Cutter 190395 Mode d'emploi

La page charge ...

Brumisateur d’insectes

à propane

Manuel d’utilisation et d’entretien

Ne retournez pas ce brumisateur au magasin.

Pour obtenir de l’aide, de l’information ou des pièces,

appelez le Sans frais : 1-800-311-9903

Lundi au vendredi, 8 h à 5 h, HNE

The Fountainhead Group, Inc.

23 Garden St., New York Mills, NY 13417

Sans frais : 1-800-311-9903

Lundi au vendredi, 8 h à 5 h, HNE

www.TheFountainheadGroup.com

Manual No. 180551

Rev B. 10/23/13

ECN13-091

5 1/2” x 8 1/2” Booklet

ATTENTION : Lisez et suivez toutes

les instructions

Merci!

Merci d’avoir acheté le Brumisateur d’insectes à propane. La qualité de ce nébulisateur estexception-

nelle. La nébulisation est un moyen des plus ecaces et des plus économiques pour

débarrasser les arrière-cours des moustiques. Le brumisateur d’insectes à propane a l’avantage d’être

parfaitement portable. Il est donc bien adapté à la vie mobile et aux activités de plein air de notre époque.

Il permet de traiter la plupart des jardins en quelques minutes.

Le secret de l’e cacité des nébulisateurs se trouve dans le diamètre microscopique des particules

d’insecticide qu’ils produisent. Ces particules ont un diamètre moyen de 15 microns (le micron est égal à

un millième de millimètre). Par contraste, le diamètre des particules de brouillard est de 50 à 125 microns

et celui des particules de vaporisation est supérieur à 125 microns.

Les particules minuscules de la nébulisation permettent à l’insecticide de bien se disperser dans l’air et

de bien pénétrer dans les arbustes et autres refuges d’insectes. Les particules d’insecticide sont ainsi plus

nombreuses à entrer en contact avec des insectes plus nombreux, qui sont ainsi éliminés et repoussés

avec plus d’e cacité. La nébulisation utilise pourtant beaucoup moins d’insecticide que la vaporisation

ordinaire.

Veillez à lire et à suivre toutes les instructions

Si vous avez  ni de lire le manuel d’instruction et que vous pensez avoir encore besoin de

renseignements sur votre nébulisateur, veuillez appeler notre service à la clientèle au 1-800- 311-9903.

Où et quand nébuliser?

e brumisateur d’insectes à propane est destiné à éliminer rapidement les moustiques, les mouches et

autres insectes nuisibles des endroits extérieurs comme les jardins, les patios, les aires de pique-nique, les

terrains de camping et autres endroits où les insectes peuvent nuire à la vie u grand air.

Le crépuscule est le moment idéal pour nébuliser, car habituellement le vent baisse et la température de

l’air est un peu plus élevée au niveau du sol qu’à quelques pieds de hauteur. Cette inversion de

température a tendance à maintenir plus longtemps le nuage de nébulisation dans la zone à traiter. Il est

déconseillé de nébuliser lorsque le vent sou e à plus de 8 kilomètres à l’heure, car le nuage de

nébulisation risque de ’éloigner avant d’avoir eu le temps d’agir.

Le taux d’humidité de la nébulisation est commandé par la cadence de pompage. La nébulisation la plus

ef  cace est produite à une cadence de un pompage toutes les 3 ou 4 secondes. Le nuage de

nébulisation doit être dense et blanc. S’il est raré é et jaunâtre, le pompage est trop lent.

Gardez le brumisateur à environ 1,50 mètre de tout objet à traiter (plantes, buissons, meubles, tapis

d’extérieur, etc.), car les résidus huileux de la nébulisation peuvent avoir des eets destructeurs sur ces

objets. Laissez la nébulisation dériver dans la direction désirée. Cette distance permet aux particules

d’insecticide non nébulisées de se déposer sur le sol avant d’atteindre les objets à traiter. Veillez à

toujours avoir le vent dans le dos en utilisant le brumisateur.

Page 18

Mesures de sécurité

• Portez toujours un équipement de sécurité (gants et lunettes de sécurité).

• Évitez d’inhaler toute nébulisation ou vapeur d’insecticide.

• Chauez toujours au préalable votre brumisateur pendant au moins 2 minutes en le gardant près du sol,

sinon l’ori ce du brûleur risque de se boucher, ce qui peut endommager l’appareil.

• Utilisez seulement l’Insecticide de brumisation Black Flag® formule 2, Cutter® ou Repel® (comme

indiqué sur l’emballage). Votre brumisateur d’insectes à propane est conçu pour être utilisé

uniquement avec cet insecticide. L’utilisation de tout autre insecticide ou produit chimique risque de

l’endommager et de le rendre dangereux et a pour eet d’annuler la garantie.

• Utilisez toujours votre brumisateur en position verticale et à l’endroit. Ne le retournez jamais pour

l’utiliser à l’envers.

• Ne serrez pas trop le robinet de propane. Le brûleur de votre brumisateur continue de fonctionner un

court instant (jusqu’à 1 minute) lorsque le robinet de propane vient d’être fermé. Si ce robinet est trop serré,

votre brumisateur risque de se détériorer.

• Véri ez toujours la sortie  letée de la bouteille de propane et débarrassez-là de toute crasse pouvant

s’y trouver. Si la bouteille de propane est mal raccordée au brumisateur, une fuite de gaz risque de se

produire. Prenez soin de ne pas fausser le  letage en raccordant la bouteille au robinet.

• N’utilisez le brumisateur que dans des endroits bien ventilés. NE L’UTILISEZ PAS À L’INTÉRIEUR ou dans le

périmètre d’une structure fermée. Gardez toujours le brumisateur loin de tout matériau combustible. Ne

fumez pas en remplissant ou en utilisant l’appareil. Ne nébulisez pas à proximité d’aliments ou d’ustensiles

de cuisine non couverts ou près d’une  amme. Le risque de contamination, d’incendie ou d’explosion

est important.

• N’utilisez pas le brumisateur dans des endroits où se trouvent des personnes ou des animaux de

compagnie. Gardez le brumisateur, la bouteille de propane et l’insecticide hors de portée des enfants.

• Gardez toujours le visage, les mains et vos vêtements loin de la grille du brûleur. Cette grille est

extrêmement chaude lorsque le nébulisateur fonctionne.

• Ne laissez jamais le brumisateur sans surveillance lorsqu’il est allumé.

• Suivez toujours les instructions indiquées sur l’étiquette de l’emballage de l’insecticide.

• N’entreposez jamais de bouteille de propane dans un endroit occupé par des personnes ou en la laissant

raccordée au nébulisateur. Entreposez toujours les bouteilles de propane dans un endroit frais et bien

ventilé. Les bouteilles de propane sont sous forte pression. Ne les manipulez pas sans précaution.

• Ne tentez pas d’incinérer les bouteilles de propane ou les contenants d’insecticide vides. Les bouteilles de

propane et les contenants d’insecticide doivent être évacués conformément aux indications des étiquettes

des fabricants.

ÉLIMINATION DU BRUMISATEUR PROPANE :

• Le brumisateur d’insectes à propane est réutilisable. Par contre, si l’on veut ou s’il est nécessaire de le jeter,

retirez la bouteille de propane et jetez-la conformément aux instructions d’élimination indiquées sur la

bouteille. Placez ensuite le brumisateur de propane dans les déchets ou recyclez ou remettez en état si cela

est possible.

Page 19

Page 20

INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE

A

B

C

D

E

F

G

MODE D’EMPLOI

Figure 1. Fonctions et Commandes

A. Grille Du Brûleur E. Robinet De Propane

B. Bouton D´allumage Automatuque F. Zone De Raccordement Du Propane

C. Déclencheur G. Le Gicleur

D. Réservoir D´insecticide

Préparation de votre brumisateur avant de l’utiliser

(Voir le schéma précédent)

Raccordement de la bouteille de propane

Remarque : Utiliser une bouteille « longue » de 420 centilitres (14,1 onces) ou « courte »

de 490 centilitres (16,4 onces).

1. Véri ez toujours la sortie  letée de la bouteille de propane débarrassez-là de tout débris pouvant s’y

trouver avant de procéder au raccordement.

2. Assurez-vous que le robinet de propane (E) est bien fermé avant de raccorder la bouteille de propane

(tournez ce robinet à fond dans le sens horaire).

3. Placez la bouteille à l’arrière du brumisateur (F).

4. Pour éviter tout dommage, assurez-vous de bien aligner la partie  letée de la bouteille de propane et

celle du nébulisateur. Tournez la bouteille de propane dans le sens anti-horaire pour serrer.

5. Serrez à la main seulement. Un serrage trop fort risque d’endommager la bouteille de propane ou le

brumisateur.

Remplissage du réservoir du brumisateur

Remarque : Utilisez seulement l’Insecticide de brumisation Black Flag® formule 2, Cutter® ou Repel®

(comme indiqué sur l’emballage). L’utilisation de tout autre insecticide risque d’endommager le

brumisateur ou de blesser l’utilisateur. N’utilisez pas de concentrés émulsi ables ni d’autre substances

destinées à être mélangées à de l’eau. Tout autre insecticide risque de boucher le serpentin de vapeur de

votre brumisateur, ce qui peut le rendre dangereux ou inutilisable et a pour eet d’annuler la garantie.

1. Votre nébulisateur est doté d’un gros bec verseur de remplissage du réservoir d’insecticide (D)

2. Assurez-vous que le brûleur n’est pas allumé et que le brumisateur est froid avant de remplir le réservoir

d’insecticide (D).

3. Placez le brumisateur sur une surface horizontale plane et non combustible, à l’extérieur.

4. Ne faites pas déborder l’insecticide en remplissant le réservoir. L’insecticide risque de tâcher les vêtements

et/ou d’abîmer le gazon ou le feuillage.

5. Assurez-vous d’avoir bien serré le bouchon du réservoir avant d’utiliser le brumisateur.

Page 21

MODE D’EMPLOI SUITE

Utilisation de votre brumisateur

Allumage

Remarque : Suivez les instructions de la rubrique « Préparation de votre nébulisateur avant de l’utiliser ».

1. Placez toujours le brumisateur sur une surface extérieure à plat, à niveau, non-combustible en l'allumant.

2. Ouvrez entièrement la soupape de propane (E) en tournant dans le sens antihoraire.

3. Enfoncez le bouton d'auto-allumage (B) tandis que la soupape de propane est en position «on » (marche)

pour allumer le brûleur. Ce dernier peut s'allumer ou non dès la première fois que vous enfoncez le

bouton selon le vent et autres conditions. Attendez environ 1 à 2 secondes après avoir enfoncé le bouton.

Si l'appareil e s'allume pas après 5 à 6 fois, tournez la soupape de propane à la position « o » (arrêt),

attendez environ 30 secondes et recommencez le processus avec la soupape à la position « on ». ** Si

l'auto-allumeur ne fonctionne pas, passez à la page de dépannage pour voir comment allumer

manuellement. **

4. Si l’auto-allumeur ne fonctionne pas, passez à la page de dépannage pour voir comment allumer

manuellement.

5. Après l’allumage, laissez le brumisateur se réchauer pendant au moins 2 minutes en le gardant à niveau

par rapport au sol. En pré-chauant, il pourrait y avoir une  amme autour du couvercle du brûleur à

mèche. Si cela se poursuit après la période de pré-chauage, n’utilisez pas le brumisateur et éteignez

immédiatement l’appareil. Contactez le Service à la clientèle (1-800-311-9903) avant de le réutiliser. Si

vous ne préchauez pas le brûleur, cela pourrait bloquer l’ori ce du brûleur et endommager votre

brumisateur.

Nébulisation

Remarque : Vous devez chauer au préalable votre nébulisateur pendant au moins 2 minutes avant de

procéder à la nébulisation.

1. Pour obtenir le nuage de nébulisation le plus e cace, serrez le déclencheur (C) lentement et

régulièrement toutes les 3 à 4 secondes.

2. Veillez à toujours avoir le vent dans le dos.

3. Si une  amme apparaît au bout du gicleur, arrêtez immédiatement de pomper et fermez le robinet de

propane (E). Placez le brumisateur sur une surface incombustible plane. La  amme disparaît après

élimination du surplus d’insecticide. Contactez le service à la clientèle (1-800-311-9903) avant de réutiliser

votre brumisateur.

4. Gardez le brumisateur à environ 1,50 mètre de la zone à traiter et laissez le nuage de nébulisation dériver

dans la direction désirée.

5. Veillez à garder la grille du brûleur (A) éloignée de la peau et des vêtements.

Mise hors fonction de votre brumisateur

1. Arrêtez de pomper en cessant d’utiliser le déclencheur.

2. Assurez-vous d’attendre que l’appareil ait terminé de nébuliser avant de fermer le robinet de propane (E).

Le surplus d’insecticide du serpentin a besoin de 1 à 2 minutes pour être dissipé.

3. Tournez le robinet de propane (E) dans le sens horaire pour couper l’alimentation du brûleur en propane.

**NE SERREZ PAS TROP LE ROBINET DE PROPANE**

4. La  amme du brûleur peut demeurer jusqu’à 1 minute après la fermeture du robinet de propane (E).

Assurez-vous que la  amme du brûleur a complètement disparu et que le brumisateur est froid avant de

l’entreposer.

Entreposage de votre nébulisateur

1. Assurez-vous que la  amme du brûleur a complètement disparu et que la grille du brûleur (A) est bien

froide.

2. Détachez la bouteille de propane du brumisateur et entreposez l’ensemble dans un endroit bien ventilé

et hors de portée des enfants.

3. Entreposez l’appareil à plat sur sa base pour empêcher toute possibilité de fuite d’insecticide.

4. Entreposez le brumisateur, l’insecticide et la bouteille de propane hors de portée des enfants.

5. Lorsque vous rangez l’appareil pendant une longue période, assurez-vous d’utiliser un insecticide frais en

le réutilisant. Pour l’élimination de pesticide, appelez votre agence locale de déchets solides pour obtenir

les instructions d’élimination. Ne placez jamais de produits inutilisés dans tout drain intérieur ou extérieur.

Anomalie (symptôme): Recherche (cause probable): Remède (intervention corrective):

Aucune nébulisation ne se

produit pendant que le

nébulisateur chaue.

mais le brûleur fonctionne bien.

1. Le gicleur et/ou le bout du

serpentin est obstrué ou

bouché.

2. La pompe est bouchée ou

hors d’usage.

3. Le produit de nébulisation

est inapproprié.

1a. Nettoyer l’ori ce du gicleur et/

ou ôter oute obstruction pouvant

s’y trouver.

1b. Ôter les accumulations de

carbone de l’intérieur du

serpentin en déposant le

gicleur et en nettoyant le bout du

serpentin au moyen d’une brosse,

d’un bout de câble ou d’un

nettoie-pipe.

2a. Contacter le service à la clientèle

au 1-800-311-9903.

3a. Utilisez seulement l’Insecticide de

brumisation Black Flag® formule

2, Cutter® ou Repel® (comme

indiqué sur l’emballage).

Aucune nébulisation ne se

produit et le brûleur ne

fonctionne pas bien.

1. La bouteille de propane est

vide ou presque.

2. La bouteille de propane est

mal raccordée.

3. Le brûleur ne s’allume pas

ou s’éteint.

1a. Remplacer la bouteille de

propane.

2a. Bien visser la bouteille de

propane.

3a. Véri er le dispositif d’allumage

(voir la rubrique « L’appareil ne

’allume pas » à la page suivante).

3b. Contacter le service à la clientèle

au1-800-311-9903.

Le produit à nébuliser coule. 1. Le gicleur est desserré.

2. Il y a trop d’insecticide.

3. La bonne température de

fonctionnement n’est pas

atteinte.

1a. Bien serrer le gicleur.

2a. Pomper à une cadence plus faible.

3a. Attendre 10 à 15 secondes avant

de pomper.

La qualité du nuage de

nébulisation laisse à désirer.

1. Le produit de nébulisation est

inapproprié.

2. Le nuage de nébulisation est

raré é ou jaune à cause

d’une cadence de pompage

trop lente.

3. Si la nébulisation est humide

ou coule, la cadence de

pompage est trop rapide

ou l’appareil n’a pas atteint la

bonne température de

fonctionnement.

1a. Utilisez seulement l’Insecticide de

brumisation Black Flag® formule 2,

Cutter® ou Repel® (comme

indiqué sur l’emballage).

2a. Augmenter la cadence de pom

page.

3a. S’assurer que l’appareil a bien

chaué pendant au moins 2

minutes.

3b. Diminuer la cadence de

pompage.

DÉPPANAGE

Page 22

Guide de recherche des pannes

Anomalie (symptôme): Recherche (cause probable): Remède (intervention corrective):

Flammes / combustion non

contrôlée.

1. L’insecticide est enammé. 1a. Arrêter immédiatement de

pomper. Fermer le robinet de

propane. La  amme disparaît

après élimination du surplus

d’insecticide. Contacter le service

à la clientèle au 1-800-311-9903.

L’appareil ne s’allume pas 1. Vérier le propane.

2. Le dispositif d’allumage ne

fonctionne pas.

1a. S’assurer que la bouteille de

propane contient bien du

propane.

1b. Assurez-vous que la soupape est

ouverte complètement.

1c. Assurez-vous que le réservoir est

en lé correctement et non pas

faussé.

2a. Remplacer le dispositif

d’allumage. Contacter le service à

la clientèle au 1-800-311-9903.

2b. Allumez l’appareil

manuellement. Placez l’allumeur

sous la bobine, puis ouvrez la

valve à combustible d’un tour

complet. L’allumage sera

immédiat. Si le gaz éteint

l’allumeur, coupez le gaz et

attendez 30 secondes avant

d’essayer de rallumer.

DÉPPANAGE SUITE

GARANTIE

Important : Lisez avant d’utiliser :

Lisez toutes les directives d’utilisation, conditions de garantie et limitation de responsabilité avant d’utiliser le

produit. Si les modalités ne sont pas acceptables, retournez immédiatement le contenant du produit sans

l’ouvrir. En utilisant ce produit, l’utilisateur ou l’acheteur accepte de suivre les conditions, la dénégation de

garantie et limitations de responsabilité.

Conditions : Les directives d’utilisation de ce produit sont considérées adéquates et doivent être suivies avec

soin. Il est impossible, par contre, d’éliminer tous les risques associés à l’utilisation de ce produit. L’ine cacité

ou autres conséquences accidentelles peuvent découler de facteurs comme les conditions météorologiques, la

présence d’autres matériaux ou la manière d’utiliser les applications et ces facteurs dépassent tous le contrôle de

The Fountainhead Group, Inc. De tels risques doivent être assumés par l’utilisateur ou l’acheteur.

Dénégation de garanties : Dans la mesure permise par la loi applicable, The Fountainhead Group, Inc. n’ore

aucune garantie, expresse ou implicite de commercialité ou d’aptitude à l’emploi ou autre, dépassant les

déclarations contenues sur cette étiquette. Aucun agent de The Fountainhead Group, Inc. n’est autorisé à orir

des garanties dépassant celles contenues dans ce document ni à modi er les garanties qui y sont présentées.

Dans la mesure permise par la loi applicable, The Fountainhead Group, Inc. décline toute responsabilité pour

tous dommages spéciaux, indirects ou consécutifs découlant de l’utilisation ou de la manipulation de ce produit.

Limitations de responsabilité : Dans la mesure permise par la loi applicable, le seul recours de l’utilisateur

ou de l’acheteur pour tous dommages, pertes ou blessures découlant de l’utilisation ou de la manipulation de

ce produit, que ce soit dans le contrat, la garantie, un acte dommageable, une négligence, une responsabilité

stricte ou autre, ne dépassera pas le prix d’achat payé ou à la discrétion de The Fountainhead, le remplacement

du produit.

Page 23

Communiquez avec nous por les retours ou le service...

Ne pas retourner chez le détaillant!

The Fountainhead Group, Inc.

Customer Service

23 Garden Street

New York Mills, NY 13417

Sans frais : 1-800-311-9903

Lundi au vendredi, 8 h à 5 h, HNE

www.TheFountainheadGroup.com

e-mail: [email protected]

Page 24

Cutter 190395 Mode d'emploi

Ce manuel convient également à

Cutter 190395 Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents