Medion S41002 MD86459 Mode d'emploi

La page charge ...

1

DE

EN

FR

NL

IT

DK

Consignes de sécurité

Dangers en cas d’utilisation de l’appareil

par des enfants et personnes à capacité

restreinte

• Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des personnes (y

compris les enfants) dont les capacités physiques, sensorielles

ou mentales sont limitées ou manquant d’expérience et/ou de

connaissances, sauf si elles sont surveillées par une personne

responsable de leur sécurité ou si elles ont reçu de vous les

instructions nécessaires à l’utilisation de l’appareil.

• Surveillez les enfants aﬁ n de garantir qu’ils ne jouent pas avec

l’appareil. Ne laissez pas les enfants utiliser cet appareil sans

surveillance.

• Conservez l’appareil et les accessoires à un endroit hors de

portée des enfants !

DANGER !

Conservez également les emballages hors de la por-

tée des enfants : risque d’asphyxie !

86459 FR International QSG RC1.indd 186459 FR International QSG RC1.indd 1 30.03.2011 11:39:1530.03.2011 11:39:15

2

Mises en garde

Aﬁ n d’éviter toute blessure, veuillez respecter les mises en garde

suivantes lors de l’utilisation de l’appareil :

• N’activez jamais le ﬂ ash trop près des yeux. Le ﬂ ash pourrait

alors endommager gravement la vue de la personne photogra-

phiée.

• Restez à au moins un mètre des enfants lorsque vous utilisez le

ﬂ ash.

• N’ouvrez pas l’appareil et ne le démontez pas.

• Si vous n’utilisez pas l’appareil photo pendant une période

prolongée, retirez les piles aﬁ n d’éviter qu’elles ne fuient.

Informations sur les piles

Les piles peuvent contenir des substances inﬂ ammables. En cas de

manipulation incorrecte, les piles peuvent fuir, chauffer fortement,

s’enﬂ ammer, voire même exploser, ce qui pourrait endommager

votre appareil et nuire à votre santé.

AVERTISSEMENT !

Risque d’explosion en cas de remplacement incor-

rect des piles. Remplacement uniquement par des

piles du même type ou de type équivalent.

86459 FR International QSG RC1.indd 286459 FR International QSG RC1.indd 2 30.03.2011 11:39:2130.03.2011 11:39:21

3

DE

EN

FR

NL

IT

DK

Respectez les consignes générales suivantes lorsque vous manipu-

lez des piles :

• Conservez les piles hors de la portée des enfants. En cas d’in-

gestion d’une pile, faites immédiatement appel à un médecin.

• Avant d’insérer les piles, vériﬁ ez si les contacts de l’appareil et

des piles elles-mêmes sont bien propres et nettoyez-les si né-

cessaire.

• Lorsque vous insérez les piles, veillez à respecter la polarité

(+/–).

• Stockez les piles dans un endroit frais et sec. Une forte chaleur

directe peut endommager les piles. N’exposez donc jamais

l’appareil à des sources de chaleur intense.

• Évitez tout contact avec la peau, les yeux et les muqueuses. En

cas de contact avec l’acide des piles, rincez immédiatement et

abondamment à l’eau claire les zones touchées et consultez

immédiatement un médecin.

• Ne jetez pas les piles au feu, ne court-circuitez pas et ne dé-

montez pas les piles.

• N’exposez jamais les piles à une chaleur excessive, p. ex. rayon-

nement solaire, feu ou similaire !

• Remplacez les piles uniquement dans un endroit sec !

• Si une pile a coulé, sortez-la immédiatement de l’appareil. Net-

toyez les contacts avant d’insérer une nouvelle pile : risque de

brûlure par l’acide de la pile !

86459 FR International QSG RC1.indd 386459 FR International QSG RC1.indd 3 30.03.2011 11:39:2130.03.2011 11:39:21

4

Mesures de précaution

Veuillez respecter les mesures de précaution suivantes aﬁ n d’éviter

tout endommagement de votre appareil photo et de le maintenir

en parfait état de fonctionnement.

• Tenir à l’abri du sel et de la poussière

Après avoir utilisé l’appareil photo à la plage ou au bord d’un

lac, essuyez toute trace de sel et de poussière avec un chiffon

doux légèrement humide. Séchez ensuite soigneusement l’ap-

pareil.

• Tenir éloigné des champs magnétiques puissants

Ne mettez jamais l’appareil photo à proximité immédiate d’ap-

pareils produisant des champs électromagnétiques puissants,

tels que des moteurs électriques. Ces champs électromagné-

tiques peuvent entraîner des dysfonctionnements de l’appareil

photo ou perturber l’enregistrement des données.

• Éviter toute chaleur excessive

N’utilisez pas et ne stockez pas l’appareil photo sous les rayons

directs du soleil ni à des températures élevées. L’exposition à de

telles conditions peut provoquer une fuite des piles ou la défor-

mation du boîtier.

86459 FR International QSG RC1.indd 486459 FR International QSG RC1.indd 4 30.03.2011 11:39:2130.03.2011 11:39:21

5

DE

EN

FR

NL

IT

DK

• Éviter les fortes ﬂ uctuations de température

Lorsque vous faites passer rapidement l’appareil d’un environ-

nement froid dans un environnement chaud ou inversement,

de l’eau de condensation peut se former dans et sur l’appareil

et entraîner des dysfonctionnements et des dommages de

l’appareil. Attendez que l’appareil soit de nouveau à tempé-

rature ambiante avant de le rallumer. L’utilisation d’un sac de

transport ou plastique offre une protection limitée contre les

variations de température.

• Ne pas laisser tomber l’appareil

Les fortes secousses ou vibrations provoquées par la chute de

l’appareil peuvent entraîner des dysfonctionnements. Mettez la

dragonne autour de votre poignet pour porter l‘appareil photo.

• Ne pas retirer les piles en cours de traitement des données

Lorsque des ﬁ chiers sont enregistrés ou supprimés sur la carte

mémoire, une interruption de l’alimentation peut entraîner une

perte de données ou endommager les circuits internes ou la

mémoire.

• Manipuler prudemment la lentille et toutes les pièces mobiles

Ne touchez ni la lentille ni le barillet de l‘objectif. Manipulez la

carte mémoire et les piles avec précaution. Ces pièces ne sont

pas prévues pour être soumises à de fortes sollicitations.

• Piles

La capacité des piles peut être fortement diminuée en cas de

faibles températures.

86459 FR International QSG RC1.indd 586459 FR International QSG RC1.indd 5 30.03.2011 11:39:2230.03.2011 11:39:22

6

• Cartes mémoire

Coupez l‘alimentation en courant avant d‘insérer ou d‘enlever

la carte mémoire, vous pourriez sinon perdre des données.

Les cartes mémoire peuvent chauffer pendant leur utilisation.

Soyez donc toujours très prudent lorsque vous retirez la carte

mémoire de l’appareil photo.

• Utilisation sous l‘eau

Cet appareil photo est conçu pour être utilisé sous l‘eau jusqu‘à

une profondeur de 3 mètres/pendant 30 minutes en plongée.

Veillez à ne pas plonger à plus de 3 mètres de profondeur et

pas plus de 30 minutes.

Ne jamais réparer soi-même l’appareil

AVERTISSEMENT !

N’essayez en aucun cas d’ouvrir ou de réparer vous-

même l’appareil. Vous risqueriez de vous électrocu-

ter !

• Pour éviter tout danger, adressez-vous en cas de problème au

Centre de Service Medion ou à un atelier spécialisé.

86459 FR International QSG RC1.indd 686459 FR International QSG RC1.indd 6 30.03.2011 11:39:2230.03.2011 11:39:22

7

DE

EN

FR

NL

IT

DK

Étanchéité

• Cet appareil photo est étanche jusqu’à une profondeur de

plongée de 3 mètres.

• N’utilisez pas l’appareil photo sous l’eau pendant plus de 30

minutes.

• Les accessoires fournis ne sont pas étanches.

Remarques avant la plongée :

• Vériﬁ ez la zone tout autour du compartiment à piles. Nettoyez

les salissures, le sable et les autres particules avec un chiffon

sec.

• Assurez-vous que le compartiment à piles ne présente ni

rayures ni ﬁ ssures.

• Vériﬁ ez que l’appareil photo n’est pas ﬁ ssuré ou cassé.

• Assurez-vous que le couvercle du compartiment à piles est bien

fermé.

• Ne jetez pas l’appareil photo dans l’eau et ne sautez pas dans

l’eau avec l’appareil : des forces dynamiques éventuelles pour-

raient entraîner l’inﬁ ltration d’eau à l’intérieur de l’appareil.

86459 FR International QSG RC1.indd 786459 FR International QSG RC1.indd 7 30.03.2011 11:39:2230.03.2011 11:39:22

8

Insérer les piles

Pour fonctionner, l’appareil photo a besoin de 2 piles de 1,5 V de

type AAA.

 Poussez le loquet de verrouillage du couvercle du comparti-

ment dans le sens de la ﬂ èche. Le couvercle s’ouvre automati-

quement.

 Placez les piles dans le compartiment en veillant à bien respec-

ter la polarité (comme illustré ci-dessous).

 Refermez le compartiment à piles et repoussez le loquet de

verrouillage dans sa position initiale.

86459 FR International QSG RC1.indd 886459 FR International QSG RC1.indd 8 30.03.2011 11:39:2230.03.2011 11:39:22

9

DE

EN

FR

NL

IT

DK

Insérer et enlever la carte SD

Si aucune carte n’est insérée, les enregistrements sont sauvegardés

dans la mémoire interne.

REMARQUE !

Attention : la mémoire interne est limitée. Utilisez par

conséquent une carte mémoire microSD pour augmen-

ter la capacité de stockage.

Lorsqu’une carte est insérée, les enregistrements sont sauvegardés

sur la carte.

Insérer la carte

 Éteignez l’appareil photo.

 Ouvrez le couvercle du compartiment à piles.

86459 FR International QSG RC1.indd 986459 FR International QSG RC1.indd 9 30.03.2011 11:39:2330.03.2011 11:39:23

10

 Insérez la carte dans la fente comme illustré.

 Refermez le couvercle du compartiment à piles.

Pour retirer la carte, appuyez légèrement dessus aﬁ n de la déver-

rouiller. La carte est partiellement expulsée pour vous permettre de

la retirer.

86459 FR International QSG RC1.indd 1086459 FR International QSG RC1.indd 10 30.03.2011 11:39:2330.03.2011 11:39:23

11

DE

EN

FR

NL

IT

DK

Allumer l’appareil photo

 Appuyez 1 à 2 secondes sur le bouton Power pour allumer l’ap-

pareil photo.

Le témoin de fonctionnement est rouge et l’écran s’allume.

L’appareil photo se trouve en mode Prise de vue.

REMARQUE !

Si l’appareil photo ne s’allume pas, vériﬁ ez si les piles

sont bien insérées et chargées.

Éteindre l’appareil photo

 Pour éteindre l’appareil photo, maintenez le bouton Power

enfoncé plus longtemps.

86459 FR International QSG RC1.indd 1186459 FR International QSG RC1.indd 11 30.03.2011 11:39:2330.03.2011 11:39:23

12

Régler la langue et la date/l’heure

Avant d’utiliser votre appareil photo pour la première fois, nous

vous conseillons de régler la langue de menu de votre choix ainsi

que la date et l’heure correctes. Ces deux réglages peuvent être

effectués dans le menu « RÉGLAGES » :

 L’appareil photo étant allumé, appuyez sur la touche

pour

ouvrir les m enus.

 Sélectionnez le menu « RÉGLAGES » avec la touche

ou .

 Dans le menu « RÉGLAGES », sélectionnez avec la touche

T

ou

W l’option « LANGUE » (engl. Language) et appuyez sur le

déclencheur. Le menu de sélection de la langue s’ouvre.

 Sélectionnez la langue souhaitée avec la touche

T ou W et enre-

gistrez le réglage en appuyant sur le déclencheur.

 Dans le menu « RÉGLAGES », sélectionnez avec la touche

T

ou

W l’option « DATE/HEURE » et appuyez sur le déclencheur.

Le menu de réglage s’ouvre.

 Sélectionnez avec la touche

ou l‘option que vous souhai-

tez modiﬁ er.

 Réglez la valeur souhaitée avec la touche

T ou W.

86459 FR International QSG RC1.indd 1286459 FR International QSG RC1.indd 12 30.03.2011 11:39:2330.03.2011 11:39:23

13

DE

EN

FR

NL

IT

DK

 Une fois la valeur souhaitée réglée, passez à l’option suivante

avec et précédente avec .

 Appuyez sur le déclencheur pour enregistrer les valeurs réglées.

Passer en mode Prise de vue

Lorsque vous allumez l’appareil photo, le mode Prise de vue est

automatiquement activé. Si le mode Prise de vue n’est pas activé,

mais le mode Lecture, appuyez sur la touche Mode

M.

Prendre une photo

 Enfoncez complètement le déclencheur pour prendre la photo.

Un signal sonore indique que la photo a été prise.

 Les photos sont sauvegardées sous forme de ﬁ chiers JPEG.

86459 FR International QSG RC1.indd 1386459 FR International QSG RC1.indd 13 30.03.2011 11:39:2430.03.2011 11:39:24

14

Enregistrer une vidéo

 Appuyez sur la touche Mode jusqu’à ce que l’icône appa-

raisse en haut à gauche sur l’écran.

 Appuyez sur le déclencheur aﬁ n de lancer l’enregistrement. Le

temps d’enregistrement apparaît à l’écran.

 Avec la touche Zoom

T ou W, vous pouvez modiﬁ er le cadrage.

 Appuyez de nouveau sur le déclencheur pour mettre ﬁ n à l’en-

registrement.

REMARQUE !

Pendant l’enregistrement vidéo, le microphone est ac-

tivé et le son est également enregistré.

Les vidéos sont sauvegardées avec le son sous forme de

ﬁ chiers AVI.

86459 FR International QSG RC1.indd 1486459 FR International QSG RC1.indd 14 30.03.2011 11:39:2430.03.2011 11:39:24

15

DE

EN

FR

NL

IT

DK

Adresses SAV

France

Medion France

75 Rue de la Foucaudière

72100 LE MANS

France

Service Hotline: 02 43 16 60 30 (appel non surtaxé)

Service PREMIUM hors garantie: 08 92 35 05 40

(0.34 EUR/min)

E-Mail: Pour nous contacter, merci de remplir le formulaire de

contacte sur notre site internet à la rubrique « Service » et « Contact »

www.medion.fr

Suisse

Medion Service

Siloring 9 · 5606 Dintikon

Schweiz

Hotline: 0848 - 33 33 32

www.medion.ch

86459 FR International QSG RC1.indd 1586459 FR International QSG RC1.indd 15 30.03.2011 11:39:2430.03.2011 11:39:24

16

Belgique

Medion B.V.

John F. Kennedylaan 16a

5981 XC Panningen

Nederland

Hotline: 022006198

Fax: 022006199

Gebruikt u a.u.b. het contactformulier op onze website onder Servie en

Onodersteuning.

Bitte benutzen Sie das Kontaktformular auf unserer Website.

Pour nous contacter, merci de remplir le formulaire de

contacte sur notre site internet à la rubrique « Service » et « Contact ».

www.medion.com/be

86459 FR International QSG RC1.indd 1686459 FR International QSG RC1.indd 16 30.03.2011 11:39:2430.03.2011 11:39:24

La page charge ...

Waterproof digital camera

MEDION

®

LIFE

®

S41002 (MD 86459)

Quick Start Guide

Kurzanleitung

Guide de démarrage

Guida rapida

Lynstartvejledning

Beknopte handleiding

05/11

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

86459 ML International Cover RC1.ai 5 70.71 lpi 45.00° 21.03.2011 13:58:1386459 ML International Cover RC1.ai 5 70.71 lpi 45.00° 21.03.2011 13:58:13

Prozessfarbe SchwarzProzessfarbe Schwarz

Medion S41002 MD86459 Mode d'emploi

Medion S41002 MD86459 Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents