Barco FLM R22 Manuel utilisateur

La page charge ...

Série FLM

Manuel de sécurité

R59770281FR/00

11/07/2008

1. Sécurité

1. SÉCURITÉ

1.1 Généralités

ATTENTION: Assu rez -vous d’avoir bien comp ris et de respecter les cons ignes et instructions de sécurité

ainsi que les avertissemen ts et p récautions d’utilisation contenus de ce manuel.

ATTENTION: Soyez vigilant avec les charges suspendue s.

ATTENTION: Portez un casque d e protection po ur éviter toute blessure co rporelle.

ATTENTION: Manipulez les charges lourdes avec précaution.

ATTENTION: Attention à vos doigts lorsque vous travaillez avec des charges lourdes.

PRÉCAUTION: Les lampes à haute pression peu vent exploser en cas d

e mauvaise manipulation.

Avis relatif à la sécurité

Ce matériel est fabriqué conformément aux normes de sécurité internationales IEC60950-1, EN60950-1, UL60950-1 et C AN/CSA

C22.2 No.60950-1, qui c orrespondent aux normes d

e sécurité des appareils informatiques, équipements électriques compr is. Ces

normes de sécurité imposent des conditions importantes pour l’utilisation de com posants, de matières et d’isolants sensibles en

termes de séc urité, aﬁn de protéger les utilisateurs o u les opérateurs des risques de décharges électriques et de dangers ther-

miques, et des risques liés au fait d’accéder

aux parties chargées. Les variations de température interne et externe, les nivea ux de

radiations, la stabilité et les forces m écaniques , la construction d’enceintes et la protection c ontre le risque d’incendie font égale-

ment l’objet de restrictions, imposées par les normes de sécurité. Les tests unitaires sim ulant les états défectueux garantissent à

l’utilisateur la sécurité de l’équipeme

nt, m ême en cas d’échec de l’appareil en fon ctionnement normal.

Emplacement à accès limité

Le FLM doit être installé dans un emplac ement à accès limité , en raison de l’élévation de la température de certaines parties du

matériel (sortie d’air).

Emplacement à accès limité

Un emplacem ent destiné au m atériel et pour lequel les deux parag raphes suivants s’appliquent :

1) L’accès doit être strictement réservé à du PER SONNE L DE S ERVICE ou à des UTILISATEURS qui ont été informés

des raisons des restrictions relatives à l’emplacement et des précautions à prendre.

2) Effectué via un dispositif spécial ou un système à clé et verrou, ou encore tout autre moyen de séc urité, l’accès est

controllé par l’autorité responsable de l’emplacement.

R59770281FR SÉRIE FLM 11/07/2008 1

1. Sécurité

1.2 Consignes de sécurité importantes

Pour éviter les risques d’électrocution

• Ce produit d oit être utilisé à partir d’une source de CA m onophas é. La tension d’entrée électrique doit se situer dans la plage

200-240 VAC, 50/60Hz, 20 amps maximum at 230 VAC.

• Le cordon d’alimentation du F LM est équipé d’une prise de terre à 3 ﬁls, c’est à dire d’une ﬁc he qui comp orte une troisième

broche (de terre). Cette ﬁche s’insère u niquement dans une prise de courant IEC60309 de type prise de terre . Il s’agit d’un

dispositif de sécurité. Co rdon d’alimentation secteur avec ﬁche IEC60309 :

IEC60309

E

N

L

Avertissement : cet appareil doit être relié à la t erre (m ass e) via le câble d ’alimentation C A à 3

conducteurs fourni. Si le câble

d’alimentation fo urni n’est pas le bon, contactez votre revendeur.

Si vous ne pouvez insérer la ﬁche dans la prise, veuillez contacter v otre électricien et faire r emplacer la prise obsolète c onfor-

mément à la réglementation locale. Respectez le principe de cette ﬁchedetype prisedeterre

.

• Ne posez rien sur le cordon d’alimentation. Ne plac ez pas cet appareil là où des personnes risqueraient de marc her sur le

cordon. Pour débrancher le cordon, tirez-le par sa ﬁche. N e tirez jamais sur le cordon.

• Si vous utilisez une rallonge électrique avec cet appareil, assurez-v ous que l’ampér age des appareils branchés à la rallonge

ne dépasse pas l’ampérage prévu pour la rallonge.

• Utilisez un iquement le cordon d’alimentation fourni avec votre appareil. Même s’ils prés entent un aspect similaire, les autres

cordons d’alimentation n’ont pas fait l’objet de tests de s écurité en usine et ne peuvent être utilisés avec l’appareil. Pour obtenir

un c ordon d’alimentation de rechange, veuillez contacter votre revendeur.

• N’enfoncez jamais aucun objet à travers les fentes du boîtier, celles-ci risquan t d’être en contact av ec des points de tension

dangereux ou court-circuiter certaines parties, en traînant un ri

sque d’incendie ou de décharge électrique.

• Ne renversez jamais de liquide, quel qu’il soit, sur l’appareil. Au cas où du liquide était renv ersé ou bien si un objet solide

tombait à l’intérieur du boîtier, débranchez l’appareil et faites-le vériﬁer pa r des personnes compétentes avant de reprendre le

cours des opérations.

• La foudre - Pour une meilleure pro tection de cet appareil vidéo en cas d’orage de foudre o u lors d e longues périodes d ’inutilisa-

tion sans s urveillance, débranchez-le de la pr ise murale. Cela empêchera l’appareil de sub ir des dommages en cas de foudre

ou de variations de tension sur la ligne de courant alternatif.

2

R59770281FR SÉRIE FLM 11/07/2008

1. Sécurité

Pour éviter les blessures corporelles

• Veillez à l’isolation électrique avan t tout relam page. Attention : lampe très chaude (boîtier).

• Attention : Les lampes à ha ute pression peuvent exploser en cas de mauvaise manipulation. Faites faire les r éparations par

du personnel dûment qualiﬁé. La lam pe ne doit jamais être démontée par l’utilisateur et doit être retournée à Barco.

• Pour faire baisser la température d e la lampe du projecteur, com m encez par mettre le projecteur en veille, puisse laissez refroi-

dir la lampe pendant au m oins cinq minutes. Le projecteur peut e nsuite être éteint à l’aide du bouton de mise en marc he/arrêt.

•Aﬁn d’éviter les blessures et les dommages c orporels, lisez toujours ce manuel et toutes les étiquettes ﬁgurant sur l’appareil

avant d’insérer la lampe, de bran cher l’appareil au secteur ou de régler le projecteur.

• Pour éviter de vous blesser, ve uillez prendre note d u poids du projecteur. Il faut au minimum 4 p ersons pour sou lever le FLM.

• Pour éviter toute blessure, veillez à installer correctement l’objectif et tous les cac hes. Voir les procédures d’installation.

• Avertissement : faisceau lumineux de forte intensité. Ne regardez J AM AIS directement l’objectif ! La forte luminos ité pourrait

provoquer des blessures oculaires.

• Avant d’enlev er l’une des protections du projecteur, vous devez le débrancher de la prise d e courant murale.

• Lors de l’insta llation d’un projecteur sur une ﬁx ation au plafond, délimitez une zo ne d’accès interdit aﬁn d’éviter les blessures

qui pourraient être provoquées par des chutes d’objets ou par l’ensem ble du système.

• Consultez un ingénieur en structure av ant de suspendre le projecteur à une structure non prévue à cet effet. Vériﬁez toujours

que la c harge utile maxim ale de la structure peut supporter le poids du projecteur.

• N’empilez jamais plus de two (2) projecteurs FLM dans le cad re d’une installation en suspension (armature) et jamais plus de

three (3) projecteurs FLM dans le cadre d’une installation sur support (montage sur table).

• L’entrée électrique sur le côté du projecteur est considérée comme le dispos itif de coupure. S’il faut mettre l’appareil hors

tension, accéder à des c ompos ants internes, débranchez toujours le cordon d’alimentation au niveau de la base de l’appareil.

Lorsque l’entrée élec trique a u niveau de la bas e de l’appareil est inaccessible (p. ex. montage au plafond), la prise fe melle

alimentant l’appareil doit être installée dans un endroit facile d’acc ès près d e celui-ci ou un dispositif général de coupure faci-

lement accessible être incorporé dans le câblage ﬁxe.

• Ne placez pas cet appareil sur un chariot, un support ou une table instable. L’appareil risquerait de tomber et de subir de graves

dégâts, v oire de blesser l’utilisateur.

• Montez systématiquement des chaînes de sécurité lorsque vous installez l’appareil au plafond ou à un systèm e de ﬁxation.

• Il e st dangereux de ne pas utiliser d’objectif ou de protection. Les protections, objectifs ou écrans anti-UV doivent être changés

s’ils sont dev enus visiblem ent endommagé s au tel po int que leur efﬁcacité est pe rturbée. Par exemple par des craquelures ou

des rayures profondes.

• Avertis sement : Protection contre le rayonnement ultraviolet Ne regardez pas directement le faisceau lumineux. La lampe

ﬁgurant dans ce produit constitue une source intense de lumière et de chaleur. Un composant de la lumière émise par c ette

lampe est de l’ultraviolet. Lors de la m ise s ous tension de la lampe, le r ayonnem ent ultraviolet prés ente u n danger potentiel

pour les yeux et la peau. Evitez toute exposition inutile. Protégez-vous et protégez vos employés en les sensibilisant aux

dangers et aux consignes de pro tection. La protection de la peau peut être assurée par le port de vêteme nts et de gants à

mailles serrées. La p rotection des yeux contre les U V pe ut être as surée par le port de lunettes de sécurité conçues à cette ﬁn.

En plus des UV, la lumière visible de la lampe est intense et doit donc être prise en considération lors du choix de l’équipement

de protection oculaire.

• Exposition au rayonnemen t UV: C ertains médicaments sont connus pour rendre c ertaines pe rsonnes extrêmement sensibles

aux rayons UV. L’Association américaine des hy giénistes indus triels gouvernementaux (ACGIH) recom mand e de limiter l’expo-

sition professionnelle aux UV sur une journée de 8 heures à moins de 0,1 microwatt par centimètre carré de rayonnement UV

effectif. Une évaluation du lieu de travail est conseillée pour veiller à ne pas exposer des employ és à des niveaux de radiation

cumulés supérieurs à ces d irectives gouvernementales.

• Circuit de liquide de refroidissement. La tête de l’

appareil con tient un circuit de refroidissement rempli d’antigel B leu dilué

(1/3 éthanediol - 2/3 eau déminéralisée).

Si le circuit de refroidissement fuit, éteignez l’appareil et contactez un technicien de maintenance.

Ce liquide n’est pas à usage ménager. Tene z hors de po

rtée des enfants. N ocif e n cas d’absorption orale. E vitez toute expo-

sition des femmes enceintes. Evitez tout contact avec les yeux, la p eau et les vêtements. Evitez de respirer les émanations

toxiques.

R59770281FR SÉRIE FLM 11/07/2008

3

1. Sécurité

Pour éviter que l’appareil ne soit endommagé

• Le FLM a été conçu pour être utilisé avec un type de (boîtier) lampe spéciﬁque . Voir le type requis dans les consignes d’ins-

tallation.

•Silesﬁltres à air ne s ont pas régulièrement remplacés, des perturbations au niveau des ﬂux d’air peuv ent se produire à l’inté-

rieur du projecteur et entraîner des surchauffes. Une surchauffe peut entraîner l’arrêt de l’appareil en c ours de fonctionnem ent.

•Aﬁn de m aintenir des ﬂux d’air adéquats et de garantir la conformité de l’appareil aux exigenc es de c ompatibilité électroma -

gnétique (CEM) et de sécurité, toutes ses protections doiven t être en place lors de son fonctionnement.

• Les fentes et ouvertures dans le boîtier sont prévues pour la ventilation. Elles permettent de garantir le bon fonctionnement

du projecteur et le protègent des surchauffes. Il est important de ne pas boucher ni recouvrir ces ouvertures. Ces ouvertures

ne doiv ent jam a is être bouchées si l’appareil est installé sur un lit, un canapé, un tapis ou toute autre surface similaire. Cet

appareil ne doit jam ais être installé à proximité de ou su r un radiateur ou une source de chaleur. C et appar eil ne doit pas être

placé dans une installation intégrée ou dans une enceinte, à moins que celles-ci ne soient convenablement aérées.

• Ne bouchez pas les ventilateurs de refroidissement du pr ojecteur ni la circulation de l’air sous et autour de l’appareil. Evitez

que des papiers volants ou tout autre objet ne se trouvent à moins de 10 cm (4") de chaqu e côté du projecteur.

• L’appareil doit toujours être installé de sor te à garantir la libre circulation de l’air dan s les entrées d’air et une évacuation sans

entrave de l’air chaud expulsé par le système de refroidissement. Ne placez aucune matière sensible à la chaleur dans l’axe

d’évacuation de l’air. Laissez un e zone dégagée de sécurité d’au moins 1 mètres (40") à l’arriè

re du projecteur.

•Vériﬁez que rien ne peut se renverser o u tomber à l’intérieur du projecteur. Si cela dev ait se p roduire, éteignez et débranchez

immédiatement l’alimentation secteur. N e r efaites pas fonctionner l’appareil avant qu’il n’ait fait l’objet d’une vériﬁcation par des

réparateurs qualiﬁés.

• Consultez u n ingénieur en structure si vou s envisagez d’utiliser ce pr ojecteur monté au plafond. V ériﬁez toujours la charge

d’utilisation de la structure qui sou tient le projecteur.

• N’utilisez pas ce matériel près d’une source d’eau.

• Précautions p articulières pou r les rayons laser: D e s précautions part iculières doivent être prises lors de l’utilisation de pr o-

jecteurs DLP dans une pièce où se trouvent des équipements laser de haute puissance. Un rayon laser qui frappe directement

ou indirectement l’objectif peut sérieusement endommager les appar

eils utilisant le procédé Digital Mirror Devices

TM

occasio n-

nant par là une perte de la garantie.

• N’exposez jamais un FLMà la lumière directe du soleil. L’exposition de l’objectif à la lumière du soleil peut sérieusement en-

dommager les appareils utilisant le proc édé Digital Mirror Devices

TM

occasionnant par là une perte de la garantie.

• Conservez l’emballage d’origine ; ce dernier s’avèrera très pratique si vou s devez expédier un jour votre m atériel. Pour une

protection maxima le, remballez l’ensemble, c omm e ce qui avait été fait à l’origine à l’usine.

• Débranchez l’appar eil de la prise m urale avant tout nettoyage. N’utilisez pas d e nettoyants liquides ou en aérosols. Utilisez un

chiffon humide pour le nettoyage. N’utilisez jamais de solvants puissants, com me les diluants ou le benzène, ou des nettoyants

abrasifs qui abîment le boîtier. Les tâches persistantes peuv ent s’enlever à l’aide d’un chiffon légèrement hum idiﬁé avec une

solution douce de détergent.

• Pour garantir des performances optiques et une résolution optimales, les lentilles de projection sont spécialem ent traitées avec

un revêtement anti-reﬂet ; évitez par conséquent de toucher les lentilles. Utilisez un chiffon dou x et sec pour enlever la pous-

sière des lentilles. N’utilisez pas de chiffon hu

mide, ni de solution dé tergente ou de solvant.

• Température ambiante nominale maxim ale, t

a

= 40 °C (104°F).

• Le boîtier de la lampe doit être r emplacé s’il s’est détérioré ou déformé sous l’effet de la chaleur.

Pour éviter toute explosion de la pile

• Risque d’explosion si la pile n’est pas installée correctement.

• Remplacez-la uniqueme nt p ar une pile de type identique ou équiv alent recommandée par le fabricant.

• Eliminez les piles usagées conformément aux instructions du fabricant.

Pour éviter tout risque d’incendie

• Avertissement "risque d’incendie". Ne placez aucune matière inﬂam m able ou combustible à prox imité du projecteur !

En fon ctionnement norm al, les parois externes et les

conduits d’aération de c e projecteur diffusent de la chaleur ; c ela est

normal et ne présente aucun danger. L’exposition de matières inﬂammables ou combustibles à proximité de cet appareil risque

de provoquer l’inﬂammation spontanée de cette matière, et par voie de conséquence, un incendie. C ’est pourquoi il est absol-

ument impératif de délimiter une zone d’

exclusion autour de toutes les parois externes du projecteur, dans laquelle aucune

matière inﬂammable ou combustible ne sera entreposée. La zone d’exclusion doit être de 40 cm (18") minimum. Du côté de

l’objectif,lazoned’exclusiondoitêtrede2m(80")minimum.

• Ne couv rez l’objectif ou le projecteur d’auc une matière pen dant le fonctionnement de ce dernier.

• Installez l’appareil dans une zone bien aérée, à l’écart des sour ces d’inﬂammation et de la lum ière directe du soleil.

• Le projecteur ne doit jamais être exposé à la pluie ou à l’humidité.

• En cas d’incendie, utilisez du sable, du C O

2

ou des extincteurs à poudr e sèche. N’utilisez jamais d’eau pour éteindre un incendie

de m atériel électrique.

• Cet appareil ne doit jam ais être installé à proximité de ou sur un radiateur o u une s ource de chaleur.

• Ce projecteur ne doit pas être placé dans une installation intégrée ou dan s une enc einte, à moins que celles-ci ne soient

convenablement aér ées.

• La salle de projection doit être bien aérée ou refroidie aﬁn d’éviter toute accumulation de chaleur.

4

R59770281FR SÉRIE FLM 11/07/2008

1. Sécurité

A propos des réparations

• N’essayez pas de réparer vous -même l’appareil car l’ouverture ou le retrait des capots peut vous exposer à des tensions dan-

gereuses et à des risques d’électrocution.

• Faites faire toutes les r éparations par du personnel dûment qualiﬁé.

• Délimitez une zone de sécurité d’au moins 3 mètres autour d u projecteur à l’aide d’une barrière très visible et de panneaux

"DEFENSE D’E N TRER". Cette m esure est de stinée à interdire l’accès des personnes non autorisées à proximité du projecteur

pendant les travaux de r éparation.

• Débranchez cet appareil du secteur et faites faire les réparations par des techniciens dûment qualiﬁés, dans les cas suivants :

- Lorsque la ﬁche ou le cordon d’alimentation es t endommagé ou dénudé.

- Si du liquide a été renversé dans l’appareil.

- Si l’appareil a été ex posé à la pluie ou l’eau.

- Si l’appareil ne fonctionne pas normalement alors que les consignes d’utilisation sont respectées. Effectuez uniquem ent les

réglages abordés dans les consignes d’utilisation car une erreur sur les autres réglages peut provoquer des dommages et

nécessite souvent, par la s uite, une intervention longue par un technicien qualiﬁé, aﬁn de rétablir le fonctionnement normal

de l’appareil.

- Si l’appareil est tombé ou si le boîtier est endommagé.

- Si les per formances de l’appareil chan gent radicalement, indiquant la nécessité d’une réparation.

• Pièces de rechange: Lorsque des pièces de rechange sont nécess aires, assur ez-v ous que le réparateur a bien utilisé des

pièces de rechange Barc o d’origine. En sub stituant des pièces non autorisées, vous risquez de nuire aux performances et

àlaﬁabilité du produit, et de provoquer des risques d’incendies, de décharges électriques ou autres. Les substitutions non

autorisées risquent d’annuler la garantie.

•Vériﬁcation de sécurité : à l’issue de toute opération de m aintenance ou de réparation d e l’appareil, demandez au technicien

d’effectuer des vériﬁcations de sécurité aﬁn de vous assurer que l’appareil e st en bon état de marche.

• Remplacement de la lam pe : les lampes à haute p ression peuvent exploser en cas de mauvaise m anipulation.

R59770281FR SÉRIE FLM 11/07/2008

5

La page charge ...

Barco FLM R22 Manuel utilisateur

Barco FLM R22 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents