Boss TU-03 Le manuel du propriétaire

Marque: Boss

Modèle: TU-03

Taper: Le manuel du propriétaire

警告

分解や改造をしない

取扱説明書に書かれていないことは

しないでください。故障の原因にな

ります。

個人で修理や部品交換はしない

必ずお買い上げ店またはローランド

お客様相談センターに相談してくだ

さい。

次のような場所で使用や保管はしない

•温度が極端に高い場所（直射日

光の当たる場所、暖房機器の近く、

発熱する機器の上など）

•水気の近く（風呂場、洗面台、濡

れた床など）や湿度の高い場所

•湯気や油煙が当たる場所

•塩害の恐れがある場所

•雨に濡れる場所

•ほこりや砂ぼこりの多い場所

•振動や揺れの多い場所

•風通しの悪い場所

異物や液体を入れない、液体の入った容器を

置かない

本機に、異物（燃えやすいもの、

硬貨、針金など）や液体（水、ジュー

スなど）を絶対に入れないでくださ

い。また、この機器の上に液体の入っ

た容器（花びんなど）を置かない

でください。ショートや誤動作など、

故障の原因となることがあります。

異常や故障が生じたときは電源を切る

次のようなときは、直ちに電源を

切って、お買い上げ店またはローラ

ンドお客様相談センターに修理を依

頼してください。

•煙が出たり、異臭がしたりしたとき

•異物が内部に入ったり、液体がこぼれたりし

たとき

•機器が（雨などで）濡れたとき

•機器に異常や故障が生じたとき

お子様がけがをしないように注意する

お子様のいる場所で使用するときや

お子様が使用するとき、必ず大人

のかたが、監視／指導してあげてく

ださい。

落としたり、強い衝撃を与えたりしない

破損や故障の原因になります。

リチウム電池の取り扱いに注意する

•リチウム電池は、充電、加熱、分

解したり、または火や水の中に入

れたりしないでください。

•リチウム電池は、お子様の手の届

かないところに置いてください。

誤って電池を飲み込んだときは、

直ちに医師に相談してください。

•リチウム電池を、日光、炎、また

は同様の過度の熱にさらさないで

ください。

注意

電池を取り扱うときの注意

電池の使いかたを間違えると、破裂

したり、液漏れしたりします。次の

ことに注意してください。

•長時間使用しないときは、電池を

取り出しておいてください。

•電池を、金属性のボールペン、ネッ

クレス、ヘアピンなどと一緒に携

帯したり、保管したりしないでく

ださい。

リチウム電池の取り扱いに注意する

•リチウム電池を間違えて交換した

とき、爆発の危険があります。リ

チウム電池は、必ず指定のもの

（型番：CR2032）を使用して、

＋と−を間違えないように指示ど

おり入れてください。

•使用済みのリチウム電池を捨てる

ときは、各地域のゴミ分別収集のしかたに

従ってください。

小さな部品はお子様の手の届かないところに

置く

下記の部品はお子様が誤って飲み

込んだりすることのないよう手の届

かないところへ保管してください。

•取りはずしが可能な部品

電池蓋

液漏れした電池の取り扱いに注意する

•液は素手で触らないでください。

•液が目に入ったときは、失明の恐

れがあります。目をこすらずにき

れいな水でよく洗い流したあと、

直ちに医師に相談してください。

•液が身体や衣服に付いたときは、

皮膚にやけどや炎症を起こす恐れ

があります。きれいな水でよく洗い流した

あと、直ちに医師に相談してください。

•柔らかい布で電池ケースに付いた液をよく

拭き取ってから、新しい電池を入れてくだ

さい。

電池について

•付属の電池は動作確認用のため、寿命が短

いときがあります。

設置について

•本機をテレビやラジオの近くで動作させる

と、テレビ画面に色ムラが出たりラジオか

ら雑音が出たりすることがあります。このと

きは、本機を遠ざけて使用してください。

•本機の近くで携帯電話などの無線機器を使

用すると、着信時や発信時、通話時に本機

から雑音が出ることがあります。このとき

は、無線機器を本機から遠ざけるか、電源

を切ってください。

•極端に温湿度の違う場所に移動すると、内

部に水滴が付く（結露する）ことがあります。

そのまま使用すると故障の原因になります。

数時間放置して、結露がなくなってから使

用してください。

•本機を長期間ギター／ベースに取り付けた

ままにしないでください。ギター／ベース

の塗装によっては、塗装の質感を損なうこ

とがあります。

お手入れについて

•変色や変形の原因となる、ベンジン、シ

ンナー、アルコール類は使用しないでくだ

さい。

修理について

•お客様が本機または付属品を分解（取扱説

明書に指示があるときを除く）、改造された

とき、以後の性能について保証できなくな

ります。また、修理をお断りするときもあり

ます。

その他の注意について

•ディスプレイを強く押したり、叩いたりしな

いでください。

•本機が入っていた梱包箱や緩衝材を廃棄す

るときは、各地域のゴミの分別基準に従っ

てください。

•電池が消耗してくるとディスプレイが暗くな

ります。早めに電池を交換してください。

知的財産権について

•Roland、BOSS は、日本国およびその他

の国におけるローランド株式会社の登録商

標または商標です。

•文中記載の会社名および製品名は、各社の

登録商標または商標です。

安全上のご注意

火災・感電・傷害を防止するには

以下の指示を必ず守ってください

取り扱いを誤った場合に、使用者

が傷害を負う危険が想定される場

合および物的損害のみの発生が想

定される内容を表しています。

※物的損害とは、家屋・家財およ

び家畜・ペットにかかわる拡大

損害を表しています。

取り扱いを誤った場合に、使用者が

死亡または重傷を負う可能性が想定

される内容を表しています。

警告

注意

注意の意味について警告と

図記号の例

● は、強制（必ずすること）を表しています。

具体的な強制内容は、

● の中に描かれています。

左図の場合は、「電源プラグをコンセントから抜

くこと」を表しています。

　は、注意（危険、警告を含む）を表していま

す。

具体的な注意内容は、　の中に描かれています。

左図の場合は、「一般的な注意、警告、危険」を

表しています。

　は、禁止（してはいけないこと）を表していま

す。

具体的な禁止内容は、　の中に描かれています。

左図の場合は、「分解禁止」を表しています。

主な仕様

ボス TU-03：クリップオン・チューナー & メトロノーム

基準ピッチ 430 ～ 450Hz

チューニング・モード

クロマチック、ギター、ベース（6 弦）、ウクレレ（C）、バイ

オリン

リズム・パターン

拍子 0～9

テンポ 30 ～ 250BPM

電源リチウム・ボタン電池（CR2032）×1

外形寸法 66（W）× 42（D）× 35（H）mm

質量 40g

付属品取扱説明書、リチウム・ボタン電池（CR2032）

※本書は、発行時点での製品仕様を説明しています。最新情報についてはローランド・ホー

ムページをご覧ください。

日本語

English

Used for instructions intended to alert the

user to the risk of injury or material

damage should the unit be used

improperly.

* Material damage refers to damage or

other adverse effects caused with

respect to the home and all its

furnishings, as well to domestic animals

or pets.

Used for instructions intended to alert the

user to the risk of death or severe injury

should the unit be used improperly.

The symbol alerts the user to things that must be

carried out. The specific thing that must be done is

indicated by the design contained within the circle. In the

case of the symbol at left, it means that the power-cord

plug must be unplugged from the outlet.

The symbol alerts the user to important instructions or

warnings.The specific meaning of the symbol is

determined by the design contained within the triangle. In

the case of the symbol at left, it is used for general

cautions, warnings, or alerts to danger.

The symbol alerts the user to items that must never be

carried out (are forbidden). The specific thing that must

not be done is indicated by the design contained within

the circle. In the case of the symbol at left, it means that

the unit must never be disassembled.

About WARNING and CAUTION Notices

About the Symbols

ALWAYS OBSERVE THE FOLLOWING

WARNING

Do not disassemble or modify by

yourself

Do not carry out anything unless you are

instructed to do so in the owner’s manual.

Otherwise, you risk causing malfunction.

Do not repair or replace parts

by yourself

Refer all servicing to your retailer, the

nearest Roland Service Center, or an

authorized Roland distributor, as listed on

the “Information.”

Do not use or store in the

following types of locations

• Subject to temperature extremes (e.g.,

direct sunlight in an enclosed vehicle,

near a heating duct, on top of heat-

generating equipment); or are

• Damp (e.g., baths, washrooms, on wet

oors); or are

• Exposed to steam or smoke; or are

• Subject to salt exposure; or are

• Exposed to rain; or are

• Dusty or sandy; or are

• Subject to high levels of vibration and shakiness;

or are

• Placed in a poorly ventilated location.

Do not allow foreign objects or liquids

to enter unit; never place containers

with liquid on unit

Do not place containers containing liquid

(e.g., ower vases) on this product. Never

allow foreign objects (e.g., ammable

objects, coins, wires) or liquids (e.g., water

or juice) to enter this product. Doing so

may cause short circuits, faulty operation,

or other malfunctions.

Turn o the unit if an abnormality or

malfunction occurs

Immediately turn the unit o, and request

servicing by your retailer, the nearest

Roland Service Center, or an authorized

Roland distributor, as listed on the

“Information” when:

• If smoke or unusual odor occurs; or

• Objects have fallen into, or liquid has been spilled

onto the unit; or

• The unit has been exposed to rain (or otherwise

has become wet); or

• The unit does not appear to operate normally or

exhibits a marked change in performance.

Be cautious to protect children from

injury

Always make sure that an adult is on hand

to provide supervision and guidance

when using the unit in places where

children are present, or when a child will

be using the unit.

Do not drop or subject to strong

impact

Otherwise, you risk causing damage or

malfunction.

Handle lithium batteries

carefully

• Lithium batteries must never be

recharged, heated, taken apart, or

thrown into a re or water.

• Keep lithium batteries out of reach of

small children. If a child has accidentally

swallowed a battery, see a doctor

immediately.

• Never expose lithium batteries to

excessive heat such as sunshine, re

or the like.

WARNUNG

Nicht selbst auseinanderbauen oder

modizieren

Führen Sie keine Vorgänge aus, zu denen

Sie in der Bedienungsanleitung nicht

aufgefordert wurden. Anderenfalls

können Fehlfunktionen auftreten.

Nicht selbst reparieren oder Teile

austauschen

Wenden Sie sich bei allen Reparaturen

an Ihren Fachhändler, ein Roland Service

Center in Ihrer Nähe oder an einen der

autorisierten Roland-Vertriebspartner, die

unter „Informationen“ aufgeführt sind.

Das Gerät nicht unter den folgenden

Umgebungsbedingungen verwenden

oder lagern

• Extreme Temperaturen (z. B. direktes

Sonnenlicht in einem geschlossenen

Fahrzeug, in der Nähe einer

Heizungsleitung, auf Wärmequellen)

• Feuchtigkeit (z. B. Bäder, Waschräume,

nasse Fußböden)

• Dampf oder Rauch

• Hoher Salzgehalt in der Luft

• Regen

• Staub oder Sand

• Starke Vibrationen oder Erschütterungen

• Umgebungen, die unzureichend belüftet sind

Keine kleinen Gegenstände bzw.

Flüssigkeiten in der Nähe des Geräts

Stellen Sie keine Gegenstände mit

Flüssigkeit (z.B. Vasen, Gläser, Flaschen)

auf das Gerät. Achten Sie darauf, dass

keine Gegenstände bzw. Flüssigkeit in das

Gehäuse gelangen. Andernfalls kann ein

Kurzschluss auftreten oder Fehlfunktionen

die Folge sein.

Das Gerät bei unnormalem Verhalten

oder Fehlfunktion ausschalten

Schalten Sie das Gerät in den nachfolgend

beschriebenen Situationen sofort aus

und benachrichtigen Sie Ihren Roland-

Vertragspartner bzw. Ihr Roland Service

Center.

• Gegenstände oder Flüssigkeiten sind in das Gerät

gelangt.

• Rauch oder ein ungewöhnlicher Geruch tritt auf.

• Das Gerät war Regen (oder sonstiger Feuchtigkeit)

ausgesetzt.

• Das Gerät scheint nicht normal zu funktionieren

oder weist eine deutliche Änderung der

Leistungsfähigkeit auf.

Kinder vor Verletzungen schützen

Stellen Sie sicher, dass immer eine

beaufsichtigende erwachsene Person

anwesend ist, wenn dieses Gerät in der

Nähe von Kindern verwendet wird oder

ein Kind das Gerät bedient.

Nicht fallen lassen oder starken Stößen

aussetzen

Anderenfalls können Schäden oder

Fehlfunktionen auftreten

Lithium-Batterien

ordnungsgemäß behandeln

• Lithium-Batterien dürfen nicht wieder

aufgeladen, erhitzt, auseinander

genommen bzw. ins Feuer oder Wasser

geworfen werden.

• Bewahren Sie Lithium-Batterien

außerhalb der Reichweite von Kindern

auf. Sollte ein Kind versehentlich eine

Batterie verschluckt haben, suchen Sie

sofort einen Arzt bzw. die Notaufnahme

eines Krankenhauses auf.

• Setzen Sie Lithium-Batterien

keiner extremen Hitze aus, z.B.

Sonneneinstrahlung, Feuer usw.

AVERTISSEMENT

Ne démontez pas l’appareil et n’y

apportez aucune modication

vous-même

N’eectuez aucune opération sauf

instruction spécique dans le mode

d’emploi. Vous risquez sinon de provoquer

un dysfonctionnement.

Ne tentez pas de réparer ou de

remplacer des pièces vous-même

Pour toute intervention de maintenance,

contactez votre revendeur, le centre

de service Roland le plus proche ou

un distributeur Roland agréé (voir

« Informations »).

Ne l’utilisez pas et ne le stockez pas

dans un lieu présentant les

caractéristiques suivantes

• exposé à des températures extrêmes

(à la lumière directe du soleil dans

un véhicule fermé, près d’un conduit

chaué ou sur un dispositif générateur

de chaleur, par exemple) ;

• embué (dans une salle de bains, un

cabinet de toilette ou sur un sol mouillé,

par exemple) ;

• exposé à la vapeur ou à la fumée ;

• exposé au sel ;

• exposé à la pluie ;

• exposé à la poussière ou au sable ;

• soumis à de fortes vibrations ou secousses ;

• placé dans un endroit mal aéré.

Ne laissez pas des objets étrangers ou

des liquides pénétrer dans l’appareil ;

ne placez jamais de récipients

contenant du liquide sur l’appareil

Ne placez pas de récipients contenant du

liquide (des vases à eurs, par exemple)

sur ce produit. Ne laissez aucun objet

(objets inammables, pièces de monnaie,

broches, ls, etc.), ni aucun liquide

quel qu’il soit (eau, jus de fruit, etc.)

s’introduire dans l’appareil. Vous risquez

de provoquer des courts-circuits ou un

dysfonctionnement.

Mettez l’appareil hors tension en cas

d’anomalie ou de dysfonctionnement

Éteignez immédiatement l’appareil et

demandez l’intervention d’un technicien

en vous adressant à votre revendeur, au

centre de service Roland le plus proche ou

à un distributeur Roland agréé (vous en trouverez la

liste dans « Informations ») quand :

• des objets ou du liquide se sont introduits dans

l’appareil ;

• en cas de fumée ou d’odeur inhabituelle ;

• l’appareil a été exposé à la pluie (ou a pris l’eau) ;

• l’appareil ne semble pas fonctionner normalement

ou vous notez une modication signicative des

performances.

Veillez à ce que les enfants ne se

blessent pas

Les adultes doivent toujours exercer une

surveillance et un accompagnement en

cas d’utilisation de l’appareil dans des

endroits où des enfants sont présents ou

manipulent l’appareil.

Évitez de laisser tomber l’appareil ou

de le soumettre à des chocs

importants

Vous risquez sinon de provoquer des

dommages ou un dysfonctionnement.

Manipulez les piles lithium

avec soin

• Les piles lithium ne doivent jamais être

rechargées, chauées, démontées ni

jetées au feu ou à l’eau.

• Tenez les piles lithium hors de portée

des jeunes enfants. Si un enfant

avale une pile par accident, consultez

immédiatement un médecin.

• N’exposez jamais les piles lithium à une

chaleur excessive telle que rayons du

soleil, feu ou autre source de chaleur.

Before using this product, carefully read this owner’s manual. After reading,

keep the document(s) where it will be available for immediate reference.

Lesen Sie diese Anleitung vollständig durch, bevor Sie das Produkt verwenden. Bewahren Sie die

Anleitung zu Referenzzwecken auf.

Avant d’utiliser ce produit, veuillez lire attentivement le mode d’emploi. Après lecture, conservez

les documents dans un endroit accessible pour pouvoir vous y reporter dès que nécessaire.

CAUTION

Handle batteries carefully

If used improperly, batteries may explode

or leak and cause damage or injury. In the

interest of safety, please read and observe

the following precautions.

• Remove the batteries whenever

the unit is to remain unused for an

extended period of time.

• Never keep batteries together with

metallic objects such as ballpoint pens,

necklaces, hairpins, etc.

Handle lithium batteries

carefully

• Use only the specied type (CR2032) of

lithium batteries. Be sure to insert it as

directed (to ensure correct polarity).

• Used lithium batteries must be

disposed of in compliance with

whatever regulations for their safe

disposal that may be observed in the

region in which you live.

Keep small items out of the reach of

children

To prevent accidental ingestion of the

parts listed below, always keep them out

of the reach of small children.

• Removable Parts

Battery cover

Handle leaking batteries carefully

• Do not touch the liquid with your

bare hands.

• If any of the leaking uid gets into your

eyes, the loss of vision may result. Do

not rub your eyes; use clean water to

ush them thoroughly. Then, promptly

see a doctor.

• Burning of the skin or dermatitis may

result if uid has gotten onto your skin or clothing.

Use clean water to ush aected areas thoroughly;

then, promptly see a doctor.

• Using a soft cloth, carefully wipe any remaining

uid from the inside of the battery compartment.

Then, install new batteries.

Power Supply: Use of Batteries

• The life of the supplied batteries may be limited,

since its primary purpose was to enable testing.

Placement

•

This unit may interfere with radio and television

reception. Do not use this unit in the vicinity of

such receivers.

• Noise may be produced if wireless communications

devices, such as cell phones, are operated in the

vicinity of this unit. Such noise could occur when

receiving or initiating a call, or while conversing.

Should you experience such problems, you should

relocate such wireless devices so they are at a

greater distance from this unit, or switch them o.

• When moved from one location to another where

the temperature and/or humidity is very dierent,

water droplets (condensation) may form inside

the unit. Damage or malfunction may result if you

attempt to use the unit in this condition. Therefore,

before using the unit, you must allow it to stand

for several hours, until the condensation has

completely evaporated.

• Do not leave this unit attached to the guitar or

bass for a long period of time. Depending on the

coating on the guitar or bass, the coating material

may lose its feel.

Maintenance

• Never use benzine, thinners, alcohol or solvents of

any kind, to avoid the possibility of discoloration

and/or deformation.

Additional Precautions

• Never strike or apply strong pressure to the display.

• When the battery is nearly worn out, the unit’s

display becomes dim. Replace the battery as soon

as possible.

Intellectual Property Right

• Roland and BOSS are either registered trademarks

or trademarks of Roland Corporation in the United

States and/or other countries.

• Company names and product names appearing

in this document are registered trademarks or

trademarks of their respective owners.

ACHTUNG

Batterien vorsichtig behandeln

Bei falscher Handhabung können

Batterien explodieren oder auslaufen und

Schäden oder Verletzungen verursachen.

Lesen und beachten Sie daher im

Interesse der Sicherheit die folgenden

Vorsichtsmaßnahmen.

• Nehmen Sie die Batterien aus dem

Gerät heraus, wenn dieses längere Zeit

außer Betrieb ist.

• Bewahren Sie Batterien nicht

zusammen mit metallischen

Gegenständen wie Kugelschreibern,

Halsketten, Haarnadeln usw. auf.

Lithium-Batterien ordnungsgemäß

behandeln

• Verwenden Sie nur den angegebenen

Typ (CR2032) von Lithium-Batterien.

Achten Sie beim Einsetzen der Batterien

auf die korrekte Ausrichtung (Polarität).

• Entsorgen Sie alte Lithium-Batterien

immer gemäß den gesetzlichen

geltenden Bestimmungen. Nutzen Sie

z.B. Abgabestellen für Alt-Batterien.

Kleine Gegenstände außerhalb der

Reichweite von Kindern aufbewahren

Bewahren Sie kleine Gegenstände immer

außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

Bei diesem Instrument sind dieses:

• Abnehmbare Teile: Batteriedeckel

Batterien vorsichtig behandeln

• Berühren Sie die Flüssigkeit nicht mit

ungeschützten Händen.

• Wenn die Flüssigkeit in die Augen

gelangt, kann dies zum Erblinden

führen. Reiben Sie nicht die Augen,

sondern spülen Sie sie gründlich

mit sauberem Wasser. Suchen Sie

anschließend unverzüglich einen

Arzt auf.

• Wenn Batterieüssigkeit in Kontakt mit der

Haut oder Kleidung gelangt, kann dies zu

Hautverbrennungen oder Hautentzündungen

führen. Spülen Sie die betroenen Stellen

gründlich mit sauberem Wasser, und suchen Sie

unverzüglich einen Arzt auf.

• Wischen Sie restliche Batterieüssigkeit sorgfältig

aus dem Batteriefach. Setzen Sie dann neue

Batterien ein.

Stromversorgung: Verwendung von

Batterien

• Die Lebensdauer der mitgelieferten Batterien

kann eingeschränkt sein, da ihr Hauptzweck darin

besteht, Produkttests zu ermöglichen.

Positionierung

• Dieses Gerät kann den Empfang von Radio-

und Fernsehsignalen stören. Verwenden Sie

dieses Gerät daher nicht in der Nähe solcher

Empfangsgeräte.

• Wenn Geräte zur drahtlosen Kommunikation, wie

z. B. Mobiltelefone, in der Umgebung dieses Geräts

verwendet werden, können Geräusche entstehen.

Diese Geräusche können bei abgehenden oder

ankommenden Gesprächen oder während der

Verbindung entstehen. Sollten solche Probleme

auftreten, verwenden Sie die Mobilfunkgeräte

in größerer Entfernung zu diesem Gerät, oder

schalten Sie sie aus.

• Wenn das Gerät bei einem Transport aus kalter/

trockener Umgebung in eine feucht-warme

Umgebung gelangt, können sich Wassertröpfchen

(Kondensation) im Geräteinneren bilden. Es können

Schäden oder Fehlfunktionen auftreten, wenn Sie

versuchen, das Gerät unter diesen Bedingungen

zu betreiben. Bevor Sie das Gerät verwenden,

lassen Sie es mehrere Stunden lang stehen, bis das

Kondensat vollständig verdampft ist.

• Lassen Sie dieses Gerät nicht für längere Zeit an

der Gitarre oder dem Bass angeschlossen. Einige

Beschichtungen von Gitarren oder Bässen könnten.

Reinigung

• Verwenden Sie kein Benzin oder

Verdünnungsmittel, Alkohol oder sonstige

Lösemittel, um Verfärbungen und/oder

Verformungen zu vermeiden.

Zusätzliche Hinweise

• Drücken bzw. schlagen Sie nicht auf das Display.

• Wenn die Batterie fast vollständig aufgebraucht

ist, wird die Displaybeleuchtung des Geräts

verdunkelt. Ersetzen Sie dann die alte Batterie

durch eine neue.

Hinweise zu Copyrights und Warenzeichen

• Roland und BOSS sind eingetragene Marken bzw.

Marken der Roland Corporation in den USA und/

oder anderen Ländern.

• Die in diesem Dokument genannten

Unternehmens- und Produktnamen sind

eingetragene Marken oder Marken ihrer jeweiligen

Eigentümer.

ATTENTION

Manipulez les piles avec soin

Une utilisation incorrecte des piles peut

entraîner une explosion ou des fuites

et provoquer des dommages ou des

blessures. Pour votre propre sécurité, lisez

et respectez les consignes suivantes.

• Retirez les piles lorsque l’appareil doit

rester inutilisé pendant une période

prolongée.

• Ne stockez jamais les piles avec des

objets métalliques, comme des stylos

à bille, des colliers, des épingles à

cheveux, etc.

Manipulez les piles lithium avec soin

• Utilisez uniquement le type spécié

(CR2032) de piles lithium. Veillez à les

insérer comme indiqué (pour respecter

la polarité correcte).

• Les piles lithium usagées doivent être

mises au rebut conformément à la

réglementation en vigueur dans votre

région.

Veillez à garder les pièces de petite

dimension hors de portée des jeunes

enfants

Pour éviter toute ingestion accidentelle

des pièces mentionnées ci-après, veillez à

les garder à tout moment hors de portée

des jeunes enfants.

• Pièces amovibles: couvercle du

compartiment à piles

Manipulez avec soin des piles qui

fuient

• Ne touchez pas le liquide à mains nues.

• Si le liquide provenant de la pile entre

en contact avec vos yeux, vous risquez

de perdre la vue. Ne vous frottez pas

les yeux et rincez-les abondamment

à l’eau. Ensuite, consultez rapidement

un médecin.

• Si du liquide s’est répandu sur votre

peau ou sur vos vêtements, il peut entraîner

des brûlures cutanées ou une dermatite. Rincez

abondamment les zones touchées avec de l’eau.

Ensuite, consultez rapidement un médecin.

• À l’aide d’un chion doux, essuyez doucement tout

liquide résiduel du compartiment interne de la pile.

Installez ensuite de nouvelles piles.

Alimentation: Utilisation des piles

• La durée de vie des piles fournies peut être limitée,

leur but principal étant de permettre les tests.

Installation

• Cet appareil peut interférer avec la réception radio

et télévision. Ne l’utilisez pas à proximité de ce type

de récepteurs.

• Un bruit peut se faire entendre si des appareils de

communication sans l, tels que des téléphones

cellulaires, sont utilisés à proximité de l’appareil.

Ce bruit peut se produire lors de la réception ou de

l’émission d’un appel ou pendant une conversation

téléphonique. Lorsque vous rencontrez ce genre

de problèmes, vous devez soit déplacer les

appareils sans l concernés de façon à les éloigner

susamment de l’appareil, soit les éteindre.

• En cas de déplacement d’un endroit vers

un autre où la température et/ou l’humidité

sont très diérentes, des gouttelettes d’eau

(condensation) peuvent se former à l’intérieur

de l’appareil. L’appareil peut alors présenter des

dysfonctionnements ou des dommages si vous

essayez de l’utiliser dans ces conditions. Avant

de vous en servir, il convient d’attendre quelques

heures, jusqu’à ce que la condensation soit

complètement évaporée.

• Cet appareil ne doit pas être raccordé trop

longtemps à la guitare ou à la basse. Selon le

revêtement de la guitare ou de la basse, celui-ci

peut être altéré.

Entretien

• N’utilisez jamais de benzine, de diluant, d’alcool ou

de solvants an d’éviter tout risque de décoloration

et/ou de déformation.

Précautions supplémentaires

• Ne frappez jamais l’écran ou ne lui appliquez jamais

de fortes pressions.

• Lorsque la pile est proche d’être épuisée, la

luminosité de l’écran de l’appareil faiblit. Remplacez

les piles dès que possible.

Droit de propriété intellectuelle

• Roland et BOSS sont des marques déposées ou des

marques de Roland Corporation aux États-Unis et/

ou dans d’autres pays.

• Les noms de sociétés et les noms de produits

mentionnés dans ce document sont des marques

ou des marques déposées de leurs propriétaires

respectifs.

Specications

BOSS TU-03: Clip-On Tuner & Metronome

Reference Pitch 430–450 Hz

Tuning Mode CHROMATIC / GUITAR / 6-st BASS / UKULELE (C) / VIOLIN

Rhythm Pattern

Beat 0–9

Tempo 30–250 BPM

Power Supply CR2032 lithium battery x 1

Dimensions

66 (W) x 42 (D) x 35 (H) mm

2-5/8 (W) x 1-11/16 (D) x 1-7/16 (H) inches

Weight 40 g/2 oz (including battery)

Accessories Owner’s manual, CR2032 lithium battery

* This document explains the specications of the product at the time that the document was

issued. For the latest information, refer to the Roland website.

Technische Daten

BOSS TU-03: Clip-On Tuner & Metronome

Referenztonhöhe 430–450 Hz

Stimm-Modi CHROMATIC / GUITAR / 6-st BASS / UKULELE (C) / VIOLIN

Rhythmus-Pattern

Beat 0–9

Tempo 30–250 BPM

Stromversorgung 1x Lithiumbatterie CR2032

Abmessungen 66 (B) x 42 (T) x 35 (H) mm

Gewicht 40 g (einschließlich Batterie)

Mitgeliefertes Zubehör Bedienungsanleitung, Lithiumbatterie CXR2032

* Änderungen der technischen Daten und des Designs sind ohne vorherige Ankündigung

möglich. Für Druckfehler wird keine Haftung übernommen.

Fiche technique

BOSS TU-03: Clip-On Tuner & Metronome

Diapason de référence 430–450 Hz

Mode d’accordage CHROMATIC / GUITAR / 6-st BASS / UKULELE (C) / VIOLIN

Motif de rythme

Temps 0–9

Tempo 30–250 BPM

Alimentation électrique Pile au lithium CR2032 x 1

Dimensions 66 (L) x 42 (P) x 35 (H) mm

Poids 40 g (pile comprise)

Accessoires Mode d’emploi, Pile au lithium CR2032

* Dans l’intérêt de l’amélioration du produit, les caractéristiques, l’aspect et/ou le contenu de cet

appareil sont sujets à des modications sans préavis.

この製品を正しくお使いいただくために、ご使用前にこの取扱説明書をよ

くお読みください。お読みになったあとは、すぐに見られるところに保管

しておいてください。

Button

Tuner mode

A4 sound ON/OFF

Power to turn on/o (long press)

Tuner mode

Mode select (long press)

Flat tuning Reference pitch

Display

Metronome mode

Start/Stop

Power to turn on/o (long press)

Beat

Mode select (long press)

Rhythm pattern

Rhythm volume (long press)

Tempo

Display

Tuner mode

Chromatic / Guitar / Bass / Ukulele / Violin

--- Flat tuning Tuning meter Scale

Reference pitch sound

ON/OFF

Reference pitch

Metronome mode --- Rhythm --- Accuracy indicator Beat Rhythm volume Tempo

Deutsch Français

'16. 10. 01 現在（Roland）

製品に関するお問い合わせ先

050-3101-2555

ローランド・ホームページ

https://www.roland.com/jp/

電話受付時間：　月曜日～金曜日　10:00～17:00（弊社規定の休日を除く）

※IP電話からおかけになって繋がらない場合には、お手数ですが、電話番号の前に“0000”

　（ゼロ4回）をつけてNTTの一般回線からおかけいただくか、携帯電話をご利用ください。

※上記窓口の名称、電話番号等は、予告なく変更することがありますのでご了承ください。

お問い合わせの窓口

Boss TU-03 Le manuel du propriétaire

Marque: Boss

Modèle: TU-03

Taper: Le manuel du propriétaire

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

italiano: Boss TU-03 Manuale del proprietario
English: Boss TU-03 Owner's manual
español: Boss TU-03 El manual del propietario
Deutsch: Boss TU-03 Bedienungsanleitung
Nederlands: Boss TU-03 de handleiding
português: Boss TU-03 Manual do proprietário
日本語: Boss TU-03 取扱説明書

Boss TU-03 Le manuel du propriétaire

Boss TU-03 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents