Acer CoPilot Pocket PC6 Manuel utilisateur

CoPilot Pocket PC6

satellite navigation

quickstart guide

EN/FR/DE/ES/IT/NL

Acer_Castor_QSG_ENUK FRONT 1.qxp 07/09/2006 10:23 Page 1

La page charge ...

KKiitt ddee nnaavviiggaattiioonn ssaatteelllliittee CCooPPiilloott ppoouurr AAcceerr nn330000,,

cc551100 oouu cc553300

Votre kit CoPilot comprend les éléments suivants :

*Accessoire en option

1

Le chargeur de voiture n300 et l'adaptateur varient entre les modèles standard GPS et TMC

+

Non fourni avec les modèles Acer c510 et c530

Remarque : toutes les images sont données à titre indicatif et sont sujettes à modification.

Chargeur de voiture

1

n300 et

kit de fixation voiture n300

Kit de Navigation Satellite CoPilot

99

CoPilot Pocket PC 6Versions Acer n300, c510 et c530

Kit de Navigation Satellite CoPilot

1 x CD-ROM

d’installation

(région unique ou

paneuropénne)

Récepteur

Bluetooth

+

Câble FM9*

2 x CD-ROM's

de données

FR

Data Disc 2

Maps of Europe

www.alk.eu.com

c

o

p

y

r

i

g

h

t

©

2

0

6

.

A

L

K

T

e

c

h

n

o

l

o

g

i

e

s

L

t

d

.

A

l

r

i

g

h

t

s

r

e

s

e

r

v

e

d

.

c

o

p

y

r

i

g

h

t

©

2

0

6

.

A

L

K

T

e

c

h

n

o

l

o

g

i

e

s

L

t

d

.

A

l

r

i

g

h

t

s

r

e

s

e

r

v

e

d

.

Data Disc 1

Maps of Europe

www.alk.eu.com

Install Disc - Europe

c

o

p

y

r

i

g

h

t

©

2

0

6

.

A

L

K

T

e

c

h

n

o

l

o

g

i

e

s

L

t

d

.

A

l

r

i

g

h

t

s

r

e

s

e

r

v

e

d

.

E

U

_

M

a

j

o

r

_

I

n

s

t

a

l

_

D

i

s

c

www.alk.eu.com

Chargeur de voiture séries c500 et

kit de fixation voiture séries c500

Carte mémoire SD

contenant des cartes

préchargées de

région unique ou

paneuropéennes

Acer_Castor_QSG_FRv2_010906.qxp 07/09/2006 11:29 Page 9

1100

CoPilot Pocket PC 6

Avant de commencer

Versions Acer n300, c510 et c530

Avant de commencer

CCoonnffiigguurraattiioonn ddee vvoottrree AAcceerr nn330000,, cc551100 oouu cc553300

Pour configurer votre PDA Acer, suivez les instructions qui

figurent dans le manuel du PDA.

Assurez-vous que la batterie de votre PDA Acer est

pleinement chargée.

Pour garantir des performances optimales, réglez la date et

l’heure correctes sur votre PDA Acer.

IInnssttaallllaattiioonn ddee CCooPPiilloott ssuurr vvoottrree AAcceerr nn330000,,

cc551100 oouu cc553300

Le logiciel et les cartes CoPilot sont préchargés sur la carte de

stockage CoPilot.

Insérez simplement la carte dans l’emplacement pour carte SD

du PDA Acer. L’installation va démarrer automatiquement.

Suivez la procédure à l’écran :

Accord de sécurité et licence : Sélectionnez « J’accepte »

Informations sur la technologie GPS : Sélectionnez « OK »

L’installation de l’application CoPilot Pocket PC va

démarrer automatiquement. Sélectionnez « Appareil »

comme emplacement d’installation de l’application CoPilot

Pocket PC. Appuyez sur « Installer ».

Remarque : Si le logiciel ne démarre pas automatiquement

après insertion de la carte, sélectionnez Windows démarrer >

Programmes > Explorateur de fichiers, puis naviguez jusqu’à

la carte de stockage, sélectionnez le dossier « 2577 » et

appuyez sur « Autorun ».

FR

Acer_Castor_QSG_FRv2_010906.qxp 07/09/2006 11:29 Page 10

IInntteerrffaaccee uuttiilliissaatteeuurr

CCooPPiilloott

Flèche Prochain tournant

Itinéraire mis en évidence

Position actuelle du

conducteur

Distance jusqu’au

prochain tournant

Menu Options CoPilot

Indicateur d’état GPS

TToouucchheess ddeess sséérriieess

AAcceerr nn330000//cc550000

Bouton de mise en marche

Bouton Aujourd'hui

Bouton Calendrier

Bouton Messagerie

Bouton Contacts

Manette 5 directions

Emplacement de la

carte SD

5

Interface utilisateur et touches

1111

CoPilot Pocket PC 6Versions Acer n300, c510 et c530

Interface utilisateur et touches

6

5

4

3

2

1

FR

Série Acer c500

1

2

3

4

5

6

Série Acer n300

4

3

2

1

E

D

C

B

A

F

6

G

A

B

C

D

E

F

G

F

EC

B

A

D

Acer_Castor_QSG_FRv2_010906.qxp 07/09/2006 11:29 Page 11

1122

CoPilot Pocket PC 6

Configuration du GPS

Versions Acer n300, c510 et c530

CoPilot utilise un système GPS (Global Positioning Satellites)

pour localiser votre position sur une carte et vous guider,

tournant par tournant, jusqu’à une destination.

AAcceerr nn330000 -- IInnssttrruuccttiioonnss

Vous devez connecter un récepteur Bluetooth Holux GPS-

236 à votre Acer n300 pour obtenir un GPS Fixe et

bénéficier ainsi de la navigation par satellite sur votre

appareil.

Appuyez sur le symbole gris Bluetooth qui apparaît

en bas à droite de l’écran de démarrage de Windows et

sélectionnez « Mise en Route Bluetooth » à partir du menu

contextuel. Le symbole Bluetooth devient alors bleu et

indique qu’il est allumé.

Si vous possédez le câble facultatif GNS TMC FM9, reliez-le

maintenant. Sinon, passez à l’étape suivante.

Allumez votre récepteur GPS Bluetooth Holux GPS-236.

Lancez CoPilot en sélectionnant Windows > démarrer >

Programmes, puis cliquez sur l’icône « CoPilot ».

Quelques secondes plus tard, un message vous demande

de sélectionner votre appareil Bluetooth. Sélectionnez

« Holux GPSlim236 ».

Remarque : pour le modèle Acer n300, reportez-vous aux

instructions ci-dessous. Reportez-vous à la page 13 pour

obtenir des instructions sur la configuration des appareils

Acer c510 et c530.

Configuration du GPS

FR

Acer_Castor_QSG_FRv2_010906.qxp 07/09/2006 11:29 Page 12

Configuration du GPS

1133

CoPilot Pocket PC 6Versions Acer n300, c510 et c530

AAcceerr cc551100 eett cc553300 -- IInnssttrruuccttiioonnss

Les modèles Acer c510 et c530 disposent d’un récepteur

GPS intégré qui vous permet d'obtenir un GPS fixe et de

bénéficier de la Navigation satellite sur votre appareil.

Lancez CoPilot en sélectionnant Windows > démarrer >

Programmes, puis cliquez sur l’icône « CoPilot ».

Si vous possédez le câble facultatif GNS TMC FM9, reliez-le

maintenant.

CCoonnnneexxiioonn dd’’uunn ccââbbllee TTMMCC FFMM99 GGNNSS ((sseelloonn llee

mmooddèèllee))

Si vous disposez du câble TMC FM9 GNS en option, vous pouvez

recevoir des informations sur le trafic routier en temps réel, via

TMC.

Le câble TMC FM9 GNS se branche au chargeur de voiture

n300/c510/c530 qui se raccorde à votre PDA Acer.

CoPilot recherche les stations TMC et communique des

informations sur le trafic routier.

FR

Acer_Castor_QSG_FRv2_010906.qxp 07/09/2006 12:59 Page 13

1144

CoPilot Pocket PC 6

Menus CoPilot

Versions Acer n300, c510 et c530

Menus CoPilot

PPrréésseennttaattiioonn ddee ll''EEccrraann ddee BBiieennvveennuuee ddee CCooPPiilloott

l'Ecran de Bienvenue s’affiche au démarrage de CoPilot. Vous

pouvez également y accéder en sélectionnant Menu >

Options > Ecran Bienvenue.

Les options du Menu de l'Ecran de Bienvenue sont les suivantes:

En Route Pour vous permet de saisir une destination et de

recevoir des instructions.

Lancer Démo affiche une démonstration qui vous explique

comment CoPilot navigue jusqu’à une destination prédéfinie.

Aide propose des rubriques d’aide sur des informations

de base, telles que la saisie d’une destination et la

configuration GPS.

Paramètres vous permet de personnaliser des options

d’itinéraires avancées et de modifier les options de Navigation,

de Carte et de Langue. Des paramètres permettant

d’activer/de désactiver les alertes de Points d’intérêts (POI) et

des Alertes de Sécurité sont également disponibles.

GPS pour configurer un récepteur intégré/Bluetooth.

BBoouuttoonn MMeennuu ddee CCooPPiilloott

Appuyez sur le bouton « Menu » pour accéder aux sous-

menus suivants :

Vue vous permet d’afficher l’une des six vues de conduite.

Trajet vous permet de saisir une nouvelle destination,

de modifier une destination existante, d’ajouter des

destinations et d’accéder à des trajets enregistrés.

Mode vous permet d’utiliser les différents modes de

CoPilot : Navigation, Piéton ou Planification.

Trafic signale dans CoPilot les incidents de trafic qui

surviennent sur votre itinéraire prévu, par le biais d’une

source de données TMC alimentée en continu (en option).

Options vous permet d’exécuter la démonstration CoPilot,

d’accéder à l’aide, d’accéder au tutorial de CoPilot et

d’afficher des informations sur la licence CoPilot.

Quitter CoPilot pour fermer et quitter le programme.

S

FR

Acer_Castor_QSG_FRv2_010906.qxp 07/09/2006 11:29 Page 14

Navigation jusqu’à une destination

1155

CoPilot Pocket PC 6Versions Acer n300, c510 et c530

Sélectionnez « En Route Pour » sur l’« Ecran de Bienvenue ».

Sur l’écran « En Route Pour », appuyez sur le bouton

« Nouveau Trajet ».

L’écran « Sélectionner Arrêt » s’affiche et vous propose

différentes manières de saisir une destination.

La ou les destinations que vous saisissez sont affichées sur

l’écran « En Route Pour ».

Vous pouvez entrer plusieurs destinations et optimiser votre trajet

en sélectionnant l’une d’elles sur l’écran « En Route Pour » et en

appuyant sur « Optimiser les Arrêts » dans le menu contextuel.

Une fois vos arrêts indiqués, sélectionnez « Démarrer ».

Navigation jusqu’à une

Destination

Saisir une Adresse

L’adresse de votre Domicile

ou celle de votre Travail

Favoris

Arrêts Récents

Un Contact Outlook

Un Point d’intérêt

Un Code postal

(Royaume-Uni seulement)

Sélection d’un point sur

une carte

Intersection/croisement

Une Latitude/Longitude

Saisir un trajet enregistré

au préalable

FR

Acer_Castor_QSG_FRv2_010906.qxp 07/09/2006 11:29 Page 15

La page charge ...

44

CoPilot Pocket PC 6

Acer Support Services

Acer n300, c510 and c530 Edition

Acer Support Services

HHaarrddwwaarree SSuuppppoorrtt

If you experience hardware issues with your system, e.g. problems with the device or the GPS Receiver not

acquiring a satellite fix, please contact Acer Technical Support. Details are available in the device

QuickStart guide and Acer Warranty booklet.

NNaavviiggaattiioonn SSuuppppoorrtt

For problems relating to CoPilot Navigation, e.g. navigating to a destination or downloading map data,

please contact one of the following telephone numbers listed below (see next page).

AAssssiissttaannccee mmaattéérriieellllee

Si votre système présente des défaillances matérielles, par exemple des problèmes liés à l’appareil ou

l’absence de point satellite fixe sur le récepteur GPS, contactez le service technique d’Acer. Vous trouverez

de plus amples détails dans le guide de démarrage rapide et dans le livret de garantie d’Acer.

AAssssiissttaannccee rreellaattiivvee àà llaa nnaavviiggaattiioonn

Pour des problèmes liés à CoPilot Navigation, par exemple la navigation jusqu’à une destination ou le

téléchargement de données cartographiques, composez l'un des numéros de téléphones répertoriés ci-

dessous (voir page suivante).

HHaarrddwwaarree SSuuppppoorrtt

Sollten Probleme mit der Hardware Ihres Systems auftreten, z. B. Probleme mit dem Gerät, oder wenn der

GPS-Empfänger keine Satellitensignale findet, wenden Sie sich bitte an den Technischen Support von Acer.

Einzelheiten finden Sie in der Kurzanleitung "Erste Schritte" des Geräts und in der Broschüre von Acer.

NNaavviiggaattiioonnss--SSuuppppoorrtt

Bei Problemen mit der CoPilot-Navigation, z. B. beim Navigieren zum Zielort oder Herunterladen von

Kartendaten, wenden Sie sich bitte an eine der unten aufgelisteten Telefonnummern (siehe nächste Seite).

AAssiisstteenncciiaa ttééccnniiccaa ppaarraa hhaarrddwwaarree

Si experimenta problemas de hardware con su sistema como, por ejemplo, problemas para adquirir una

posición de satélite con el dispositivo o el receptor GPS, póngase en contacto con el servicio de asistencia

técnica de Acer. Encontrará información detallada en la guía QuickStart y el folleto de garantía de Acer.

AAssiisstteenncciiaa ttééccnniiccaa ppaarraa llaa nnaavveeggaacciióónn

Para tratar problemas relacionados con la navegación CoPilot como, por ejemplo, la navegación a un

destino o bien la descarga de datos de mapas, llame a uno de los números de teléfono que se indican a

continuación (consulte la página siguiente).

AAssssiisstteennzzaa hhaarrddwwaarree

In caso di problemi hardware al sistema in uso, ad esempio problemi con il dispositivo o mancata

acquisizione dei segnali di posizionamento satellitare da parte del ricevitore GPS, rivolgersi all'assistenza

tecnica Acer. Ulteriori informazioni sono disponibili nella Guida rapida all'uso del presente dispositivo e

nel libretto di Garanzia Acer.

AAssssiisstteennzzaa ppeerr llaa nnaavviiggaazziioonnee

In caso di problemi con la navigazione CoPilot, ad esempio per il raggiungimento di una destinazione o

il download di dati delle mappe, contattare uno dei numeri telefonici elencati di seguito (vedere alla

pagina successiva).

HHaarrddwwaarree--oonnddeerrsstteeuunniinngg

Als u problemen ondervindt met betrekking tot de hardware van ons systeem, zoals problemen met het

verkrijgen van een satellietverbinding via het apparaat of de GPS-ontvanger, kunt u contact opnemen

met de technische ondersteuning van Acer. Meer informatie is beschikbaar in de snelstartgids van het

apparaat en het Acer-garantieboekje.

NNaavviiggaattiieeoonnddeerrsstteeuunniinngg

Voor problemen met betrekking tot CoPilot-navigatie, zoals problemen met het navigeren naar een

bepaalde bestemming of het downloaden van kaartgegevens, kunt u contact opnemen via een van de

onderstaande telefoonnummers (zie volgende pagina).

Acer_Castor_QSG_ENUK BACK.qxp 9/18/2006 5:52 PM Page 44