TFA 30.5047.54 Manuel utilisateur

La page charge ...

2322

EXACTO – Digital thermo-hygrometer



EXACTO – Thermo-hygromètre digital



Temperature resolution 1°C

Humidity accuracy ±3 % at 35 …75 %,

otherwise ±5 %

Humidity resolution 1 %

Power consumption: Batteries 2 x 1,5 V AAA

(not included)

Dimensions 74 x 26 (48) x 90 mm

Weight 106 g (device only)

TFA Dostmann GmbH & Co. KG,

Zum Ottersberg 12, D-97877 Wertheim, Germany

No part of this manual may be reproduced without written consent of TFA

Dostmann. The technical data are correct at the time of going to print and

may change without prior notice.

The latest technical data and information about your product can be found

by entering the product number on our homepage.

www.tfa-dostmann.de 05/18

Nous vous remercions d'avoir choisi l'appareil de la société

TFA.

1. Avant d'utiliser votre appareil

• Veuillez lire attentivement le mode d'emploi.

• En respectant ce mode d'emploi, vous éviterez d'endom-

mager votre appareil et de perdre vos droits légaux en

cas de défaut si celui-ci résulte d’une utilisation non-

conforme.

• Nous n'assumons aucune responsabilité pour des dom-

mages qui auraient été causés par le non-respect du pré-

sent mode d'emploi. De même, nous n’assumons aucune

responsabilité pour des relevés incorrects et les consé-

quences qu’ils pourraient engendrer.

• Suivez bien toutes les consignes de sécurité !

• Conservez soigneusement le mode d'emploi !

2. Vivre en meilleure santé en contrôlant la tempéra-

ture et l'humidité

• Idéal pour le contrôle de la température et de l'humidité

ambiantes et d'un climat intérieur sain, il économise égale-

ment les coûts de chauffage.

• Idéalement, la température interne devrait être de 18 °C -

22 °C et l'humidité relative de 40 - 60%.

TFA_No. 30.5047_Anleitung 24.05.2018 16:15 Uhr Seite 12

2524

EXACTO – Thermo-hygromètre digital



EXACTO – Thermo-hygromètre digital



3. Pour votre sécurité

• Le produit est destiné uniquement à l'utilisation décrite

ci-dessus. N'utilisez jamais l’appareil à d'autres fins que cel-

les décrites dans le présent mode d'emploi.

• Vous ne devez en aucun cas réparer, démonter ou modifier

l'appareil par vous-même.

Attention !

 Danger de blessure :

• Gardez votre appareil et les piles hors de la portée des

enfants.

• Les piles contiennent des acides nocifs pour la santé et peu-

vent être mortelles dans le cas d’une ingestion. Si une pile a

été avalée, elle peut entraîner des brûlures internes graves

ainsi que la mort dans l’espace de 2 heures. Si vous crai-

gnez qu’une pile ait pu être avalée ou ingérée d’une autre

manière, quelle qu’elle soit, contactez immédiatement un

médecin d’urgence.

• Ne jetez jamais de piles dans le feu, ne les court-circuitez

pas, ne les démontez pas et ne les rechargez pas. Risque

d'explosion !

• Une pile faible doit être remplacée le plus rapidement possi-

ble afin d'éviter toute fuite. N'utilisez jamais simultanément

de piles anciennes avec des piles neuves ou des piles de

types différents.

• Pour manipuler des piles qui ont coulé, utilisez des gants de

protection chimique spécialement adaptés et portez des

lunettes de protection !

 Conseils importants de sécurité du produit !

• Évitez d’exposer l’appareil à des températures extrêmes, à

des vibrations ou à des chocs.

• Protégez-le contre l'humidité.

• L'appareil est conçu pour fonctionner uniquement à l'inté-

rieur.

4. Composants

A : Affichage (Fig. 1) :

A 1 : Humidité

A 2 : Flèche de tendance de l’humidité

A 3 : Valeurs max.-min. de l'humidité

A 4 : Niveau de confort du climat

A 5 : Température

A 6 : Flèche de tendance de température

A 7 : Valeurs max.-min. de température

TFA_No. 30.5047_Anleitung 24.05.2018 16:15 Uhr Seite 13

2726

EXACTO – Thermo-hygromètre digital



EXACTO – Thermo-hygromètre digital



B : Touches (Fig. 2+3) :

B 1 : Touche UP B 2 : Touche DOWN

B 3 : Touche SET B 4 : Touche °C/°F

B 5 : Touche sensitive LIGHT

C : Boîtier (Fig. 2) :

C 1 : Œillet de suspension

C 2 : Aimant

C 3 : Support (dépliable)

C 4 : Compartiment à piles

5. Mise en service

• Retirez le film de protection de l'affichage.

• Ouvrez le compartiment à piles de l’appareil.

• Insérez deux piles neuves de type 1,5 V AAA en respectant

la polarité +/-. La température mesurée et l'humidité sont

affichées à l’écran.

• Refermez le compartiment à piles.

6. Affichage de la température

• Appuyez sur la touche °C/°F à l'aide d'un objet pointu pour

passer de l’affichage de la température en degrés Celsius

(°C) à l’affichage en degrés Fahrenheit (°F).

7. Indication de la tendance

• Les flèches de tendance vous indiquent si les valeurs de

température et d'humidité actuelles montent, descendent ou

restent stables.

8. Niveau de confort

• Pour symboliser le niveau de confort dans la pièce, un mar-

quage apparaît.

9. Valeurs maximales et minimales

• Il y a deux mémoires pour les valeurs maximales et minima-

les.

• Appuyez sur la touche UP ou DOWN en mode normal pour

entrer en mode de la ré-initialisation automatique (24hrs) ou

manuelle (all-time) des valeurs maximales et minimales.

• Mode all-time : Une fois que la station est active, les

valeurs maximales et minimales sont mises en mémoire.

• Mode 24hrs : Les valeurs maximales et minimales seront

ré-initialisées toutes les 24 heures (à partir du moment de

l’activation).

9.1 Ré-initialisation manuelle

• Pour effacer les valeurs maximales maintenez la touche UP

appuyée selon le mode correspondant.

TFA_No. 30.5047_Anleitung 24.05.2018 16:15 Uhr Seite 14

2928

EXACTO – Thermo-hygromètre digital



EXACTO – Thermo-hygromètre digital



• Pour effacer les valeurs minimales maintenez la touche

DOWN appuyée selon le mode correspondant.

10. Éclairage de fond

• Pour activer temporairement l'éclairage de fond, appuyez sur

la touche sensitive LIGHT ou une touche de votre choix.

11. Mise en place ou fixation au mur

• L'appareil peut être placé sur une surface plate à l'aide du

pied au dos de l’appareil ou accroché au mur à l'aide de l'œil-

let de suspension.

• Utilisez les aimants au dos de l'appareil pour la fixation sur les

surfaces métalliques.

12. Entretien et maintenance

• Pour le nettoyage de votre appareil, utilisez un chiffon doux et

humide. N’utilisez pas de solvants ou d'agents abrasifs !

• Retirez les piles si vous n'utilisez pas votre appareil pendant

une durée prolongée.

• Conservez votre appareil dans un endroit sec.

12.1 Remplacement des piles

• Dès que le symbole de pile apparaît sur l'écran, changez les

piles de l’appareil.

13. Dépannage

Problème Solution

Aucun affichage ➜ Contrôlez la bonne polarité

des piles

➜ Changez les piles

Affichage incorrect ➜ Changez les piles

➜ Utilisez la fonction de calibrage

14. Fonction de calibrage

• Le thermo-hygromètre permet à l'utilisateur d'étalonner l'affi-

chage de la température et de l'humidité à l’aide d’une meil-

leure source de référence externe. L'utilisateur peut effectuer

des ajustements de la température et de l'humidité dans la

plage de mesure.

• Pour un remplacement des piles, les valeurs calibrées seront

effacés automatiquement.

15. Étalonnage de l'affichage de l'humidité e de la

température

• Appuyez sur la touche SET pendant 5 secondes.

• L’affichage de l’humidité clignote.

• Appuyez sur la touche UP ou DOWN pour corriger l'affichage

de l'humidité.

TFA_No. 30.5047_Anleitung 24.05.2018 16:15 Uhr Seite 15

3130

EXACTO – Thermo-hygromètre digital



EXACTO – Thermo-hygromètre digital



• CALIBRATED apparaît sur l'écran.

• Confirmez avec la touche SET.

• L’affichage de la température clignote.

• Appuyez sur la touche UP ou DOWN pour corriger l'affichage

de la température.

• CALIBRATED apparaît sur l'écran.

• Confirmez avec la touche SET.

16. Traitement des déchets

Ce produit a été fabriqué avec des matériaux de haute qualité

qui peuvent être recyclés et réutilisés.

Les piles usagées ne doivent pas être jetées

dans les détritus ménagers.

En tant qu'utilisateur, vous avez l'obligation léga-

le de rapporter les piles et piles rechargeables

usagées à votre revendeur ou de les déposer

dans une déchetterie proche de votre domicile

conformément à la réglementation nationale et

locale.

Les métaux lourds sont désignés comme suit :

Cd=cadmium, Hg=mercure, Pb=plomb.

Cet appareil est conforme aux normes de l'UE

relatives au traitement des déchets électriques et

électroniques (WEEE).

L'appareil usagé ne doit pas être jeté dans les

ordures ménagères. L’utilisateur s’engage, pour

le respect de l’environnement, à déposer l’appa-

reil usagé dans un centre de traitement agréé

pour les déchets électriques et électroniques.

17. Caractéristiques techniques

Plage de mesure

température intérieure -20 °C… 70°C (-4 °F …158 °F)

Plage de mesure humidité 1 … 99%

Précision température ±1°C

Résolution température 1°C

Précision humidité ±3 % à 35…75 %, en plus ±5 %

Résolution humidité 1 %

Alimentation Piles 2 x 1,5 V AAA

(non incluses)

Dimensions du boîtier 74x 26 (48) x 90 mm

Poids 106 g (appareil seulement)

TFA_No. 30.5047_Anleitung 24.05.2018 16:15 Uhr Seite 16

3332

EXACTO – Thermo-hygromètre digital



EXACTO – Termo-igrometro digitale



TFA Dostmann GmbH & Co. KG,

Zum Ottersberg 12, D-97877 Wertheim, Allemagne

La reproduction, même partielle, du présent mode d'emploi est stricte-

ment interdite sans l'accord explicite de TFA Dostmann. Les caractéristi-

ques techniques de ce produit ont été actualisées au moment de l'impres-

sion et peuvent être modifiées sans avis préalable.

Les dernières données techniques et les informations concernant votre

produit peuvent être consultées en entrant le numéro de l'article sur notre

site Internet.

www.tfa-dostmann.de 05/18

Vi ringraziamo per aver scelto l'apparecchio della TFA.

1. Prima di utilizzare l'apparecchio

• Leggete attentamente le istruzioni per l'uso.

• Seguendo le istruzioni per l'uso, eviterete anche di dan-

neggiare il prodotto e di pregiudicare, a causa di un utiliz-

zo scorretto, i diritti del consumatore che vi spettano per

legge.

• Decliniamo ogni responsabilità per i danni derivanti dal

mancato rispetto delle presenti istruzioni per l'uso. Allo

stesso modo, non siamo responsabili per eventuali misu-

razioni errate e per le conseguenze che ne possono deri-

vare.

• Prestate particolare attenzione alle misure di sicurezza!

• Conservate con cura queste istruzioni per l'uso.

2. Vivere in modo più sano controllando la temperatura

e l'umidità

• Attraverso il controllo della temperatura e dell’umidità inter-

na è possibile ottenere un ambiente dal clima sano e confor-

tevole, risparmiando sulle spese di riscaldamento.

• L'ideale è una temperatura interna compresa tra i 18°C e i

22°C e un indice di umidità relativa di 40 - 60%.

TFA_No. 30.5047_Anleitung 24.05.2018 16:15 Uhr Seite 17

La page charge ...

TFA 30.5047.54 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

TFA 30.5047.54 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents