Philips HR2375/05 Manuel utilisateur

HR2375

Specifications are subject to change without notice.

3000 018 30081 A

EN User manual 5

DA Brugervejledning 11

DE Benutzerhandbuch 17

EL Εγχειρίδιο χρήσης 23

ES Manual del usuario 29

FI Käyttöopas 35

FR Mode d’emploi 41

IT Manuale utente 47

NL Gebruiksaanwijzing 53

NO Brukerhåndbok 59

PT Manual do utilizador 65

SV Användarhandbok 71

TR Kullanım kılavuzu 77

1 2 3

45

16 15 13 12

9

1

3

4

5

2

8

7

11

10

6

14

2

1

La page charge ...

41

FRANÇAIS

Contenu

Introduction 42

Présentation du produit (g. 1 42

Aperçu du panneau de commande (g. 2) 42

Accessoires disponibles 42

Disques de forme 42

Désassemblage et nettoyage avant la première utilisation 42

Assemblage 43

Utilisation de la machine à pâtes 43

Préparation des ingrédients 43

Lancement du programme de fabrication des pâtes 44

Important ! 44

Nettoyage 45

Rangement 45

Dépannage 45

42

FRANÇAIS

Introduction

Félicitations pour votre achat et bienvenue dans le monde de Philips !

Pour proter pleinement de l'assistance oerte par Philips, enregistrez votre produit à

l'adresse www.philips.com/welcome.

Présentation du produit (g. 1

a

Couvercle du compartiment de

mélange

i

Coupe-pâtes

b

Orice du bouton de sécurité du

couvercle du compartiment de

mélange

j

Boutons de la façade

c

Cordon d'alimentation

k

Façade

d

Bouton de sécurité du support de

disque

l

Disque de forme

e

Unité principale

m

Porte-disque

f

Rangement du disque de forme

n

Levier du bouton de sécurité du

support de disque

g

Tasse pour eau/farine

o

Spatule de mélange

h

Brosse nettoyante

p

Compartiment de mélange

Aperçu du panneau de commande (g. 2)

a

Bouton marche/arrêt

d

Bouton d'extrusion seule

b

Acheur

e

Bouton automatique

c

Bouton marche/pause

Accessoires disponibles

Disques de forme

Spaghetti

Fettuccine

Penne

Lasagne

HR2375

Désassemblage et nettoyage avant la première

utilisation

1 Retirez le couvercle du compartiment de mélange. (Fig. 3)

2 Desserrez les boutons de contrôle de la façade. (Fig. 4)

Remarque : la façade est lourde. Faites donc très attention lorsque vous la retirez.

3 Désassemblez la façade, le disque de forme, le support de disque, la spatule de

mélange et le compartiment de mélange dans l'ordre. (Fig. 5)

43

FRANÇAIS

4 Nettoyez toutes les pièces amovibles, puis séchez-les. (Fig. 6)

Assemblage

1 Poussez le compartiment de mélange dans l'appareil. (Fig. 7)

2 Pointez la spatule de mélange vers l'orice de l'unité principale. Insérez la spatule de

mélange intégralement dans l'unité principale. (Fig. 8)

3 Attachez le support de disque à l'appareil. (Fig. 9)

4 Placez le disque de forme dans le support de disque et assurez-vous qu'il est

fermement xé sur le support de disque. (Fig. 10)

Remarque : assurez-vous que la cavité interne du disque de forme et le support de

disque sont bien encastrés. (Fig. 11)

5 Attachez la façade à l'unité principale. (Fig. 12)

Remarque :

y Assurez-vous que la façade est bien attachée avant d'utiliser l'appareil.

y La façade est lourde. Faites très attention lors de son assemblage.

6 Verrouillez les boutons de contrôle de la façade. (Fig. 13)

Remarque : si la façade ou le disque de forme ne sont pas assemblés correctement,

un bouton de sécurité empêchera l'appareil de fonctionner.

7 Fermez le couvercle du compartiment de mélange. (Fig. 14)

Remarque : si le couvercle du compartiment de mélange n'est pas installé

correctement, le bouton de sécurité empêchera l'appareil de fonctionner.

Utilisation de la machine à pâtes

Préparation des ingrédients

Remarque : utilisez la tasse pour farine/eau fournie pour mesurer la farine et le

liquide.

Farine Eau Eau + œuf

1 tasse de farine (environ

250 g)

2 tasses de farine (environ

500 g)

1 Utilisez une balance de cuisine pour mesurer la farine. (Fig. 15)

Remarque : reportez-vous au tableau ci-dessus ou au livre de recettes pour

connaître les proportions.

2 Retirez le couvercle du compartiment de mélange. (Fig. 3)

3 Versez la farine dans le compartiment. (Fig. 16)

Remarque : ne versez pas moins de 200 g ou plus de 500 g de farine dans le

compartiment.

44

FRANÇAIS

4 Mesurez la quantité requise de liquide en fonction de la farine utilisée. (Fig. 17)

Remarque : reportez-vous au tableau ci-dessus ou au livre de recettes pour

connaître les proportions.

Lancement du programme de fabrication des pâtes

1 Branchez le cordon d'alimentation sur la prise secteur. L'appareil émet une alerte

sonore et tous les voyants clignotent une seule fois. (Fig. 18)

2 Mettez l'appareil en marche en appuyant sur le bouton marche/arrêt. (Fig. 19)

3 Appuyez sur le bouton marche/pause pour démarrer le programme de fabrication de

pâtes automatique. (Fig. 20)

Remarque : si l'appareil n'est pas en mode automatique, appuyez sur le bouton

automatique avant d'appuyer sur le marche/pause.

4 Quand le mélange a commencé, versez lentement le liquide tout le long de

l'ouverture du couvercle. (Fig. 21)

Remarque : pendant le mélange de la pâte, n'ajoutez pas d'autres ingrédients après

avoir versé le liquide. Cela altérerait la texture des pâtes.

5 Une fois que la machine à pâtes a terminé le mélange, elle émet un signal sonore et

commence à extruder les pâtes après quelques secondes. Utilisez le coupe-pâtes

pour couper les pâtes à la longueur souhaitée. (Fig. 22)

Remarque : si la proportion de liquide et de farine n'est pas correcte, les pâtes ne

pourront pas être extrudées. Tous les ingrédients devront alors être de nouveau

mélangés.

6 À l'issue de la fabrication des pâtes, s'il reste de la pâte à l'intérieur du compartiment,

vous pouvez appuyer sur le bouton d'extrusion seule, puis sur le bouton marche/

pause pour démarrer une extrusion supplémentaire. (Fig. 23)

Remarque

y L'extrusion supplémentaire dure 3 minutes.

y Le temps de cuisson des pâtes varie selon vos préférences personnelles, la forme

des pâtes et le nombre de parts.

Important !

Les recettes de pâtes fournies dans le livre de recettes ont été testées pour vous

donner satisfaction. Si vous faites des essais avec ou utiliser d'autres recettes de

pâtes, les proportions de farine et d'eau/d'œuf devront être adaptées. La machine à

pâtes ne fonctionnera pas correctement si vous n'adaptez pas la nouvelle recette en

conséquence.

Remarque

y Pour garantir la qualité des pâtes, utilisez de la farine au gluten. Suivez la

proportion recommandée pour ajouter les ingrédients.

y Les changements saisonniers et l'utilisation d'ingrédients de diérents pays

peuvent modier les proportions farine/eau. Vous pouvez modier ces proportions

en fonction des proportions recommandées.

y Lorsque vous préparez des pâtes aux œufs ou des pâtes aux légumes, veillez à

mélanger la préparation aux œufs ou le jus de légumes de manière homogène

avec l'eau avant de verser la préparation dans le compartiment via l'ouverture

dans le couvercle. Lorsque vous ajoutez des ingrédients, vériez s'ils se présentent

sous forme liquide.

y Reportez-vous au livre de recettes fourni pour plus de variantes de recettes de

pâtes.

45

FRANÇAIS

Nettoyage

1 Débranchez la che de la prise secteur. (Fig. 24)

2 Retirez le couvercle du compartiment de mélange. (Fig. 3)

3 Desserrez les boutons de contrôle de la façade. (Fig. 4)

Remarque : la façade est lourde. Faites donc très attention lorsque vous la retirez.

4 Désassemblez la façade, le disque de forme, le support de disque, la spatule de

mélange et le compartiment de mélange dans l'ordre. (Fig. 5)

5 Utilisez un chion sec pour nettoyer les résidus de farine sur l'unité principale.

(Fig. 25)

6 Nettoyez le disque de forme avec l'outil de nettoyage fourni pour retirer les résidus

de pâte. Vous pouvez ensuite le nettoyer avec de l'eau. (Fig. 26)

Remarque : pour les disques de forme pour la fabrication des spaghetti, spaghetti

épais, cheveux d'ange et fettuccine, laissez les disques sécher à l'air pendant 2 à

4 heures. Utilisez ensuite l'outil de nettoyage correspondant pour retirer la pâte des

trous.

7 Nettoyez toutes les pièces amovibles, puis séchez-les. (Fig. 6)

8 Utilisez un chion sec pour nettoyer le bloc de commande et l'extérieur de la

machine à pâtes. (Fig. 27)

Rangement

1 Débranchez l'appareil et laissez-le refroidir.

Remarque : veillez à nettoyer et sécher tous les éléments avant de ranger l'appareil.

2 Vous pouvez ranger les disques de forme dans le tiroir de rangement. (Fig. 28)

Dépannage

Ce chapitre présente les problèmes les plus courants que vous pouvez rencontrer avec

votre appareil. Si vous ne parvenez pas à résoudre le problème à l'aide des informations

ci-dessous, rendez-vous sur www.philips.com/support pour consulter les questions

fréquemment posées ou contactez le Service Consommateurs de votre pays.

Problème Cause Solution

Les voyants ne

s'allument pas.

La prise secteur

n'est pas branchée

correctement.

Vériez que la che d'alimentation

est correctement branchée et que la

prise secteur fonctionne bien.

Une fois que le

bouton marche/arrêt

a été enclenché,

l'appareil émet un

signal sonore mais ne

fonctionne pas.

Le compartiment de

mélange, le disque de

forme ou la façade est

assemblé(e) de manière

incorrecte.

Assurez-vous de suivre le mode

d'emploi pour assembler toutes les

pièces correctement.

46

FRANÇAIS

Problème Cause Solution

Le bouton de sécurité

est enclenché et

l'appareil s'arrête

ou redémarre

soudainement

pendant la

fabrication.

Le bouton de la façade

est desserré.

Assurez-vous que la façade est

montée correctement.

Il y a trop d'ingrédients

dans la machine à

pâtes.

La quantité maximum de farine qu'il

est possible d'utiliser pour chaque

fournée est de 500 g. Si vous ajoutez

plus de 500 g, réduisez la quantité

de farine avant la prochaine fournée.

Pendant la

préparation, l'appareil

cesse de fonctionner

lorsque vous ouvrez

le couvercle.

Pour des raisons de

sécurité, l'appareil

cesse de fonctionner

lorsque le couvercle

est ouvert pendant le

fonctionnement de

l'appareil.

Si vous devez reprendre l'opération

précédente, fermez le couvercle

correctement et appuyez sur le

bouton marche/pause.

L'appareil s'arrête

durant la fabrication.

Aucun son n'est émis

et aucun voyant ne

s'allume.

La machine à pâtes a

surchaué en raison

d'une durée d'utilisation

prolongée.

Débranchez la machine à pâtes de

la source d'alimentation et laissez-

la refroidir. Pour mieux préserver

la durée de vie de l'appareil, son

fonctionnement en continu doit

être limité à moins de 45 minutes.

Vous pouvez recommencer à

utiliser l'appareil après un arrêt de

15 minutes.

Une petite quantité

d'eau fuit de

l'appareil.

L'eau est ajoutée avant

le début du programme.

Suivez les instructions du mode

d'emploi pour ajouter l'eau juste

après le début du programme.

E1 apparaît sur

l'acheur.

Le disque de forme

n'est pas xé.

Fixez le support de disque sur l'unité

principale, xez le disque de forme

correctement et xez la façade

correctement à l'appareil.

Le couvercle n'est pas

en place ou n'est pas

correctement xé.

Placez le couvercle correctement.

L'appareil s'arrête

durant la fabrication,

puis E2 apparaît

sur l'acheur, les

voyants clignotent

rapidement et

l'alarme retentit.

La spatule de mélange

est peut-être bloquée

par un objet étranger.

Débranchez la machine à pâtes de

la source d'alimentation, nettoyez-

la, puis suivez à nouveau les

instructions du mode d'emploi pour

recommencer la fabrication.

La pâte est peut-être

trop sèche.

Le mauvais programme

est sélectionné.

EEE apparaît sur

l'acheur.

L'appareil ne fonctionne

pas correctement.

Contactez le Centre Service.

La page charge ...

Philips HR2375/05 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Philips HR2375/05 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes