Micro Motion Model D DL DT Guide d'installation

La page charge ...

Micro Motion

TM

19

Pour une aide technique en ligne, consultez notre système

EXPERT

2

™ sur internet à www.expert2.com. Si vous désirez

parler à un technicien, appelez votre centre de service le plus

proche :

• En France, appelez le 01 49 79 74 96 ou,

gratuitement, le 0800 917 901

• En Suisse, appelez le 041-768 6111

• En Belgique, appelez le 02-716 77 11

• Pour de l'assistance technique, appeler le

+31 (0) 318 495 630

• Aux Etats-Unis, appelez le 1-800-522-MASS

(1-800-522-6277)

• Au Canada et en Amérique Latine, appelez le

(303) 530-8400

• En Asie, appelez le (65) 6770-8155

Guide condensé

Français

Mars 2003

Notice d’installation des

capteurs Micro Motion

®

modèles D, DT et DL

20

AVANT DE COMMENCER

A propos de ce document

Ce guide condensé explique les principes de base d’installation des

capteurs Micro Motion

®

modèles D (sauf D600), DL et DT. Pour des

informations plus détaillées, consulter le manuel d’instructions qui a été

livré avec le capteur.

Installations au sein de l’Union Européenne

Ce produit Micro Motion est conforme à toutes les directives européennes

en vigueur s’il est installé conformément aux instructions de cette notice.

Pour connaître la liste des directives qui s’appliquent à ce produit,

consulter la déclaration de conformité CE.

La déclaration de conformité CE et le manuel contenant les instructions et

schémas d’installation ATEX sont disponibles sur internet à

www.micromotion.com/atex ou en contactant votre centre de service

Micro Motion.

INTRODUCTION

Le capteur constitue l'un des deux éléments du débitmètre à effet

Coriolis ; l'autre élément est le transmetteur.

Options d’installation

Les capteurs modèles D, DT et DL peuvent être raccordés aux

transmetteurs Micro Motion indiqués au tableau 1.

logos Micro Motion et Emerson sont des marques de Emerson Electric Co. Toutes les autres marques appartiennent à

leurs propriétaires respectifs.

21

Les capteurs modèles D, DT et DL doivent être raccordés à un

transmetteur déporté par l’intermédiaire d’une liaison 9 fils. Les éléments

constitutifs du capteur sont indiqués aux figures 1, 2, 3 et 4 (remarque :

ces figures ne sont pas à l’échelle).

Figure 1. Capteurs DS025, DH025, DH038 et DS040

Tableau 1. Compatibilité des transmetteurs et des capteurs

Transmetteur Capteurs D et DL Capteurs DT

Modèle 1700/2700 (9 fils) X X

Modèle 3500/3700 (9 fils) X X

RFT9739 (7 ou 9 fils) X X

IFT9701 (9 fils) X

RFT9712 (7 ou 9 fils) X X

Vis de mise à la terre

Connexions de purge

(en option)

Boîte de jonction

Boîtier

Flèche indiquant le

sens d’écoulement

du fluide

Raccord

Plaque signalétique

d’étalonnage

Plaque signalétique

de certification

22

Figure 2. Capteurs DS065, DS100, DH100, DS150, DH150, DS300 et

DH300

Figure 3. Capteurs DT065, DT100 et DT150

Flèche indiquant le sens

d’écoulement du fluide

Connexion de purge

(en option)

Plaque signalétique

d’étalonnage

Boîtier

Boîte de jonction

Raccord

Plaque signalétique

de certification

Vis de mise à la terre

Connexion de purge

(en option)

Flèche indiquant le sens

d’écoulement du fluide

Plaque signalétique

d’étalonnage

Câble de liaison au

transmetteur

Raccord

Plaque signalétique

de certification

Vis de mise à la terre

Poignée de levage

Boîtier

23

Figure 4. Capteurs DL065, DL100 et DL200

Etape 1. Choix de l'emplacement

Le capteur peut être installé n’importe où sur la ligne du process, à

condition que les points suivants soient respectés :

• Une vanne d’arrêt parfaitement étanche doit être installée en aval du

capteur (au cours de la procédure d’auto-réglage du zéro, le débit doit

être complètement arrêté et le capteur doit demeurer rempli de fluide).

• Lorsque le débitmètre est en exploitation, les tubes du capteur doivent

toujours demeurer remplis du fluide du process.

• Le capteur doit être installé dans une zone qui est compatible avec le

certificat de conformité indiqué sur la plaque signalétique de

certification (voir les figures 1 à 4).

De plus, le choix de l’emplacement du capteur doit répondre aux

contraintes suivantes :

Limites de température

Les limites de température du fluide dépendent du type de capteur. Voir

le tableau 2.

Flèche indiquant le sens

d’écoulement du fluide

Connexion de purge

(en option)

Boîtier

Boîte de jonction

Connexions de purge

(en option)

Vis de mise à la

terre

Plaque signalétique

d’étalonnage

Plaque signalétique de

certification

Raccord

24

.

Pour le certificat de conformité ATEX, les limites de température du

fluide dépendent aussi de la température ambiante. Pour plus

d’informations, consulter le manuel d’installation ATEX disponible à

www.micromotion.com/atex.

Longueur maximum du câble de liaison au transmetteur

La longueur totale du câble reliant le capteur au transmetteur ne doit pas

excéder les valeurs indiquées au tableau 3.

Tableau 2. Limites de température du fluide

Capteur °F °C

DS025

–400 à +350 –240 à +177

DS040

–400 à +350 –240 à +177

DS065

–400 à +350 –240 à +177

DS100

–400 à +400 –240 à +204

DS150

–400 à +400 –240 à +204

DS150Z

+32 à +250 0 à +121

DS300

–400 à +400 –240 à +204

DS300Z

+32 à +250 0 à +121

DH025

–400 à +350 –240 à +177

DH038

–400 à +350 –240 à +177

DH100

–400 à +400 –240 à +204

DH150

–400 à +400 –240 à +204

DH300

–400 à +400 –240 à +204

DT065

+32 à +800 0 à +426

DT100

+32 à +800 0 à +426

DT150

+32 à +800 0 à +426

DL065

–400 à +350 –240 à +177

DL100

–400 à +350 –240 à +177

DL200

–400 à +400 –240 à +204

Tableau 3. Longueur maximum du câble de liaison au transmetteur

Câble de liaison Longueur maximum

9 fils vers transmetteur modèle 1700/2700 20 mètres

9 fils vers tout autre transmetteur 300 mètres

25

Installations en atmosphère explosive

Pour les installations devant être conformes aux règles de sécurité

intrinsèque, consulter le guide d’installation Micro Motion ATEX, UL,

CSA ou SAA, livré avec le capteur ou disponible sur le site internet de

Micro Motion.

Pour la liste détaillée des certificats de conformité des capteurs Micro

Motion, consulter le système Expert

2

™

sur internet à www.expert2.com.

ETAPE 2. Orientation du capteur

Le capteur fonctionnera correctement dans n'importe quelle orientation à

condition que les tubes de mesure restent constamment remplis du fluide

à mesurer. Micro Motion recommande d’installer le capteur comme

illustré à la figure 5.

Sens d'écoulement

Une flèche est gravée sur le corps du capteur pour permettre la

configuration du paramètre « sens d’écoulement » du transmetteur (voir

les figures 1-4). Si le fluide s'écoule dans la direction opposée à la flèche,

les sorties du débitmètre risquent de ne pas réagir comme prévu si le

débitmètre n'est pas configuré correctement. Pour configurer le paramètre

« sens d’écoulement » du transmetteur, consulter le manuel d'instructions

du transmetteur.

26

Liq

Figure 5. Orientations conseillées

Orientation conseillée pour les liquides propres: tubes vers le bas, ligne horizontale

DS025, DH038, DS040 DS065, DS100, DS150,

DS300

DT065, DT100, DT150

Orientation conseillée pour les gaz: tubes vers le haut, ligne horizontale, auto-

vidangeable par gravité

DS025, DH038, DS040 DS065, DS100, DS150 DT065, DT100, DT150

Orientation conseillée pour les liquides chargés : montage en drapeau, ligne

verticale

DS025, DH038, DS040 DS065, DS100, DS150,

DS300

DT065, DT100, DT150

Liquides propres, gaz, liquides chargés

Auto-vidangeable par gravité

Autorisé 3A pour les applications sanitaires

DL065, DL100, DL200

Circulation

ascendante

Circulation

ascendante

Circulation

ascendante

27

ETAPE 3. Montage du capteur

Capteurs D et DT

Lors du montage du capteur sur la conduite, il faut veiller à limiter le

couple de serrage et les contraintes mécaniques au niveau des brides. La

figure 6 illustre comment monter un capteur D ou DT. Si possible,

orienter l’entrée de câble vers le bas afin de réduire les risques

d'infiltration d'humidité à l'intérieur du boîtier.

Figure 6. Montage d’un capteur D ou DT

ATTENTION

L’utilisation du capteur pour supporter la conduite

peut endommager le capteur et entraîner des erreurs

de mesure.

Ne pas utiliser le capteur pour supporter la conduite.

28

Capteurs DL

Pour assurer un fonctionnement optimal du capteur DL, suivre ces

recommandations :

• Deux colliers de fixation doivent être positionnés de part et d’autre et

le plus près possible des raccords du capteur. Ces colliers doivent être

fixés sur une même paroi, laquelle doit être stable et rigide. Voir la

figure 7 ci-dessous.

Figure 7. Installation du capteur DL

• Si plusieurs capteurs sont montés en série ou en parallèle sur une

même ligne, il faut supporter la canalisation de part et d’autre de

chaque capteur. Dans le cas d’un montage en série, il doit y avoir au

minimum deux supports entre chaque capteur.

• Des longueurs de conduites flexibles peuvent être utilisées pour

amortir les vibrations de la ligne. Dans ce cas, la conduite

immédiatement adjacente aux raccords du capteur doit elle être rigide.

Autorisé 3A pour les applications sanitaires

Patte de fixation

Colliers et supports

de conduite

Pattes de fixation

Boucle

d’égouttement

Vanne sanitaire

Colliers et supports

de conduite

60 cm minimum de

câble souple

29

Lorsque tous les éléments de la conduite ont été installés, installer le

capteur comme illustré à la figure 8 en suivant ces recommandations :

• Installer le capteur à l’aide de pattes de fixation, de boulons et de

rondelles (non fournis, 6X 1/4"-20 UNC pour les modèles DL65 et

DL100 ; 2X 1/4"-20 UNC et 4X 3/8"-16 UNC pour le modèle

DL200).

• Des joints d’étanchéité appropriés (non fournis) doivent être placés au

niveau des raccords de conduite.

Figure 8. Installation vidangeable par gravité du capteur DL pour les

applications de type sanitaire

100mm

minimum

Niveau

100mm

minimum

100mm

minimum

Montage au sol

Montage au

plafond

Montage sur

un mur

30

ETAPE 4. Raccordement du capteur au transmetteur

AVERTISSEMENT

Le non respect des règles de sécurité intrinsèque en

atmosphère explosive peut entraîner une explosion.

• Le capteur doit être installé dans un environnement

compatible avec le certificat de conformité mentionné

sur la plaque signalétique de certification. Voir les

figures 1-4.

• Pour les installations dans une zone qui nécessite un

câblage de sécurité intrinsèque, consulter le manuel

d’instructions ATEX, UL, CSA ou SAA livré avec le

capteur ou disponible sur le site internet de Micro

Motion.

• Pour une installation en atmosphère explosive au sein

de communauté européenne, se référer à la norme EN

60079-14 si aucune norme nationale n’est en vigueur.

ATTENTION

L'accumulation d'humidité à l'intérieur du boîtier du

transmetteur ou de la boîte de jonction du capteur

peut engendrer un court-circuit et entraîner des

erreurs de mesure ou une défaillance du débitmètre.

• Vérifier l’intégrité des joints d’étanchéité des

couvercles.

• Ménager des boucles d'égouttement sur le câble ou le

conduit.

• S'assurer de l'étanchéité des entrées de câble.

31

Boîte de jonction des capteurs modèles D

Pratiquement tous les modèles de la série D sont livrés avec une boîte de

jonction pour le raccordement au transmetteur. Pour les modèles DT, voir

la section intitulée Boîte de jonction et conduit des modèles DT ci-après.

Pour les modèles D et DL :

• Si elle n’est pas déjà installée sur le capteur, installer la boîte de

jonction en suivant les instructions qui se trouvent à l’intérieur.

• Orienter si possible l’entrée de câble de la boîte de jonction vers le

bas, ou bien ménager une boucle d’égouttement sur le câble ou le

conduit afin de réduire les risques d’infiltration d’humidité et de

condensation à l’intérieur de la boîte de jonction. Voit la figure 9.

• Raccorder le capteur au transmetteur en suivant les instructions

page 33.

Figure 9. Boîte de jonction des modèles D

Boîte de jonction et conduit des modèles DT

Les modèles DT sont livrés avec 1 mètre de câble raccordé au capteur et

1 mètre de conduit qui doit être installé sur ce câble. Voir la figure 10.

• Insérer le câble pré-installé dans le conduit.

• Visser le raccord du conduit sur le capteur.

Entrée de câble

3/4" NPT femelle

Boucle d’égouttement

32

L’autre extrémité de ce câble peut être raccordée soit directement au

transmetteur, soit par l’intermédiaire d’une boîte de jonction.

• Si le câble est raccordé à une boîte de jonction, raccorder les

conducteurs aux bornes à l’intérieur de la boîte de jonction. Orienter si

possible les entrées de câble de la boîte de jonction vers le bas, ou bien

ménager une boucle d’égouttement sur les câbles ou conduits afin de

réduire les risques d’infiltration d’humidité ou de condensation à

l’intérieur de la boîte de jonction. Raccorder ensuite le câble 9 fils

entre la boîte de jonction et le transmetteur en suivant les instructions

de la section intitulée Raccordement du câble 9 fils ci-après.

• Si le câble est raccordé directement à un transmetteur, consulter les

instructions de câblage dans la notice d’installation du transmetteur.

Figure 10. Câblage du modèle DT

Boucle

d’égouttement

Raccord de conduit

1/2" NPT

1 mètre de conduit flexible blindé, fourni par l’usine

Etanche, conformément à l’homologation CE

Plot de mise à la terre

Boîte de jonction

33

Raccordement du câble 9 fils

Procéder comme suit pour raccorder le câble 9 fils entre le capteur et le

transmetteur.

1. Préparer le câble suivant les instructions du manuel Micro Motion

intitulé Préparation et installation du câble à 9 fils des débitmètres

Micro Motion.

2. Insérer les extrémités dénudées des fils dans les bornes. Aucune partie

dénudée ne doit rester exposée.

• Pour les capteurs D et DL, faire correspondre la couleur des fils.

Pour raccorder le câble côté transmetteur, consulter la notice

d’installation du transmetteur.

• Pour les capteurs DT, raccorder le câble du capteur et le câble de

liaison au transmetteur aux bornes de la boîte de jonction, en

faisant correspondre la couleur des conducteurs du câble 9 fils au

numéro des conducteurs du câble du capteur comme indiqué au

tableau 4. Pour raccorder le câble côté transmetteur, consulter la

notice d’installation du transmetteur.

3. Serrer les vis des bornes pour maintenir les fils en place.

4. S’assurer de l’intégrité des joints d’étanchéité, puis refermer les

couvercles de la boîte de jonction et du transmetteur.

Tableau 4. Raccordement du modèle DT au transmetteur

Numéro du fil du capteur DT Couleur du fil du câble 9 fils

1 Marron

2 Rouge

3 Orange

4 Jaune

5Vert

6Bleu

7 Violet

8Gris

9 Blanc

34

ETAPE 5. Mise à la terre du capteur

Le capteur peut être mis à la terre soit par l’intermédiaire de la tuyauterie,

soit à l’aide du plot de masse situé sur le boîtier du capteur (voir les

figures 1-4) ou de la vis de masse de la boîte de jonction.

S’il n’existe aucune réglementation locale ou nationale pour la mise à la

terre du capteur, suivre ces recommandations :

• Utiliser du fil de cuivre de 1,6 mm de diamètre minimum

• Les fils de terre doivent être aussi courts que possible.

• L’impédance des fils de terre doit être inférieure à 1 ohm.

• Raccorder les fils directement à la terre, ou suivre les normes en

vigueur sur le site.

Pour la mise à la terre du transmetteur, consulter la notice d’installation

du transmetteur.

ATTENTION

Une mauvaise mise à la terre peut engendrer des

erreurs de mesure.

Pour réduire les risques d’erreurs de mesure :

• Raccorder le débitmètre à la terre en suivant les règles

de mise à la terre de l’installation.

• Pour les installations dans une zone qui nécessite un

câblage de sécurité intrinsèque, consulter le manuel

d’instructions ATEX, UL, CSA ou SAA livré avec le

capteur ou disponible sur le site internet de Micro

Motion.

• Pour une installation en atmosphère explosive au sein

de communauté européenne, se référer à la norme EN

60079-14 si aucune norme nationale n’est en vigueur.

La page charge ...

Micro Motion Model D DL DT Guide d'installation

Micro Motion Model D DL DT Guide d'installation

dans d''autres langues

Autres documents