Crosley ATF6000FS2 Le manuel du propriétaire

Marque: Crosley

Modèle: ATF6000FS2

Catégorie: Machines à laver

Taper: Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

WASHER OPERATING iNSTRUCTiONS

Normal

HeavyDuty

Perm Press

Delicates

Hand Wash

Spin Only

Auto © Warm Cold 0 Fast

Temp ©Warm Warm © Medium

0 Cold Cold 0 No Spin

,++

Start

0 Extra Rinse © tteavy 0 DoorLock

0 ExtendedSpin 0 Normal 0 Wash

0 Rinse

0 SignalVolume 0 Light 0 FinalSpin

Temperature Spin Speed Options Soil Level Start/Pause

Before Operating Your Washer

Read your washer Owner's Guide. It has important safety

and warranty information, it also has many suggestions

for best washing results.

To reduce the risk of fire, electric shock or

injury to persons, read the IMPORTANT SAFETY

INSTRUCTIONS in your washer Owner's Guide before

operating this appliance.

Operating Steps

Read and follow "Washing Procedures" in your Owner's

Guide. It provides detailed information for preparing the

wash load and choosing control settings to ensure best

washing results.

1. Sort laundry into loads that can be washed together.

2. Prepare items for washing.

3. Pretreat stains and heavy soil.

4. Add laundry load to the wash drum.

5. Add laundry products to the dispenser.

• Detergent, bleach and fabric softener will be

dispensed at the proper time in the cycle.

• Open the dispenser drawer add the

recommended amount of a high efficiency

detergent to the detergent_

compartment. _.,_/

• If desired, add liquid chlorine bleach and liquid fabric

softener to the appropriate compartments.

• Slowly close dispenser drawer.

• Any water remaining in the dispenser at the end of

the cycle is a result of siphoning action and part of

the normal operation.

6. Select the appropriate cycle and settings for the load.

o Turn the Cycle Selector knob in either direction to

select the cycle. The estimated cycle time will be

displayed.

. Suitable wash and rinse water temperatures, final

spin speed, options and soil level for each cycle will

automatically be displayed. See the Cycle Selection

Chart for more details.

. To change the settings, press the Temperature, Spin

Speed and Soil Level buttons.

. To select or delete an option, press Options, then,

while the indicator is blinking, press Select. The

indicator will light when the option has been

selected. It will no longer be lighted when the option

has been deleted.

o To provide the best care for your laundry, not every

setting or option is available with every cycle. If a

setting or option is not available, its indicator will not

light.

. Adjustments to the cycle will be remembered each

time that cycle is selected in the future. To return to

the factory settings, press Start/Pause and Select

at the same time and hold until a signal sounds.

7. Select Delay Start to delay the beginning of the cycle

for up to 14 hours, if desired.

8. Start the washer.

o Close the door and press Start/Pause. The washer

will not operate with the door open. The status lights

will blink, the signal will beep and "dr" will be

displayed as a reminder to close the door.

o As a safety measure, the door will automatically lock

during the entire wash cycle and the Door Lock

indicator will be lighted.

o To add a forgotten item to the wash drum, press Start/

Pause, open the door, add the item, close the door

and press Start/Pause to resume the cycle. "PAU"

will be displayed alternately with the estimated cycle

time.

o If the cycle is interrupted during spin, it will take

approximately 2-3 minutes for the door lock to

release. DO NOT force open the door.

o To stop the washer, press Cancel.

9. A signal will sound when the Signal option is elected.

Remove items from the washer when the cycle ends.

Cycle Selection

Turn the Cycle Selector knob to the desired cycle. For best

results, follow the fabric care label instructions on items to

be washed. To change the selection after the cycle has

begun, press Cancel before making another choice. Just

turning the knob to another selection will not change the

cycle.

Heavy Duty

The Heavy Duty cycle provides 20 minutes of reversing

tumble wash action for heavily soiled sturdy items. Hot

water is recommended to remove heavy soil and most

stains. Stain Clean, Extra Rinse and Extended Spin are

available options.

Normal

The Normal cycle provides 15 minutes of reversing tumble

wash action for normally soiled loads. Stain Clean, Extra

Rinse and Extended Spin are available options.

PN 134849600A (0702)

Cycle Selection (Con't)

Perm Press

The Perm Press cycle provides 10 minutes of reversing

tumble wash action for cottons and blends with a no-iron

finish. To minimize wrinkling, the Warm Rinse and

Extended Spin option are not available with this cycle. The

Stain Clean and Extra Rinse options can be selected.

Quick

The Quick Cycle provides 10 minutes of reversing tumble

wash action for lightly soiled items that must be laundered

quickly. To save time, the Extra Rinse and the Extended

Spin option are not available with this cycle.

Delicates

This cycle provides 10 minutes of gentle reversing wash

action for knits and delicates. To protect your delicate

items, a hot water wash, Heavy Soil, and the Extended

Spin option are not available. The Stain Clean and Extra

Rinse options are available.

Hand Wash

Select the Hand Wash cycle for items labeled "Hand

Washable". Ten minutes of occasional tumbling are

followed by 2 rinses and a slow final spin. To protect your

hand washables, a hot water wash, Heavy Soil, the Clean

Stain and Extended Spin options are not available. The

Extra Rinse option is available.

Spin Only

Use the Spin Only cycle anytime you want to drain water

from the washer and spin out the load or as a follow-up to

a No Spin selection. Select the spin speed appropriate to

the load. To add a rinse prior to spin, select the Extra

Rinse o tion.

Cycle Settings

Appropriate wash and rinse water temperatures, final spin

speed and soil level settings for each cycle will

automatically be displayed when a cycle is selected. To

change the preset selections, press Temperature , Spin

Speed and Soil level to scroll to the desired setting. If a

setting is not appropriate for that cycle, the indicator

will not light up.

NOTE: Pressing any button during operation of the i

cycle will produce flashing indicator

Jlights, beeping and "Err" will be displayed.

To change a setting after the cycle starts, press Start/

Pause before making the adjustment. Changes made to

the cycle will automatically be remembered each time

that cycle is selected in the future.

Wash / Rinse Water Temperatures

Select a wash water temperature according to fiber

content, colorfastness and soil level. For best results,

follow the care label instructions and use the hottest water

safe for the fabric. A cold water rinse saves energy and

reduces wrinkling.

• Hot/Cold Heavily soiled white/colorfast cotton and

perm press loads.

• Warm/Cold Normally soiled white/colorfast cotton and

perm press loads.

• Warm/Warm Washable woolens.

• Cold/Cold Lightly soiled non-colorfast items, knits,

delicates and hand washables.

Auto Temp

Auto Temp improves washing performance. Water

temperature can be affected by the water heater setting

and its distance from the washer, water usage in other

parts of the home and seasonally low ground water

temperatures in some geographic areas. Because most

detergents work best in wash water at a minimum of 65 °

F, select Auto Temp settings for regulated wash and final

rinse water temperatures.

Auto Temp Hot 120 ° F (Only if water heater

temperature is greater than 120 ° F.)

Auto Temp Warm 78 ° F

Auto Temp Cold 65 ° F

Cold Temperature of cold tap water.

NOTE: Final rinse water temperatures are not regulated.

Spin Speed

Maximum, Fast, Medium and Slow speeds are available

for each cycle. The final spin speed and or duration vary

from cycle to cycle.

• Increasing spin speed will extract more water and

decrease drying time.

• Decreasing spin speed will reduce wrinkling.

• Select Slow spin speed to gently spin items that

should be line dried.

• Use No Spin to omit the final spin at the end of the

cycle. The load will be very wet. Remove items from

the wash drum to drip dry or select Spin Only to remove

excess water at a more convenient time.

Soil Level

Press Soil Level to increase or decrease the wash time.

Water Level

There is no need to select a water level. The washer

automatically adjusts the water level to the type and size of

wash load.

Cycle Options

To select or delete the Extra Rinse, Extended Spin or

Signal Volume, press Options until the blinking light

indicates the desired option. Then, while it is blinking,

press Select. The indicator will light when the option has

been selected. It will no longer be lighted when the option

has been deleted. To provide the best care for your laundry

items, not every option is available with every cycle.

Stain Clean

Use the Stain Clean option to add a 5-minute soak in the

middle of the wash portion of any cycle except Quick and

Hand Wash.

Extra Rinse

Use this option when additional rinsing is desired to

remove excess dirt and detergent. It is recommended for

heavily soiled loads or if household members have

sensitive skin. Extra Rinse occurs before the final rinse

when the liquid fabric softner is dispensed.

Extended Spin

Use this option to add several additional minutes to the

final spin at the selected speed. This will improve water

extraction and decrease drying time.

Signal Volume

A signal will sound at the end of the cycle this option is

selected. The signal has an adjustable volume level or

can be turned off.

Washer Features

Delay Start

Press Delay Start to select a wash time convenient to your

schedule or during off peak energy hours. The start of the

cycle can be delayed for up to 14 hours. The delay time

selected will be displayed as 30, 60 or 90 minutes or 2

through 14 hrs.

_Contro! Lock

To avoid having someone accidentally start or stop the

washer, press Options and Select at the same time and

hold for 10 seconds until "LOC" is displayed alternately

with the estimated cycle time. To unlock the controls,

press Options and Select at the same time and hold 10

seconds until "LOC" is no longer displayed.

Estimated Cycle Time

The estimated total cycle time will be displayed when the

cycle is selected. The time may increase if water pressure

is low, oversudsing occurs or the load becomes

unbalanced. The approximate time remaining will be

displayed during the cycle.

Status Lights

The following will be displayed at the appropriate times

during the cycle:

. Door Lock

= Wash

o Rinse

Final Spin

Start/Pause

Press Start/Pause to start, pause or restart a cycle. "PAU"

will be displayed alternately with the estimated time

remaining when the cycle is paused.

Cancel

Press Cancel to stop the cycle.

PN 134849600A (0702)

CYCLE SELECTION CHART

The following chart shows the temperatures, spin speeds, soil levels options,and features available for each cycle.

Normal Quick Heavy Duty Perm Press Delicates Handwash Spin Only

Estimated Cycle 43 minutes 33 minutes 46 minutes 30 minutes 29 minutes 28 minutes 12 minutes

Duration **

Temperatures

Auto Temp Hot/Cold ,/ ,/ ,/ ,/

AutoTempWarm/CoId * ,/ * ,/ * ,/ * ,/ ,/ ,/

Auto Temp Warm/Warm ,/ ,/ ,/ ,/ ,/

Auto Temp Cold/Cold ,Z ,Z ,Z ,Z * ,Z * ,Z

Tap Cold/Cold ,/ ,/ ,/ ,/ ,/ ,/

Spin Speed

Maximum * ¢" * ¢" * ¢" ¢" ¢" ¢" * ¢"

Fast ,Z ,Z ,Z * ,/ ,/ ,/ ,/

Medium ,/ ,/ ,/ ,/ * ,/ ,/ ,/

Stow ,/ ,/ ,/ ,/ ,/ * ¢" ¢"

No Spin ,Z ,Z ,Z ,Z ,Z ,Z ,Z

Soil Level

Heavy Soil ,Z ,Z ,Z

Normal Soil * ¢ * ¢ * ¢ * ¢ * ¢ * ¢

Light Soil ,Z ,Z ,Z ,Z ,Z

Options & Features

Stain Clean ,Z ,Z ,Z ,Z

Extra Rinse ,/ ,/ ,/ ,/ ,/ ,/

Extended Spin ,Z ,Z

Signal * ,/ * ,/ * ,/ * ,/ * ,/ * ,/ * ,/

Delay Start ,/ ,/ ,/ ,/ ,/ ,/ ,/

* Factory Settings ,_Available settings ** Estimated cycle duration is based on factory settings and does not include water filt times, out-of-balance, oversudsing conditions or spin speed selected.

PN 134849600A (0702)

CONSIGNES D'UTILISATION DE LAVEUSE

Normal CZ_

Quick ¢7 _ .....

HeavyDuty CZZ)

Perm Press

Delicates

.a.was.

Spin Only CZZD

• 0 Hot Cold 0 Maximum

Auto 0 Warm Cold 0 Fast

Temp OWarm Warm OMedium

0 Cold Cold 0 Slow

Delay

Start

0 Stain Clean

O Extra Rinse O Heavy 0 DoorLock

0 ExtendedSpin 0 Normal 0 wash

0 SignalVolume 0 Light 0 FinalSpit,

O Cold [Cold O No Spin

Avant de faire fonctionner votre machine

laver

Lisez votre Guide du proprietaire de machine a laver• II

contient des informations importantes relatives a la

securit6 eta la garantie. II comprend aussi de

nombreuses suggestions pour vous aider a obtenir des

resultats de lavage optimums.

Pour reduire le risque d'incendie, de choc electrique ou

de blessure, lisez les INSTRUCTIONS importantes de

s6curit6 contenues dans votre Guide du proprietaire avant

de faire fonctionner cet appareil.

E_tapes de fonctionnement

Lisez et suivez les proc6dures de lavage dans votre Guide

du propri6taire. II fournit des informations d6taill6es pour

pr6parer une charge de lavage et choisir les r6glages de

commande pour assurer les meilleurs r6sultats de lay-

age.

1. Triez le lavage en lots pouvant 6tre lav6s ensemble.

2. Preparez les articles pour le lavage.

3. Pretraitez les taches et la salete tenace.

4. Placez la charge de lavage dans le tambour de la

machine a laver.

5. Ajoutez les produits de lavage dans le distributeur.

• Le d6tersif, I'agent de blanchiment et I'adoucisseur

de tissu seront distribues au bon moment du cycle.

• Glissez le Ioquet de securit6 vers la droite pour.

• Ouvrirletiroirdudistributeuretversezla u_tit6

recommandee de detersif grande efficacit6_J_Jb _

dans le compartiment a detersif.

• Si vous le desirez, ajoutez un agent chlor6

deblanchiment liquide et un adoucisseur de tissu liquide

dans les compartiments appropries. Fermez lentement

le tiroir du distributeur.

femperature Spin Speed Options

• Toute eau demeurant dans le distributeur a la fin du

cycle resulte de I'effet de siphon et fait partie du

fonctionnement normal.

6. Selectionnez le cycle et les reglages appropries pour

la charge.

• Tournez le bouton de s61ection de cycle dans un

sens ou dans I'autre pour s61ectionner le cycle. La duree

estimee du cycle s'affiche.

•Les temperatures appropriees de lavage et de

ringage, la vitesse de I'essorage final, les options et le

niveau de salete pour chaque cycle s'affichent

automatiquement• Voir le tableau de selection de cycle

pour obtenir de plus amples details.

• Pour modifier les r6glages, appuyez sur les boutons

Temperature, Vitesse d'essorage et Niveau de salet&

• Pour s61ectionner ou annuler une option, appuyez

sur Options. Appuyez ensure sur Selectionner alors que

I'indicateur clignote. L'indicateur s'allume Iorsque

I'option est s61ectionnee. II s'eteint Iorsque I'option est

annulee.

,, Tousles reglages ou options ne sont pas

disponibles dans chaque cycle afin de vous permettre de

mieux prendre soin de votre lavage. Si un r6glage ou une

option n'est pas disponible, son indicateur ne s'illumine

pas.

• Chaque fois que le cycle est s61ectionne & I'avenir,

I'appareil aura en memoire les reglages du cycle. Pour

revenir aux reglages en usine, appuyez en m6me temps

sur D6marrer/pause et S61ectionner et ne rel_chez pas

avant d'avoir entendu le signal sonore.

7. S61ectionnez demarrage diff6re pour reporter le debut

du cycle d'un delai maximum de 14 heures, si vous le

desirez.

8. Demarrez la machine a laver.

_, Fermez la porte et appuyez sur Demarrer/pause. La

machine & laver ne fonctionne pas avec la porte ouverte.

Les lumieres d'etat clignotent, le signal sonore se fait

entendre et <<do >>s'affiche pour vous rappeler qu'il faut

fermer la porte.

Soil Level Start/Pause

_, Comme mesure de securit6, la porte se

verrouilleautomatiquement durant tout le cycle de lavage

et I'indicateur Porte verrouill6e s'allume.

• Pour ajouter un article oublie darts le tambour de la

machine a laver, appuyez sur Demarrer/pause, ouvrez la

porte, ajoutez I'article, fermez la porte et appuyez sur

Demarrer/pause pour poursuivre le cycle. <<PAU >>(pause)

s'affiche en alternance avec le temps estime du cycle.

• Sile cycle est interrompu durant I'essorage, il faut

environ 2 a 3 minutes avant que le verrou de la porte se

d6clenche. N'ouvrez PAS la porte de force.

o Pour arr6ter la machine a laver, appuyez surAnnuler.

9. Un signal sonore se fait entendre Iorsque I'option

Signal est s61ectionnee. Retirez les articles de la

machine a laver a la fin du cycle.

S61ection de cycle

Tournez le bouton Selecteur de cycle au cycle d6sir& Pour

obtenir de meilleurs resultats, suivez les instructions de

soins du tissu sur les articles a laver. Pour modifier la

s61ection a_r6s le debut du cycle, appuyez sur Annulet

avant d'effectuer un autre choix. Le fait de tourner

simplement le bouton a une autre selection ne modifie

pas le cycle.

Haut rendement

Le cycle de lavage a haut rendement comprend 20 min-

utes de culbutage du tambour de lavage pour les articles

solides tres sales. L'eau chaude est recommandee pour

enlever la salete tenace et la plupart des taches. Nettoyage

de tache, Rin£age extra et Essorage prolong6 sont des

options disponibles.

Normal

Le cycle Normal comprend 15 minutes de culbutage du

tambour de lavage pour des charges de salet6 normale.

Nettoyage de tache, Rin£age extra et Essorage prolonge

sont des options disponibles.

NIP 134849600A (0702)

S@lection de cycle (suite)

Sans repassage

Le cycle Sans repassage comprend 10 minutes de culbutage du

tambour de lavage pour les cotons et melanges a appret

permanent. Pour reduire le froissement, les options Rin£age

chaud et Essorage prolonge ne sont pas disponibles pour ce

cycle. Les options Nettoyage de tache et Rin£age extra peuvent

¢tre selectionnees.

Rapide

Le cycle Rapide comprend 10 minutes de culbutage du tambour

de lavage pour les articles legerement sales devant etre laves

rapidement. Pour epargner du temps, les options Nettoyage de

tache et Rin£age extra ne sont pas disponibles darts ce cycle.

D_licat

Ce cycle comprend 10 minutes de culbutage du tambour de

lavage pour les tricots et articles delicats. Pour proteger vos

articles delicats, le lavage &I'eau chaude et les options Salete

tenace et Essorage prolonge ne sont pas disponibles. Les

options Nettoyage de tache et Rin£age extra sont disponibles.

Lavage _ la main

Selectionnez le cycle Lavage a la main pour les articles ¢tiquetes

<<Lavable a la main >>.Dix minutes de culbutage occasionnel du

tambour de lavage sent suivies de 2 rin_ages et d'un essorage

final lent. Pour proteger vos articles lavables a la main, le lavage

I'eau chaude et les options Salete tenace, Nettoyage de tache

et Essorage prolonge ne sent pas disponibles. L'option Rin_age

extra est disponible.

Essorage seulement

Utilisez le cycle Essorage seulement chaque fois que vous desirez

drainer Feau de la machine a laver et essorer une charge ou

comme &la suite d'une selection Sans essorage. Selectionnez la

vitesse d'essorage appropriee pour la charge. Pour ajouter un

rin_:age avant I'essorage, s_lectionnez I'option Rin_:age

extra.

R_glages du cycle

Le reglage approprie de la temperature de I'eau de lavage et de

rin_,age, de la vitesse d'essorage final et du niveau de salete

pour chaque cycle est automatiquement affiche Iors de la selection

d'un cycle. Pour modifier les selections pre-etablies, appuyez

sur Temperature, Vitesse d'essorage et Niveau de salete pour

derouler au reglage desire. Si un r_glage n'est pas appropri_

pour ce cycle, I'indicateur ne s'allume pas.

NOTA : Le fait d'appuyer sur n'importe quel bouton durant leI

fonctionnement d'un cycle entrafne le clignotement de I'indicateur_

lumineux, un avertissement sonore et <<Err >>(erreur) s'affiche. I

Pour modifier un reglage apres le debut d'un cycle, appuyez sur

Demarrer/pause avant d'effectuer la modification. Tout

changement effectue au cycle est automatiquement memorise

chaque fois que ce cycle est ulterieurement selectionne.

Temperature de I'eau de lavage / tin,age

Selectionner une temperature de I'eau de lavage selon la compo-

sition des tissus, la solidite de la couleur et le niveau de salete.

Pour de meilleurs resultats, suivez les instructions sur I'etiquette

de soins et utilisez I'eau la plus chaude qui soit securitaire pour le

tissu. Un rin_age a I'eau froide economise de I'energie et reduit

le froissement.

• Chaude/froide Lots de coton blanc/grand teint et tissu

sans repassage tres sales.

• Tiede/froide Lots de coton blanc/grand teint et tissu sans

repassage normalement sales.

• Tiede/Tiede Lainages lavables.

• Froide/Froide Articles de plusieurs couleurs, tricots, tissus

delicats et lavables a la main legerement sales.

Temperature automatique

La temperature automatique ameliore les resultats de lavage. La

temperature de I'eau peut etre affectee par les reglages du

chauffe-eau et sa distance de la machine a laver, I'utilisation

d'eau dans le reste de la maison et les basses temperatures

saisonnieres de I'eau de puits ou d'aqueduc dans certaines

regions. Du fait que la plupart des detersifs donnent un meilleur

rendement dans I'eau de lavage a une temperature minimum de

65° F, selectionnez les reglagesAuto Temp pour des temperatures

regularisees d'eau de lavage et de rin£age final.

Auto Temp chaude 120 ° F (Uniquement si la temperature du

chauffe-eau est superieure a 120 ° F.)

Auto Temp tiede 78° F

Auto Temp froide 65 ° F

Froide Temperature de I'eau froide du robinet.

NOTE: Des temperatures de I'eau finales de rin_age ne sont

pas reglees.

Vitesse d'essorage

Les vitesses Maximum, Rapide, Moyenne et Lente sont

disponibles pour chacun des cycles. La vitesse de I'essorage

final et o sa duree varient d'un cycle a I'autre.

• Le fait d'augmenter la vitesse d'essorage extrait plus d'eau

et reduit le temps de sechage.

• Le fait de reduire la vitesse d'essorage reduit le froissement.

• Selectionnez la vitesse d'essorage Lente pour essorer

delicatement les articles a etendre.

• Utilisez Sans Essorage pour omettre I'essorage final a la fin

du cycle. La charge est alors tres humide. Retirez les

articles du tambour de lavage pour assecher par

egouttement ou selectionnez Essorage seul pour extraire

I'excedent d'eau a un moment plus pratique.

Niveau de salet_

Appuyez sur Niveau de salete pour augmenter ou reduire la

duree du lavage.

Niveau d'eau

IIn'est pas necessaire de selectionner un niveau d'eau. L'appareil

regularise automatiquement le niveau d'eau en fonction du type

et de la taille de la charge de lavage.

Options de cycle

Pour selectionner ou annuler Rin£age extra, Essorage prolonge

ou Volume du signal sonore, appuyez sur Optionsjusqu'a ce que

I'indicateur clignotant affiche I'option desiree. Appuyez alors sur

Selectionner durant le clignotement. L'indicateur s'allume Iorsque

I'option est selectionnee. II s'eteint Iorsque I'option est annulee.

Pour mieux prendre soin de vos articles a laver, toutes les op-

tions ne sont pas disponibles dans chacun des cycles.

Nettoyage de tache

Utilisez I'option Nettoyage de tache pour ajouter 5 minutes de

trempage au milieu du lavage de tout cycle sauf les cycles Rapide

et Lavage a la main.

Rin£age extra

Utilisez cette option Iorsqu'un rin£age supplementaire est desire

pour enlever la salete et le detersif excessifs. IIest recommande

pour les charges tres sales eu si des membres de la famille ont

la peau sensible. Le rin£age extra survient avant le rin_age

final alors que I'adoucisseur de tissu est incorpore.

Essorage prolong_

Utilisez cette option pour ajouter quelques minutes

supplementaires a I'essorage final a la vitesse selectionnee.

Cette prolongation de I'essorage augmente I'extraction de I'eau

et reduit le temps de sechage.

Volume du signal sonore

Un signal sonore se fait entendre & la fin du cycle Iorsque cette

option est selectionnee. Ce signal dispose d'un volume reglable

et peut ¢tre ferme.

Caract_ristiques de la machine a laver

D_marrage differ6

Appuyez sur Demarrage differe pour selectionner I'heure de

lavage la plus pratique en fonction de votre horaire ou hors des

heures de pointe de demande d'energie. Le demarrage du cycle

peut _tre differe d'un maximum de 14 heures. Le delai selectionne

est affiche en 30, 60 eu 90 minutes ou de 2 a 14 heures.

Verrouillage des commandes

Pour eviter que quelqu'un demarre ou arrete accidentellement la

machine a laver, appuyez durant 10 secondes en m¢me temps

sur Options et Selectionner jusqu'a ce que <<LOC >>(verreuille)

s'affiche en alternance avec la duree estimee du cycle. Pour

deverrouiller les commandes, appuyez sur Options et

Selectionner en m_me temps durant 10 secondes jusqu'& ce

que <<LOC >>ne seit plus affiche.

Dur_e estim_e du cycle

La duree estimee totale du cycle s'affiche Iors de la selection du

cycle. La duree peut augmenter si la pression de I'eau est

faible, un exces de mousse se produit ou la charge est

desequilibree. La duree approximative restante s'affiche durant

le cycle.

Lumi_res d'_tat

Au moment opportun du cycle les mots suivants s'affichent :

• Porte verrouillee

• Lavage

• Rin£age

• Essorage final

D_marrer/pause

Appuyez sur Demarrer/pause pour demarrer, faire une pause

ou redemarrer le cycle. {(PAU >>s'affiche alternativement avec

la duree estimee restante Iorsque le cycle est en pause.

Annulet

Appuyez surAnnuler pour arreter le cycle

N/P 134849600A (0702)

Table de S@lection de Cycle

Le tableau suivant presente les options temperatures, vitesses d'essorage, niveaux de salete et les caracteristiques disponibles dans chaque cycle.

Duree Estimee

de Cycle **

Temperatures

Temperature Automatique Chaud/Froid

(Auto Temp Hot/Cold)

Temperature Automatique Chauffez/Froid

(Auto Temp Warm/Cold)

Temperature Automatique Chauffez/Chauffez

(Auto Temp Warm/Warm)

Temperature Automatique Froid/Froid

(Auto Temp Cold/Cold)

Eau de Robinet Froid/Froid

(Tap Cold/Cold)

Vitesse d'essorage (Spin Speed)

Maximum

Rapide (Fast)

Moyenne (Medium)

Lente (Slow)

Sans Essorage (No Spin)

Niveau de salete (Soil Level)

Salete Intense (Heavy Soil)

Salete Normal (Normal Soil)

Salete Leger (Light Soil)

Options & Caracteristiques (Features)

Nettoyage de Tache (Stain Clean)

Rin_age AdditionneI (Extra Rinse)

Essorage prolonge (Extended Spin)

Signal

Mise en Marche Differee (Delay Start)

Normal

43 minutes

Rapide

(Quick)

33 minutes

Haut Rendement

(Heavy Duty)

46 minutes

Pressage

Permanent

(Perm Pre_)

30 minutes

D_licat

(Delicates)

29 minutes

Lavables & la Main

(Handwash)

28 mi nutes

Essorage

seulement

12 minutes

Arrangement d'usine ,/Cycles disponibtes ** La duree estimee de cycle est basee sur des arrangements d'usine et n'inctut pastes corrections de temps de suffisance de t'eau, desequilibrees ou

mousse de savon extreme.

NIP 134849600A (0702)