ProfiCare PC-MD 3005 weiss-blau Manuel utilisateur

La page charge ...

2

DEUTSCH

Inhalt

Übersicht der Bedienelemente .................................. Seite 3

Bedienungsanleitung .................................................Seite 4

Technische Daten ...................................................... Seite 7

Garantie .....................................................................Seite 7

Entsorgung .................................................................Seite 8

NEDERLANDS

Inhoud

Overzicht van de bedieningselementen .................Pagina 3

Gebruiksaanwijzing .................................................Pagina 9

Technische gegevens ............................................. Pagina 12

Verwijdering .............................................................Pagina 12

FRANÇAIS

Sommaire

Liste des différents éléments de commande ............. Page 3

Mode d’emploi ............................................................Page 13

Données techniques ..................................................Page 16

Élimination ..................................................................Page 16

ESPAÑOL

Indice

Indicación de los elementos de manejo .................Página 3

Instrucciones de servicio.........................................Página 17

Datos técnicos.........................................................Página 20

Eliminación ..............................................................Página 20

ITALIANO

Indice

Elementi di comando ..............................................Pagina 3

Istruzioni per l’uso ................................................... Pagina 21

Dati tecnici ...............................................................Pagina 24

Smaltimento ............................................................Pagina 24

ENGLISH

Contents

Overview of the Components ....................................Page 3

Instruction Manual ......................................................Page 25

Technical Data............................................................Page 27

Disposal......................................................................Page 28

JĘZYK POLSKI

Spis treści

Przegląd elementów obsługi ....................................Strona 3

Instrukcja obsługi .....................................................Strona 29

Dane techniczne ......................................................Strona 32

Ogólne warunki gwarancji ........................................Strona 32

Usuwanie .................................................................Strona 32

MAGYARUL

Tartalom

A kezelőelemek áttekintése .......................................Oldal 3

Használati utasítás .....................................................Oldal 33

Műszaki adatok ..........................................................Oldal 36

Hulladékkezelés ......................................................... Oldal 36

РУССКИЙ

Содержание

Обзор деталей прибора ............................................стр. 3

Руководство по эксплуатации ...................................стр. 37

Технические данные .................................................. стр. 40





3 ................................................................................   

43 .............................................................................................. 

41 ................................................................................................ 

PC-MD3005_IM_new2 06.11.17

La page charge ...

13

PC-MD3005_IM_new2 06.11.17

Mode d’emploi

Merci d’avoir choisi notre produit. Nous espérons que vous

saurez proter votre appareil.

Symboles de ce mode d’emploi

Les informations importantes pour votre sécurité sont particu-

lièrement indiquées. Veillez à bien respecter ces indications

an d’éviter tout risque d’accident ou d’endommagement de

l’appareil :

AVERTISSEMENT :

Prévient des risques pour votre santé et des risques éven-

tuels de blessure.

ATTENTION :

Indique les risques pour l’appareil ou tout autre appareil.

NOTE :

Attire votre attention sur des conseils et informations.

Notes générales

Lisez attentivement ce mode d’emploi avant de mettre

l’appareil en marche pour la première fois. Conservez le

mode d’emploi ainsi que le bon de garantie, votre ticket de

caisse et si possible, le carton avec l’emballage se trouvant

à l’intérieur. Si vous remettez l‘appareil à des tiers, veuillez-le

remettre avec son mode d‘emploi.

• N’utilisez cet appareil que pour un usage privé et pour les

taches auxquelles il est destiné. Cet appareil n’est pas

prévu pour une utilisation professionnelle.

• L’alimentation électrique ne convient que pour une utilisa-

tion dans des pièces sèches.

• Vériez que le courant de sortie, la tension et la polarité

de l’alimentation électrique correspondent aux informa-

tions sur l’appareil branché !

• Ne touchez pas l’alimentation électrique branché avec

des mains humides !

• Éteignez l’appareil lorsque l’appareil n’est pas utilisé, pour

ajouter des accessoires, pour le nettoyer et en cas de

dysfonctionnement.

• En cas de nettoyage, débranchez l’appareil de l’alimenta-

tion électrique.

• N’utilisez pas un alimentation électrique endommagé.

• Ne réparez pas l’alimentation électrique vous-même, mais

consultez un spécialiste autorisé.

• Il y a lieu d’inspecter l’appareil et le bloc d’alimentation

régulièrement en vue d’éventuels signes d’endommage-

ments. Lorsqu’un endommagement est détecté, l’appareil

ne doit plus être utilisé.

• N’utilisez que les accessoires d’origine.

• Par mesure de sécurité vis-à-vis des enfants, ne laissez

pas les emballages (sac en plastique, carton, polystyrène)

à leur portée.

AVERTISSEMENT :

Ne pas laisser les jeunes enfants jouer avec le lm. Il y

a risque d’étouffement !

Consignes de sécurité spéciales pour cet appareil

AVERTISSEMENT d’électrocution !

• Gardez l’appareil au sec !

• Conservez l’alimentation électrique au sec.

• L’appareil est conçu pour une utilisation avec une très basse

tension de sécurité. Branchez uniquement à une alimentation

conforme aux caractéristiques inscrites sur la plaque signalétique.

• N’utilisez pas un alimentation électrique autre que celui fourni.

• Ne pas remplacer les pièces. Ne pas effectuer de modications.

Risque de choc électrique !

• Utilisez uniquement l’appareil pour vous nettoyer la bouche.

14

PC-MD3005_IM_new2 06.11.17

• Videz le réservoir d’eau après chaque application an d’éviter l’ac-

cumulation de bactéries.

• Lorsque vous utilisez un appareil dentaire, renseignez-vous pour

savoir si l’utilisation d’un dispositif d’irrigation orale est possible.

Nous n’assumons aucune responsabilité pour les dommages pos-

sibles.

• En cas de maladies dans la zone de la bouche ou de la langue,

vous devez demander à un docteur si l’utilisation d’un dispositif d’ir-

rigation orale est recommandé.

• Assurez-vous que le tuyau d’eau (connexion entre l’appareil et l’irri-

gateur oral) n’est pas coincé ou plié.

• Cet appareil peut être utilisé par des enfants d’un âge supérieur à

8 ans et par des personnes ayant des capacités mentales, senso-

rielles ou physiques réduites ou qui manquent d’expérience et / ou

de connaissances tant qu’ils sont supervisés.

• Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil.

• L’appareil peut uniquement être utilisé avec de l’eau froide ou

tiède. Si désiré, vous pouvez ajouter un peu de liquide pour bain de

bouche.

Liste des différents éléments de commande /

Contenu de la livraison

1 Buses

2 Réservoir d’eau

3 Interrupteur de coupure d’eau

4 Poignée

5 Compartiment du tuyau à eau

6 Flexible à eau

7 Interrupteur marche / arrêt et variateur de pression

d’eau

8 Attache magnétique pour la poignée

9 Unité de base

10 Bouton de libération des buses

11 Sélecteur

12 Couvercle et rangement pour les buses

Dessous de l’appareil (non illustré)

Port d’alimentation

Non illustré

Alimentation électrique

Déballage de l’appareil

1. Ôtez l’appareil de son emballage.

2. Enlevez tout matériel d’emballage, tels que les lms plas-

tiques, les supports de câbles et l’emballage en carton.

3. Vériez la présence de tous les éléments du contenu.

4. En cas de livraison incomplète ou de dégâts, n’utilisez

pas l’appareil. Renvoyez-le à votre vendeur immédiate-

ment.

NOTE :

L’appareil est susceptible de présenter de la poussière ou

des résidus de la production. Nous vous recommandons de

nettoyer l’appareil conformément à la description faite sous

« Nettoyage ».

15

PC-MD3005_IM_new2 06.11.17

Notes d’utilisation

Interrupteur marche / arrêt (Double fonction)

Le bouton marche / arrêt de l’unité offre deux fonctions :

Appui : Allumer l’appareil

Rotation : Régler la pression de l’eau

Interrupteur de coupure d’eau

Vous pouvez utiliser cet interrupteur pour interrompre

momentanément l’application. L’arrêt se produit de manière

mécanique. La pompe de l’appareil continuera à fonctionner.

Position I sur l’interrupteur : L’eau s’écoule

Position O sur l’interrupteur : L’eau s’arrête

NOTE :

Lorsque vous avez ni d‘utiliser l‘appareil, faites toujours

tourner le bouton sur la position O.

Buses

4 buses avec des marquages de couleur différents sont in-

cluses à la livraison. Elles peuvent être assignées à différents

utilisateurs. Les buses sont rangés dans le couvercle de

l’appareil.

Lorsque la gencive saigne ...

Il est normal qu’un léger saignement ait lieu lorsque vous

utilisez l’irrigateur oral les premières fois. Si les gencives

saignent continuellement, veuillez consulter votre dentiste.

Première mise en marche

1. Branchez la prise du cordon d’alimentation dans le port

d’alimentation situé sur le dessous de l’appareil. Insérez

le câble dans le conduit de câble de sorte que l’appareil

ne se renverse pas.

2. Retirez le réservoir de la base de l’appareil. Retirez le

couvercle.

3. Remplissez le récipient d’eau. Ne pas remplir au-delà

de la marque 600 ml. Refermez le réservoir d’eau avec

le couvercle. Replacez-la sur l’unité de base. Appuyez

fermement sur le récipient d’eau vers le bas. Pour éviter

les débordements d’eau intempestifs, ce dernier doit se

trouver à niveau avec la base de l’appareil.

4. Brancher la prise de l’alimentation dans une prise murale.

5. Mettez l’appareil en marche avec l’interrupteur marche /

arrêt .

6. Retirez la poignée de l’unité de base. Maintenez l’ouver-

ture au dessus d’un évier.

7. Placez le régulateur au niveau 10.

8. Débloquez l’interrupteur de coupure d’eau en le faisant

coulisser vers la position I.

9. Laisser couler l’eau directement dans l’évier pour éliminer

les possibles résidus. Débloquez ensuite l’interrupteur de

coupure d’eau en le faisant coulisser vers la position O.

10. Éteignez l’appareil.

11. Rincez brièvement les buses à l’eau courante.

Votre système d’irrigation orale est désormais prêt à l’emploi.

Utilisation

Il est conseillé de se nettoyer les dents à la brosse à dents

avant d’utiliser le rince-bouche.

1. Insérez la buse sur la poignée aussi loin que possible.

Il doit s’emboîter en faisant un bruit. Faites tourner la

buse pour que son orice soit dirigé vers l’interrupteur de

coupure d’eau.

2. Remplissez le réservoir d’eau tiède.

AVERTISSEMENT :

Ne remplissez pas avec de l’eau chaude !

3. Pour laver les buses, laissez couler, au-dessus d’un

lavabo, de l’eau à travers la buse avant et après chaque

utilisation (avec la pression d’eau la plus forte).

4. Sélectionnez la pression d’eau désirée en faisant

tourner le bouton marche / arrêt . Commencez avec un

réglage plus faible, en particulier au cas où vous saignez

facilement des gencives ou si l’appareil est utilisé sur un

enfant.

5. Déverrouillez l’interrupteur de coupure d’eau de la

poignée.

6. Inclinez-vous au dessus de l’évier. Guidez le jet d’eau

sur les gencives, autour des dents.

Nettoyez les quatre

parties de votre bouche de cette manière pendant approx.

30 secondes chacune. L’appareil indiquera ces intervalles

en effectuant de courtes interruptions. Après 2 minutes,

l’appareil s’éteindra automatiquement.

7. Verrouillez l’interrupteur de coupure d’eau après utilisa-

tion. Sélectionnez la pression minimum.

8. Placez la poignée sur l’attache magnétique.

9. Éteignez l’appareil.

10. Il est conseillé ensuite de nettoyer l’appareil ainsi que

décrit dans « Nettoyage ».

16

PC-MD3005_IM_new2 06.11.17

Nettoyage

AVERTISSEMENT :

• Éteignez l’appareil hors tension et débranchez l’alimentation élec-

trique de la prise électrique lors du nettoyage.

• Ne pas immerger l’appareil et l’alimentation électrique dans l’eau.

Vous risqueriez de causer une décharge électrique ou d’incendie.

ATTENTION :

• N’utilisez pas de brosse métallique ou d’autres objets

abrasifs.

• N’utilisez pas de nettoyants coupants ou abrasifs.

1. Videz l’eau qui reste dans le réservoir à eau.

2. Appuyez sur le bouton de libération et retirez la buse de

la poignée. Nettoyez les buses à l’eau chaude courante.

Séchez les buses et remettez-les dans le couvercle.

3. Si vous allez utiliser des additifs dans l’eau, rincez le réci-

pient à l’eau claire. Laissez ensuite environ 300 ml d’eau

claire circuler dans l’appareil comme le décrit la section

« Première mise en marche ».

4. Séchez la poignée avant de la remettre dans l’appareil.

5. Séchez le réservoir d’eau.

6. Nettoyez la base de l’appareil avec un chiffon sec. Puis

essuyez-le.

Données techniques

Modèle : ...............................................................PC-MD 3005

Poids net : ...................................................................ca. 692 g

Degré de protection contre les liquides: ..........................IPX4*

Alimentation électrique

Classe de protection : ........................................................

Entrée : ............................... CA 100 - 240 V, 50 / 60 Hz, 0,8 A

Sortie : .....................................................CC 12 V, 1500 mA

* Cet appareil est conforme à la norme IPX4. Cela signie

que l’appareil est protégé contre les éclaboussures d’eau.

Nous nous réservons le droit d’apporter des modications

techniques ainsi que des modications de conception dans le

cadre du développement continu de nos produits.

Cet appareil a été contrôlé d’après toutes les directives euro-

péennes actuelles applicables, comme par exemple concer-

nant la compatibilité électromagnétique et la basse tension.

Cet appareil a été fabriqué en respect des réglementations

techniques de sécurité les plus récentes.

Élimination

Signication du symbole « Élimination »

Protégez votre environnement, ne jetez pas vos

appareils électriques avec les ordures ména-

gères.

Utilisez, pour l’élimination de vos appareils élec-

triques, les bornes de collecte prévues à cet effet

où vous pouvez vous débarrasser des appareils

que vous n’utilisez plus.

Vous contribuez ainsi à éviter les impacts potentiels dans

l’environnement et sur la santé de chacun, causés par une

mauvaise élimination de ces déchets.

Vous contribuez aussi au recyclage sous toutes ses formes

des appareils électriques et électroniques usagés.

Vous trouverez toutes les informations sur les bornes

d’élimination des appareils auprès de votre commune ou de

l’administration de votre communauté.

La page charge ...

ProfiCare PC-MD 3005 weiss-blau Manuel utilisateur

ProfiCare PC-MD 3005 weiss-blau Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents