Eschenbach varioLED Lens Manuel utilisateur

Marque: Eschenbach

Modèle: varioLED Lens

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

varioLED

Anleitung Linsenwechsel

Lens Changing Instructions

Instructions de remplacement de la lentille

Istruzioni per la sostituzione della lente

Instrucciones para el cambio de lente

Handleiding voor het vervangen van de lens

Vejledning til skift af linsen

Anvisning för linsbyte

Anvisning for linsebytte

Linssinvaihto-ohje

Instrukcja wymiany soczewki

Návod k výměně čočky

レンズ交換の手引き

Anleitung Linsenwechsel_V2.indd 1 22.11.2010 15:36:24

La page est en cours de chargement...

- 6 -

Français

Consignes de sécurité

X Risque d’éblouissement et d’accident ! En cas d’usage d’appareils

optiques, ne regardez jamais vers le soleil ou vers une autre source

lumineuse ! Ne pas regarder directement dans la source lumineuse.

X Risque d’incendie ! En cas de manipulation ou d’entreposage non

conforme, les lentilles peuvent provoquer des dommages considérables

en raison de «l’effet verre ardent“ ! Veillez à ne jamais laisser de lentilles

optiques sans recouvrement au soleil !

X Protégez la lentille de remplacement de tous chocs et impacts, de l’hu-

midité et de la chaleur excessive !

X Veillez également avertir d’autres personnes et en particulier les enfants

de ces dangers potentiels !

Remplacement de la lentille

Le remplacement de lentille a lieu par

la fixation de lentille arrière w. Amenez

la tête de loupe dans une position verti-

cale, afin que la lentille q ne tombe pas

de la fixation lorsque les deux vis sont

desserrées. Desserrez les deux

vis q, puis retirez la fixation w. Retirez

la lentille e de la fixation et installez

la lentille 6 dpt dans la fixation. Veillez

à cet égard à l’installation correcte !

Le bombage plus prononcé doit être

tourné vers le bas.

Consignes d’entretien

Nettoyez la lentille e à l’aide d’un chiffon doux, qui ne peluche pas (par ex. linge

de nettoyage pour verres à lunettes). En cas de saletés plus tenaces (par ex.

traces de doigts), nettoyez la lentille e doucement à l’aide d’un chiffon humidifié.

Anleitung Linsenwechsel_V2.indd 6 22.11.2010 15:36:25

- 7 -

N’utilisez pas d’eau savonneuse qui contient des plastifiants, des solvants

alcooliques ou des produits nettoyants abrasifs ! Dans le cas contraire, la

lentille e pourrait être détruite.

Caractéristiques techniques

X Pouvoir de réfringence : 6,0 dpt

X Grossissement : 2,5x

X Diamètre : 132 mm

Garantie

Dans le cadre des dispositions légales, nous garantissons le bon fonctionne-

ment du produit décrit dans le présent mode d’emploi en cas de dommages

qui sont imputables à des défauts de fabrication ou des vices de matériaux.

Tous dommages liés à un traitement non conforme, notamment suite à une

chute ou un choc, effacent toute prétention à la garantie. Garantie uniquement

sur présentation d’un ticket de caisse !

Italiano

Avvertenze di sicurezza

X Pericolo di accecamento e lesioni! Non guardare mai verso il sole o

verso un’intensa fonte luminosa con apparecchi ottici! Non guardare

direttamente nella fonte luminosa.

X Pericolo d’incendio! Le lenti possono creare sostanziali danni, se utilizzate

o conservate in modo improprio, a causa dell’effetto di “focalizzazione”!

Ricordare di non lasciare le lenti ottiche al sole senza copertura!

X Proteggere la lente di ricambio da urti o colpi, umidità e calore eccessivo!

X Ricordare tali pericoli anche ad altre persone e soprattutto ai bambini!

Anleitung Linsenwechsel_V2.indd 7 22.11.2010 15:36:25

La page est en cours de chargement...

- 20 -

Technická data

X Lámavost: 6,0 dpt

X Zvětšení: 2,5x

X Průměr: 132mm

Záruka

V rámci zákoných ustanovení poskytujeme záruku na funkci výrobku, popsaného

v tomto provozním návodu, ohledně závad, které lze odvodit z vad zpracování nebo

materiálu. V případě poškození v důsledku neodborného zacházení, a také i v případě

poškození pádem nebo nárazem, zaniká nárok na záruku. Nárok na záruku pouze za

předložení dokladu o koupi!

日本語

安全の手引き

X 反射負傷の危険！視覚機器をつけたまま絶対に太陽やその他

の明るい発光体を見ないで下さい！発光体に直接目を向けな

いでください。

X 燃焼の危険！レンズは不適切な使用あるいは保存により、

『ガラス燃焼作用』による大きな損傷を受ける可能性があり

ます！視覚機器レンズをカバーなしで絶対に直射日光に当て

ないでください！

X 交換レンズを衝撃や強打、湿度および過度の暑さから避けて

ください。

X 周囲の人、特にお子様に注意を払うようにしてください！

Anleitung Linsenwechsel_V2.indd 20 22.11.2010 15:36:26

- 21 -

レンズ交換

レンズ交換は後ろのレンズホル

ダー w から行います。ルーペの

頭を垂直の位置に向けて回し、

レンズ q が両ネジ e をゆるめて

もホルダーから落ちないように

してください。両方のネジ q を

るめ、ホルダー w をはずしてく

ださい。レンズ e をホルダーか

らはずし、6dpt レンズをホルダ

ーに取り付けてください。その

際正しい取付け位置にするよう

に注意してください！より反っ

ているほうが下を向いていなければなりません。

手入れの手引き

レンズ e は柔らかい、毛羽立ちのない布（メガネふき用の布な

ど）でふいてください。汚れがひどい場合（指紋がついた場合な

ど）には、レンズ e を湿った布で注意深くふいてください。

柔軟剤を含んだ洗剤液や、アルコール溶剤、研磨剤などの洗剤液

は使用しないでください！使用するとレンズ e が壊れる可能性

があります。

技術データ

X 屈折力: 6,0 dpt

X 倍率: 2,5x

X 直径: 132mm

保証

法律の規定に基づき、本使用説明書で記載した商品の機能におけ

る、製造過程での欠陥や材質不良などに起因する欠陥について保

証いたします。不適切な使用による損害、落下や衝撃による欠損

などにおいては保証できません。購入証明書がある場合のみ保証

いたします！

Anleitung Linsenwechsel_V2.indd 21 22.11.2010 15:36:26

- 22 -

Anleitung Linsenwechsel_V2.indd 22 22.11.2010 15:36:26

- 23 -

Anleitung Linsenwechsel_V2.indd 23 22.11.2010 15:36:26

Anleitung Linsenwechsel_V2.indd 24 22.11.2010 15:36:26

Eschenbach varioLED Lens Manuel utilisateur

Marque: Eschenbach

Modèle: varioLED Lens

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

varioLED

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

italiano: Eschenbach varioLED Lens Manuale utente
English: Eschenbach varioLED Lens User manual
español: Eschenbach varioLED Lens Manual de usuario
Deutsch: Eschenbach varioLED Lens Benutzerhandbuch
Nederlands: Eschenbach varioLED Lens Handleiding
dansk: Eschenbach varioLED Lens Brugermanual
polski: Eschenbach varioLED Lens Instrukcja obsługi
čeština: Eschenbach varioLED Lens Uživatelský manuál
svenska: Eschenbach varioLED Lens Användarmanual
日本語: Eschenbach varioLED Lens ユーザーマニュアル
suomi: Eschenbach varioLED Lens Ohjekirja

Eschenbach varioLED Lens Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Eschenbach varioLED Lens Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes