Dolby MS11

Audio output power (sine / music): 2 x 20 W / 2 x 40 W --- ---

Acoustic speaker concept: Speaker Box --- ---

Teletext: TOP / FLOF / HiText (Level 2.5)

Page memory: 2000

LAN: Standards supported: 10 Mbit/sec Ethernet (10Base-T)/100 Mbit/sec Fast Ethernet (100Base-T)

WLAN: Standards supported:

Power/Frequency range:

Types of encoding that are supported:

IEEE 802.11a/b/g/n, 802.11ac

Maximum power <100 mW at 2400-2483,5 MHz and 5150-5725 MHz

WEP 64 and 128 Bit (ASCII and HEX), WPA PSK, WPA2 AES

Bluetooth: Power/Frequency range:

Bluetooth protocols:

Maximum power <10 mW at 2,4 GHz

A2DP SRC, A2DP SNK, HID

Home networking standard: Universal Plug and Play Audio / Video (UPnP AV)

Formats supported

(3

: Bilder:

Audio:

Video:

JPEG, JPEG progressive (max. resolution 3840x2160), PNG

MP3, M4A (AAC LC), WMA (ohne lossless), FLAC, WAV (PCM), Ogg Vorbis

AVI (MPEG-1/2, XviD, Dolby Digital, MP3), WMV (WMV9, VC-1, WMA9, WMA Pro),

MP4 (XviD, H.264/MPEG-4 AVC, AAC LC), MOV (H.264/MPEG-4 AVC, AAC LC),

MKV (H.265/HEVC, H.264/MPEG-4 AVC, Dolby Digital), FLV (H.264/MPEG-4 AVC, H.263, MP3,

AAC LC),

MPG (MPEG-1, MPEG Audio), TS/PS (MPEG-2, H.264/MPEG-4 AVC, MPEG2 Audio,

Dolby

Digital

)

, VOB (MPEG-2, MPEG2 Audio, Dolby Digital)

H.264/MPEG-4 AVC up to Profil High (Level 4.2)

H.264/H.265 compatible with Dolby Vision/HDR10/HLG

Technical data (bild v.65 | bild v.55 | bild v.65 monitor | bild v.55 monitor)

(1

(WoL/WoWLAN max.).

(2

The width of the TV set can be increased by up to 8,2mm depending on the type of TV set in the area of the side-mounted Loewe brand label.

(3

For the playability of the individual formats no guarantee can be given.

16



Loewe bild v | Operating manual 2

deutsch

english

Environment

Power consumption

Your TV set is equipped with an eco-standby

power supply. In the standby mode, the power

consumption drops to low power (see chapter

Technical data). If you want to save even

more energy then switch the device off with the

mains switch. Please also note that the EPG

data (Electronic Programme Guide) is lost and

possibly programmed timer recordings cannot

be carried out by the TV set.

The TV set will be completely separated from

mains only when you unplug the mains cable.

The power consumed by the TV set during ope-

ration depends on the energy efficiency preset

in the initial installation or on the setting in the

system settings. To achieve the values specified

in the technical data, it is necessary to deactivate

the settings "Wake-on-LAN", "Mobile Recording"

and "Quick Start". If you activate these comfort

functions, the annual energy consumption will

not increase by more than 20%.

If you activate the automatic dimming, your TV

picture will adapt to the ambient brightness. This

reduces the power consumption of the TV set.

Automatic shutdown

If the TV is not operated for 4 hours (adjustment

of volume, programme change, etc.) the TV will

automatically switch to stand-by mode to save

energy. A prompt to terminate this shutdown

process appears one minute before the 4 hours

expire.

By default, the automatic shut-off is active in

the energy efficiency mode Home-Mode/

Personal-Mode, Premium-Mode.

Automatic shutdown does not occur when using

the radio without screen display (screen off).

Disposal

You have chosen a very high-value and durable

product.

Packaging and cardboard

The disposal of the packaging will be gladly

handled for you by your specialist dealer. If you

dispose of the packaging yourself, dispose of

the packaging in sorted waste disposal and

according to the local disposal regulations.

Place cardboard and paper in the waste paper,

foils and polystyrene in the recyclable waste

collection.

The set

Your Loewe product is made

with quality materials and com-

ponents that are recyclable and

reusable.

This symbol means that electri-

cal and electronic equipment incl. cables must

be disposed of separately from household waste

at the end of their service life.

You can return your old set for free at designated

recycling centres, or at your dealer, if you buy a

similar new device.

Additional details about returns (even for non-

EU countries) are also available from your local

government. They make an important contribu-

tion to the protection of our environment.

The Batteries

The original equipment batteries

do not contain harmful substan-

ces such as cadmium, lead or

mercury.

Used batteries should not be

disposed of in household waste. Dispose of

used batteries free of charge in the collection

containers set up at the dealer or at the public

collection points.

Licenses

Dolby, Dolby Audio, Dolby Vision and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories Licensing Corporation. Manufactured under license from Dolby Laboratories.

Confidential unpublished works.

This set contains a software which is partly based on the work of the Independent JPEG Group.

This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the OpenSSL Toolkit (http://www.openssl.org/).

This software is provided by the OpenSSL project “as is“ and any expressed or implied warranties, including, but not limited to, the implied warranties of merchantability and

fitness for a particular purpose are disclaimed. In no event shall the OpenSSL project or its contributors be liable for any direct, indirect, incidental, special, exemplary, or

consequential damages (including, but not limited to, procurement of substitute goods or services; loss of use, data, or profits; or business interruption) however caused

and on any theory of liability, whether in contract, strict liability, or tort (including negligence or otherwise) arising in any way out of the use of this software, even if advised

of the possibility of such damage.

This product includes cryptographic software written by Eric Young (eay@cryptsoft.com).

This product includes software written by Tim Hudson (tjh@cryptsoft. com).

This product contains software which was developed by third parties and / or software which is subject to GNU General Public License (GPL) and/or GNU Lesser General

Public License (LGPL). You can pass on and modify them in accordance with Version 2 of the GNU General Public License or optionally every later version which is published

by the Free Software Foundation.

The publication of this programme by Loewe is carried out WITHOUT ANY GUARANTEE OR SUPPORT, particularly without an implicit guarantee concerning MARKET MATURITY

or the USABILITY FOR A SPECIFIC PURPOSE. Details can be found in the GNU General Public License. You can obtain the software via the Loewe customer service department.

The GNU General Public License can be downloaded from:

http://www.gnu.org/licenses/.

Dolby Audio, Dolby Vision and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories.

Manufactured under license from Dolby Laboratories.

72765.401

Environment | Disposal | Licenses

17



Loewe bild v | Operating manual 2

deutsch

english

Technical information

About the OLED screen

The TV set with OLED screen you have purcha-

sed satisfies the most rigorous quality require-

ments and has been inspected with respect to

pixel errors.

Despite of thorough care when manufacturing

the display, it cannot be 100% guaranteed that

no subpixel defects will occur due to technical

reasons.

Please understand that these types of effects, as

long as they are within the limits specified in the

standard (ISO 9241-307, fault class II), cannot

be considered as a device defect in terms of

the guarantee.

Organic Light Emitting Diodes are an image

technology based on self-luminous pixels that

offer clear benefits in terms of image quality and

performance.

Under certain conditions, persistent, one-si-

ded loads on the OLED material can result in

persistence image faults which are irreversible.

Residual image issues can arise by using static

image content over a longer period, such as sta-

tic images, subtitles or ticker displays, looping

dia-shows or video sequences, static displays

serving as presentation monitors or with video

games, black bars in some screen formats.

These residual image issues are not defects

within the meaning of the warranty.

To minimise such issues, Loewe has developed

a special algorithm for detecting image content.

If static images are displayed for too long, the TV

set automatically switches to a screen-friendly

contrast mode. After a new user operation, the

device immediately returns to its normal state. In

addition, menu insertions are gradually reduced

or displayed transparently after one minute.

Under normal viewing conditions, such residual

image issues do not arise.

Information about connected USB hard

drives

Switching off the TV set with the mains switch

during operation or an inadvertent disruption to

the power supply (e.g., power failure) can cause

damage to the hard disk file system and hence

loss of the recorded broadcasts.

Never ever disconnect the USB storage device

from the TV set during a copy process. Before

switching off the set with the mains switch, we

recommend you to switch it to standby mode.

If, contrary to expectation, you are still experien-

cing problems with the operation of the hard

drive, you can first carry out a test. In addition, a

formatting of the hard disk can be remedy. In the

process, however, all content on the hard disk is

deleted. You can find the corresponding menu

items under

r System settings  Control 

more ...  Hard disks.

Loewe are not liable for the loss of data on the

integrated hard disk of your TV set. To avoid

data loss, we recommend copying important

recordings to an external storage medium.

Software-Update

It is possible to update the software on your

Loewe TV set. In the software update (package

update) all the software releases in the TV set

are scanned and updated as required.

Current software versions can be downloaded

from the Loewe Internet site (see below) and

installed on your TV set using a USB stick.

If your TV set is connected to the Internet, the

TV set can be updated directly via the Internet.

For more information on the software update,

please refer to the user handbook which can

be downloaded from the Loewe Internet site.

Conformity /

Manufacturer’s declaration

Loewe Technology hereby declares that this

product meets the essential requirements and

other relevant provisions of Directive 2014/53/

EU and all applicable EU directives.

In the frequency range 5150 to 5350 MHz, this

TV set is restricted to indoor use in the following

countries: Belgium, Bulgaria, Denmark,

Germany, Estonia, Finland, France, Greece,

Ireland, Italy, Croatia, Latvia, Lithuania,

Luxembourg, Malta, Netherlands, Austria,

Poland, Portugal, Romania, Sweden, Slovakia,

Slovenia, Spain, Czech Republic, Hungary,

United Kingdom, Cyprus.

You can find the complete declaration of

conformity in the product selection at:

www.loewe.tv/en/support

Imprint

Loewe Technology GmbH

Industriestraße 11

D-96317 Kronach

www.loewe.tv

Printed in Germany

Editorial date 09/20-1.0 MJ/JK/SB

The information in this document is subject to

change without notice and does not constitute

any obligation on the part of Loewe Technology

GmbH.

All rights including translation, technical modi-

fications and errors reserved.

Technical information | Conformity / Manufacturer’s declaration | Imprint

The key number 3001 invalidates an

identification number and thus the

parental lock. Please keep it in a

safe place.

✄

18



Loewe bild v | Mode d’emploi 2

deutsch

français

Préambule | Contenu | Contenu de la livraison | Documentation |

Emplacement de la plaque signalétique

Préambule

Nous vous remercions de la confiance que vous

nous témoignez en choisissant un appareil

Loewe.

Vous avez fait le choix de l’innovation technolo-

gique et de la qualité allemande au service d‘un

téléviseur moderne, d’un design intemporel,

d’une netteté d‘image incomparable, d’un son

brillant pour vos moments de musique et de

cinéma, ainsi que d’un pilotage intuitif depuis

votre

télécommande Loewe, votre smartphone ou

votre tablette. Court : Loewe est la marque du

Home-Cinéma par excellence.

Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir avec

cet ensemble Home-Cinéma Premium signé

Loewe, et sommes heureux de vous compter

parmi nos clients.

En vue d’une utilisation sûre et correcte à long

terme de l’appareil, veuillez lire le chapitre Con-

signes de sécurité / avertissement avant sa

mise en service.

Contenu

Préambule ...................................................18

Contenu de la livraison ...............................18

Documentation ...........................................18

Emplacement de la plaque signalétique ...18

Consignes de sécurité / avertissement ....19

Touches de la télécommande ....................21

Connexions ................................................ 22

Caractéristiques techniques ..................... 23

Environnement .......................................... 24

Élimination .................................................. 24

Licences ..................................................... 24

Notes techniques ....................................... 25

Conformité / Déclaration du fabricant ..... 25

Mentions légales ........................................ 25

Contenu de la livraison

 Téléviseur

 Mode d’emploi 1

 Rotation Unit

(uniquement pour la variante set)

 Support Table Stand

(uniquement pour la variante set)

 Welcome Box:

 Télécommande assist avec

deux piles Alcaline type AAA

 Câble secteur

 Mode d’emploi 2 (cette guide)

 Mode d’emploi Table Stand

(uniquement pour la variante set)

 Attache-câble à velcro

 Vis pour Table Stand

(uniquement pour la variante set)

 Kit d’outillages pour assemb-

ler la solution d’installation

Documentation

Cette partie du présent mode d’emploi contient

des informations de base essentielles. La mise

en service et la configuration/réglage du télévi-

seur s’effectue par commande intuitive après la

première mise en marche de l’appareil.

Vous pouvez télécharger sous format électroni-

que sur le site web Loewe un manuel utilisateur

détaillé, qui décrit les fonctions et les caractéris-

tiques de votre nouvel appareil Loewe.

Le guide de l’utilisateur fait l’objet

de mises à jour régulières.

Votre guide de l’utilisateur détail-

lé est disponible au télécharge-

ment à l’adresse:

https://my.loewe.tv/manuals/bild

Il vous suffit de scanner le code QR.

S’il vous plaît visitez notre site Web::

www.loewe.tv/fr/support

pour la France, ou

www.loewe.tv/be-fr/support

pour la Belgique.

Le forum web officiel de Loewe::

www.loewe-friends.de

Emplacement de la plaque

signalétique

L’autocollant avec le numéro de modèle et la

tension se trouvent à l’arrière du téléviseur ou

sur l’emballage..

19



Loewe bild v | Mode d’emploi 2

deutsch

français

Consignes de sécurité

/ avertissement

Pour votre sécurité et afin de prévenir tout

endommagement inutile de l’appareil, veuillez

lire et respecter les instructions de sécurité

suivantes.

Légende

Ce symbole attire l’attention sur les

risques électriques liés à des tensions

élevées.

Ce symbole doit attirer l’attention de

l’utilisateur sur divers risques plus

spécifiques.

Ce symbole attire l’attention sur d’éven-

tuels risques d’incendie.

Ce symbole attire l’attention sur les dan-

gers liés à des bords tranchants.

Ne pas enlever le panneau arrière de l’ap-

pareil

Mise en garde: En ouvrant ou en enlevant le

panneau arrière de l’appareil, il existe un risque

d’électrocution et par conséquent un risque de

blessures graves liées à des tensions électriques

élevées..

AVERTISSEMENT

DANGER

D‘ÉLECTROCUTION.

NE PAS OUVRIR.

Vous ne devez en aucun cas enlever le panneau

arrière du téléviseur par vous-même. Confiez

exclusivement vos travaux de réparation et de

maintenance de votre téléviseur à des techni-

ciens agréés.

Adressez-vous à votre revendeur ou à votre

service après-vente.

Intended use and environmental conditions

Ce téléviseur est exclusivement destiné

à la réception et à la lecture de signaux

images et sonores.

Le téléviseur est conçu pour des locaux

secs (locaux d‘habitation ou de bureau).

Il n’est pas exploitable dans des espaces

à humidité d’air élevée (par ex. salle de

bains, sauna) ou à l’extérieur.

Lors de l‘utilisation de l’appareil, veillez

à ce qu‘il soit protégé de l‘humidité

(gouttes et éclaboussures d‘eau ou

condensation).

La haute humidité et les concentrations

de poussière peuvent entraîner des

courants de fuite dans l‘appareil. Cela

pourrait entraîner un risque de blessures

ou endommager l’appareil suite à des

tensions ou provoquer un incendie.

Si vous faites passer l’appareil du froid

dans un environnement chaud, laissez-

les reposer pendant env. une heure en

raison del’éventuelle formation de con-

densation d’humidité.

Ne placez pas d’ob-

jets remplis de li-

quide sur l’appareil.

Protégez l’appareil

contre les gouttes

et les éclaboussures

d’eau.

Les bougies et d’au-

tres flammes ouvertes doivent toujours

être tenues à l’écart de l’appareil pour

éviter la propagation du feu.

Les matériaux utilisés dans cet appareil

sont conformes aux normes actuelles.

Cependant une « évolution » de certaines

substances n’est pas exclue. Par consé-

quent, évitez tout contact permanent

avec des aliments.

Transport

Une mauvaise manipulation lors du

transport peut endommager l’écran et

entraîner des risques de blessures.

L’écran est réalisé en verre ou en plasti-

que et peut se briser en cas de manipu-

lation incorrecte.

Deux personnes sont nécessaires pour

transporter l’appareil. Ne transportez

l’appareil qu’en position verticale.

Le verre ou le plastique ne doit subir

aucune pression pendant le transport.

La procédure de déballage de l’appareil

est décrite dans le manuel

d’utilisation 1.

Pour éviter d‘endommager la structure

mécanique du téléviseur et du support

au sol, détachez le téléviseur du pied

pour le transport et déplacez les deux

parties séparément. Si l‘unité doit être

installée dans un nouveau lieu, au moins

deux personnes sont nécessaires pour

le remontage.

Câble secteur/alimentation électrique

Débranchez immédiatement le cordon

d’alimentation de la prise de courant si

vous remarquez quelque chose d’inhabi-

tuel, ou si l’appareil présente des défail-

lances récurrentes.

Des tensions incorrectes peuvent endom-

mager l’appareil.

Cet appareil dot être branché uniquement

à un réseau électrique conforme au type

de tension et de fréquence indiqués sur la

plaque signalétique au moyen du câble

d’alimentation fourni.

La fiche secteur du téléviseur doit être

facilement accessible afin de pouvoir le

débrancher à tout instant.

Lorsque vous débranchez la fiche de

secteur, ne tirez pas sur le câble mais sur

le boîtier de la fiche. Les câbles dans la

fiche de secteur peuvent être endomma-

gés et provoquer un court-circuit.

Un câble d‘ali-

mentation dont

l‘isolation est en-

dommagée pré-

sente un risque

d‘électrocution

et peut provo-

quer un incendie.

N‘utilisez en au-

cun cas un cor-

don d‘alimenta-

tion endomma-

gé.

Posez le câble secteur de façon à ce qu’il

ne puisse pas être endommagé. Ne mar-

chez pas sur le câble secteur.

Ce câble ne doit être ni plié ni posé sur des

arêtes vives.

Si vous utilisez une prise multiple portab-

le pour connecter le téléviseur, ne mettez

pas plusieurs prises multiples en cascade

les unes derrière les autres.

Circulation d’air et hautes températures

Comme tout appareil électronique, votre

appareil a besoin d’air pour refroidir.

L‘obstruction de la circulat on de l’air peut

causer des incendies.

Les grilles d‘aération à l’arrière de l‘appa-

reil doivent donc toujours rester libres

d‘accès. Veuillez ne pas couvrir l’appareil.

Montage mural : Veillez à laisser au moins

10 cm d’espace libre sur les côtés et sur

le dessus autour de l’appareil afin de

permettre la circulation de l’air.

Pied de table/ Table Stand : Veillez à

laisser au moins 10 cm d’espace libre sur

les côtés et sur le dessus autour de l’ap-

pareil afin de permettre la circulation de

l’air..

Corps étrangers

Les corps étrangers risquent de provo-

quer des court-circuits dans l‘appareil

qui peuvent donner lieu à un incendie.

Risque de blessures ou de dommages

matériels.

Veillez à ce qu‘aucun corps étranger

(pièces métalliques, clous, agrafes de

bureau, liquides, cires ou autres substan-

ces) ne pénètre dans l‘appareil par la

grille d‘aération arrière.

Si toutefois quelque chose s‘était intro-

duit dans l‘appareil, débranchez immé-

diatement la fiche secteur de l’appareil,

appelez le service après-vente pour une

vérification.

Installation

Une option d’installation incorrecte ou

un mauvais positionnement peut être

source d’accident. Des appareils qui

tombent ou basculent risquent d’ent-

raîner des blessures ou des dommages

Consignes de sécurité / avertissement

20



Loewe bild v | Mode d’emploi 2

deutsch

français

matériels.

Les téléviseurs Loewe ont été spéciale-

ment conçus pour fonctionner avec les

accessoires Loewe. Nous vous recom-

mandons l’utilisation exclusive des op-

tions et modalités d’installation Loewe.

Utilisez exclusivement des solutions d’in-

stallation Loewe pour votre téléviseur.

Respectez les instructions de montage

pour les différentes options d’installati-

on. Une documentation correspondante

accompagne chaque appareil Loewe.

Veuillez vérifier avant l’installation de

l’appareil si l’emplacement final est adap-

té pour supporter la charge de l’appareil

au regard de sa surface (sensibilité à la

pression) et la stabilité (statique).

Cela concerne en particulier les surfaces

vernies haute brillance et les surfaces en

bois véritable, plaquées bois et surfaces

PVC.

Posez le téléviseur avec le pied de table

ou le pied d’appui uniquement sur un

support plat, stable et horizontal. L’ap-

pareil ne devrait pas dépasser du ou des

meubles sur lesquels il estposé.

Ne pas placer le téléviseur sur du tissu ou

d’autres matériaux qui se trouvent entre

la table ou le pied-support et le meuble.

Dites à vos enfants de ne pas grimper sur

un meuble pour atteindre un téléviseur

ou les éléments de commande.

Placer le téléviseur dans la position

habituelle d‘utilisation. Le téléviseur

doit être uniquement utilisé en position

horizontale

A

. Son inclinaison pour le

cas d’un montage mural ne doit pas

dépasser 10 degrés

B

. Le téléviseur

doit être uniquement utilisé en position

horizontale

C

, il ne doit en aucun cas

fonctionner en position verticale,

D

couchée ou

E

à l’envers.

Installez l’appareil de manière à ce qu’il

ne soit pas directement exposé aux ray-

ons du soleil et aucune chauffe supplé-

mentaire par les corps chauffants.

Ne placez pas le téléviseur à un endroit

où peuvent survenir des secousses. Cela

peut entraîner des dommages.

Si les solutions d’installation d‘autres

fabricants sont équipées d‘une com-

mande motorisée, la modification de

disposition du téléviseur ne doit pas être

exécutée manuellement. Il n’est pas re-

commandé d’utiliser des solutions

d’installation d’autres fabricants avec

verrouillage de certaines positions.

Il n‘est pas recommandé d’utiliser des

solutions d’installation d’autres fabri-

cants avec verrouillage de certaines

positions.

Lorsque vous

modifiez le po-

sitionnement

du téléviseur,

veillez à ce que

la pression

exercée sur le cadre de l’appareil ne soit

jamais trop élevée.

L‘écran, en particulier les grands for-

mats, pourrait être endommagé.

L’installation d’un téléviseur sur un sup-

port selon a norme VESA requiert obli-

gatoirement l’utilisation des boulons

d‘adaptation Vesa. L‘inobservation de

cette consigne peut endommager le

téléviseur.

Les boulons de l‘adaptateur Vesa doivent

être fixés au dos du téléviseur à l‘aide

d‘un couple d‘env. 4 Nm. Vous pouvez

vous les procurer auprès de votre distri-

buteur Loewe (pour en savoir plus,

consultez le guide de l’utilisateur en lig-

ne).

Veillez une fois le téléviseur déballé et

mis en place à ce que le matériel d’em-

ballage ne tombent pas entre les mains

des enfants par inadvertance.

Observez les indications relatives à la

mise au rebut pour l’emballage et le

carton (voir le chapitre Environnement

/ Élimination / Licences).

Surveillance

Ne laissez pas les enfants manipuler

l‘appareil ou jouer à proximité immédia-

te de l‘appareil sans surveillance.

L’appareil peut être renversé, repoussé

ou retiré du support et blesser des per-

sonnes.

Ne laissez pas le téléviseur allumé sans

surveillance.

Volume

Une musique forte peut entraîner des

troubles de l‘audition. Évitez les volumes

extrêmes, en particulier pour des pério-

des prolongées ou quand vous utilisez

un casque.

Orages

Par temps orageux, débranchez la fiche

secteur et toutes les antennes raccor-

dées au téléviseur.

Si vous avez branché un câble réseau sur

la prise LAN, débranchez-le également !

Les surtensions provoquées par la fou-

dre peuvent endommager l’appareil, tant

par l‘intermédiaire du système d‘anten-

ne que par le réseau électrique.

En cas d’absence prolongée, la fiche

secteur et toutes les antennes raccor-

dées à l’appareil doivent être débran-

chées.

Nettoyage et entretien/

produits chimiques

Éteignez le téléviseur avec l‘interrupteur

avant le nettoyage.

Des dommages liés à l’utilisation de

produits chimiques peuvent entraîner

des risques d’incendie ou de chocs

électriques.

Pour cette raison, n’exposez ni l’appareil

ni ses accessoires à des produits chimi-

ques agressifs (ou corrosifs) comme les

lessives alcalines ou les acides.

Pour le nettoyage du téléviseur, de l’écran

et de la télécommande, utilisez unique-

ment un chiffon doux, propre, humide et

de couleur neutre, sans aucun produit

de nettoyage puissant ou récurant.

La surface des haut-parleurs de votre

téléviseur est recouverte d’une matière

textile. Aspirez régulièrement cette sur-

face au moyen d’un embout brosse

doux.

Pour l’élimination des salissures ou des

taches :

Humidifiez un chiffon doux de couleur

neutre avec une lessive ou un détachant

domestique liquide vendu dans le com-

merce et frottez délicatement pour éli-

miner la tache. Il est également possible

de traiter la tache directement avec un

spray antitaches sec conventionnel

(aspirer ensuite la poudre).

N’humidifiez pas directement le tissu qui

recouvre les hautparleurs avec de la

lessive ou du détachant liquide (risque

de formation d’auréoles). N’utilisez pas

de solvant pour nettoyer le tissu.

Veuillez respecter le mode d’emploi des

produits détachants.

Lors du nettoyage de taches dues à la

nicotine, il existe un risque élevé de for-

mation d’auréoles.

Consignes de sécurité / avertissement

±10°

D

A B

C

E

D

La page charge ...

LOEWE bild v Manuel utilisateur

LOEWE bild v Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents