8

9

Reception test

• Press the <+> button for at least 3 seconds to activate the test for the reception of weather data. The text “test” is shown on

the display. The reception indicator for the weather data shows the quality of reception. The reception is good if the indicator is

• The reception test is either ended after approx. 1 minute automatically or by actuating the <+> button.

6. Operations

• Press the <ALARM> button for at least three seconds to set the alarm time. The text “ALM” and the hours display fl ash. Use the

<+> button for the hour setting. By pressing the <ALARM> button again, the minute setting is activated. The minute display fl ashes.

• The alarm signal can be interrupted with the <ALARM> button. Use the <SNOOZE> button to stop the alarm signal for fi ve minutes.

Show current weather region

An overview of the coding of all available regions can be found under Appendix on page 22.

7. Intended usage, exclusion of warranty, and safety information

• This weather station is intended for private usage as an indicator for future weather. The forecasts of this device are to be used as

orientation values and do not represent absolute, precise forecasts.

because of these values.

Do not dispose off the device as part of household garbage!

Electronic devices are to be disposed of in accordance with the guidelines concerning

electrical and electronic devices via the local collecting point for old electronic devices!

Observe battery regulations

According to the regulations pertaining to batteries, you are required to send used

or defective batteries back to us or to hand them in to the respective local business

or battery collection point. Batteries do not belong in the household waste!

1. Introduction

La WFC 500 vous offre des prévisions météo professionnelles du jour en cours et des 3 jours suivants. Les prévisions météo sont

effectuées par des professionnels et sont envoyées vers la station en même temps que le signal horaire DCF77, émis depuis

l’Allemagne et le HBG en Suisse, pour une réception à travers toute l’Europe. Les zones de réception du signal horaire sont divisées

vos vacances est sélectionnée très simplement, et les prévisions météo correspondantes s’afficheront à l’écran. Vous consultez alors

à votre guise le bulletin météo en un coup d’œil pour le jour en cours et les jours à venir. La mise à jour des données météo se fait

quotidiennement.

Nous vous invitons à lire attentivement le manuel d’utilisation avant toute mise en oeuvre de la station météo. Gardez-le à portée de

main pour consultation ultérieure.

Ce contrat de vente ne s’applique qu’au récepteur de données météorologiques radiocommandé WFC 500, ainsi qu’à la licence de

réception de données. La création et transmission des données météorologiques, ainsi que la responsabilité quant à l’intégrité des

données ne dépendent que de la société Meteotime. Des informations plus précises sont disponibles sur le site Internet

www.meteotime.com. La réception des données dépend de l’émission par Meteotime. Ce récepteur de données météorologiques

radiocommandé WFC 500 n’est pas adapté à la réception de données émises par d’autres appareils.

10

11

• Pendant le test de réception, allumez toutes les sources potentielles d’interférence (comme la télévision par exemple) dans la

zone où vous souhaitez installer la station

• Positionnez la station dans le lieu de votre choix, mais éloignée d’un moins un mètres de toute source d’interférence.

• Activez la fonction « test » comme indiqué plus loin.

• Suivez la qualité de réception sur l’écran de votre station météo. Lorsque vous aurez trouvé un endroit approprié, vous pouvez y

installer votre station. Les données météo seront automatiquement récupérées.

• L’heure et la date apparaîtront en quelques minutes

• Le transfert des autres données météo comme la prévision prend un peu plus de temps. La réception de toutes les données peut

prendre jusqu’à 24 heures après la mise en œuvre de la station.

réception peuvent apparaître (Centre commercial par exemple).

du Sud ou le Nord de la Scandinavie sont des zones où le signal passera mal, car éloignées du transmetteur.

• Dans toutes les régions, appelées “zones mortes ” la réception peut être impossible.

• Dans les zones rurales, les sources d’interférences sont moins nombreuses que dans les zones très peuplées des villes.

• Des piles faibles dans les appareils déprécie la qualité de la réception

piles, la réception de toutes les données météo peut mettre jusqu’à 24 heures.

6. Entrer/sortir de la fonction des réglages

Entrer dans la fonction des réglages

Appuyez la touche <SET> pendant au moins 3 secondes. Le 1

L’affichage “ti” apparaît à l’écran. Le fuseau horaire actuellement sélectionné s’affiche sur la droite. Utilisez la touche <+> pour régler

le fuseau horaire souhaité.

Note!

L’heure émise par les signaux horaires DCF ou HBG est l’heure GMT (CET, CEST). Le réglage du fuseau horaire n’est donc requis que

pour un autre fuseau horaire (par exemple au Portugal ou en Angleterre).

l’indicateur est affiché. Si ce n’est pas le cas, il faut trouver un nouvel emplacement pour la station météo.

• Le test de réception peut être arrêté soit :

• automatiquement au bout de 1 minute

• en appuyant sur la touche <+>

Alarme

• Appuyez sur la touche <ALARM> pendant au moins 3 secondes pour régler l’heure d’alarme. L’affichage “ALM” apparaît et les

heures clignotent. Utilisez la touche <+> pour régler les heures. Appuyez ensuite une nouvelle fois sur la touche <ALARM>, le

réglage des minutes est alors possible. Les minutes clignotent. Utilisez la touche <+> pour régler les minutes. Appuyez une

nouvelle fois sur la touche <ALARM> pour terminer le réglage de l’heure d’alarme.

• Le signal sonore peut être interrompu à l’aide de la touche <ALARM>. Utilisez la touche <SNOOZE> pour arrêter la sonnerie de

autorisé des déchets électroniques provoque de sérieux dommages à notre environnement.

• Veuillez contacter les autorités locales pour connaître les adresses des centres de collecte ou de tri agréés.

• Désormais, tous les appareils électroniques doivent être recyclés. L'utilisateur doit participer activement à la réutilisation, le

recyclage et la récupération des déchets électriques et électroniques.

• La mise au rebut non réglementée des déchets électroniques peut nuire à la santé publique et à la qualité de notre environnement.

• Comme indiqué sur l'emballage et sur le produit, nous vous conseillons vivement de lire le manuel d'instructions, ceci dans votre

intérêt. Il est rappelé que ce produit ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères.

• Ni le fabricant ni le fournisseur ne peut être tenu responsable d'éventuels relevés incorrects et des conséquences qui pourraient

en découler.