Peg Perego John Deere Gator XUV550 Midnight Black Mode d'emploi
- Taper
- Mode d'emploi
Model Number IGOD0093
0
• Year 3 +
• Weight Capacity 130 lbs
• Année 3+
• Capacité de poids 130 lbs
• Año 3+
• Capacidad de peso 130 lbs
FIUS1901G214
1
STOP! VERY IMPORTANT
Do NOT ride vehicle before charging battery for 18 hours. Failure to do this
will permanently damage the battery and void your warranty.
ALSO;
Charge the battery immediately after each use, regardless of how long the vehicle was used.
Storing the battery in a discharged state will permanently damage the battery.
When storing, the battery must be recharged every 30 days.
NEED HELP: Call 1-800-728-2108
ONLY USE THE PEG PEREGO BATTERY & CHARGER
WITH THIS TOY.
As Peg Perego USA, INC. grows, counterfeits and unauthorized distributors and retailers
are making non-Peg Perego products and low quality knockoffs that are mistaken for an
authentic one. Please avoid use of outside brand - third party accessories and/or products
with the Peg Perego brand, which have resulted in damage to
the product.
Ways to determine a true Peg Perego battery and/or
charger:
1) The Peg Perego logo along the front of the battery itself.
2) The Peg Perego logo along the front of the charger.
3) The Peg Perego logo along the battery and charger connectors.
Peg Perego 12 volt battery Peg Perego 12 volt charger
CHARGER LED INDICATOR INFORMATION
ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL
WARNING:
1 •Insert only lead batteries.
2 •Do not use with non-rechargeable
batteries. Risk of explosion.
3 •For adult use only. It is not a toy.
4 •Do not use with damaged sheathing, cable
or connector.
5 •During recharging operations, make sure
the battery charger is in a well-ventilated
area.
6 •Should the battery charger be damaged in
any way, do not use it until it is fully
repaired.
ATTENTION:
1 •Insérer seulement des batteries au plomb.
2 •Ne pas utiliser avec des batteries non
rechargeables. Risque d’explosion.
3 •Utilisation réservée aux adultes. Ce n’est
pas un jouet.
4 •Ne pas utiliser avec enveloppe, câble ou
connecteur en mauvais état.
5 •Pendant la recharge, s’assurer que le
chargeur soit placée dans un lieu bien aéré.
6 •Si le chargeur de la batterie est abîmé, ne
pas l’utiliser tant qu’il n’est pas réparé.
ATENCIÓN:
1 •Cargue exclusivamente pilas con plomo.
2 •No lo utilice con baterías o pilas no
recargables. Riesgo de explosión.
3 •Utilizable sólo por adultos. No es un
juguete.
4 •No lo utilice con revestimientos, cables o
conectores defectuosos.
5 •Durante la carga, compruebe que haya una
buena ventilación alrededor del cargador
de baterías.
6 •Si el cargador de baterías se hubiera
dañado, no se debe utilizar hasta que no
haya sido reparado.
2
A) Plug the battery charger into a power outlet
in compliance with the specifications on the
label. This power unit is intended to be
correctly oriented in a vertical or floor
mount position.
B) Connect the charger the battery for 18
hours.
C) If your battery charger is provided with a
LED indicator, it means one of the following:
1) When plugging in the charger, as described in
A, and no battery is connected, the green
LED light will appear, indicating that the
device is working correctly.
2) Connect the battery as described in B. If all
connections have been made properly and
the battery is sufficiently discharged, the start
of charging will be confirmed by the orange
LED lighting up or by the flashing green LED
light.
3) When the battery is almost fully charged, the
LED will return to a solid green light.
D) The green LED does not necessarily mean
that the battery is charged.
E) If the battery is already charged, the green
LED is already on or turns green soon after B
is carried out. If the battery life is reduced the
next time you use the battery, please contact
Customer Service for assistance in checking
the battery and battery charger operation.
F) Once the charge is completed and the LED is
on, unplug the battery charger from the main
outlet first, then the battery terminal.
Connect the battery to the electrical system
of your toy, which is now ready to use.
The battery charger is fitted with a safety device.
In the event of short circuit or overheating, a
protection system prevents current peaks, which
could damage your battery charger.
In this case, unplug the battery charger from the
power outlet, find and remove the cause of short
circuit, and re-connect everything to the power
outlet.
A) Brancher le chargeur de batteries dans une
prise de courant conforme aux
caractéristiques indiquées sur l’ét iquette.
Cette unité d’alimentation est conçue pour
être ins tallée correctement dans une position
verticale ou de montage au sol.
B) Raccorder la prise du chargeur de batteries à
celle de la batterie et laisser tel quel pendant
18 heures.
C) Si le chargeur de batteries est muni d’un
témoin lumineux (LED), les conditions
suivantes peuvent se produire:
1) Al enchufar el cargador, décrivez-le comme
suit: aucune anomalie dans le fonctionnement,
mais aussi dans les voyants indiquant le type
de batterie disponible,) lorsque vous branchez
le chargeur, comme décrit dans A, et sans pile
est connecté, le voyant vert apparaît,
indiquant que le périphérique
fonctionne correctement.
2) Connectez la batterie comme indiqué au point
B. Si toutes les connexions ont été
correctement effectuées et que la batterie est
suffisamment déchargée, le début de la charge
sera confirmé par le voyant orange allumé ou
par le voyant vert clignotant.
3) Lorsque la batterie est presque complètement
chargée, le voyant redevient vert fixe.
D) La DEL verte ne signifie pas forcément que la
batterie est chargée.
E) Si la batterie est déjà chargée, la DEL verte
sera déjà allumée ou passera au vert juste
après l’exécution de l’étape B). Si la batterie se
décharge plus rapidemente lorsque vous la
remettez en service, veuillez vous adresser au
Service à la clientèle qui vous aidera à vérifier
le fonctionnement de la batterie et du
chargeur de batterie.
F) Une fois la charge terminée et le témoin
lumineux allumé, débrancher avant tout le
chargeur de la batterie de sa prise de courant,
et après seulement la batterie. Puis connecter
la batterie au système électrique de votre
jouet, qui est maintenant prêt à fonctionner.
Le chargeur est muni d’un dispositif de sécurité
contre les court-circuites et les surcharges
internes de la batterie, une protection qui
empêche le courant de se propager et de
compromettre le bon fonctionnement du
chargeur. Dans ce cas, il faut débrancher le
chargeur de batteries de sa prise de courant,
déceler et résoudre la cause du court-circuit et
rebrancher le tout à la prise d’alimentation.
A) Conecte el cargador de baterías a una toma
doméstica con características similares a las
especificadas en la plaquita del aparato. Esta
unidad de energía solo se puede usar
correctamente en la posición vertical o en un
monte piso.
B) Conecte la clavija del cargador y la clavija de
la batería, y déjela conectada durante 18 h.
C) Si su cargador de baterías está provisto de
un LED luminoso, su funcionamiento es el
siguiente:
1) Al enchufar el cargador, como se describe
en A, y no hay ninguna batería conectada,
aparecerá una luz LED verde que indicará
que el dispositivo está funcionando
correctamente.
2) Conecte la batería como se describe en B. Si
todas las conexiones se han realizado
correctamente y la batería está
suficientemente descargada, el inicio de la
carga se confirmará mediante el encendido
del LED naranja o la luz LED veparpadeante.
3) Cuando la batería esté casi completamente
cargada, el LED volverá a una luz verde fija.
D) El LED verde no significa necesariamente
que la batería esté cargada.
E)
F)
Si la batería ya está cargada, el LED verde ya
está encendido o se enciende en verde poco
después de que se ejecute B. Si la vida útil de
la batería se reduce la próxima vez que la
use, comuníquese con el Servicio de atención
al cliente para obtener ayuda para verificar el
funcionamiento de la batería y del cargador
de batería.
Una vez que se completa la carga y el LED
está encendido, desconecte primero el
cargador de la batería de la toma de
corriente principal, luego el terminal de la
batería. Conecte la batería al sistema
eléctrico de su juguete, que ya está listo para
usar.
El cargador está provisto de un dispositivo de
seguridad. En caso de una elevada temperatura
interna, o si se produce un cortocircuito en la
batería, un dispositivo de protección intervendrá
para impedir el suministro de una corriente
fuerte, que podría romper el cargador.
En este caso es necesario desconectar el
cargador de baterías de la toma doméstica,
resolver la causa del cortocircuito y volver a
conectar el conjunto en
la toma de alimentación.
!
INITIAL BATTERY CHARGE
PREMIÈRE CHARGE DE
BATTERIE
PRIMERA CARGA DE LA
BATERÍA
BATTERY INSTALLATION
INSTALLATION DE LA
BATTERIE
INSTALACIÓN DE LA BATERÍA
C
B
C
BATTERY RECHARGE
RECHARGE DE LA BATTERIE
RECARGA DE LA BATERÍA
B
B
BATTERY REPLACEMENT
REPLACEMENT DE LA
BATTERIE
SUSTITUCIÓN DE LA BATERÍA
A
3
ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL
INITIAL BATTERY CHARGE
!• Connect battery charger to a 120vac wall
recepticle. Connect battery charger to
battery.
BATTERY INSTALLATION
WARNING:
WARNING: BATTERY CHARGING
AND ANY OTHER OPERATION
ON THE ELECTRICAL SYSTEM
MUST BE CARRIED OUT BY
ADULTS ONLY. THE BATTERY
CAN ALSO BE CHARGED
WITHOUT REMOVING IT FROM
THE VEHICLE.
•Unscrew the battery cover.
•Unfasten the battery cover and open it.
•Connect the battery plug to the electrical
system. The vehicle is ready to use.
BATTERY RECHARGE
•Unfasten the battery cover and open the
battery compartment. Disconnect the
electrical system plug (A) from the battery
plug (B) by pressing on the sides of the
plugs and pulling apart.
•Plug the battery charger into a household
electrical outlet. Connect battery plug (B)
to charger plug C. NOTE: Press firmly until
it snaps into place.
•After battery has finished charging (full
charge takes 18-24 hours), disconnect
battery charger from the electrical outlet
and then disconnect the battery plug (B)
from the charger plug (C).
•Reconnect electrical system plug (A) to
battery plug (B). NOTE: Press firmly until it
snaps into place.
•Close the battery compartment, fastening
the battery cover shut. ATTENTION:
Always make sure that the battery
compartment is closed and locked after
carrying out any operations inside it..
BATTERY REPLACEMENT
PLEASE NOTE: THE PICTURES OF THE
BATTERIES ARE FOR ILLUSTRATIVE
PURPOSES ONLY. YOUR BATTERY MAY BE
DIFFERENT FROM THE MODEL SHOWN.
THIS DOES NOT AFFECT THE
REPLACEMENT AND CHARGING
PROCEDURES DESCRIBED.
•Unscrew the battery cover.
•Unfasten the battery cover and open it.
•Release the battery lock
•Disconnect the plugs and remove the
discharged battery. Insert a fully charged
battery and repeat the procedure in reverse
order.
PREMIERE CHARGE DE BATTERIE
!• Reliez le chargeur de batterie à une prise
domestique. Reliez le chargeur de batterie
à la batterie.
INSTALLATION DE LA BATTERIE
ATTENTION:
L'OPÉRATION DE CHARGE DES
BATTERIES ET TOUTES AUTRES
INTERVENTIONS SUR
L'ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE
DOIVENT ÊTRE EFFECTUÉES
EXCLUSIVEMENT PAR DES
ADULTES. IL EST POSSIBLE DE
CHARGER LA BATTERIE SANS LA
DÉMONTER DU JOUET.
•Dévisser le cache-batterie.
•
•
Défaire le cache-batterie et l’ouvrir.
Brancher la prise de la batterie à celle du
système électrique. Le véhicule est prêt à
être utilisé.
CHARGE DE LA BATTERIE
•Défaire le cache-batterie et ouvrir le
compartiment de la batterie. Débrancher la
fiche du système électrique (A) de celle de
la batterie (B) en appuyant sur les côtés des
fiches et en les séparant.
•Brancher le chargeur de batterie à une prise
électrique de la maison. Brancher la fiche de
la batterie (B) à celle du chargeur (C).
REMARQUE : enfoncer avec vigueur jusqu’à
l’enclenchement des fiches.
•Une fois la batterie chargée (prévoir de 18 à
24 heures pour la pleine charge), débrancher
le chargeur de la prise électrique puis
débrancher la fiche de la batterie (B) de
celle du chargeur (C).
•Rebrancher la fiche du système électrique
(A) à celle de la batterie (B). REMARQUE :
enfoncer avec vigueur jusqu’à
l’enclenchement des fiches.
•Fermer le compartiment de la batterie et
fixer le cache-batterie. ATTENTION :
toujours s’assurer que le compartiment de
la batterie est fermé et verrouillé après
toute opération sur celui-ci.
REMPLACEMENT DE LA BATTERIE
ATTENTION : LES DESSINS DES BATTERIES
SONT DONNÉS PUREMENT À TITRE
INDICATIF. LA BATTERIE EN VOTRE
POSSESSION POURRAIT ÊTRE DIFFÉRENTE
DU MODÈLE REPRÉSENTÉ. LES SÉQUENCES
DE REMPLACEMENT ET DE CHARGE
REPRÉSENTÉES N’EN RESTENT PAS MOINS
VALABLES.
•Dévisser le cache-batterie.
•Défaire le cache-batterie et l’ouvrir.
•Enlever le verrou de la batterie.
•Débrancher les fiches et enlever la batterie
déchargée. Installer une batterie
complètement chargée et répéter cette
procédure à l’inverse.
PRIMERA CARGA DE LA BATERÍA
!• Conecte el cargador de la batería con un
socket doméstico. Conecte el cargador de
batería con la batería.
INSTALACIÓN DE LA BATERÍA
ATENCIÓN:
LA OPERACIÓN DE CARGA DE
LA BATERÍA ASÍ COMO
CUALQUIER INTERVENCIÓN
ELÉCTRICA, DEBEN SER
REALIZADAS ÚNICAMENTE POR
ADULTOS. LA BATERÍA TAMBIÉN
SE PUEDE CARGAR SIN
QUITARLA DEL JUGUETE.
SÓLO PARA EL BRASIL: TENSIÓN DEL
CARGADOR: 127V - 60 HZ. OBSERVACIÓN: NO
UTILIZAR EL CARGADOR DE LA BATERÍA CON
UNA TENSIÓN DE 220V.
SÓLO PARA EL BRASIL: TENSIÓN DEL
CARGADOR: 127V - 60 HZ. OBSERVACIÓN: NO
UTILIZAR EL CARGADOR DE LA BATERÍA CON
UNA TENSIÓN DE 220V.
•Destornillar la tapa de la batería.
•Soltar la tapa de la batería y abrirla.
•Conectar el enchufe de la batería al sistema
eléctrico. El vehículo está listo para su uso.
CARGA DE LA BATERÍA
•Soltar la tapa de la batería y abrir el
compartimento. Desconectar el enchufe del
sistema eléctrico (A) del enchufe de la
batería (B) haciendo presión en los lados de
los enchufes y tirando de ellos para
separarlos.
•Enchufar el cargador de la batería en una
toma eléctrica de casa. Conectar el enchufe
de la batería (B) al enchufe del cargador C.
NOTA: Presionar con firmeza hasta que se
acople perfectamente.
•Una vez que la batería ha terminado de
cargarse (recarga completa en 18-24 horas),
desconectar el cargador de la batería de la
toma eléctrica y, seguidamente, desconectar
el enchufe de la batería (B) del enchufe del
cargador (C).
•
•
Conectar de nuevo el enchufe del sistema
eléctrico (A) al enchufe de la batería (B).
NOTA: Presionar con firmeza hasta que se
acople perfectamente.
Cerrar el compartimento de la batería,
apretando la tapa de cierre de la batería.
ATENCIÓN: Asegúrese siempre de que el
compartimento de la batería está cerrado y
bloqueado después de realizar alguna
operación en su interior.
SUSTITUCIÓN DE LA BATERÍA
ATENCIÓN: LOS DIBUJOS DE LAS
BATERÍAS SON ÚNICAMENTE
INDICATIVOS. SU BATERÍA PODRÍA SER
DIFERENTE CON RESPECTO AL MODELO
REPRESENTADO. NO OBSTANTE, DEBERÁN
SEGUIRSE LAS SECUENCIAS DE
SUSTITUCIÓN Y DE CARGA ILUSTRADAS.
•Destornillar la tapa de la batería.
•Soltar la tapa de la batería y abrirla.
•Soltar el cierre de la batería
•Desconectar los enchufes y quitar la batería
descargada. Introduzca una batería a plena
carga y repita el procedimiento en orden
inverso.
4
ASSEMBLY
MONTAGE
MONTAJE
4
11
5
ADULT ASSEMBLY REQUIRED. USE
CARE WHEN UNPACKING AS
COMPONENTS TO BE ASSEMBLED
MAY POSE A SMALL PARTS/SHARP
EDGE HAZARD.
IF THE PRODUCT IS DAMAGED
WHEN YOU OPEN THE
PACKAGING, CONTACT THE
SERVICE CENTER AND DO NOT USE
THE PRODUCT.
BATTERY IS INCLUDED AND
MUST BE CONNECTED; see
instructions 28-30
I •Assemble the 2 steering wheel
components and press firmly together.
2 •Place steering wheel onto steering
column tube and align bolt holes.
3 •Insert bolt into round hole and
locknut into hexagon shaped hole.
Tighten bolt with screwdriver.
4 •
Attach front bumper - battery cover;
(A) place lower bumper holes onto
chassis pins and (8) rotate up until it
snaps closed.
5 •Secure with screw (after battery is
charged) to keep children away from
battery.
6 •Headlight lens; apply chrome decals,
then press amber lens into sockets.
7 •Headlight lens; apply chrome decals,
then press clear lens into sockets.
8 •Screw the brush guard with the
four screws.
9 •Press 4 small hubcaps into wheels.
IO •Install bed: forcefully remove the 2
oval pins from the 2 black rear dump
bed hinge brackets.
I I •Place the round hole end of the black
bracket into the hinge flange on the
chassis; the oval hole to the rear and
the '/4" flat extrusion pointing down
into the chassis slot.
12 •Align the holes and insert the round
black plastic pins (both sides).
A ATTENTION:
ASSEMBLAGE PAR UN ADULTE
REQUIS.
OUVRIR LES EMB ALLAGES AVEC
PRECAUTION CAR LES PIECES A
A SSEMBLER PEUVENT COMPORTER
DES RISQUES DE COUPURES OU DE
BLESSURES.
SI LE PRODUIT EST ENDOMMAGE
LORSQUE YOUS OUVREZ
L'EMBALLAGE, CONTACTEZ LE
SERVICE APRES-VENTE ET N'UTILISEZ
PAS LE PRODUIT.
LA BATTERIE EST INCLUSE ET
DOIT ETRE CONNECTEE; voir
les instructions 28-30
I •Assembler les 2 elements du volant et
presser avec vigueur.
2 •Posit
ionner le volant sur le tube d
e la
colonne de direction en alignant les trous
de fixation.
3 • lnserer la vis dans le trou arrondi et le
boulon dans le trou hexagonal. Serrer la
vis a l'aide du tournevis.
4 • Fixation du pare-chocs avant / cache
batterie ; (A) ve
iller a bien positionner les
trous inferieurs du pare-chocs sur les
pivots du chassis et (8) le basculer vers le
haut jusqu'au declic de fermeture.
5 •Le fixer avec une vis (apres avoir charge
la batterie) pour que les enfants ne
puissent avoir acces a la batterie.
6 •Lentilles de phare : appliquer les
autocollants chromes puis enfoncer les
lentilles orange dans leur logement.
7 • Lentilles de phare : appliquer les
autocollants chromes puis enfoncer les
lentilles transparentes dans leur
logement.
8 •Vissez le pare-chocs avant garde avec 4
vis.
9 • lnserer les 4 petits chapeaux de roue.
10 •Installation de la benne : pousser les 2
goupilles ovales hors des 2 articulations
noires a l"arriere de la benne.
11 •Positionner l'extremite arrondie de la
patte de fixation noire
dans !'articulation du chassis, avec le
trou ovale a l'arriere et la partie plate
inseree dans !'emplacement du chassis.
I •Montar los 2 componentes del volante
uniendolos con una presi6n firme.
2 •Situar el volante en el tubo de la columna
de direcci6n alineando los orificios de los
pernos.
3 • lntroducir el perno en el orificio redondo
y la tuerca en el orificio hexagonal.Apretar
el perno con un destornillador.
4 •Colocar el parachoques delantero - tapa
de la bateria: (A) situar los orificios inferiores
del parachoques sobre los pasadores del
chasis y (8) girar hacia arriba hasta que
encajen y la pieza quede fija.
5 •Asegurar apretando el tornillo (una vez
cargada la bateria) para que los niiios no
puedan tener acceso a la bateria.
6 • Focos de los faros delanteros: aplicar los
cromados adhesivos y aplicar los focos
ambar en los huecos correspondientes.
7 • Focos de los faros delanteros: aplicar los
cromados adhesivos y aplicar los focos
claros en los huecos correspondientes.
8 • Tornillo la guarda defensa delantera con los
4 tornillos.
9 •Acoplar los 4 pequeiios embellecedores a
las ruedas.
IO •Mon tar el volquete: Hacer salir los 2
pasadores ovalados de las dos bisagras
negras del volquete.
I I •Situar el extremo con agujero redondo de
la bisagra en el asiento de bisagra del chasis:
el agujero ovalado queda hacia atras y la
extrusion plana de '/4"" hacia abajo en la
ranura del chasis.
12 •Alinear los orificios e introducir los
pasadores redondos de plastico negro
(en los dos I ados).
ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS D'ASSEMBLAGE
INSTRUCCIONES DE MONTAJE
13 •Set the bed on the chassis; align the oval
bracket holes with the round bed flange
holes (both sides).
14 •Insert oval plastic pins to secure the
bed to the chassis (both sides).
12 •Aligner les trous et inserer les goupilles
plastique noires (des deux cotes).
13 •Positionner la benne sur le chassis en
alignant les trous ovales de la patte de
fixation et les trous arrondis de
l'articulation ( des deux cotes).
14 •lnserer les goupilles plastique ovales
pour fixer la benne au chassis (des deux
cotes).
13 •Situar la plataforma sobre el chasis; alinear
los agujeros ovalados de la bisagra con los
agujeros redondos del asiento de bisagra
de la plataforma (en los dos lados).
14 •lncroducir pasadores ovalados de plastico
para fijar la plataforma al chasis (en los dos
lados).
CAUTION:
6
23
7
A
B
28
a
a
a
a
a
a
y
y
y
y
y
ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL
8
28 •A - DRINK HOLDER: a conveniently
placed drink holder is located on the
dashboard.
B - HAND GRIP: passengers can hold
onto the hand grip for maximum safety
while using the vehicle.
28 •A - PORTE-BOISSONS : le tableau de
bord est muni d'yn porte-boissons
pratique.
B - POIGNEE : pour une securite maximale
pendant !'utilisation du vehicule, les
passager_s peuvent se cenir a la poignee.
28 •A - PORTA-BEBIDAS: en el
salpicadero hay un porta-bebidas en
posici6n muy c6moda.
B - AGARRADERO: los
pasajeros pueden
sujetarse al agarradero para gozar de la
maxima seguridad al usar el vehiculo.
FEATURES and
INSTRUCTIONS FOR USE
ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL
CARACTERISTIQUES ET MODE
D’EMPLOI DU VEHICULE
CARACTERÍSTICAS DEL VEHÍCULO
1
R
34
2
FEATURES and
INSTRUCTIONS FOR USE
ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL
CARACTERISTIQUES ET MODE
D’EMPLOI DU VEHICULE
CARACTERÍSTICAS DEL VEHÍCULO
29 •ELECTRIC ACCELERATOR & BRAKE
PEDAL : when accelerator is pressed
completely down, forward motion is
activated. Brake activates automatically
when the child takes his foot off the
accelerator.
29 •ACCELERATEUR et PEDALE DE FREIN.
Des que l'accelerateur est completement
enfonce, le mouvement vers l'avant
s'amorce. Le frein s'active
automatiquement des que l'enfant leve son
pied de l'ac
celerateur.
29 •PEDAL DE ACELERADOR y DE FRENO.
Cuando el acelerador se pisa a fondo, se
activa el movimiento hacia adelante. El freno
se activa automaticamence cuando el niiio
levanta el pie del acelerador.
30 •TAILGATE:The load box is supplied with
a tailgate with drop-down opening. To
lower the tailgate, pull it up and roll it
outwards.
30 •HAYON : la benn
e possede un hayon a
ouverture rabattable. Pour abaisser le
hayon, le tirer vers le haut et le faire
basculer vers l'arriere.
30 •COMPUERTA TRASERA: El volquete
lleva una compuerta crasera con apertura
basculante. Para bajar la compuerta, tir
ar
de ella hacia arriba y hacerla oscilar hacia
fuera.
29
30
31
32
9
31
•DUMP BED:The
dump
bed
can
carry
objects for a maximum of
22 lbs. To
operate the dump bed, pull
upward on
red latch and unlock it as
shown in the
figure.
32 •GEARSHIFT POSITIONS: 3 positions:
Center; 2 '/4 mph forward, Up; 4 ½ mph
(NOTE: vehicle is shipped with 4 ½ mph
speed LOCKED-OUT for SAFETY.
Parents must follow instructions 38 and
39 to activate high speed. Down; reverse
(gearshift must be held in the down
position for safety; we never want a child
to step on the accelerator and go in
reverse when they think they will go
forward).
31
•BENNE : la benne peut transporter de
s
objets de 10 kg (22 livres) maximum.
Pour
actionner la benne, tirer le loquet
rouge vers le haut et le deverrouiller
comme indique sur la f
ig
ure.
3
2 •POSITIONS DU LEVIER DE VITESSE : 3
positions ; au centre : 3,5 km/h vers
l'avant
(2'/, mi/h) : en haut: 7 km/h (4½ m,ilh)
(REt1ARQUE : pour plus de SECURITE, la
vitesse superieure du vehicule est
VERROUILLEE au moment
de sa livraison.
Les parents doivent suivre
les instructions
38 et 39 pour activer la vitesse
superieure) ; en bas : marche arriere (pour
plus de securite, le levier de vitesse doit
etre maintenu dans cette position : nous ne
voulons pas qu'un enfanc, en appuyant sur
l'accelerateur,
aille en arriere en pensant
aller en avant).
31 •VOLQUETE: El volquece puede llevar
objetos con un peso maximo de 22 lbs/I
0 kg. Para accionar el volquece, tirar
hacia arriba de la anilla roja y soltarlo,
como muescra la figura.
32 •POSICIONES DE LAS MARCHAS: 3
1
4posiciones: Centro ; 2 / mph - 3,5 km/h
hacia delante, Arriba; 41/2 mph - 7.2 km/h
(NOTA: el vehiculo se envia con la
velocidad de 4½ mph - 7,2 km/h
BLOQUEADA por motivos de
SEGURIDAD. Los padres deben seguir las
instrucciones 38 y 39 para activar esa
velocidad. Abajo; marcha arras (la palanca
de cambios debe mancenerse en la
posici6n baja por seguridad; en ningun
caso queremos que un niiio pise el
acelerador y vaya marcha acras pensando
que va a avanzar hacia delante).
2-1-R
33
35
34
36
1-
R
33
34
33 •Unscrew safety screw to release the high
speed lockout pin.
34 •Secure the high speed lockout pin in the
second hole as shown in the figure. The
vehicle can now be shifted to 2nd speed. If
you do not want your child to use the
second speed. secure the high speed lockout
pin in the first hole.
33 •Devisser la vis de securite pour defaire
la goupille de verrouillage de la vitesse
superieure.
34 •lnserer la goupille de verrouillage de la
vitesse superieure dans le deuxieme
trou, comme indique sur la figure. II est
maintenant possible d'actionner la 2...,.
vicesse du vehicule. Si vous preferez
que votre enfant n'utilise pas la 2no1e
vitesse, montez la goupille de
verrouillage de la vitesse superieure
dans le premier trou.
33 •Desatornillar el tornillo de seguridad
para soltar el pasador de bloqueo de la
marcha rapida.
34 •Fijar el pasador de la marcha rapida en el
segundo agujero, como muestra la figura.
El vehiculo admite ahora la segunda
marcha. Si no quiere que el niiio use la
segunda marcha, asegure el pasador de
bloqueo de la marcha rapida en el primer
agujero.
B = blue
BK = black
R = red
W = white
B = azul
BK = negro
R = rojo
W = blanco
B = bleu
BK = noir
R = rouge
W = blanc
ELECTRICAL DIAGRAM DIAGRAMME ÉLECTRIQUE DIAGRAMA ELÉCTRICO
1
0
0
�
0
m.
.
11
SYMPTOM:
:LOOQRWUXQLQDQ\VSHHG
+LJK/RZRU5HYHUVH
ZKHQ DFFHOHUDWRU
SHGDOLV GHSUHVVHG
6KRUWUXQWLPH
2QHZKHHOWXUQVEXW
QRWWKHRWKHU
POSSIBLE CAUSE:
%DWWHU\QRWSURSHUO\
FRQQHFWHG
%DWWHU\ is ORZRUGHDG
%DWWHU\ isGHDG
$FFHOHUDWRUVZLWFKQRW
RSHUDWLQJSURSHUO\
0RWRUZLUHGLVFRQQHFWHG
9HKLFOHKDVWRRPXFKORDG
%DWWHU\LVORZ or near end
of life
9HKLFOHLVLQORZRUUHYHUVH
0RWRUZLUHLVGLVFRQQHFWHd
%DGKLJKORZVZLWFK
SOLUTIONS:
,QVWDOOEDWWHU\SHULQVWUXFWLRQV 0DNHVXUHEOXHEDWWHU\SOXJLV
FRQQHFWHG WREODFNYHKLFOHV\VWHPSOXJ
6HHVWHS
LQWKH8VH&DUHPDQXDO
&KDUJHEDWWHU\IRUKRXUV&KHFNRSHUDWLRQRIWKHFKDUJHU
YROWFKDUJHUV3OXJFKDUJHULQWRRXWOHW*UHHQ/('VKRXOG
EHRQ 3OXJ EODFNFKDUJHUSOXJLQWREOXHEDWWHU\SOXJJUHHQ
/('VKRXOGchange colors WR LQGLFDWHFKDUJLQJGreen /('
ZLOOFRPHEDFNRQJUDGXDOO\DVWKHEDWWHU\UHDFKHV IXOOFKDUJH
7KHEDWWHU\KDVDOLPLWHGOLIHVSDQ$VWKHEDWWHU\DJHVLWZLOO
EHJLQWRORVHFDSDFLW\RUUXQWLPH<RXFDQPD[LPL]HGWKLV
OLIHVSDQZLWKSURSHUFDUH $OZD\VFKDUJHWKHEDWWHU\DIWHUHDFK
XVH'RQRWVWRUHWKHEDWWHU\LQD GLVFKDUJHGVWDWH
,IUHSODFHPHQWLVQHHGHG2UGHUSDUW,$.%
&KHFNDFFHOHUDWRUVZLWFKRSHUDWLRQ5HPRYH$FFHOHUDWRUSODWH
IURPYHKLFOH.5HPRYHWKHEOXHZLUHIURPVZLWFK UHPRYHUHG
ZLUHDQGSODFHLWRQWKHWHUPLQDOWKDWKDGWKHEOXHZLUH,IYHKL
FOHUXQVWKHQDFFHOHUDWRUVZLWFKQHHGVWREHUHSODFHG
,IUHSODFHPHQWLVQHHGHG2UGHUSDUW6$*,<
0RWRUZLUHFKHFN3ODFHYHKLFOHLQORZVSHHG5DLVHUHDU
ZKHHOVRIIWKH JURXQGDQGWXUQRQHUHDUZKHHO by hand 7KH
RWKHUUHDU ZKHHOVKRXOGWXUQLQWKH RSSRVLWHGLUHFWLRQ ,IRWKHU
ZKHHOGRHVQRWWXUQWKHQ\RXPD\KDYHD PRWRUZLUHRII7R
LQVSHFWWKHPRWRUZLUHV\RXILUVWQHHGWRUHPRYHWKH GXPSEHG
7KHSLVWRQSLQDQGSLYRWSLQVQHHGWREHUHPRYHG
VHHILJV
LQ8VH&DUHPDQXDO
1H[WOLIWWKHUHDUFRYHUWRYLHZWKH
PRWRU ZLUHVand rHFRQQHFWPRWRUZLUHV.
5HGXFHWKHORDGRQWKHYHKLFOH7RRPXFKZHLJKWVWHHSVORSHV
WKLFN JUDVVVDQGHWFRUDQ\FRPELQDWLRQRIWKHVHFRQGLWLRQV
FDQRYHUORDGWKH YHKLFOHFDXVLQJUHGXFHGUXQWLPH
6HHVROXWLRQIRU%DWWHU\ORZRUGHDGDERYH
7KLVLVQRUPDOZKHQLQORZVSHHGRUUHYHUVHEHFDXVHWKH
ZKHHOVDFWOLNH DQDXWRPRWLYHGLIIHUHQWLDO7KLVPDNHVWXUQLQJ
HDVLHU,IRQHZKHHOLV VWDOOHGRUVWRSSHGWKHRWKHUZKHHOJHWV
DOOWKHSRZHU6KLIWWRKLJKVSHHGWRJHWIXOOSRZHUWRERWKZKHHOV
6HHVROXWLRQIRU0RWRUZLUHGLVFRQQHFWHGDERYH
5HSODFHKLJKORZVZLWFK
,IUHSODFHPHQWLVQHHGHG2UGHUSDUW$6*,1<1
GATOR MIDNIGHT BLACK
7URXEOHVKRRWLQJ*XLGH
3HJ3HUHJRSURGXFWVDUHPDQXIDFWXUHGWRWKHKLJKHVWVWDQGDUGV$VZLWKWKHQDWXUHRIDOOPHFKDQLFDO
SURGXFWVDWVRPHSRLQW\RXPD\H[SHULHQFHWHFKQLFDOGLIILFXOWLHV7KLVguide is designed to assist
you with easy-to-follow instructions for troubleshooting your children's vehicle.
For further assistance, please contact Peg Perego Customer Service by phone or online:
Toll Free: 1-800-728-2108 Internet: us.pegperego.com
00),
1
2
IMPORTANT INFORMION
•Year 3+
•eight capacity 130 lbs
1
3
1
4
1
•BKE:
1
5
CUSMER SEICE
1
6
L'INFORMATION IMPORNTE
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
1
7
a
a
a
a
a
a
1
8
a
19
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
Peg Perego John Deere Gator XUV550 Midnight Black Mode d'emploi
- Taper
- Mode d'emploi
dans d''autres langues
Documents connexes
-
John Deere John Deere Gator XUV550 Manuel utilisateur
-
Peg Perego Polaris Ranger RZR Manuel utilisateur
-
-
-
-
-
-
-
