Conrad DV928 Manuel utilisateur

La page charge ...

Version 06/08



Funk-Wetterstation

"DV928"

Seite 2 - 54



Radio Weather Station

"DV928"

Page 55 - 107



Station météo sans fil

« DV928 »

Page 108 - 160



Draadloos weerstation

"DV928"

Pagina 161 - 213

Best.-Nr. / Item No. / N° de commande / Bestnr.: 64 63 30





BEDIENUNGSANLEITUNG



OPERATING INSTRUCTIONS



NOTICE D´EMPLOI



GEBRUIKSAANWIJZING

La page charge ...

108

Table des matières

Page

1. Introduction .....................................................................................................................................................111

2. Etendue de la fourniture ................................................................................................................................. 111

3. Utilisation conforme .......................................................................................................................................112

4. Explication des symboles .............................................................................................................................. 112

5. Caractéristiques et fonctions ......................................................................................................................... 113

a) Station météo........................................................................................................................................... 113

b) Capteur de température / d'humidité de l'air.......................................................................................... 114

c) Capteur de vent .......................................................................................................................................114

d) Capteur de pluie ...................................................................................................................................... 114

6. Consignes de sécurité ................................................................................................................................... 115

7. Conseils relatifs aux piles et aux accus ........................................................................................................ 116

8. Eléments de commande ................................................................................................................................117

a) Station météo........................................................................................................................................... 117

b) Capteur de température et d´humidité de l´air ...................................................................................... 119

c) Capteur de vent ....................................................................................................................................... 120

d) Capteur de pluie ...................................................................................................................................... 121

9. Mise en service .............................................................................................................................................. 122

a) Capteur de température et d´humidité de l´air ...................................................................................... 122

b) Capteur de vent ....................................................................................................................................... 123

c) Capteur de pluie ...................................................................................................................................... 124

d) Station météo........................................................................................................................................... 124

10. Réception DCF et METEOTIME ................................................................................................................... 127

11. Commande des fonctions METEOTIME ...................................................................................................... 130

a) Ajuster le fuseau horaire, la langue et le contraste ............................................................................... 130

b) Essai de réception du signal «METEOTIME» ....................................................................................... 130

c) Commuter entre l'affichage de l'heure/la date, la liste des villes et l'heure du lever/coucher du soleil ....... 130

d) Sélectionner le pays/ la ville pour l'indication météo ............................................................................. 131

e) Effacer une ville de la liste d'affichage ................................................................................................... 131

f) Saisir le lieu de résidence ....................................................................................................................... 132

g) Commuter entre les informations météo jour/nuit ................................................................................. 132

h) Avis d´intempéries ................................................................................................................................... 132

i) Description des symboles météo ............................................................................................................ 133

12. Commande des capteurs intérieur/extérieur ................................................................................................ 134

a) Rechercher les capteurs ........................................................................................................................ 134

b) Rétroéclairage ......................................................................................................................................... 134

c) Sélectionner une fonction ....................................................................................................................... 135



109

Page

13. Description des fonctions .............................................................................................................................. 136

a) Fenêtre d´affichage «PRESSURE» ....................................................................................................... 136

Commuter l'affichage .............................................................................................................................. 136

Régler/corriger la pression atmosphérique par rapport au niveau de la mer ...................................... 136

Sélectionner les unités de la pression atmosphérique (mmHg, hPa/mbar, inHg) ............................... 136

Régler/corriger l'altitude .......................................................................................................................... 137

Sélectionner les unités de l'altitude («mètres» ou «feet») .................................................................... 137

Afficher la phase lunaire des derniers ou des prochains 39 jours........................................................ 137

Afficher l´évolution de la température, de l´humidité ou de la pression atmosphérique des

dernières 24 heures ................................................................................................................................ 137

Afficher les valeurs de la pression atmosphérique des dernières 24 heures ...................................... 138

Activer l´alarme de la pression atmosphérique ..................................................................................... 138

b) Fenêtre d´affichage pour «Température/humidité» ............................................................................... 139

Commuter l'unité d´affichage C/°F ......................................................................................................... 139

Affichage du point de rosée .................................................................................................................... 139

Affichage des minima et maxima de la température/de l´humidité ...................................................... 139

Effacer les minima/maxima ..................................................................................................................... 140

Commuter plusieurs capteurs de température/d´humidité .................................................................... 140

Commuter automatiquement plusieurs capteurs de température/d´humidité ..................................... 140

Activer et désactiver l´alarme température ............................................................................................ 140

Régler la valeur de la température de l´alarme température ................................................................ 140

Affichage de la tendance de la température et de l´humidité ............................................................... 141

Indicateur de zone de confort pour l´humidité intérieure ...................................................................... 141

c) Fenêtre d´affichage «WIND» .................................................................................................................. 142

Commuter les données d'affichage ........................................................................................................ 142

Commuter les unités pour l´affichage de la vitesse du vent ................................................................. 142

Afficher la mémoire de valeurs de la vitesse du vent ............................................................................ 142

Effacer la mémoire de valeurs de la vitesse du vent............................................................................. 143

Activer et désactiver l´alarme vitesse du vent ....................................................................................... 143

Régler l´alarme vitesse du vent .............................................................................................................. 143

d) Fenêtre d´affichage «RAIN» ................................................................................................................... 144

Commuter les données d'affichage ........................................................................................................ 144

Effacer la mémoire de valeurs de la quantité de pluie .......................................................................... 144

Activer et désactiver l´alarme quantité de pluie ..................................................................................... 144

Régler l´alarme quantité de pluie ........................................................................................................... 144

13. Installation du logiciel, raccordement à l´ordinateur .................................................................................... 145

a) Installation du logiciel .............................................................................................................................. 145

b) Raccordement à l´ordinateur .................................................................................................................. 145

c) Descriptif du logiciel ................................................................................................................................ 145

14. Remplacement des piles ............................................................................................................................... 146

a) Station météo........................................................................................................................................... 146

b) Capteurs................................................................................................................................................... 146

15. Dépannage..................................................................................................................................................... 147

16. Portée ............................................................................................................................................................. 148

17. Maintenance et nettoyage ............................................................................................................................. 149

110

Page

18. Élimination ...................................................................................................................................................... 150

a) Généralités............................................................................................................................................... 150

b) Piles et accumulateurs ............................................................................................................................ 150

19. Déclaration de conformité (DOC) ................................................................................................................. 150

20. Caractéristiques techniques .......................................................................................................................... 151

a) Station météo........................................................................................................................................... 151

b) Bloc d´alimentation enfichable de la station météo ............................................................................... 151

c) Capteur de température et d´humidité de l´air ...................................................................................... 152

d) Capteur de pluie ...................................................................................................................................... 152

e) Capteur de vent ....................................................................................................................................... 152

21. Villes disponibles pour les prévisions météorologiques .............................................................................. 153

22. Avis météorologiques .................................................................................................................................... 158

23. Affichages....................................................................................................................................................... 160

111

1. Introduction

Chère cliente, cher client,

Nous vous remercions d´avoir acheté le produiti. Ce produit est conforme aux exigences des directives nationales

et européennes en vigueur. Afin de maintenir l’appareil en bon état et d’en assurer l’exploitation sans risques,

l’utilisateur doit absolument tenir compte de ce mode d’emploi !

Lisez attentivement l'intégralité de ce mode d'emploi avant la mise en service du produit et

respectez toutes les consignes d'utilisation et de sécurité.

Tous les noms de société et toutes les désignations de produit sont des marques déposées de leurs propriétaires

Pour toutes vos questions techniques, veuillez vous adresser au numéro suivant :

France : Tél. : 0892 897 777

Fax : 0892 896 002

e-mail : [email protected]

Du lundi au vendredi de 8h00 à 18h00

le samedi de 8h00 à 12h00

Suisse : Tél. : 0848/80 12 88

Fax : 0848/80 12 89

e-mail : [email protected]

Du lundi au vendredi de 8h00 à 12h00 et de 13h00 à 17h00

2. Etendue de la fourniture

• Station météo

• Bloc d´alimentation enfichable de la station météo

• Capteur de température et d'humidité et indicateur CLD intégré

• Capteur de pluie

• Capteur de pluie avec cellule solaire

• Câble de raccordement USB

• Matériel de montage

•CD

• Instructions d'utilisation

112

3. Utilisation conforme

La station météo permet d´afficher les différentes valeurs mesurées telles que la température intérieure/extérieure,

l´humidité intérieure/extérieure, la quantité de pluie, la vitesse et la direction du vent.

Les capteurs compris dans la livraison transmettent les valeurs de mesure par radio à la station météo.

Une horloge radio-pilotée intégrée à la station météo capte non seulement l´heure exacte, mais aussi la date via le

signal horaire DCF. Le changement des heures d´été et d´hiver se fait donc automatiquement.

La station météo continue de recevoir les informations météo de nombreuses diverses régions d´Europe, qui sont

transmises par le signal DCF.



Vous trouverez un relevé avec toutes les caractéristiques et propriétés du produit au chapitre 5.

Les prévisions de la station météo doivent être considérées uniquement comme des valeurs d'orientation. Elles ne

représentent aucune prévision absolument exacte. Le fabricant décline toute responsabilité relative à un affichage,

des valeurs de mesure ou des prévisions météorologiques incorrects et aux conséquences qui en découlent.

Le produit est conçu pour un usage personnel; il ne convient pas à des fins médicales ou à l´information destinée

au public.

Les composants du produit ne sont pas un jeu, ils contiennent des éléments en verre et de petite taille fragiles qui

pourraient être avalés, et intègre en outre des piles. Ne laissez pas l´appareil à la portée des enfants !

Utilisez tous les composants de manière ce qu´ils soient hors de portée des enfants.

Le produit fonctionne sur piles. La station météo elle-même peut être utilisée avec le bloc d´alimentation fournie.

Toute utilisation autre que celle décrite ci-dessus endommage le produit ; d´autres risques sont en outre encourus.

Lisez attentivement et entièrement le présent mode d´emploi qui contient un grand nombre d´informations

importantes concernant le montage, le fonctionnement et la commande du produit. Observez tous les consignes de

sécurité !

4. Explication des symboles

Le symbole avec l’éclair placé dans un triangle est utilisé pour signaler un risque pour votre santé, par

ex. par une décharge électrique.

Le symbole avec le point d'exclamation placé dans un triangle signale les informations importantes du

présent mode d'emploi qui sont impérativement à respecter.



Le symbole de la «main» précède les recommandations et indications d'utilisation particulières.

113

5. Caractéristiques et fonctions

a) Station météorologique

Au premier regard, la station météo ne se distingue pas d'une station météo classique.

Elle présente cependant l'atout de pouvoir exploiter et afficher des informations météorologiques reçues par radio

en plus du signal DCF (ou du signal HBG en Suisse) sous forme du signal appelé «METEOTIME».

Les informations météo sont établies par des météorologues professionnels à l'aide des instruments les plus

modernes - elles se basent donc à des données semblables à celles que vous connaissez des prévisions

météorologiques dans la télévision et la radio.

Les prévisions suivantes s'affichent :

• Affichage des données météo (prévisions météo par symboles, température de jour, température de nuit) pour la

journée actuelle et les 3 jours suivants ; pour 60 régions européennes

• Affichage des données météo supplémentaires pour 30 autres régions européennes (pour la journée actuelle et

le jour suivant)

• Affichage de la probabilité de précipitations (aujourd'hui)

• Vitesse et direction du vent (aujourd'hui)

• Bulletin météo (par ex. en cas de tempête)

• Affichage de l'heure du lever et du coucher du soleil pour 272 métropoles européennes

La station météo dispose des affichages et fonctions suivants :

• affichage radio-piloté de l´heure et de la date par le signal DCF

• affichage de la température/de l´humidité intérieures (mesurées par capteur)

• affichage de la température/de l´humidité extérieures (mesurées par capteur)

• affichage de la vitesse et de la direction du vent (mesurées par capteur)

• affichage de la quantité de pluie (mesurées par capteur)

• affichage de la valeur et de l´évolution de la pression atmosphérique (mesurées par capteur)

• possibilité d´afficher la température des capteurs intérieurs/extérieurs en degré Celsius (°C) ou degré Fahrenheit

(°F)

• possibilité d´afficher la pression atmosphérique dans différentes unités («hPa», «inHg», «mmHg»)

• possibilité d´afficher la vitesse du vent en kilomètres par heure («km/h»), miles par heure («mph»), en mètres par

seconde «m/s»)

• mémoire MIN/MAX des températures intérieure/extérieure, de l´humidité intérieure/extérieure, de la vitesse du

vent,de la quantité de pluie

• montage possible sur une table ou un mur

• fonctionnement avec quatre piles de type AA/Mignon ou via un bloc d´alimentation externe

• raccordement USB, pour lire les données via l´ordinateur

• utilisation dans les locaux intérieurs secs (station météo et bloc d´alimentation ne doivent pas ni humidifiés, ni

mouillés

• rétroéclairage par l´indicateur LCD

114

b) Capteur de température et d'humidité

• Transmission sans fil

• mesure de la température et de l'humidité de l'air

• fonctionne avec 2 piles de type AA/Mignon

• montage mural

• usage extérieur sous abrité (par ex. sous un débord de toit)

c) Capteur de vent

• Transmission sans fil

• mesure de la vitesse et de la direction du vent

• fonctionne avec un pack d´accus NiMh intégré à demeure et une cellule solaire

• fonctionne avec des piles de soutien (2 piles de type AA/Mignon)

• possibilité d´être monté sur un mur (fixation sur pylône possible aussi)

• usage extérieur

d) Capteur de pluie

• Transmission sans fil

• mesure de la quantité de pluie

• fonctionne avec 2 piles de type AA/Mignon

• montage sur une surface plane

• usage extérieur

115

6. Consignes de sécurité

En cas de dommages dus à la non-observation de ce mode d'emploi, la validité de la garantie

est annulée. Nous déclinons toute responsabilité pour les dommages consécutifs !

De même, le constructeur n’assume aucune responsabilité en cas de dommages matériels ou

corporels résultant d’une utilisation de l’appareil non conforme aux spécifications ou d’un non-

respect des présentes instructions. Tout droit à la garantie s'éteint dans de tels cas !

Chère cliente, cher client, les consignes de sécurité et d´utilisation suivantes visent à protéger non seulement votre

santé mais aussi l´appareil. Veuillez lire attentivement les points suivants :

• Pour des raisons de sécurité et d'homologation (CE), les transformations et/ou modifications

arbitraires du produit sont interdites. Ne pas ouvrir ni démonter l´appareil (sauf pour effectuer les

travaux décrits dans le présent mode d´emploi pour la mise en place/le remplacement des piles ou

le nettoyage)!

Les travaux d'entretien, de réglage ou de réparation ne doivent être effectués que par du personnel

qualifié ou par un atelier spécialisé.

• N´utilisez pas le produit dans des hôpitaux ou des établissements médicaux. Bien que les capteurs

extérieurs n´émettent que des signaux radio relativement faibles, ils pourraient cependant entraîner

des perturbations fonctionnelles des équipements de survie. Il en est probablement de même dans

d´autres domaines.

• La station météorologique et le bloc d´alimentation sont conçus uniquement pour être utilisés dans

des pièces intérieures sèches. Ne les exposez pas au rayonnement direct du soleil, à une forte

chaleur, au froid, à l´humidité ou aux liquides. Le cas échéant, il y a risque d´électrocution mortelle!

• Les capteurs extérieurs sont destinés à un usage extérieur. Mais ils ne doivent pas être utilisés dans

l´eau ou immergés.

• Ce produit n'est pas un jouet, tenez-le hors de portée des enfants. Le produit contient de petites

pièces, du verre (écran) et des piles. Placez le produit de sorte à ce qu'il se trouve hors de la portée

des enfants.

• Ne laissez jamais le matériel d'emballage sans surveillance ; il pourrait devenir un jouet dangereux

pour les enfants.

• N'utilisez le produit que dans des régions climatiques modérées et non tropicales.

• De l´eau de condensation peut se former lorsque le produit a été transporté d´une pièce froide à une

pièce chaude (par ex. transport). Cela pourrait endommager l´appareil, il y a en outre risque

d´électrocution mortelle avec le bloc d´alimentation!

Laissez donc le produit éteint prendre la température ambiante avant de le mettre en service. Selon

le cas, cela peut durer plusieurs heures.

• Dans les écoles, les centres de formation, les ateliers de loisirs et de réinsertion, la manipulation

d'appareils alimentés par le secteur doit être surveillée par un personnel responsable, spécialement

formé à cet effet.

• Ce produit doit être manipulé avec précaution – les coups, les chocs, ou une chute, même d'une

faible hauteur, peuvent l'endommager.

116

7. Conseils relatifs aux piles et aux accus



La station météo et les capteurs extérieurs peuvent fonctionner sur accumulateurs.

La faible tension des accumulateurs (accumulateur = 1.2V, pile = 1.5V) et la faible capacité peuvent

diminuer durée de service de même et réduire aussi la portée radio. Les accumulateurs sont toujours

plus sensibles à la température que les piles.

Nous vous recommandons pour cette raison d'utiliser des piles alcalines de qualité supérieure pour

assurer un fonctionnement long et sûr.

Piles requises:

Station météo: 4 piles de type AA/Mignon

Capteur de température/d´humidité extérieures: 2 piles de type AA/Mignon

Capteur de vent: 2 piles de type AA/Mignon

Capteur de pluie: 2 piles de type AA/Mignon

Important :

• Les piles et les accumulateurs ne doivent pas être laissés à portée des enfants.

• Respectez la polarité lors de la mise en place des piles ou des accumulateurs (tenez compte des pôles positif/+

et négatif/-).

• Ne laissez pas les piles/accumulateurs à la portée de tous, les enfants ou les animaux domestiques pourraient les

avaler. Dans un tel cas, consultez immédiatement un médecin.

• Les accumulateurs ou les piles endommagés ou qui fuient peuvent entraîner des brûlures en cas de contact avec

la peau. Veuillez donc utiliser des gants de protection appropriés.

• Veillez à ne pas court-circuiter, démonter ni jeter les piles ou les accumulateurs dans le feu. Risque d'explosion !

• Les piles ne sont pas rechargeables. Risque d'explosion ! Ne rechargez que les accus rechargeables prévus à cet

effet et n'utilisez que des chargeurs appropriés.

• En cas d'une inutilisation prolongée (par ex. pendant le stockage), retirez les piles/accumulateurs mis en place.

Les piles/accus vétustes peuvent corroder et endommager ainsi le produit ; il en résulte une perte de la garantie !

• Remplacez toujours toutes les piles en même temps, utilisez exclusivement des piles et des accumulateurs du

même type, du même constructeur et du même état de charge (ne pas mélanger piles/accumulateurs pleins avec

des piles/accumulateurs à demi ou entièrement déchargés).

• Ne combinez jamais piles et accumulateurs. Utilisez soit des piles soit des accus.

• Veuillez lire le chapitre «Elimination» pour l'élimination des piles et accumulateurs dans le respect de l'environnement.

117

8. Eléments de commande

a) Station météorologique

1

2

3

5

7

4

6

16

8

9

10

11

12

13

14

15

17

18

22

A

B

20

21

19

118

A Indicateur supérieur pour afficher les données METEOTIME (données météo captées par le signal DCF), de

l´heure/date par DCF et de l´heure du lever et du coucher du soleil.

B Indicateur inférieur pour afficher les données de mesure des capteurs intérieurs (température intérieure,

humidité intérieure, pression atmosphérique) et des capteurs extérieurs (par ex. température extérieure,

humidité extérieure, direction du vent, vitesse du vent, quantité de pluie).



La station météo dispose au dos, sur le côté droit, de touches fléchées et chacune d´une touche «SET»

ayant des fonctions totalement différentes.

Les touches qui se trouvent sur le côté droit «a» (1), «b» (2) et «SET» (3) servent à la partie

METEOTIME de la station météo (indicateur supérieur). Les touches situées au dos «T» (16), «S»

(18) et «SET» (7) sont destinées à la commande des capteurs (indicateur inférieur).

La touche «SET» (7) au dos permet d´utiliser les fonctions restantes.

1 Touche «a» pour les réglages sur l´indicateur METEOTIME (par ex. sélection du pays/de la ville)

2 Touche «b» pour les réglages sur l´indicateur METEOTIME (par ex. sélection du pays/de la ville)

3 Touche «SET» pour les réglages sur l´indicateur METEOTIME ou pour commuter l´affichage (ville, heure/date,

heure du lever/du coucher du soleil et pour activer le mode de réglage pour le pays, la ville, le fuseau horaire,

la langue et le contraste de l´écran

4 Touche «CHANNEL» pour sélectionner les capteurs de températures/d´humidité (en cas d´utilisation de plus

d´un capteur de température/d´humidité; un est compris dans la livraison)

5 Touche «DAY/NIGHT» pour commuter entre les prévisions METEOTIME pour la nuit/le jour

6 Touche «LIGHT» pour activer le rétroéclairage

7 Touche «SET» pour sélectionner les fonctions ou activer le mode de réglage des capteurs

8 Touche «TEST» pour démarrer un essai de réception du signal METEOTIME

9 Touche «MEM»

10 Touche «ALARM/CHART» pour régler l´alarme d'une valeur limite pour la température/l´humidité, le vent, la

pluie) et pour commuter l´affichage à barres de la pression atmosphérique, de l´humidité extérieure (canal 1) et

de la température extérieure (canal 1)

11 Interrupteur à coulisse «LIGHT SENSOR» (sélectionner le mode de fonctionnement du rétroéclairage)

12 Interrupteur à coulisse «SENSITIVITY» (régler la sensibilité du capteur de luminosité)

13 Pied rabattable

14 Couvercle et logement des piles pour 4 piles de type AA/Mignon

15 Ouverture pour fixation murale

16 Touche «T» pour sélectionner les capteurs/les plages d´affichage (température/humidité, vent, pluie, pression

atmosphérique) et pour effectuer les réglages sur l´indicateur des données de mesure

17 Touche «MEMORY», par ex. pour afficher les données MIN-/MAX de la température, de l´humidité, du vent et

de la pluie

18 Touche «S» pour sélectionner les capteurs/les plages d´affichage (température/humidité, vent, pluie, pression

atmosphérique) et pour effectuer les réglages sur l´indicateur des données de mesure

19 Touche «HISTORY» pour afficher les valeurs de la pression atmosphérique des dernières 24 heures

20 Douille pour bloc d´alimentation externe (il est indispensable de raccorder le bloc d´alimentation externe fourni

pour le mode continu du rétroéclairage)

21 Douille USB pour raccorder la station météo à un ordinateur

22 Antenne de réception des capteurs

119

b) Capteur de température et d´humidité

23 Indicateur pour afficher la température et l'humidité de l´air

24 DEL (clignote courtement lors de la transmission des données)

25 Couvercle du logement des piles

26 Quatre vis pour le couvercle du logement des piles

27 Touche Reset

28 Ouverture pour le montage mural

29 Interrupteur pour sélectionner les canaux (canaux de 1 à 5)

30 Logement des piles pour 2 piles de type AA/Mignon

24

WIRELESS THERMO HYGRO

1

23

27

30

29

28

RESET

25

26

120

c) Capteur de vent

31 Girouette pour mesurer la direction du vent

32 Anémomètre à coupelles pour mesurer la vitesse du vent

33 Cellule solaire pour recharger le pack d´accus interne

34 Quatre vis pour le couvercle du logement des piles

35 Couvercle du logement des piles

36 Quatre trous destinés à la fixation murale

37 Touche noyée pour enregistrer la direction «NORD» de l´affichage de la direction du vent de la station météo

38 Logement pour 2 piles de type AA/Mignon (pour la fonction de soutien en cas de pack d´accus vide)



Un pack d´accus (accus NiMH) est incorporé à demeure dans le capteur de vent. Celui-ci se recharge

par le biais de la cellule solaire (33) intégrée dans le capteur de vent.

Si la tension de l´accu est faible, l´alimentation électrique se fait par les deux piles de soutien qui sont

insérées dans le logement des piles (35).

34

35

36

31

32

33

SET

37

38

121

d) Capteur de pluie

39 Niveau à bulles incorporé

40 Deux boutons rotatifs pour verrouiller le collecteur

41 Bouton à bascule pour le comptage

42 Quatre pieds au total avec trou de fixation

43 Collecteur

44 Logement des piles pour 2 piles de type AA/Mignon

40

39 41

42

43 44

122

9. Mise en service



Mettez d´abord le capteur extérieur de température/d´humidité en service puis les capteurs de

pluie et de vent. N'insérer qu´ensuite les piles dans la station météo.

Seule cette manière de procéder permet de garantir le bon fonctionnement des appareils.

Vous avez besoin de l´altitude de votre lieu de résidence pour effectuer la première installation. Celle-

ci vous permet par la suite de calculer la valeur de correction de la pression atmosphérique. Vous

trouverez l´altitude de votre lieu de domicile (une valeur approximative suffit) sur des cartes géographiques

ou sur le site Web de votre position/commune.

Avant de monter à demeure les capteurs de pluie et de vent, nous vous recommandons d´effectuer un

essai de fonctionnement de tous les appareils.

La portée radio de 30 m (capteur de pluie et capteur de vent) et de 100 m (capteur extérieur de

température/d´humidité) correspond à ladite «portée en champ libre», soit la portée maximale en

visibilité directe entre émetteurs (capteurs) et récepteur (station météo).

Mais cette configuration idéale n´est naturellement pas facile à appliquer en raison de la présence de

meubles, murs, fenêtres ou plantes entre les capteurs et la station météo.

Une autre influence perturbatrice qui réduit nettement la portée est la proximité de pièces métalliques,

d´appareils électriques/électroniques ou de câbles. Les plafonds en béton armé, les fenêtres isolantes

métallisées ou d´autres appareils fonctionnant sur la même fréquence d´émission posent également

des problèmes.

Ne placez par les appareils directement côte à côte pour l´essai de fonctionnement, respectez une

distance d´au moins 50 cm car les émetteurs pourraient sinon s´influencer mutuellement.

a) Capteur de température et d´humidité

• Dévissez les quatre vis (26) du couvercle du logement des piles (25) pour ouvrir le logement situé au dos. Si le joint

caoutchouc du couvercle devait rester accroché, réinsérez-le dans la fente correspondante.

• Vous pouvez régler le canal de transmission à l´aide de l´interrupteur à coulisse (29) si vous utilisez plus d´un

capteur de température/d´humidité.

Si un seul capteur de température/d´humidité est employé (dont un est compris dans la livraison), réglez

dans ce cas impérativement le canal 1 (il est indispensable pour la fonction d´enregistrement) !

• Insérez deux piles de type AA/Mignon dans le logement des piles (30) en respectant la bonne polarité (positif/+

et négatif/-). Tous les segments apparaissent pendant un court instant puis la première valeur de mesure de la

température et de l´humidité de l´air.



Si rien ne s´affiche, vérifiez si les piles sont pleines ou ont été correctement mises en place. Le cas

échéant, appuyez brièvement sur la touche Reset noyée dans le capteur avec un trombone déplié (ne

pas forcer en appuyant) ou retirez les deux piles et replacez-les.

• Replacez le couvercle (25) et revissez-le à fond.

• Choisir l´emplacement du capteur de température/d´humidité de manière à ce qu´il soit à l´abri des précipitations

(par ex. sous un débord de toit); dans le cas contraire, le capteur pourrait ne plus mesurer la température

atmosphérique.

Le capteur ne doit pas être exposé non plus aux rayons directs du soleil (valeur de mesure faussée par l´exposition

au soleil).

Le capteur de température/d´humidité peut être accroché à une vis par exemple au moyen de l´orifice destiné au

montage mural (28).

123

b) Capteur de vent

• Desserrez la vis à six pans creux dans l´anémomètre à coupelles (voir «A»), tournez-la quelques tours dans le sens

inverse des aiguilles d´une montre.

• Placez l´anémomètre à coupelles sur l´axe en métal (voir «B»).



Veillez à ce que les 3 éléments en forme de demi-cercle ne soient pas endommagés, voir rompus –

Perte de la garantie !

• Bloquez l´anémomètre sur l´axe en tournant à fond la petite vis à six pans creux sur l´anémomètre à coupelles (voir

«C»).

• Desserrez les 4 vis (34) pour enlever le couvercle du logement des piles (35).

• Insérez deux piles de type AA/Mignon dans le logement des piles (38) en respectant la bonne polarité (positif/+

et négatif/-).

Pour que la station météo puisse indiquer la bonne direction du vent mesuré par

la girouette (31), le pointeur doit être orienté exactement vers le nord. Appuyer

ensuite sur la touche (37) qui est située en haut dans le logement des piles du

capteur de vent (voir flèche sur l´illustration à droite).

Il faut effecteur cet alignement après chaque remplacement des piles du capteur

de vent.

• Replacez le couvercle (35) et revissez-le à fond.

• Choisir l´emplacement du capteur de vent de manière à ce qu´il ne soit pas à proximité des murs ou des bâtiments,

cela pourrait sinon entraîner des erreurs de mesures Le vent à proximité de bâtiments souffle en général plus vite

que sur une surface dégagée, de plus la direction du vent n´est pas correcte.

Nous vous recommandons de respecter une distance minimale de 3 à 5 m par rapport aux bâtiments et aux arbres.

Les 4 trous de fixation (36) permettent de visser le capteur de vent sur un mur vertical par exemple. Au moyen d´une

fixation appropriée, le montage pourrait se faire aussi sur un pylône (dos de boîtier arrondi).

A

B

C

SET

124

c) Capteur de pluie

• Déverrouillez d´abord les deux boutons rotatifs latéraux (40) pour enlever le collecteur supérieur (43). Tournez-

les d´env. 45° vers la gauche, dans le sens inverse des aiguilles d´une montre. Ne pas forcer.

On peut ensuite enlever le collecteur (43) en le tirant vers le haut. Notez l´orientation correcte.

• Le logement des piles (44, pile demi-circulaire au dos) est situé sur le côté, avec une partie de boîtier verticale plus

petite. Le couvercle du logement des piles est bloqué par 7 petites vis, dévissez celles-ci.

• Insérez deux piles de type AA/Mignon dans le logement des piles (44) en respectant la bonne polarité (positif/+

et négatif/-).

• Replacez le couvercle et revissez-le à fond.

• Quand vous regardez à l´intérieur de la partie inférieure, vous y trouvez un petit niveau à bulles incorporé (39) qui

servira à monter correctement l´appareil.

• Introduisez le collecteur dans la partie inférieure. Veillez à la bonne position, une seule est possible!

• Verrouillez les deux boutons rotatifs latéraux (40) en les tournant à nouveau de 45° vers la droite, dans le sens

des aiguilles d´une montre. Ne pas forcer.

• L´emplacement du capteur de pluie doit être choisi de manière à éviter qu´il soit exposé directement aux

précipitations, par ex. sur un abri voiture ou emplacement similaire.

Protégez-le des feuilles ou autres, car cela bouche le trou de vidange dans le collecteur. Pour cette raison, il

convient de contrôler occasionnellement aussi le trou d´évacuation.

Les quatre pieds (42) permettent de fixer le capteur de pluie.

d) Station météorologique



Mettez d´abord tous les capteurs en service, si ce n´est pas encore fait.

• Ouvrez le couvercle du logement des piles (14) au dos de la station météo et insérez quatre piles du type AA/

Mignon dans le logement en respectant la polarité (positif/+ et négatif/-).



Il faut utiliser le bloc d´alimentation fourni pour faire usage du rétroéclairage automatique lorsqu´il fait

nuit.

Reliez le connecteur rond basse tension à la douille correspondante (20) de la station météo, enfichez

le bloc d´alimentation dans une prise de courant (230V~/50Hz).

Lors de l´utilisation du bloc d´alimentation, les piles servent de piles de soutien en cas de panne de

courant.

• Une fois les piles insérées, tous les segments de l´indicateur apparaissent brièvement sur l´indicateur, puis le

symbole de réception du signal DCF et les symboles météo des différentes zones d´affichage clignotent en haut,

à gauche de l´indicateur, «SUCHE SIG.» est affiché sur l´indicateur. = recherche du signal («CHERCHE SIG.»).



La langue de l´indicateur peut être basculée ultérieurement du réglage de base (allemand) aux autres

langues, voir chapitre 11.a).

• Le symbole de la tour radio de la réception du signal DCF clignote ensuite en haut à gauche de l´indicateur.

Réception Très bonne Bonne Mauvaise Absence de réception

Symbole

• Replacez le couvercle du logement des piles.

125



La détection du signal DCF et son exploitation peuvent durer quelques minutes.

N´installez pas la station météo à coté des appareils électriques/électroniques ni à proximité des

câbles, des prises de courant ou des pièces métalliques.

Les fenêtres d´isolation métallisées, une construction en béton armé, les revêtements spéciaux de

papier peint ou les caves peuvent aussi altérer la réception.

Tenez compte du chapitre 10 pour de plus amples informations concernant la réception du signal DCF.

• L´affichage des unités de mesure de la pression atmosphérique clignote maintenant en bas de l´indicateur, dans

la partie gauche.

• Sélectionnez les unités de mesure de la pression atmosphérique («mmHg», «hPa/mbar» ou «InHg») avec les

touches «T» (16) et «S» (18) au dos de la station météo et appuyez brièvement sur la touche «SET» (7) située

au dos pour enregistrer. En général, vous devez sélectionner «hPa/mbar» (hectopascal/millibar).

• L´affichage des unités pour l´altitude clignote ensuite («mètres» ou «feet»). Sélectionnez l´unité désirée avec les

touches «T» (16) et «S» (18) au dos de la station météo et appuyez brièvement sur la touche «SET» (7) pour

enregistrer.

• La valeur de l´altitude clignote à présent. Réglez l´altitude approximative de votre lieu de résidence avec les

touches «T» (16) et «S» (18) au dos de la station météo. Maintenez la touche respective plus longuement

enfoncée pour le réglage rapide.

Enregistrez la valeur, appuyez courtement sur la touche «SET» (7) au dos.

• La station météo mesure la pression atmosphérique et l´affiche sur l´indicateur (par ex. «1016.4 hPa/mbar»).

• Le symbole de réception des capteurs extérieurs clignote à gauche, dans la partie inférieure de l´indicateur.

• Lorsque l'indicateur supérieur affiche «LAND EINST.» (régler le pays, «CHOIX_PAYS»), réglez votre pays

d'origine à l'aide des touches «a» (1) et «b» (2) (par ex. «D/GER «pour l'Allemagne) et validez le réglage par

une courte pression sur la touche latérale «SET «.

L'écran indique alors «STADT EINST.» (régler la ville, «CHOIX_VILL»). Les touches «a» (1) et «b» (2) sur le

côté droit vous permettent de choisir une ville à proximité de votre lieu de résidence.

Confirmez le réglage par une brève pression sur la touche «TEST» (8), la ville est ensuite mémorisée et il apparaît

un petit crochet au-dessus du nom de la ville:



5 différentes villes peuvent être choisies, ce réglage peut bien sûr être effectué ultérieurement. Il est

également possible d'effacer une ville déjà sélectionnée pour l'affichage et de sauvegarder une autre

ville, voir à ce sujet chapitre 11. d) et 11. e).

Si vous ne réglez pas de pays et de ville, comme décrit ci-dessus, la station météo choisit automatiquement

«Allemagne» comme pays et «Francfort sur le Main» comme ville.

• Les touches «a» (1) et «b» (2) sur le côté droit vous permettent de choisir d´autres villes et de les enregistrer

avec la touche «TEST» (8).

• Si vous appuyez sur la touche «SET» (3) sur le côté droit de la station météo, les réglages sont alors mémorisées,

«EINST. VORG» (= réglages effectués, «REGLAGE.EFF») apparaît sur l´indicateur.



Les réglages de base et la première mise en service sont ainsi terminés. Réglez à présent la

langue de l´indicateur comme décrit au chapitre 11.a).

126



Vous commutez à présent entre la ville que vous avez sélectionnée, l´affichage de l´heure du lever et

du coucher du soleil pour cette ville et l´affichage de l´heure et de la date en appuyant brièvement sur

la touche «SET» (3) située à droite.

La touche «CHANNEL» (4) à droite vous permet de sélectionner le canal du capteur de température/

d´humidité, en fonction de celui que vous avez réglé (si vous n´avez qu´un capteur de température/

d´humidité, celui-ci doit être réglé sur le canal 1!).

Une nouvelle recherche des capteurs extérieurs peut être lancée en appuyant pendant env. 3

secondes sur la touche «T» (16) jusqu´à ce que le symbole de réception des capteurs extérieurs se

mette à clignoter. L´essai de réception dure env. 2 minutes, n´appuyez sur aucune touche à ce moment

et ne bougez pas la station météo ni les capteurs.

Tous les réglages, par ex. le pays et la ville de l´affichage météo METEOTIME, la sélection des unités

pour la pression atmosphérique, l´altitude etc. peuvent être naturellement effectués ou modifiés

ultérieurement. Il n´est pas utile de répéter l´ensemble des réglages.

• Le pied situé au dos de la station météo permet de l´installer à un endroit approprié.

Le pied peut être facilement enlevé par le bas pour le montage mural (trou au dos de la station météo).

Choisissez comme lieu d´installation et de montage un endroit qui ne soit pas exposé directement aux rayons du

soleil (falsification des valeurs de mesure de la température/d´humidité). Respectez aussi une distance suffisante

par rapport aux radiateurs.

Pour obtenir une bonne réception radio, installer la station météo aussi loin que possible des appareils électriques/

électroniques, des pièces métalliques, des câbles ou objets similaires.

Protégez les meubles de valeur avec une protection appropriée, le cas échéant cela peut laisser des rayures.

La page charge ...

Conrad DV928 Manuel utilisateur

Conrad DV928 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents