Irox METE-ON 1 SHORT Le manuel du propriétaire

..................................perfect.timing....

Mete-On 1

A short guide to starting-up

Kurzanleitung zur

ersten Inbetriebnahme

Guide pour la première mise

en service

Istruzioni per la prima messa

in servizio

English..........................................................................page 3

Deutsch.........................................................................Seite 7

Français.....................................................................page 11

Italiano...................................................................pagina 15

La page est en cours de chargement...

10

FEHLER

• keine richtige Uhrzeit

und Datum in der

Anzeige.

• das Meteotime-Symbol

im Statusbereich ist nicht

voll angezeigt;

• die Wetterprognosen

sind lückenhaft;

nicht vorhanden.

• am Funkturm fehlen

die Kreise.

• Low Bat.

• das Meteotime-Symbol in

den Prognosefenstern ist

nicht voll angezeigt.

• keine Funktion oder

fehlerhafte Anzeige oder

keine Reaktion auf Tasten-

betätigung

URSACHE

Der Funkempfang

vom Mete-On 1

ist gestört.

Der Funkempfang vom

Mete-On 1 ist gestört.

Die Uhrzeit konnte

innerhalb der letzten

12 Std. nicht aktuali

-

siert werden.

Die Batterien sind

verbraucht.

Die betroffenen Wetter-

daten konnten nicht

empfangen werden.

Beim Batteriewechsel

ist in der Elektronik

ein undeﬁnierter

Zustand entstanden.

Durch eine starke elek

-

trische Störung ist in

der Elektronik ein

undeﬁnierter Zustand

entstanden.

BEHEBUNG

Der Aufstellungsort der Mete-On 1 ist ungeeignet.

Finden Sie einen Aufstellungsort, bei dem der Funk-

empfang nicht gestört ist. Benutzen Sie die Funk-

tion «Empfangstest» aus der Bedienungsanleitung.

An dem Aufstellungsort des Mete-On 1 gibt

es elektrische Störungen oder der Empfang ist

zu schwach. Benutzen Sie die Funktion «Emp

-

fangstest» aus der Bedienungsanleitung, um einen

günstigeren Aufstellungsort zu ﬁnden oder das

störende Gerät zu entfernen.

An dem Aufstellungsort des Mete-On 1 ist der

Empfang gestört. Benutzen Sie die Funktion «Emp

-

fangstest» aus der Bedienungsanleitung, um einen

günstigeren Aufstellungsort zu ﬁnden.

Austausch der Batterien.

(4 Batterien LR6 AA - Alkaline oder besser)

Bei dieser Empfangsstörung handelt es sich um eine

zeitweise Störung; bei häuﬁgerem Auftreten sollte

ein günstigerer Aufstellungsort gefunden werden.

Batterien aus dem Batteriefach entnehmen, mit der

Taste «LIGHT» die gespeicherte Energie entladen

und danach die Batterien neu einsetzen

oder

mit dünnem Stössel die Taste «RESET» betätigen.

Fehleranzeigen und deren Behebung

Bemerkungen

11

Guide pour la première mise en service Prière de lire avant

l’utilisation

1. Contrôle des accessoires

• Mete-On 1 (appareil principal) • Adaptateur secteur

• Modes d’emploi • Support

- Mode d’emploi complet • 4 piles LR6 AA (dans l’appareil)

- Guide pour la première mise en service

- Personal Meteo Centre PMC «Important»

Le présent guide vous indique comment procéder à la mise en service de l’appareil, comment réaliser les

réglages de base et comment utiliser de manière simple les prévisions météo d’un secteur donné.

Vue d’ensemble du Mete-On 1

Le Mete-On 1 est un appareil développé entièrement sur la base de la technologie des horloges radio-

contrôlées; il comprend de plus des fonctions supplémentaires liées à la réception des données météoro

-

logiques de Meteotime. L’afﬁchage indique notamment des informations concernant les prévisions mé

-

téorologiques. Ces dernières sont transmises grâce aux émetteurs HBG en Suisse et DCF en Allemagne.

Afﬁchage et utilisation de la face avant de l’appareil

Présentation et utilisation de la face postérieure de l’appareil

Encoche pour

suspension murale

Test de réception

Réglage de l’éclairage

Compartiment à piles

Support amovible

Réception du

signal HGB

ou DCF

Eclairage

Indicateur du statut

Symbole Meteotime

Fenêtre horaire

Prevision

jour actuel

Choix du jour

1-3 à analyser

Prévisions pour

le jour 1 ou 2

ou 3

Fenêtre

d’information

Sonde d'intensité

de la lumière

Touche (+)

Touche

(–)

Touche (SET)

Raccordement

secteur

12

Présentation lors du retrait du support et de l’ouverture du compartiment

Touche Reset à utiliser

avec un objet pointu

2. Choix de la place de l’appareil

Choisissez un emplacement pour le Mete-On 1 qui soit, dans la mesure du possible, dépourvu de sources

électriques susceptibles de déranger ou empêcher la réception du signal horaire et des données météo.

Vous trouverez de plus larges informations concernant le choix de l’emplacement de l’appareil dans la

brochure Meteotime: «

Personal Meteo Center PMC Important».

Le Mete-On 1 peut être ﬁxé à un mur grâce à l’encoche prévue, ou posé sur une table au moyen du

support fourni.

Aﬁn de garantir la stabilité de l’appareil, le support fourni doit être utilisé.

3. Mise en service de l’appareil

L’appareil Mete-On 1 peut fonctionner sur piles ou grâce à l’alimentation secteur. Il est recommandé de

laisser les piles dans l’appareil même en cas d’utilisation de l’alimentation secteur. Ainsi, l’appareil peut

continuer à fonctionner même en cas de panne de courant.

Pour ouvrir le compartiment à pile, il faut auparavant ôter le support ﬁxé au dos.

Les piles fournies avec l’appareil sont maintenues hors-circuit grâce à des bandes d’isolation. Ces bandes

doivent être retirées.

4. Réglage du Mete-On 1

Lors de la première activation des piles, il est nécessaire de procéder au réglage du Mete-On 1.

4.1 Installation du lieu

Le Mete-On 1 peut vous fournir des informations météorologiques concernant 90 régions d’Europe. L’ap-

pareil vous propose notamment une pré-programmation pour plusieurs villes de ces diverses régions.

Lors de la livraison, la ville de Berne/Suisse est installée. Vous pouvez modiﬁer ce choix de la manière

suivante:

Pressez la touche «SET» à l’arrière de l’appareil. «CHOIX DU PAYS» («SELECT COUNTRY») apparaît

alors à l’écran. Vous pouvez maintenant choisir le pays désiré grâce aux touches

(+) ou (–).

Lorsque le pays désiré apparaît à l’écran, pressez la touche «

SET». «CHOIX DE LA VILLE» («SELECT

13

CITY») apparaît alors à l’écran. Vous pouvez maintenant choisir la ville désirée grâce aux touches (+) ou

(–). Pressez maintenant la touche «SET» pour retourner au fonctionnement normal de l’appareil.

4.2 Réglage de la zone horaire

Pour régler la zone horaire (par exemple Grande-Bretagne –1 h) pressez deux fois la touche «SET» à

l’arrière de l’appareil.

«

FUSEAU HORAIRE» («TIME ZONE») apparaît alors à l’écran avec l’indication de la différence d’heure

à effectuer (+ 12 h bis – 11 h).

Vous pouvez maintenant procéder au réglage grâce aux touches (+) ou (–).

Pressez maintenant deux fois la touche «SET» pour retourner au fonctionnement normal de l’appareil.

4.3 Réglage de la langue

Pour procéder au réglage de la langue, pressez trois fois la touche «SET» à l’arrière de l’appareil.

«ENGLISH» apparaît alors à l’écran. Vous pouvez maintenant procéder au réglage de la langue grâce

aux touches

(+) ou (–) jusqu’à l’apparition de la langue souhaitée. Les langues disponibles sont: Anglais,

Allemand, Français, Italien, Espagnol, Suédois

Une fois que vous avez choisi la langue adéquate, pressez la touche «SET» pour retourner au fonction-

nement normal de l’appareil.

4.4 Réglage de l’éclairage

A l’arrière de l’appareil se trouve un commutateur pour le réglage de l’éclairage de l’écran. Cette fonction

n’est toutefois disponible qu’avec une alimentation secteur.

En fonctionnement «

AUTO» , l’éclairage s’enclenche automatiquement le soir.

En fonctionnement «

ON», l’éclairage est constamment actif.

En fonctionnement «

OFF», l’éclairage est désactivé

5. Utilisation de l’afﬁchage avec les touches

situées à l’avant

Le Mete-On 1 indique:

• Fenêtre horaire Heure et date

• Prévision TODAY Prévisions du jour / de la nuit actuels

• Prévision DAY 1 / 2 / 3 Prévision pour le jour 1 ou 2 ou 3

• Fenêtre d’information Indication du lieu des prévisions météo

(et des autres informations)

Touches:

• Touche «DAY» avec la touche «DAY» vous pouvez choisir

le jour indiqué (1, 2 ou 3)

• Touche «LIGHT» la touche «LIGHT» active l’éclairage durant 7 secondes

14

Notes

PROBLèME

• Afﬁchage erroné de

l’heure et de la date

• le symbole Meteotime

n’est pas entièrement

afﬁché dans l’indicateur

de statut

• les prévisions météo sont

incomplètes ou inexistantes

• il manque des segments

autour du pylône

• Piles faibles

• le symbole Meteotime

dans la fenêtre des

prévisions n’est pas

entièrement afﬁché

• pas de fonctions disponi-

bles, erreur d’afﬁchage,

pas de réaction à la

pression des touches

SOLUTION

Le placement de l’appareil est inadéquat.

Cherchez un endroit où la réception n’est pas

perturbée.

Pour ceci, utilisez la fonction «Test de réception»

décrite dans le mode d’emploi.

Il y a des interférences électriques proches de

l’appareil, ou le signal est trop faible.

Utilisez la fonction «Test de réception» décrite dans

le mode d’emploi aﬁn de trouver un endroit

approprié pour l’appareil, ou déplacez l’appareil

perturbateur.

Il y a des interférences proches de l’appareil.

Utilisez la fonction «Test de réception» décrite

dans le mode d’emploi aﬁn de trouver

un endroit approprié pour l’appareil.

Remplacement des piles

(4 piles LR6 AA - Alcaline ou mieux)

Il s’agit d’un dérangement occasionnel.

Si toutefois cela devait se répéter, il serait

préférable de chercher un endroit plus approprié

pour l’appareil.

Retirez les piles du compartiment et pressez la touche

«LIGHT» aﬁn de décharger l’énergie restante, puis

ré-installez les piles

ou

appuyez sur la touche «RESET» avec un objet pointu.

Dépannage et résolution de problème

CAUSE

La réception radio est

perturbée

La réception radio est

perturbée

L’heure n’a pas pu être

actualisée depuis

12 heures

Les piles sont usées

Les données météo

concernées n’ont pas

pu être reçues

Un problème électroni-

que de nature indéﬁnie

est survenu lors du

changement des piles

Un fort dérangement

électrique a créé dans

l’électronique de

l’appareil un problème

de nature indéﬁnie

La page est en cours de chargement...

IRMO1.06.S01

www.irox.com

Irox METE-ON 1 SHORT Le manuel du propriétaire

Irox METE-ON 1 SHORT Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents