Eschenbach Miniframe BIFO Manuel utilisateur

Bedienungsanleitung

User Manual

Mode d‘emploi

Istruzioni d‘uso

Manual de instrucciones

Gebruiksaanwijzing

Betjeningsvejledning

Bruksanvisning

Käyttöopas

Instrukcja obsługi

Návod k obsluze

La page est en cours de chargement...

- 5 -

These bifocal prismatic magnifying glasses are intended for close

use. The base glass has a refractive index of +3.0 diopters and

is designed for normal reading needs. Depending on the model,

the segment has a refractive diopter value of +4.5, +6.0 or

+7.5, for special reading needs such as small print or detailed

work.

Care Instructions

Do not use alcohol or organic solvents to clean the “miniframe

bifo”! Clean the “miniframe bifo” with a soft cotton or linen cloth

(e.g. lens cleaning cloth). In case of heavy soiling (e.g. finger-

prints) moisten the cleaning cloth slightly.

Français

Vous venez d’acheter un produit de qualité «made in Ger-

many» des établissements Eschenbach. Toutes nos félicitations

pour votre achat !

Consignes de sécurité impor-tantes, veuillez lire attentivement !

Risque d’éblouissement et d’accident ! En cas d’usage X

d’appareils optiques, ne regardez jamais vers le soleil ou vers

une autre source lumineuse !

Risque d’incendie ! En cas de manipulation ou d’entreposage X

non conforme, les lentilles des appareils optiques peuvent

provoquer des dommages considérables en raison de «l’effet

verre ardent» ! Veillez à ne jamais laisser de lentilles optiques

sans recouvrement au soleil !

Veillez à sensibiliser les autres personnes et en particulier les X

enfants !

miniframe bifo ne doit pas être utilisé en cas X

de conduite de véhicules motorisés.

- 6 -

Uniquement adapté pour la vision de près et pour la lecture. X

Seul l’examen oculaire régulier effectué par un spécialiste X

garantit une correction visuelle optimale et l’évaluation de l’état

de santé de vos yeux.

Pas adapté pour la vision à longue distance. X

Ne pas utiliser comme dispositif de protection des yeux. X

Ces lunettes loupe prismatiques bifocales sont destinées à la lec-

ture rapprochée. Le verre de base possède un indice de réfraction

de +3,0 dpt et est prévu pour les besoins de lecture normaux.

Selon le modèle, le segment dispose d’un indice de réfraction

de +4,5 dpt, +6,0 dpt ou +7,5 dpt pour les besoins de lecture

particuliers, par ex. les textes en petits caractères ou les travaux

de précision.

Consignes d’entretien

N’utilisez pas d’alcool ou de solvants organiques pour le nettoy-

age du «miniframe bifo» ! Nettoyez le «miniframe bifo» avec un

chiffon en coton ou en lin (par ex. un linge de nettoyage des lu-

nettes). En cas de saletés plus tenaces (par ex. traces de doigts),

il vous suffit d’humidifier légèrement le chiffon de nettoyage.

Italiano

Ha acquistato un prodotto di qualità “made in Germany”

della ditta Eschenbach. Complimenti per l’acquisto.

Importanti avvertenze di sicurezza, leggere attentamente!

Pericolo di accecamento e lesioni! Non guardare mai verso il X

sole o verso un’intensa fonte luminosa con apparecchi ottici!

Pericolo d’incendio! Le lenti degli apparecchi ottici possono X

creare sostanziali danni, se utilizzate o conservate in modo

La page est en cours de chargement...

- 19 -

Gewährleistung

Wir gewähren im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen die

Funktion des in dieser Anleitung beschriebenen Produktes in

Hinsicht auf auftretende Mängel, die auf Fabrikationsfehler oder

Materialfehler zurückzuführen sind. Bei Schäden durch unsachge-

mäße Behandlung, auch bei Beschädigung durch Fall oder Stoß,

besteht kein Gewährleistungsanspruch. Gewährleistung nur durch

Nachweis über Kaufbeleg!

Warranty

Within the framework of the applicable statutory provisions, we

provide a warranty for the functioning of the product described

in this manual with regard to faults arising in connection with

manufacturing errors or material errors. In event of damage due

to improper handling, including damage from a fall or impact, no

warranty claim exists. Warranty claims are only accepted upon

presentation of the sale receipt!

Garantie

Dans le cadre des dispositions légales, nous garantissons le bon

fonctionnement du produit décrit dans le présent mode d’emploi

en cas de dommages qui sont imputables à des défauts de

fabrication ou des vices de matériaux. Tous dommages liés à un

traitement non conforme, notamment suite à une chute ou un

choc, effacent toute prétention à la garantie. Garantie uniquement

sur présentation d’un ticket de caisse !

Garanzia

Garantiamo la funzionalità del prodotto descritto nel presente

manuale di istruzioni, in relazione ai guasti riconducibili a difetti di

fabbricazione o materie prime nell’ambito delle norme in vigore.

- 20 -

I danni derivanti da uso improprio o da cadute o urti non sono co-

perti dalla presente garanzia. Per ottenere le prestazioni previste

in garanzia è necessario presentare una prova d’acquisto!

Garantía

Dentro del marco de las disposiciones legales, garantizamos

el funcionamiento del producto descrito en estas instrucciones

respecto a los defectos que puedan revelarse y que puedan im-

putarse a fallos de fabricación o deficiencias en el material. Si se

producen daños por un tratamiento inadecuado, caídas o golpes,

se invalidará el derecho a la garantía. ¡Solamente se aplicará la

garantía previa presentación del justificante de compra!

Garantie

Wij garanderen de functie van het product dat wordt beschreven

in deze handleiding in het kader van de wettelijke bepalingen en

met betrekking tot gebreken die zich voordoen en te herleiden

zijn tot fabricage- of materiaalfouten. In geval van schade door

verkeerde behandeling, ook in geval van beschadiging door val of

stoot kan geen aanspraak op garantie worden gemaakt. Garan-

tieclaims alleen mogelijk door overleggen van het bewijs van

aankoop!

Garanti

Vi yder garanti inden for lovens rammer for produktets funktion

som beskrevet i denne vejledning med hensyn til opstående

mangler, som kan føres tilbage til fabrikationsfejl eller materia-

lefejl. Der ydes ingen garanti ved skader, der skyldes ukorrekt

behandling; dette gælder også ved beskadigelse pga. fald eller

stød. Garantien ydes kun ved fremvisning af købsbevis!

La page est en cours de chargement...

Eschenbach Miniframe BIFO Manuel utilisateur

Eschenbach Miniframe BIFO Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes