Antari M-1 Manuel utilisateur

La page charge ...

15

M-1 Mobile Fogger

Introduction

Nous vous remercions d’avoir choisi la machine à fumée ANTARI M-1. Vous êtes maintenant en

possession d’un produit robuste et puissant. En vue d’utiliser correctement votre nouvel appareil,

veuillez lire attentivement ce mode d’emploi. Si vous respectez les instructions suivantes, vous

profiterez d’une performance solide et convaincante de votre machine à fumée ANTARI pour de

nombreuses années.

Pour assurer la longé vité et le bon fonctionnement de votre machine à fumé e, veuillez

lire attentivement les instructions suivantes concernant le maniement, la sé curité et

l’entretien.

Caracté ristiques techniques

․ Volume d’émission: 8,5 m³/min.

․ Alimentation: 65W

․ Contenu du ré servoir: 0,11 l

․ Accumulateur: DC12V / 2,3Ah

․ Consommation de liquide: 0,02 l/min.

․ Liquide: Antari FLM-05 Fog Liquid

․ Té lé commande optionnelle: MCT-1 (Timer Remote)、MCR-1 (Wireless Remote)

․ Poids: 1.8 kg (M-1 et accumulateur) 5,5 kg

․ (M-1 et battery, chargeur, flightcase, et 500 ml liquide)

․ Dimensions (L x P x H): 227 x 66 x 81 mm

․ Fumé e continue : 10~12 minutes (avec accumulateur)

illimité (avec adaptateur de secteur optional et suffisamment de

liquide)

ATTENTION!

Veuillez suivre toute instruction de sé curité appliqué e sur le boîtier de votre

machine à fumé e ANTARI.

Danger d’électrocution

․ Protéger de l’humidité.

․ L’appareil a été conçu pour un emploi dans des locaux clos. Ne pas utiliser à l’extérieur.

․ Avant de remplir le réservoir de liquide toujours éloigner l’accumulatuer ou séparer le bloc

d’alimentation de votre ANTARI M-1 du secteur.

16

․ Eloignez l’accumulateur de l’appareil ou débranchez-le du secteur, quand il est hors d’usage.

․ Avant de remplir le réservoir toujours séparez votre ANTARI M-1 du secteur.

․ Assurez vous d’installer la machine à fumée toujours droit.

․ Cet appareil n’est pas étanche au jet d’eau. Si de l’humidité, du liquide ou du liquide à fumée

devait pénétrer à l’intérieur de l’appareil, débranchez-le immédiatement et contactez un

technicien ou votre revendeur ANTARI avant de le réutiliser.

․ A l’intérieur de l’appareil, il n’y a aucune partie qui ait besoin d’être révisée. Les travaux

d’entretien sont à faire effectuer par votre revendeur ANTARI ou par des spécialistes.

Danger d’incendie

․ L’usage de cet appareil n’est prévu que pour les adultes. Installez le hors de portée des

enfants. Ne jamais faire marcher sans surveillance.

․ Ne jamais braquer le bec de l’appareil directement sur des personnes.

․ Le débit de la machine à fumée est très chaud. Pendant que la machine est en marche,

respectez une distance minimale de 50 cm vis-à-vis son bec.

․ La fumée à la sortie est sous pression et très chaude.

․ Installez l’appareil à fumée à un endroit bien aéré. Ne jamais couvrir les orifices d’aération.

․ Ne jamais braquer le bec de la machine sur des flammes ouvertes.

․ Si le câble d’alimentation est endommagé, il faut être remplacé par le fabricant ou par l’agent

de maintenance ou du personnel d’une qualification similaire, afin d’éviter des dangers.

․ Le bec de la machine devient très chaud pendant son fonctionnement. Respectez une

distance minimum de 50 cm entre le bec de la machine et les matériaux enflammables.

․ Laissez refroidir la machine à fumée ANTARI avant tous les travaux de nettoyage et de

maintenance.

Risques d’explosion

․ Ne pas exposer l’accumulateur à une chaleur excessive, le tenir éloigné de flammes ouvertes

et ne pas essayer à éloigner le boîtier.

․ Ne jamais mélanger des liquides enflammables gazeuz ou huileux avec le liquide à fumée.

․ Employez uniquement des liquides à fumée de haute qualité à base d’eau ou de glycol

recommandée par votre revendeur. D’ autres liquides à fumée pourraient générer des

mauvais effets et causer des problèmes d'encrassage ou des crachotements.

․ Faites attention qu’il y ait toujours suffisamment de liquide à fumée dans le réservoir. Un

emploi sans liquide à fumée pourrait endommager la pompe ou provoquer la surchauffe de

l’élément de chauffage. Le niveau de liquide peut être surveillé par la fenêtre à la face arrière

de l’appareil.

․ Si votre machine à fumée ANTARI ne devait plus fonctionner correctement, éteignez le

immédiatement. Videz complètement le réservoir, emballez-le soigneusement (au mieux

dans son emballage d’origine) et l’envoyez-le à votre revendeur ANTARI.

․ Toujours vider le réservoir avant d’envoyer ou transporter l’appareil.

17

․ Ne jamais avaler le liquide à fumée. Si c’était tout de même le cas, consultez un médecin

immédiatement. En cas de contact avec la peau ou les yeux, rincer à grande eau.

Dé ballage & inspection

Ouvrez le carton d’expédition et assurez vous que toutes les pièces n’aient subi aucun dommage

durant leur transport. Assurez-vous que le carton d'expédition contient le articles suivants:

1. Mode d’emploi

2. Appareil à fumée M-1

3. Accumulateur rechargeable 12 V – 2,3 Ah

4. Chargeur pour accumulateur rechargeable

5. Une bouteille de liquide à fumée ANTARI

6. Mobile Fogger Flight Case

․ En cas de livraison incomplète, toujours contactez immédiatement votre revendeur ANTARI.

․ Avant de commencer votre mise en service initiale de votre appareil à fumée ANTARI assurez

vous que toutes les pièces n’aient subi aucun dommage durant leur transport.

․ Au cas où le boîtier ou le câble soient endommagés, ne le branchez pas et n’essayez pas à

l’utiliser avant d’avoir consulté votre revendeur ANTARI.

Mise en service

․ Enlevez tout matériau d'emballage. Assurez vous d'avoir enlevé toute la mousse et le

rembourrage en plastique, sû rtout au bec de la machine.

․ Placez la machine à fumée sur une surface plane et dévissez le couvercle du réservoir du

liquide à fumée.

․ Remplissez le réservoir avec des liquides à fumée de haute qualité à base d’eau

recommandée par votre revendeur ANTARI. Tous les autres liquides à fumée pourraient

causer des problèmes sérieux d'encrassage ou des crachotements. Suivant le remplissage s’il

vous plaît refermez le réservoir de liquide avec le couvercle. Faites attention à ce que le

niveau de liquide maximal ne soit pas excédé. NE PAS EXCEDER.

․ Chargez l’accumulateur. Enficher l’adaptateur d’alimentation dans une prise de courant de

sécurité. La lampe verte du chargeur d’accumulateur s’allume lorsqu’il est connecté au

secteur. Ensuite connecter la tête de chargement à l’accumulateur. Faire attention à ce que

l’accumulateur aura besoin de 8 heures lors du chargement initial. Puis, l’accumulateur sera

chargé complètement dans environ 2-3 heures.

․ Le chargement suffira pour 10-12 minutes de fonctionnement avec production constante de

fumée, avant qu’un nouveau chargement soit nécessaire.

18

․ Insérer l’accumulateur chargé dans la base de l’appareil à fumée M-1 avec plaque

signalétique vers le haut.

1. Enlever la plaque avant d’insérer l’accumulateur.

2. Assurer que l’accumulateur soit inséré en position correcte (voir photo).

․ La lampe verte à la face avant de la poignée s’allume aussitôt que le bouton soit pressé. Ceci

indique que l’accumulateur possède assez de chargement pour alimenter le M-1.

․ Au cas où la lampe rouge s’allume, il faut charger l’accumulateur. L’appareil sera encore à

même à une production de fumée de courte durée, après que la lampe rouge ait commencée

à s’allumer.

Maniement

․ Pour déclencher le jet de fumée, pressez le bouton correspondant à la face avent de la

poignée de l’appareil à fumée M-1.

․ On peut sélectionner deux modes de maniement pour le M-1.

Mode de maniement 1. Donne la possibilité que l’appareil puisse produire de la fumée aussi

longtemps que le bouton de la poignée ou le bouton de la télécommande soient pressés. Pour

arrêter la production de fumée relâcher le bouton!

Mode de maniement 2. Fonctionne sur la base de presser le bouton une fois pour le début et une

autre fois pour l’arrêt. Dans ce mode, la production de fumée commence avec la pression sur le

bouton. Le M-1 produit fumée sans arrêt, jusqu’une deuxième pression sur le bouton.

․ Utiliser le petit commutateur au côté droite du M-1. Le commutateur se trouve à l’intérieur du

boîtier et il est ajusté à travers le petit trou au côté du boîtier.

․ Pour sé lectionner le mode de maniement 1, glisser le commutateur en direction de la

face arrière du M-1 (en direction du couvercle sur le réservoir de liquide).

19

․ Pour sé lectionner le mode de maniement 2, glisser le commutateur en direction de la face

avant du M-1 (en direction du bec).

․ Quand une télécommande optionnelle est connectée, s'il vous plaît consultez les instructions

détaillées en bas. L'appareil va produire de la fumée jusqu'à ce que la charge de

l'accumulateur soit épuisée ou le M-1 n'a plus de liquide de fumée. Dans le cas que le M-1 est

connecté avec l'adaptateur d'alimentation, surveillez soigneusement le niveau du liquide de

fumée pour assurer que l'appareil ne soit pas sans liquide de fumée. Lors d'une opération en

permanence, le liquide de fumée de l'appareil sera épuisé dans environ 50 minutes.

․ Un chargement complet sera suffisant pour le M-1 pour 10-12 minutes, avant qu’un nouveau

chargement soit nécessaire. Lors de l’utilisation de l’accumulateur le chargement sera épuisé

plusieurs fois, avant que le liquide doit être rempli.

Indication: L’appareil à fumée M-1 n’a pas besoin de temps de chauffage. Différamment d’autres

appareils à fumée vous le devez pas attendre que l’élément de chauffage soit chauffé pour

procéder à la production de fumée.

Installation

․ L’appareil à fumée M-1 peut être porté à la main ou être fixé à un endroit fixe comme désiré.

․ Indépendamment du fait ou l’appareil est positioné, il est important que la fumée ne soit

jamais dirigé sur des faces de personnes, des flammes ouvertes ou directement sur des

matériaux enflammables.

․ L’appareil peut être porté ou installé dans chaque angle. Visser le couvercle du réservoir de

liquide fermement suivant le remplissage. Ne pas respecter cette indication peut avoir pour

conséquence la fuite, si l’appareil est positionné en inclinaison.

Opération avec télécommande optionnelle

Il y a deux télécommandes optionnelles pour la machine à fumée M-1.

1. MCT-1 telécommande programmateur: Cette télécommande ist connectée par un câble de 8

mètres. La durée de production de fumée est réglé à 10 secondes. L'intervalle est contrôlé par

la sélection sur la télécommande et ajustable entre 3 et 220 secondes.

2. MCR-1 Radiotélécommande: Cette télécommande consiste de deux composants. Le

transmetteur se trouve à un porte-clefs petit et possède un rayon d'action jusqu'à 50 mètres

à partir du récepteur. Le récepteur est connecté au côté de la machine à fumée M-1 et peut

20

être attaché au boîtier du M-1 à travers d'une bande magnétique. En pressant une fois le

bouton de la télécommande la production de fumée commence. Une seconde pression arrête

la production de fumée par le M-1.

ATTENTION

Avant de connecter ou débrancher une des télécommandes de la machine à fumée M-1 éloignez

l'accumulateur et débranchez l'adaptateur d'alimentation.

Adaptateur de secteur optional

Si désiré, il est possible d’alimenter l’appareil à fumée M-1 par un adaptateur de secteur optional,

qui est enfiché dans une prise de courant de sécurité. L’adaptateur est connecté avec un

accumulateur maquette, qui est inséré dans la fente d’accumulateur du M-1.

Ceci permet un fonctionnement illimité de l’appareil à fumée. Le désavantage consiste dans le fait

qu’une alimentation en courant est nécessaire, ce qui réduit la mobilité du M-1. L’avantage

consiste dans le fait que l’appareil est à même de produire de la fumée pour une durée illimitée.

Important

․Pendant la production de fumée toujours surveiller le niveau de liquide de réservoir. Un

fonctionnement de l’appareil à fumée peut causer un dommage permanent à l’appareil.

․Si le réservoir de liquide est plein et l’accumulateur chargé, insérer l’accumulateur et presser le

bouton sur la poignée.

․Si vous constatez un débit trop faible, un bruit de la pompe ou un manque total de fumée,

enlevez l’accumulateur immédiatement. Vérifiez le niveau de liquide et chargez l'accumulateur.

Si le réservoir de liquide est plein et l’accumulateur chargé, insérer l’accumulateur et presser le

bouton sur la poignée. Si l’appareil ne fonctionne toujours pas et vous ne pouvez pas déterminer

la raison pour le problème, ne pressez plus sur le bouton de la télécommande, puisque par cela

l’appareil peut être endommagé. Ne pas ouvrir le boîtier. A l’intérieur de l’appareil, il n’y a

aucune partie qui ait besoin d’être révisée. Envoyez l’appareil à votre revendeur ANTARI pour

une vérification.

․ Quand installer la machine dans un flightcase, veuillez quitter l’accumulateur de la machine.

․ Faites toujours attention de ne pas polluer le liquide à fumée. Après l’avoir rempli de liquide à

fumée, refermez toujours immédiatement les couvercles du bidon de liquide et du réservoir de

la machine.

․ Pour éviter tout dommage de accumulateur à cause d'une décharge profonde, et une réduction

de la durée de vie des accumulateurs, chargez entièrement le accumulateur avant un stockage

long et tous les 2 ou 3 mois au moins pendant le stockage.

․ Il est normal que l’accumulateur reduit sans puissance en cours du temps. Quand utilisée

normalement, la vie est plus de 2 ans.

21

Remarques de performance

1. Toutes machines à fumée dégagent une condensation autour de ses becs de sortie qui pourrait

mener à une accumulation d'humidité sur la surface au-dessous de l'appareil. Prenez cela en

considération lors du choix de l'emplacement de votre appareil.

2. Pendant son fonctionnement ou quelque temps après, il se peut de temps en temps qu'une

machine à fumée débite spontanément de la fumée. C’est normal et aucune indication pour un

défaut.

3. Après une utilisation continue toute machine à fumée sera chauffée en particulier sur la face

avant de la machine. Faites attention lors du maniement de l’appareil pendant et en court

terme après la production de fumée. Uniquement portez l’appareil M-1 par la poignée et laissez

l’appareil refroidir avant de l’emballer dans une boîte de transport.

La page charge ...

Antari M-1 Manuel utilisateur

Antari M-1 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents