Monster Central PCT 100 MC Starter Kit with Power Control Manuel utilisateur

Monster
Marque
Monster
Modèle
Central PCT 100 MC Starter Kit with Power Control
Taper
Manuel utilisateur
Instructions and Warranty Information · Instructions et informations relatives à la garantie · Instrucciones e información de garantía
®
POWER CONTROL
MaITRIsER L ENERgIE CONTROL dE ENERgIa
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
FRANÇAISFRANÇAIS
16 17
Application téléchargeable gratuitement sur
votre téléphone mobile.
La Passerelle connecte vos prises de courant
Monster Central
™
à l’application sur votre
téléphone mobile via l’Internet.
Appareil à 3 prises. Celles-ci assurent la
protection de tout équipement branché contre
les surtensions et les charges électrostatiques.
Elles permettent de contrôler l’utilisation de
l’énergie et l’une d’entre elles peut être activée
ou désactivée à l’aide de l’application gratuite
pour téléphone mobile.
Application Monster Central
™
Passerelle Monster Central
™
Monster Central
™
300MC
Composants de base de Monster Central
™
Appareil à une prise. Tout équipement branché
sur la prise est protégé contre les surtensions
et les charges électrostatiques et peut être allumé
ou éteint à l’aide de notre application gratuite
pour téléphone mobile.
Monster Central
™
100MC
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
INFORMATIONS DE SÉCURITÉ
IMPORTANTES
Veuillez lire les consignes de sécurité ci-dessous
et les respecter en tout temps.
MISE EN GARDE—
Sources d’alimentation
Pour vous assurer d’une utilisation sécuritaire,
ne branchez pas cet appareil Monster Central
™
dans une sortie d’alimentation qui diffère de la
source indiquée sur l’appareil Monster Central
™
.
Si vous ne connaissez pas le type d’alimentation
électrique fourni à votre domicile, consultez
votre compagnie d’électricité locale ou faites
appel à un électricien qualifié.
AVERTISSEMENT—Appareils
Monster vous recommande de ne pas
brancher sur les prises du Monster Central
™
des réfrigérateurs, équipements de CVC
(chauffage, ventilation et climatisation),
machines à laver et séche-linge, ou tout autre
équipement ou appareil que vous ne voudriez
pas éteindre pas inadvertance.
AVERTISSEMENT—Protection
contre les surtensions
Monster recommande de ne connecter aux
boîtiers Monster Central
™
aucun autre dispositif
de protection contre les surtensions.
MISE EN GARDE—Mise à la terre
et polarisation
A. Ne forcez pas la fiche de l’appareil Monster
Central
™
dans une prise de courant qui n’est
pas conçue pour accepter le type de prise
c.a. à trois lames. Cette fiche est conçue pour
être insérée dans une prise électrique avec
mise à la terre uniquement. Si cette fiche
ne s’adapte pas directement à votre prise
murale, n’essayez pas de la forcer. N’essayez
jamais de démonter la fiche d’aucune
façon que ce soit (ni de modifier le cordon
d’alimentation). N’essayez pas de contourner
la mise à la terre en utilisant un adaptateur
de 3 à 2 broches. Si vous avez des questions
à propos de la mise à la terre, consultez votre
compagnie d’électricité locale ou faites appel
à un électricien qualifié.
FRANÇAISFRANÇAIS
18 19
B. Si vous utilisez des dispositifs qui doivent
être installés sur le toit comme une antenne
parabolique orientable, une antenne ou tout
autre composant avec un câble branché à
votre appareil Monster Central
™
, assurez-vous
que les câbles sont correctement mis à la
terre. Cette mesure protègera vos appareils
électroniques contre les surtensions et les
charges électrostatiques.
C. Ne placez jamais une antenne à proximité
d’une ligne électrique aérienne ni près
de tout autre circuit électrique. Ne touchez
aucune ligne électrique ni circuit électrique.
Ceci pourrait entraîner de graves blessures,
voire la mort.
MISE EN GARDE—Liquides :
Éviter les chocs électriques
A. N’utilisez pas votre appareil Monster Central
™
si un liquide a été renversé sur ou à l’intérieur
de l’appareil.
B. N’utilisez pas votre appareil Monster Central
™
près d’un endroit où l’on retrouve de l’eau ou
de la pluie (par exemple un bain, une cuisine
ou un évier).
MISE EN GARDE—Sécurité
du cordon d’alimentation
A. Lorsque vous acheminez le cordon
d’alimentation c.a. de votre appareil Monster
Central
™
, ne le placez pas dans des zones
de passage (par exemple un couloir, une
entrée de porte ou un plancher). Ne créez
pas un risque de trébucher sur le cordon
d’alimentation.
B. Si l’enveloppe protectrice du cordon
d’alimentation commence à se déchirer
ou à s’effilocher, exposant ainsi le filage
interne, le blindage, etc., débranchez-le
de la source d’alimentation et cessez
immédiatement d’utiliser l’appareil Monster
Central
™
. Voir la section Information sur la
garantie de ce manuel du propriétaire pour
les détails importants.
MISE EN GARDE—Cette unité
ne contient aucune pièce à réparer
par l’utilisateur
Si, pour quelque raison que ce soit, votre
appareil Monster Central
™
ne fonctionne pas
correctement, ne retirez aucune pièce de
l’appareil (couvercle, etc.) pour tenter une
réparation. Débranchez l’appareil et consultez
la section Informations à propos de la garantie
dans ce manuel de l’utilisateur, qui donne des
informations importantes.
ATTENTION—Exposition
à la chaleur
N’exposez pas votre appareil Monster Central
™
à la lumière directe du soleil et ne le placez pas
près des calorifères, des sources de chaleur,
ou dans un endroit propice à une élévation
de la température.
ATTENTION—Procédure
de nettoyage
En général, le seul nettoyage nécessaire
à votre appareil Monster Central
™
est un léger
époussetage. Débranchez cet appareil de la prise
murale avant de le nettoyer. N’utilisez aucun
type de nettoyant liquide ou en aérosol.
NOTICE DE LA FCC
FCC ID: Y4B-AIC-EGW
(for Monster Central
™
Gateway /
100MC KIT / 300MC KIT)
FCC ID: Y4B-MST-RFM
(for Monster Central
™
100 MC / 300 MC /
100MC KIT / 300MC KIT)
Cet appareil a été testé et déclaré conforme aux
limites pour un appareil numérique de classe B,
en application de la réglementation de la FCC,
Section 15. Ces limites sont définies de manière
à fournir une protection suffisante contre des
interférences nuisibles dans une installation
résidentielle. Cet appareil génère, utilise et peut
produire de l’énergie radioélectrique et, en cas
d’installation non conforme aux instructions,
peut provoquer un brouillage préjudiciable aux
radiocommunications. Rien ne peut cependant
garantir qu’aucune interférence ne puisse se
produire dans une installation particulière. Si cet
appareil provoque un brouillage préjudiciable
à la réception de la télévision ou de la radio,
ce qui peut être vérifié en l’allumant et en
l’éteignant, il est conseillé de corriger cette
situation en appliquant une ou plusieurs des
mesures suivantes:
• Réorienter ou repositionner l’antenne
de réception
• Augmenter la distance entre l’appareil
et le récepteur concerné
• Brancher l’appareil à une alimentation
appartenant à un circuit différent de celui
du récepteur concerné
• Demander conseil au revendeur ou à un
technicien spécialisé en radio/télévision
Avertissement de la FCC
Tout changement ou modification non
expressément approuvé par Monster, Inc.
peut annuler l’autorisation de l’utilisateur
à faire fonctionner l’équipement.
Déclaration de la FCC sur
l’exposition aux radiations
En conformité avec les exigences de la FCC
concernant l’exposition aux fréquences radio,
l’antenne utilisée pour cet émetteur doit être
installée à une distance d’au moins 20 cm
de toute personne et ne doit pas être placée
ni fonctionner conjointement avec une autre
antenne ou un autre émetteur.
FRANÇAISFRANÇAIS
20 21
Déclaration d’approbation
modulaire de la FCC
Cet équipement est destiné à être vendu
uniquement aux intégrateurs OEM (Original
Equipment Manufacturers) et doit être
impérativement installé par le fabricant
du matériel ou par des intégrateurs OEM
dans les conditions suivantes :
1. Les antennes utilisées pour cet émetteur
doivent être installées à une distance d’au
moins 20 cm de toute personne et
2. L’émetteur ne doit pas être placé à côté d’une
autre antenne ou d’un autre émetteur.
Label FCC
Cet appareil est conforme à la réglementation
de la FCC, Section 15. Son utilisation doit
répondre aux deux conditions suivantes : (1)
cet appareil ne doit pas émettre d’interférences
préjudiciables et (2) cet appareil doit accepter
toute interférence reçue, y compris celles
risquant d’entraîner un fonctionnement
préjudiciable.
INDUSTRIE CANADA
IC: 10122A-FALEGW
(for Monster Central
™
Gateway /
100MC KIT / 300MC KIT)
IC: 10122A-MSTRFM
(for Monster Central
™
100 MC / 300 MC /
100MC KIT / 300MC KIT)
Cet appareil est conforme aux CNR d’Industrie
Canada applicables aux appareils radio exempts
de licence. Son utilisation doit répondre aux
deux conditions suivantes : (1) l’appareil ne
doit pas produire de brouillage et (2) l’appareil
doit accepter tout brouillage radioélectrique
subi, même si ce brouillage est susceptible d’en
compromettre le fonctionnement.
Conformément à la réglementation d’Industrie
Canada, le présent émetteur radio peut
fonctionner avec une antenne d’un type et
d’un gain maximal (ou inférieur) approuvé pour
l’émetteur par Industrie Canada. Dans le but de
réduire les risques de brouillage radioélectrique
à l’intention des autres utilisateurs, il convient
de choisir le type d’antenne et son gain de sorte
que la puissance isotrope rayonnée équivalente
(p.i.r.e.) ne dépasse pas l’intensité nécessaire
à l’établissement d’une communication
satisfaisante.
Mise en route de la
passerelle Monster Central
™
Connectez votre passerelle Monster Central
™
au routeur avec un câble ethernet.
Branchez la passerelle Monster Central
™
sur
une prise d’alimentation en utilisant l’adapteur
c.a. inclus.
État
de la DEL
Description
Rouge,
clignotement
lent (1 à 2
clignotements
à la seconde)
Sous alimentation :
La passerelle communique
avec le routeur, mais ce
dernier ne peut attribuer
un DHCP ou DNS à la
passerelle.
Fermée Hors tension ou anomalie
avec le produit.
Installation de l’application
Option 1 : Balayez le code QR se trouvant au dos
de votre appareil de commande de l’alimentation
Monster Central
™
. Vous serez redirigé vers un site
Internet pour télécharger l’application Monster
Central
™
pour appareil sans fil.
Option 2 : Vous pouvez également ouvrir
la boutique d’application appropriée de votre
appareil sans fil et chercher Monster Central
™
.
Téléchargez et installez l’application. Les
utilisateurs iOS peuvent se faire demander
d’inscrire leur mot de passe de compte iTunes.
Ouvrir un compte
Ouvrez l’application Monster Central
™
à partir
de votre téléphone intelligent et cliquez sur
le bouton Create Account (« Créer un compte »).
Indicateur de l’état
de la passerelle
Utilisez l’indicateur d’état DEL de la passerelle
Central
™
de Monster pour connaître l’état du
réseau. Veuillez consulter le tableau suivant :
État
de la DEL
Description
Vert Sous tension : La passerelle
est connectée aux serveurs.
Vert,
clignotement
rapide
Sous tension : trafic de
données vers les serveurs.
Vert,
clignotement
lent (1 à 2
clignotements
à la seconde)
Sous tension : La passerelle
est connectée à un routeur
local, mais pas connecté
à Internet ou un serveur.
Rouge Sous tension : La passerelle
n’a pas de connexion local
au routeur.
FRANÇAISFRANÇAIS
22 23
Remplissez les champs et acceptez le End
User License Agreement (« Accord de licence
d’utilisateur final »). Une fois la procédure
terminée, vous serez automatiquement connecté
à votre compte.
Pendant la procédure de création de compte,
un courriel de confirmation vous sera envoyé.
Un point d’exclamation en rouge restera affiché
sur votre compte jusqu’à ce que vous ayez vérifié
votre courriel.
Ajouter un appareil
Après avoir créé votre numéro de compte, vous
pouvez commencer à ajouter des appareils
Monster Central
™
en scannant le code QR
au dos de chaque appareil ou en saisissant
manuellement son numéro de série.
Sur l’écran d’affichage
des icônes, cliquez sur
l’icône Plugs (« Prises »).
Sélectionnez l’option
Scan QR Code
(« Scanner le code
QR ») ou Enter S/N
(« Saisir le numéro
de série ») pour ajouter
le nouvel appareil.
Si vous choisissez
de scanner, pointez
l’objectif de votre
téléphone intelligent
vers le code QR situé
au dos de l’appareil
Monster Central
™
.
Si votre téléphone
n’est pas équipé
d’un scanneur QR,
sélectionnez Enter
PIN (« Saisir le code
PIN ») et saisissez le code PIN situé à l’arrière
du module.
Sur l’écran Plugs
(« Prises »), cliquez
sur le bouton New
(« Nouveau ») pour
ajouter un appareil.
Nommer l’appareil
Après avoir ajouté vos
appareils, vous pouvez
nommer chacune
des prises de votre
Monster Central
™
en
sélectionnant la prise
concernée sur la liste
des appareils affichés.
Cliquez sur le bouton
Edit (« Éditer »)
pour saisir un nom
pour votre appareil
Monster Central
™
.
Sur l’écran affichant
l’appareil, sélectionnez
le symbole flèche
droite ( > ) pour Name
(« Nommer »)
Activer/désactiver
Monster Central
™
Pour activer ou
désactiver votre
appareil Monster
Central
™
, cliquez sur
l’appareil concerné
à partir de l’écran
Plugs (« Prises »).
Saisissez le nom de
l’appareil et cliquez
sur le bouton Save
(« Enregistrer »).
Si vous souhaitez
étiqueter
individuellement
les prises sur le
modèle Monster
Central
™
300MC,
cliquez sur le bouton
Edit (« Éditer ») puis
sur chacune des prises
concernées*.
Sur l’écran de
commande affichant
l’appareil Monster
Central
™
, cliquez sur
le bouton On/Off pour
l’activer ou le désactiver.
* Uniquement pour le modèle 3 prises Monster
Central
™
300MC
FRANÇAISFRANÇAIS
24 25
Contrôler votre
consommation d’énergie
Pour contrôler votre consommation d’énergie,
vous avez le choix entre plusieurs options
d’affichage des données.
Note : Un appareil à trois prises permet de
commander chacune d’entre elles. Si l’une des
prises est sur la position Off (« Éteint »), elle
ne peut pas être commandée. Les deux autres
prises marquées Monitor (« Commander »)
mesureront toujours la consommation.
Vous pouvez visualiser
d’un coup d’œil votre
consommation en
cours à partir de la liste
Plugs (« prises »).
Vous pouvez également
afficher davantage
de détails en cliquant
sur l’un des appareils
à partir de la liste Plugs
(« Prises »). Sur l’écran
affichant l’appareil,
cliquez sur l’icône
Now (« Maintenant »)
situé en bas de l’écran.
Votre consommation
peut s’afficher en dollars
ou en kWh/watts (pour changer l’unité de valeur,
veuillez consulter le chapitre Réglages dans le
mode d’emploi).
Si l’application de
votre Monster Central
™
est réglée pour un
affichage en dollars,
un clic sur le cadran
lui fera afficher les
valeurs en watts.
Pour consulter
l’historique de votre
consommation, cliquez
sur l’icône Analyze
(« Analyse ») situé en
bas de l’écran. À partir
de cet écran, vous
pouvez basculer de
Power (« Alimentation »)
vers Cost (« Coût »).
À partir de l’option
Power, vous pouvez
en plus choisir entre consommation horaire,
journalière ou hebdomadaire. À partir de l’option
Cost, vous pouvez également choisir entre
consommation journalière, hebdomadaire,
mensuelle ou semestrielle.
À partir de
l’écran Program
(« Programmer »),
cliquez sur le bouton
Edit (« Éditer »)
pour créer un nouvel
événement ou modifier
un événement existant.
S’il n’existe aucun autre
programme existant
associé à votre appareil
Monster Central
™
,
l’application ouvrira par défaut l’écran Add
Program (« Ajouter un programme »).
Définir un programme
(événements planifiés)
Pour définir un
événement planifié—
indiqué sous la
référence Programs
(« Programmes »)
dans votre application
Monster Central
™
—
vous devez tout
d’abord cliquer sur
l’icône Program
(« Programmer »)
située en bas de l’écran
de votre appareil.
À partir de l’écran Add
Program (« Ajouter
un programme »),
réglez l’option Power
(« Alimentation »)
sur « on » ou « off »
(« Activer/Désactiver »),
définissez les jours
où vous souhaitez que
l’événement se répète,
ainsi que l’heure. Vous
pouvez créer jusqu’à
huit programmes. Cliquez sur le bouton Save
(« Enregistrer ») lorsque vous avez terminé.
Une fois enregistré,
votre programme
s’affichera sur la liste
de l’écran Program
(« Programmer »)
de votre appareil
Monster Central
™
.
FRANÇAISFRANÇAIS
26 27
Vampires
La section Vampires
(« Vampires ») de
l’application Monster
Central
™
propose
une liste compilée
des équipements
présents chez vous
et susceptibles d’être
les plus gros gaspilleurs
d’énergie lorsqu’ils
sont en veille.
Aide
La section Help (« Aide ») de l’application Monster
Central
™
vous donne accès à différents détails
concernant les caractéristiques et l’utilisation de
votre application Monster Central
™
directement
à partir de votre application, ceci à la différence
des guides imprimés ou mis en ligne.
Si vous cliquez
sur l’icône Help
(« Aide »), des points
d’interrogation en bleu
vont s’afficher à côté
des autres icônes.
En cliquant sur ces
points d’interrogation,
vous afficherez les
descriptions concernant
les caractéristiques et
l’utilisation des icônes.
Conseils utiles
Marché
La section Market (« Marché ») de l’application
Monster Central
™
vous permet d’acheter
facilement des appareils Monster Central
™
supplémentaires directement à partir de votre
téléphone intelligent.
La section Tips
(« Conseils utiles ») de
l’application Monster
Central
™
est connectée
à un flux Twitter qui suit
un certain nombre de
mots clés couramment
utilisés dans les forums
de discussion sur les
économies d’énergie.
Réglages
La section Settings
(« Réglages ») de
l’application Monster
Central
™
vous
permet de modifier
les informations
concernant le profil
de votre compte,
les unités de mesure,
les événements
enregistrés sur
l’appareil Monster
Central
™
lorsque vous êtes chez vous et en votre
absence, les tarifs, ainsi que la fréquence de
rafraîchissement des données.
Account Info (« Infos
Compte ») vous permet
de modifier votre profil
sur votre compte.
Le Home/Away
(« Profil Présent/
Absent ») vous permet
de définir quels types
d’événements doivent
intervenir lorsque la
commande Home/
Away est exécutée.
Le réglage Now
Gauge (« Mesurer
maintenant ») vous
permet de modifier les
informations affichées
en dollars à l’heure,
à la journée, au mois
ou à l’année.
Unit of Measure
(« Unité de mesure »)
vous permet de
définir les données
pour afficher les
mesures en dollars
ou en kWh/watts.
Refresh Frequency
(« Fréquence de
rafraîchissement »)
vous permet de
vérifier la fréquence de
rafraîchissement des
données transmises par
les appareils Monster
Central
™
vers le serveur
Monster Central
™
.
Price per kWh (« Prix
par kWh ») vous permet
de saisir le tarif convenu
avec votre fournisseur
d’électricité, de sorte
que vous puissiez
calculer avec précision
à tout instant ce
que vous coûte
votre consommation
d’énergie.
Pour plus d’information, de l’aide ou un
dépannage, veuillez consulter le site Monster
Central sur www.monsterproducts.com/
products/monstercentral/powercontrol/
FRANÇAISFRANÇAIS
28 29
GARANTIE LIMITÉE
AUX CONSOMMATEURS
Monster, LLC, 7251 Lake Mead Blvd West, 3rd Floor, Las Vegas,
NV 89128, USA [VEUILLEZ NOTER QUE MONSTER N’ACCEPTE
PAS LES PRODUITS ENVOYÉS À CETTE ADRESSE - VEUILLEZ
SUIVRE LES INSTRUCTIONS À LA SECTION « COMMENT
EFFECTUER UNE RÉCLAMATION » CI-DESSOUS] (« Monster »)
vous offre cette Garantie limitée. Il se peut que la législation en vigueur
ou la Common Law de votre pays vous octroie des droits ou recours
additionnels qui ne seront pas affectés par cette Garantie limitée.
DÉFINITIONS
Par « Utilisation adéquate », il faut entendre l’utilisation
du Produit et du Matériel connecté (i) dans un logement ou une
habitation, (ii) pour un usage privé (par opposition à un usage
commercial), (iii) conformément à l’ensemble des lois, codes
ou réglementations en vigueur (y compris, mais sans s’y limiter,
les codes du bâtiment et/ou de l’électricité), (iv) conformément
aux recommandations du fabricant et/ou aux modes d’emploi
du matériel et de la documentation qui accompagnent le Produit
et tout Matériel connecté, (v) avec mise à la terre adéquate, (vi)
avec un branchement direct et correct entre le Produit et sa source
d’alimentation c.a. mise à la terre (à l’exclusion des générateurs
diesel ou à essence), (vii) avec des lignes de câble ou de téléphone
raccordant tout Matériel connecté correctement branchées au Produit,
et (viii) sans raccordement en guirlande à ou avec toute rallonge,
limiteur de surtension, bande d’alimentation, alimentation sans
coupure (« UPS ») ou autre matériel.
Par « Revendeur agréé », il faut entendre tout distributeur,
revendeur ou détaillant qui (i) est dûment autorisé à opérer dans
la juridiction où il vous a vendu le Produit, (ii) est autorisé à vous
vendre le Produit conformément aux lois en vigueur dans la ville
ou vous avez acheté le Produit, et (iii) vous a vendu le Produit neuf
et dans son emballage d’origine.
Par « Matériel connecté », il faut entendre tout dispositif qui
est (i) généralement prévu pour être utilisé avec le Produit ou des
produits de même type, (ii) répond aux exigences de toutes les lois
et normes de sécurité applicables, (iii) contient seulement des pièces
fabriquées, vendues ou recommandées par le fabricant original du
Matériel connecté, et (iv) n’a subit aucune altération ou modification
effectuée par un tiers autre que le fabricant ou le personnel du
service après-vente agréé ou recommandé par le fabricant du
matériel connecté.
Par « Dommages subis par le matériel connecté », il faut
entendre les dommages matériels qu’aurait subi le Matériel connecté
en raison d’un Défaut du produit (i) suite à une surtension passagère
de l’alimentation c.a. ou de la ligne de câble ou de téléphone, ou
encore à la foudre alors qu’il était connecté au produit correctement
installé, (ii) qui ne résultent pas d’un défaut ou d’un dommage du
Matériel connecté ayant une autre origine, ni d’une surtension/pointe
ou atteinte par la foudre par l’intermédiaire de toute source, moyen
ou connexion autre que le Produit, et (iii) qui ne s’étendent pas à la
perte de données ou aux dommages directs, indirects ou particuliers
résultant des dommages du Matériel connecté.
Par « Juste valeur marchande », il faut entendre la juste valeur
marchande du Matériel connecté au moment où ce Matériel connecté
est endommagé.
Par « Réclamation officielle au titre de la garantie », il faut
entendre toute réclamation effectuée conformément au paragraphe
sur les Réclamations officielles au tire de la garantie de la présente.
Par « Montant maximum couvert », il faut entendre le montant
maximum que Monster vous payera dans le cadre de cette Garantie
limitée pour les dommages subis par le Matériel connecté. Ce montant
est défini en fonction des différents produits dans le Tableau des
spécifications ci-dessous.
Par « Produit », il faut entendre tout Produit figurant dans le Tableau
des spécifications ci-dessous et que vous avez acheté neuf auprès
d’un Revendeur agréé et dans son emballage d’origine.
Par « Défaut du produit », il faut entendre toute faiblesse
du Produit présente au moment où le produit vous a été remis
par un Revendeur agréé et qui empêche le Produit de fonctionner
conformément à la documentation de Monster accompagnent
ce Produit, sauf si ce défaut résulte en totalité ou en partie (a) de
toute utilisation autre qu’une Utilisation adéquate ; (b) de transports,
négligences, mauvaises utilisations ou utilisations abusives par
quiconque autre que les employés de Monster ; (c) d’une altération
ou modification du produit par quiconque autre qu’un employé
Monster ; (d) d’un accident (autre qu’une malfonction qui serait par
ailleurs admissible comme Défaut du produit); (e) de l’entretien ou de
la réparation du Produit par quiconque autre qu’un employé Monster
; (f) de l’exposition du Produit au soleil, à des liquides, au sable ou à
d’autres contaminants, ou (g) d’événements sur lesquels Monster n’a
aucun pouvoir, y compris et sans s’y limiter les catastrophes naturelles,
incendies, tempêtes (exception faite de la foudre), tremblements de
terre ou inondations.
Par « Période de garantie », il faut entendre le délai au cours
duquel Monster doit recevoir votre Réclamation officielle au titre
de la garantie. Les différentes Périodes de garantie assorties aux
Défauts de produit et aux dommages du Matériel connecté sont
définies dans le Tableau des spécifications ci-dessous. La Période
de garantie commence à la date à laquelle vous avez acheté ou
reçu (la dernière des deux prévalant) le Produit chez un Revendeur
agréé conformément à la date figurant sur la facture ou le bordereau
d’emballage de ce Revendeur agréé. Si vous ne possédez aucune
preuve écrite de la date d’achat ou de livraison, la Période de garantie
commence alors trois (3) mois à compter du jour où le produit
a quitté les locaux Monster ou son usine, conformément aux dossiers
de Monster. La Période de garantie s’achève au terme de la durée
indiquée dans le Tableau des spécifications ou lorsque vous transférez
la propriété du Produit, le premier des deux prévalant.
Par « vous », il faut entendre l’acheteur original du Produit dans
son emballage d’origine auprès d’un Revendeur agréé. Cette Garantie
limitée ne s’applique pas aux personnes ou entités qui ont acheté le
Produit (i) usagé ou non emballé, (ii) à des fins de revente, de leasing,
ou pour toute autre utilisation commerciale, ou (iii) auprès d’un tiers
autre qu’un Revendeur agréé.
ÉTENDUE DE CETTE GARANTIE LIMITÉE
PRODUITS. Si un Produit que vous avez acheté auprès d’un
Revendeur agréé s’avère comporter un défaut et que vous faites
parvenir à Monster une Réclamation officielle au titre de la garantie
avant l’échéance de la Période de garantie concernant les Défauts
de produit applicables au Produit concerné, Monster vous offrira l’un
des recours suivants : Monster (1) réparera ou, à son entière discrétion,
remplacera le Produit, ou (2) vous remboursera le prix d’achat que
vous avez déboursé au Revendeur agréé pour le Produit concerné s’il
n’est pas commercialement possible de le réparer ou de l’échanger,
ou si cela ne peut se faire de manière opportune.
DOMMAGES SUBIS PAR LE MATÉRIEL CONNECTÉ. Monster
vous offre également un recours en cas de Dommages subis par le
Matériel connecté si (i) vous avez effectué une réclamation dans le
cadre de cette Garantie limitée à cause d’un Défaut de produit, (ii)
en raison de ce Défaut de Produit, et malgré une Utilisation adéquate,
le Matériel connecté a été endommagé par une surtension passagère
de l’alimentation c.a. ou de la ligne de câble ou de téléphone, ou
encore par la foudre alors qu’il était connecté au produit correctement
installé et non à la suite d’une surtension/pointe ou atteinte par la
foudre par l’intermédiaire de toute source, moyen ou connexion
autre que le Produit, et (iii) Monster reçoit de vous une Réclamation
officielle au titre de la garantie émanant avant la fin de la Période de
garantie concernant les Dommages subis par le Matériel connecté
applicables au Produit concerné. Si les conditions mentionnées
dans la phrase précédente sont réunies, Monster vous offrira l’un
des recours suivants tout en se réservant, à son entière discrétion, la
décision du choix entre ces trois options : Monster (1) remplacera
le Matériel connecté endommagé ; (2) paiera les réparations du
Matériel connecté endommagé ; ou (3) vous indemnisera de la
Juste valeur marchande du Matériel connecté, sachant néanmoins
que ces paiements ne pourront excéder (i) le Montant maximum
couvert pour le Produit, ou (ii) les dommages réels survenus à la
suite de surtensions et dus à un Défaut du produit. REMARQUE : LES
COMPENSATIONS POUR RESTAURATION DES DONNÉES PERDUES NE
SONT PAS COUVERTES ET MONSTER DÉCLINE TOUTE RESPONSABILITÉ
EN CAS DE DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS OU AUTRES SOUS CETTE
GARANTIE LIMITÉE.
PROVISIONS GÉNÉRALES
DROIT APPLICABLE/COMPETENCE JURIDICTIONNELLE. Les
lois de l’État de Californie, États-Unis, régissent la présente garantie.
Ces lois vous fournissent des garanties légales spécifiques, et il est
possible que vous disposiez également de droits variant d’un Etat à
l’autre. La présente garantie n’affecte pas les droits supplémentaires
dont vous pourriez bénéficier au titre des lois de votre pays concernant
la vente de biens de consommation, y compris, notamment, les lois
nationales transposant la Directive Européenne 44/99/CE.
FRANÇAISFRANÇAIS
30 31
TABLEAU DES SPÉCIFICATIONS
Numéro de modèle
de Produit
Montant
maximum couvert
Période de
garantie—Produits
Période de garantie—
Dommages subis par
le Matériel connecté
Monster Central
™
100MC
$ 50,000.00 US 5 Ans 5 Ans
Monster Central
™
300MC
$ 75,000.00 US 5 Ans 5 Ans
Monster Central
™
Gateway
Ne s’applique pas 5 Ans Ne s’applique pas
RÉCLAMATION OFFICIELLE AU TITRE DE LA GARANTIE
COMMENT EFFECTUER VOTRE RÉCLAMATION. Dans
l’éventualité où les Produits seraient endommagés, conformez-vous
à ces instructions : (1) (1) Contactez Monster dans les deux (2) mois
suivant Votre découverte d’un Défaut du Produit (ou que vous auriez
dû déceler, si un tel Défaut du Produit était évident) ; (2) donnez une
explication détaillé de la manière dont les dommages sont survenus ;
(3) obtenez un Numéro d’autorisation de retour ; (4) lorsque vous
recevez le formulaire de réclamation (qui vous sera envoyé une
fois que vous aurez rempli votre Réclamation officielle au titre de
la garantie), remplissez-le dans son intégralité ; (5) renvoyez les
Produits, en port prépayé, à Monster pour vérification des dommages
ainsi que la copie de votre ticket de caisse original et de la
preuve d’achat (étiquette UPC) correspondantes, le formulaire de
réclamation dûment complété et le Numéro d’autorisation de retour
figurant sur l’emballage de réexpédition (le formulaire de réclamation
comprend les instructions de réexpédition).
NUMEROS DE TELEPHONE. Si vous avez acheté le produit
aux États-Unis, en Amérique du Sud ou en Asie-Pacifique (Chine
400-820-8973), veuillez contacter Monster Cable Products, Inc. (455
Valley Drive, Brisbane, CA 94005, États-Unis) au 1 877 800-8989.
Si vous avez acheté votre produit ailleurs, veuillez contacter Monster
Cable International Ltd., Ballymaley Business Park, Ennis, Co. Clare,
Irlande. Vous pouvez nous écrire ou nous appeler aux numéros de
téléphone suivants : Canada 866-348-4171, Irlande 353 65 68 69 354,
Autriche 0800296482, Belgique 0800-79201, République tchèque
800-142471, Danemark 8088-2128, Finlande 800-112768, France
AUTRE. CETTE GARANTIE LIMITÉE VOUS ACCORDE DES DROITS
LÉGAUX SPÉCIFIQUES, ET VOUS POUVEZ ÉGALEMENT AVOIR
D’AUTRES DROITS POUVANT VARIER D’UN ÉTAT À UN AUTRE ET
D’UN RESSORT À UN AUTRE. CETTE GARANTIE LIMITÉE NE VAUT
QUE POUR L’ACHETEUR ORIGINAL ET NE PEUT ÊTRE TRANSFÉRÉE OU
ASSIGNÉE. Si toute disposition de cet Garantie limitée est illégale,
nulle ou non-exécutoire, cette disposition sera considérée séparable
et n’affectera pas les autres dispositions. En cas de divergence entre la
version anglaise et autres versions de cette Garantie limitée, la version
anglaise l’emporte.
ENREGISTRATION. Veuillez enrégistrer votre Produit à
www.MonsterPower.com. Le défaut d’enrégistrer n’affecte pas
vos droits légaux.
0800-918201, Allemagne 0800-1819388, Grèce 00800-353-12008,
Italie 800-871-479, Pays-Bas 0800-0228919, Norvège 800-10906,
Russie 810-800-20051353, Espagne 900-982-909, Suède 020-792650,
Suisse 0800834659, Royaume-Uni 0800-0569520.
PROCÉDURES ULTÉRIEURES. Monster vous fera savoir si
les dommages des Produits et/ou du Matériel Connecté ont été
provoqués par le Produit. Vous devez aussi permettre à Monster
l’accès aux lieux et au site où les dommage sont survenus ainsi qu’à
tout le matériel et tous les biens affectés afin qu’ils puissent être
inspectés par les employés ou représentants autorisés de Monster.
Si les dommages du Matériel connecté sont dus aux Produit connecté
au Matériel, Monster vous remboursera tous les frais d’expédition que
vous avez encourus en suivant les instructions de Monster, et, à sa
discrétion, soit (a) vous renverra auprès d’un centre après-vente pour
un devis des réparations ou vous demandera de renvoyer le Matériel
connecté à Monster pour y être réparé, ou (b) vous remboursera
conformément à l’étendue de cette Garantie limitée. Si un devis des
réparations s’avère nécessaire, vous serez informé de la procédure
à suivre pour soumettre ce devis et toute facturation subséquente
au paiement de Monster. Tous les frais de réparations peuvent être
négociés par Monster.
DÉLAIS. Si vous effectuez une Réclamation officielle au titre
de la garantie et que vous vous soumettez intégralement à toutes
les clauses et conditions de cette Garantie limitée, Monster fera
l’impossible pour vous apporter satisfaction sous trente (30) jours
après réception de votre Réclamation officielle au titre de la garantie
(si vous résidez aux Etats-Unis—comptez quarante-cinq jours pour
tout autre pays), sous réserve toutefois qu’aucun aléa indépendant
de Monster ne vienne retarder la procédure.
Vér.6/9/09 – Globale ©2003–2012 Monster, LLC
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
rm 855729
Designed by Monster in the U.S. and manufactured
for Monster to its quality specifications. Made in China.
iTunes is a registered trademark of Apple Inc.,
registered in the U.S. and other countries.
Monster Central Application screenshots may differ
from images in the manual and are subject to change
due to future software updates.
Conçu aux États-Unis et fabriqué pour Monster selon
selon ses spécifications de qualité. Fabriqué en Chine.
iTunes est une marque déposée d’Apple Inc.,
aux États-Unis et dans d’autres pays.
Les affichages d’écran de l’application Monster Central
peuvent être différents des illustrations du manuel
d’utilisation et sont sujets à modification en fonction
des futures mises à jour logicielles.
Diseñado en los EE.UU. y fabricado para Monster
de acuerdo con sus especificaciones de calidad.
Fabricado en China.
iTunes es marca comercial de Apple Inc.,
registrada en Estados Unidos y otros países.
Las pantallas de la aplicación Monster Central pueden
diferir de las imágenes en el manual y están sujetas a
cambios debido a las actualizaciones futuras de software.
We invite you to visit the Monsters at: MonsterPower.com
© 2012 Monster, LLC
7251 West Lake Mead Blvd.,
Las Vegas, NV 89128, USA
Monster Technology International Ltd.
Ballymaley Business Park, Gort Road,
Ennis, Co. Clare, Ireland
®
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25

Monster Central PCT 100 MC Starter Kit with Power Control Manuel utilisateur

Monster
Marque
Monster
Modèle
Central PCT 100 MC Starter Kit with Power Control
Taper
Manuel utilisateur
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents