Monster Power PowerCenter Signature PRO5100 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

®

Professional

PowerCenter

™

Signature PRO

5100

Manuel de l’utilisateur

rm MPP5100SIG_MAN

La page charge ...

TABLE DES MATIÈRES

Page

Importantes informations de sécurité ............................... i

Mise à la terre et installation adéquates ......................... iii

Note de la direction de Monster ..................................... 1

Technologie T2 exclusive de Monster

™

............................ 3

Étages brevetés Clean Power de Monster

™

..................... 4

Les cerveaux derrière la conception du PowerCenter

™

de Monster. .................................................................................................................. 5

Spécifications du Monster PowerCenter Signature PRO 5100 .......................................................................................................................... 6

Guide de raccordement ................................................. 11

Prises numériques ....................................... 11

Prises vidéo ................................................. 12

Prises audio analogiques ............................. 13

Prises audio de puissance ............................ 14

Programmation des prises ........................... 15

Réglage de l’alarme sonore ......................... 17

Réglage de l’extinction automatique ............ 18

Connexions coaxiales .................................. 19

Connexions téléphoniques ........................... 20

Connexions Ethernet ................................... 21

Contrôle de l’alimentation d’entrée c.c. “DC In” à distance .........................................................................................................22

Contrôle de l’alimentation d’entrée c.a. “AC In” à distance ......................................................................................................... 22

Contrôle de l’alimentation de sortie c.c “DC Out” à distance ....................................................................................................... 23

Montage dans une armoire ......................... 24

Poignées d’armoire ..................................... 25

Dépannage ................................................................... 28

Spécifications ................................................................ 30

Annexe

Informations sur la garantie .......................................... 31

i

IMPORTANTES INFORMATIONS DE SÉCURITÉ

Veuillez lire et observer les points de sécurité suivants en tout temps.

MISE EN GARDE – Sources d’alimentation

Pour vous assurer d’une utilisation sécuritaire, ne branchez pas ce PowerCenter

™

dans une sortie d’alimentation qui diffère de la

source indiquée sur le PowerCenter. Si vous ne connaissez pas la tension électrique délivrée dans votre maison, veuillez consulter

votre compagnie d’électricité locale ou un électricien qualifié.

MISE EN GARDE – Mise à la terre et polarisation

A. Ne forcez pas la fiche du PowerCenter™ dans une prise d’alimentation qui n’est pas conçue pour accepter le type de prise c.a. à trois

fils (une prise à trois lames). Cette fiche est conçue pour être insérée dans une prise électrique avec mise à la terre uniquement. Si cette

fiche ne s’adapte pas directement à votre prise murale, n’essayez pas de la forcer. N’essayez jamais de démonter la fiche d’aucune façon

que ce soit (ou de d’altérer le cordon d’alimentation). N’essayez pas de contourner la mise à la terre en utilisant un adaptateur de lame

3-2. Si vous avez des questions à propos de la mise à la terre, consultez votre compagnie locale d’électricité ou un électricien qualifié.

B. Si vous utilisez des dispositifs qui doivent être installés sur le toit comme un satellite, une antenne ou tout autre composant avec un

câble branché à votre PowerCenter™, assurez-vous que les câbles sont correctement mis à la terre. Utilisez les méthodes de mise à

la terre décrites dans la section 810 du Code national de l’électricité, ANSI/NFPA 70 (au Canada, 1ère partie du Code canadien de

l’électricité). Cela vous protègera contre les surtensions et les charges électrostatiques.

C. Ne placez jamais une antenne près d’une ligne électrique aérienne ni près d’aucun autre circuit électrique. Ne touchez aucune ligne

électrique ni circuit électrique. Ce faisant, vous pourriez vous causer de graves blessures physiques et éventuellement la mort.

MISE EN GARDE – Liquides : Éviter les chocs électriques

A. N’utilisez pas votre PowerCenter de Monster si un liquide a été renversé sur ou à l’intérieur de l’appareil.

B. N’utilisez pas votre PowerCenter de Monster près d’un endroit où l’on retrouve de l’eau ou de la pluie (par exemple un bain, une

cuisine ou un évier).

ii

MISE EN GARDE – Sécurité du cordon d’alimentation

A. Lorsque vous acheminez le cordon d’alimentation c.a. de votre PowerCenter, ne le placez pas dans des zones de passage (par

exemple un couloir, une entrée de porte ou un plancher). Ne créez pas un risque de trébucher sur le cordon d’alimentation.

B. Si l’enveloppe protectrice du cordon d’alimentation commence à se déchirer ou à s’effilocher, exposant ainsi le filage interne,

le blindage, etc., débranchez-le de la source d’alimentation et cessez immédiatement d’utiliser le PowerCenter de Monster.

Consultez la section Informations sur la garantie de ce manuel de l’utilisateur pour les détails importants.

MISE EN GARDE – Précautions en cas d’orage

En cas d’orage électrique, nous vous conseillons de débrancher votre PowerCenter de Monster ; il n’y a toutefois aucune nécessité

de débrancher les appareils connectés au PowerCenter. Assurez-vous que TOUS vos produits informatiques et autres appareils sont

protégés par Monster Power.

MISE EN GARDE – Aucune pièce ne devant être entretenue par l’utilisateur

ne se trouve à l’intérieur du PowerCenter

Si, pour quelque raison que ce soit, votre PowerCenter ne fonctionne pas correctement, ne retirez aucune pièce de l’appareil

(couvercle, etc.) pour tenter une réparation. Débranchez l’appareil et consultez la section Informations sur la garantie de ce manuel

de l’utilisateur pour les détails importants.

ATTENTION – Exposition à la chaleur

N’exposez pas votre PowerCenter à la lumière directe du soleil et ne le placez pas près des calorifères, des sources de chaleur, ou

dans un endroit propice à une élévation de la température.

ATTENTION – Nettoyage approprié

En général, le seul nettoyage nécessaire à votre PowerCenter de Monster est un léger époussetage. Débranchez cet appareil de la

prise murale avant de le nettoyer. N’utilisez aucun type de nettoyant liquide ou en aérosol.

iii

MISE À LA TERRE ET INSTALLATION ADÉQUATES

MISE EN GARDE – Mise à la terre adéquate

Le PowerCenter de Monster requiert une sortie adéquatement mise à la terre pour la sécurité de l’utilisateur de même

que pour la protection de l’équipement branché. Si vous n’êtes pas certain que le câblage électrique de votre foyer est

adéquatement mis à la terre, faites-le vérifier par un électricien qualifié.

Remarque importante

–

Protection et alimentation adéquates

Pour protéger complètement votre équipement contre les surtensions électriques, chaque câble d’alimentation c.a.,

chaque câble coaxial et chaque ligne téléphonique et éthernet du système doit être relié au PowerCenter approprié.

Remarque importante

–

Protection adéquate et garantie limitée sur l’équipement branché

La garantie limitée sur l’équipement branché sera invalide si un câble (c.a., coaxial, téléphonique ou Ethernet) ou un fil

de raccordement vidéo ou audio de l’équipement provient d’un appareil qui n’est pas relié au PowerCenter.

La garantie limitée sur l’équipement branché sera invalide si le PowerCenter est utilisé dans un environnement

d’installation mobile.

Consultez la section Informations sur la garantie de ce manuel de l’utilisateur pour les détails importants.

1

NOTE DE LA DIRECTION DE MONSTER

MERCI de vous être procuré le PowerCenter de référence professionnel de Monster Power

®

™

Signature PRO 5100, conçu pour vous offrir la meilleure performance et le plus complet système

de protection de cinéma maison et audio/vidéo disponible. Le Signature PRO 5100 est conçu

pour l’installateur professionnel de systèmes audio/vidéo haut de gamme, les milieux de

l’enregistrement et des tournées, ainsi que pour beaucoup d’autres milieux où la qualité du son

et de l’image s’impose. Les caractéristiques améliorées du Signature PRO 5100ont été incorporées

à la conception avec en tête, ces utilisateur et ces environnements.

Le Signature PRO 5100 comprend le circuit de filtre breveté Monster Clean Power

™

qui bloque

pratiquement les fréquences électromagnetiques et radio qui peuvent dégrader la qualité du son

et de l’image. En plus, votre PowerCenter comprend aussi des circuits d’isolation de bruit qui

sépare l’audio analogique, le vidéo, le numérique et les sorties audio avec courant très haut. Le

résultat est une haute qualité de son et d’image libre d’interférence qui pourrait endommager la

performance.

Les autres percées de Monster Power inclut le circuit de protection de déconnection/reconnection

automatique T2

™

et le système de protection Tri-Mode

™

comprenant une alarme sonore. Ces

options débranchent automatiquement l’alimentation de vos équipements électroniques si

une surtension importante se produit. Nous avons également inclus des connexions coaxiales,

téléphoniques et éthernet protégées contre les surtensions pour assurer la protection de tous vos

Noel Lee

2

appareils. Le Signature PRO 5100 comprend aussi un système de code de couleur en attente de

brevet, qui identifie où chacune des composantes doit être connectée.

Comme ses collègues audiophiles et vidéophiles, Monster a conçu le Signature PRO 5100 pour

vous aider à obtenir le meilleur son et la meilleure image possible. Nous espérons que vous

considérez cet appareil comme partie intégrante de votre système audio/vidéo et de votre cinéma

maison.

Noel Lee,

Direction de Monster

3

TECHNOLOGIE T2

™

EXCLUSIVE À MONSTER

Le Monster Power Signature PRO 5100 PowerCenter comprend la technologie T2 exclusive à Monster. Le T2 est un circuit

électronique actif contrôlé par microprocesseur logé à l’avant du circuit de protection contre les surtensions dans tous

les produits Monster Power. Le T2 surveille le conducteur, le neutre et le conducteurs de mise à la masse et déconnecte

automatiquement le PowerCenter du conducteur d’alimentation c.a. lorsque se produit une variation prolongée de

voltage vers le haut ou vers le bas (tension continue

en-dessous de 80Vrms ou au-dessus de 132 Vrms).

Lorsque l’alimentation atteint l’un de ces niveaux potentiellement dangereux, le circuit de protection ultra-rapide T2

éteint le PowerCenter de Monster pendant 15 secondes. Lorsque les conditions d’alimentation reviennent à la normale,

la technologie T2 réactive le PowerCenter après 15 secondes. Dans le cas contraire où le problème persiste, le circuit

comparateur de la technologie T2 laisse l’appareil éteint.

Contrairement aux appareils de protection d’alimentation classiques, la technologie T2 éteint votre PowerCenter avant

que les varistors à oxyde métallique et fusibles thermiques ne détectent les conditions de surtension et protègent

vos équipements en brûlant. Cette caractéristique étendra la durée de vie du PowerCenter tout en protégeant votre

installation.

4

ÉTAGES BREVETÉS CLEAN POWER

™

DE MONSTER

La technologie Clean Power de Monster effectue deux tâches vitales au maintien de la qualité optimisée pour le cinéma maison :

1) le filtrage du bruit et 2) l’isolation du bruit. Plus le nombre d’étages Clean Power est élevé (1-5) et plus les filtres d’élimination

du bruit généré sur l’alimentation c.a. sont complexes et avancés. En parallèle, plus le nombre d’étages Clean Power est élevé et plus

l’isolation entre les équipements est élevée, optimisant ainsi l’élimination du bruit généré par les composants.

Les appareils de la catégorie PowerCenter de Monster qui offrent la technologie Clean Power sont tous conçus avec un nombre

d’étages Clean Power spécifique. Le Signature PRO 5100 intègre un circuit Clean Power à quatre étages qui filtre à la fois le bruit

sur l’alimentation c.a. ainsi que le bruit généré par votre propre équipement. L’étage de niveau 4 de Clean Power implique cinq

filtres isolés très avancés constitués par des filtres analogiques audio, vidéo et numériques, ainsi qu’un filtre audio de puissance qui

permettent la meilleure élimination du bruit sur l’alimentation c.a. et la meilleure isolation entre appareils. Toutes ces caractéristiques

font du Signature PRO 5100 l’appareil idéal pour votre système de cinéma maison. Pour en apprendre plus sur la technologie

brevetée Clean Power de Monster et pour connaître l’ensemble des produits des catégories PowerCenter, de stabilisateurs de tensions

et d’amplificateurs, n’hésitez pas à visiter le site MonsterPower.com.

Analyseur de spectre actuel

photo de la pollution sur

l’alimentation c.a.

Conduit d’alimentation

c.a. filtré par Monster

Clean Power

™

5

LES CERVEAUX DERRIÈRE LA CONCEPTION DU POWERCENTER DE MONSTER

Richard Marsh – Il n’y a que peu d’experts capables de résoudre les problèmes complexes associés à l’alimentation c.a.

et aux systèmes de cinéma maison. Richard Marsh est l’un d’entre eux. Tout au long de sa carrière, il a conçu les meilleurs

systèmes de gestion d’alimentation d’une valeur de plus de 3000$ et apporte maintenant son expertise à Monster Power.

Richard a développé le circuit breveté Clean Power

™

de Monster qui est intégré dans la gamme PowerCenter de Monster.

Il est également à l’origine de plusieurs autres concepts révolutionnaires. L’expérience de Richard dans le domaine de

la recherche au niveau de la conception d’amplificateurs et de condensateurs l’a conduit au développement du concept

d’asservissement à courant continu et à rétroaction dans les amplificateurs de puissance – un concept qui est aujourd’hui

utilisé virtuellement par tous les fabricants d’amplificateurs. Son statut d’inventeur du condensateur de dérivation interne

MultiCap

™

et la reconnaissance publique du concept de circuit audio symétrique de haute fidélité élaboré par lui ont

influencé la communauté audiophile pendant des années. Richard est à la tête de plusieurs inventions et concepts, travaux

de recherche et articles réputés dans le monde de l’audio de haute fidélité. Il a contribué aux magazines

The Absolute

Sound

et

Audio

. Il fait partie du

Who’s Who in the West.

Demian Martin – Demian Martin a travaillé sur la résolution de problèmes d’alimentation complexes pendant des

années. En tant que consultant technique dans les industries du papier et de l’aciérie, Demian a participé à la création

de plusieurs solutions d’alimentation c.a. innovatrices. Il a développé des techniques pour améliorer de façon drastique

l’efficacité des systèmes de contrôle des moteurs de puissance

–

jusqu’à 50 000 Watts – permettant à ces usines

d’effectuer des économies conséquentes liées au rendement des systèmes. Demian fut également l’un des fondateurs

de Spectral Audio et le chef concepteur de plusieurs de leurs concepts pilotes pour des amplificateurs, des convertisseurs

numériques/analogiques et d’autres inventions dans le domaine de l’audio de haute fidélité. Il apporte maintenant son

expertise à l’équipe de recherche et de développement d’élite de Monster Power.

Noel Lee – Noel Lee, à la direction de Monster, est mieux connu pour avoir popularisé le concept de câble audio de

haute qualité il y a 25 ans avec la création de Monster Cable. Au départ ingénieur dans la conception de fusion laser

au Lawrence Livermore National Laboratory puis quelques années plus tard musicien professionnel, Noel a inventé ou

co-inventé plus de 250 brevets américains et internationaux et a mené la croissance spectaculaire des compagnies du

groupe Monster dans plus de 80 pays. Monster Power est pour Noel la réalisation d’une vision longuement entretenue

d’offrir des solutions d’alimentation abordables qui délivrent le meilleur son et la meilleure image possibles.

La page charge ...

8

CARACTÉRISTIQUES DU SIGNATURE PRO 5100 POWERCENTER

1. Témoin de fonctionnement de la technologie “Clean Power” : Indique si le circuit Clean Power de Monster fonctionne correctement.

2. Témoin de fonctionnement des prises non commutées : Indique si les prises d’alimentation non commutées de l’appareil sont mises

sous tension.

3. Témoin de fonctionnement des prises commutées : Indique si les prises d’alimentation commutées de l’appareil sont mises sous tension.

4. Témoin de fonctionnement de l’alimentation séquentielle : Indique si les prises de sortie utilisant la fonction d’alimentation séquentielle

sont mises sous tension.

5. Témoin de fonctionnement du mode de protection : Indique si le circuit de protection des surtensions de Monster fonctionne

correctement.

6. Témoin de vérification de la mise à la terre : Indique si le PowerCenter est branché dans une prise d’alimentation de 120 V c.a. avec une

mise à la terre adéquate.

7. Témoin de vérification du câblage : Indique si les câbles de phase et du neutre sont bien câblés dans la prise murale. Si l’indicateur n’est

pas allumé, consultez votre compagnie locale d’électricité ou un électricien qualifié.

8. Indicateur d’une condition de tension anormale : Indique que la tension d’entrée se situe hors de la gamme tolérée située entre

90 V c.a. et 125 V c.a. environ.

9. Affichage numérique de la tension d’entrée et de l’ampérage utilisé : Indique la tension d’entrée et le débit en ampères.

10. Bouton de déclenchement ou d’extinction de l’alimentation : Éteint ou allume les prises programmées par commutation

“SWITCHED ON” ou par commutation avec retard d’allumage “SWITCHED ON AFTER DELAY”.

11. Bouton “Menu” : Appuyez pour démarrer le mode de programmation.

12. Bouton de sélection “Select” : Appuyez pour valider les paramètres ou les options sélectionnées par le bouton “Menu”.

13. Bouton gradateur “Dimmer” : Ajuste la luminosité de l’affichage alphanumérique.

14. Ampoule DEL: Illumine le panneau avant du PowerCenter. Pour l’aspect pratique, cette lampe se rétracte dans le PowerCenter.

15. Gradateur “Dimmer” : Ajuste la luminosité des lampes DEL.

16. Indicateur du filtre vidéo : Indique si les prises d’alimentation vidéo de l’appareil sont mises sous tension.

17. Indicateur du “filtre numérique 1” : Indique si les prises d’alimentation numériques de l’appareil sont mises sous tension.

9

18. Indicateur du “filtre numérique 2” : Indique si les prises d’alimentation numériques de l’appareil sont mises sous tension.

19. Indicateur du “filtre audio” : Indique si les prises d’alimentation audio de l’appareil sont mises sous tension.

20. Indicateur du “filtre de puissance” : Indique si les prises d’alimentation de puissance de l’appareil sont mises sous tension.

21. Prises d’alimentation non commutées : Ces prises sont situées à l’avant du PowerCenter pour un accès facilité. Elles incluent un circuit

de filtrage spécifiquement conçu pour les appareils audio à puissance élevée.

22. Ampoule DEL : Illumine le panneau avant du PowerCenter. Pour l’aspect pratique, cette lampe se rétracte dans le PowerCenter.

23. Bouton gradateur “Dimmer” : Ajuste la luminosité des lampes DEL.

24. Suppression des surtensions sur la connexion éthernet : Protège la ligne téléphonique/réseau contre les surtensions et contre les pics

de tension.

25. Suppression des surtensions sur la ligne téléphonique : Protège la ligne téléphonique/réseau contre les surtensions et contre les pics

de tension.

26. Affichage numérique de la tension d’entrée et de l’ampérage utilisé : Indique la tension d’entrée et le débit en ampères.

27. Témoin de fonctionnement des prises : Indique si les prises d’alimentation situées du côté de l’indicateur sont mises sous tension.

28. Filtre numérique 1 : Ces prises incluent un circuit de filtrage spécifiquement conçu pour réduire les interférences entre vos équipements

numériques.

29. Filtre numérique 2 : Ces prises incluent un circuit de filtrage spécifiquement conçu pour réduire les interférences entre vos équipements

numériques.

30. Filtre vidéo : Ces prises incluent un circuit de filtrage spécifiquement conçu pour réduire les interférences entre vos équipements vidéo.

31. Filtre audio analogique : Ces prises incluent un circuit de filtrage spécifiquement conçu pour réduire les interférences entre vos

équipements audio.

32. Filtre audio de puissance : Ces prises incluent un circuit de filtrage spécifiquement conçu pour réduire les interférences entre vos

équipements audio haute-puissance tels que des amplificateurs et des préamplificateurs.

33. Protection pour le câble de télévision : Protège le câble de télévision contre les surtensions. Le câble coaxial se branche sur l’entrée.

La prise de sortie coaxiale se branche sur la télévision ou sur le décodeur du câble.

34. Protection de système satellite : Protège la connexion satellite contre les surtensions. Le câble coaxial de l’antenne satellite se branche

sur l’entrée. La prise de sortie coaxiale se branche sur l’entrée du décodeur satellite.

10

35. Protection d’antenne : Protège la connexion d’antenne contre les surtensions. Le câble coaxial de l’antenne de radio se branche sur

l’entrée. La prise de sortie coaxiale se branche sur l’entrée d’antenne.

36. Contrôle de l’alimentation d’entrée c.c. “DC In” à distance : Permet d’allumer automatiquement le PowerCenter par la

commande d’alimentation de sortie c.c. “DC Out” à distance d’un autre appareil tel qu’un récepteur audio/vidéo.

37. Contrôle de l’alimentation d’entrée c.a. “AC In” à distance : Permet au PowerCenter se s’allumer automatiquement grâce à un

déclencheur c.a. à distance branché dans une prise d’un autre appareil tel qu’un récepteur audio/vidéo.

38. Contrôle de l’alimentation de sortie c.c. “DC Out” à distance : Vous permet de mettre un appareil contrôlé à distance

automatiquement en marche lorsque le PowerCenter est allumé.

39. Bouton de mise en marche/arrêt Éteint ou allume les prises programmées par commutation “SWITCHED ON” ou par commutation

avec retard d’allumage “SWITCHED ON AFTER DELAY”.

40. Bouton “Menu” : Appuyez pour démarrer le mode de programmation.

41. Bouton “Menu” : Appuyez pour valider les paramètres ou les options sélectionnées par le bouton “Menu”.

42. Bouton “Menu” : Ajuste la luminosité de l’affichage alphanumérique.

43. Câble d’alimentation c.a. à haute capacité PowerLine

™

400 : Cordon d’alimentation à haute densité et à double blindage

spécialement conçu pour optimiser l’alimentation en courant.

44. Vis de mise à la terre : Fournit une masse de référence pour tout appareil sans mise à la terre.

45. Disjoncteur de 20 A : Protège le PowerCenter d’une surcharge continue.

46. Étiquettes Monster Power identifiées par un code de couleurs

pour l’audio/vidéo : Pour une identification facilitée

de vos appareils.

11

IN OUT

TV/CABLE

AC IN

110V

OUT

1IN OUT 2 OUT 3

OUTIN

IN OUT

SATELLITE

IN OUT

ANTENNA

LAMP DIMMER

LAMP

WIRING

OK

ABNORMAL

VOLTAG

E

GROUN

D

OK

TIMED

ON

SWITCHED

ON

UNSWITCHED

ON

CLEAN

POWER ON

AUDI

O

FILTER

HIGH

CURREN

T

FILTE

R

DIGITA

L

FILTER

2

DIGITA

L

FILTER

1

VIDEO

FILTE

R

PROTECTIO

N

ON

ON/OF

F

MEN

U

SELECT DIMMER

U.S. Patent Nos. 6,456,091 B1, 6,473,510 B1, 6,614,636 B1, D467,227 S, D468,263 S, D468,689 S, Taiwan NI-174352, other patents pending in U.S., Taiwan, and China

1

2

3

4

5

DC IN

3~30V

MANUFACTURED TO MONSTER

®

QUALITY SPECIFICATIONS IN CHINA

INPUT VOLTAGE

•

CURRENT USAGE

REMOT E TURN ON /OFF

DC OUT

1

12V

DC OUT

2

12V

DC OUT

3

12V

PRO 5100

PROFESSIONAL

POWERCENTE

R™

CAUTION: DISCONNECT MAIN

POWER CORD AND AC REMOTE

TRIGGER CORD BEFORE SERVICING

PHONE LINE SUR GE PROTEC TIONNETWO RK SURGE PROTECTIO N

1800W

MAX TOTAL

LAMP

Professional Reference PowerCenter

with Clean Powe

r

™

Stage 4 v.2.0 Filtering

™

GROUND

BREAKER 15A

PRESS TO RESET

DIMMER

LAM

P

Signature

UNSWITCHED CONVENIENCE OUTLETS

ON/OFF

MENU

SELECT DIMMER

INPUT VOL

TAGE • CURRENT USAGE

ON

ON ON ON ON ON

GUIDE DE RACCORDEMENT

Raccordement aux prises numériques

Ces prises incluent un circuit de filtrage spécifiquement conçu pour réduire les interférences entre vos équipements numériques.

A) Attachez une étiquette d’identification Monster Power au cordon d’alimentation de chaque appareil avant de le brancher

dans la prise appropriée du PowerCenter identifiée par un code de couleurs.

B) Branchez le cordon d’alimentation de chaque appareil (câble/satellite, DVD, etc.) dans la prise correspondante du

PowerCenter. Pour les appareils non indiqués sur la liste, voyez s’ils correspondent au type audio, vidéo, numérique ou audio

de puissance et branchez-les dans la prise correspondante pour obtenir le meilleur résultat.

NOTE IMPORTANTE

Il n’y a aucun danger à brancher un appareil audio analogique, vidéo ou de puissance dans une prise numérique. Cependant, pour

obtenir le meilleur rendement, nous recommandons de ne brancher que des composants numériques dans les prises numériques.

Prises numériques

12

IN OUT

TV/CABLE

AC IN

110V

OUT

1IN OUT 2 OUT 3

OUTIN

IN OUT

SATELLITE

IN OUT

ANTENNA

LAMP DIMMER

LAMP

WIRING

OK

ABNORMAL

VOLTAG

E

GROUN

D

OK

TIMED

ON

SWITCHED

ON

UNSWITCHED

ON

CLEAN

POWER ON

AUDI

O

FILTER

HIGH

CURREN

T

FILTE

R

DIGITA

L

FILTER

2

DIGITA

L

FILTER

1

VIDEO

FILTE

R

PROTECTIO

N

ON

ON/OF

F

MEN

U

SELECT DIMMER

U.S. Patent Nos. 6,456,091 B1, 6,473,510 B1, 6,614,636 B1, D467,227 S, D468,263 S, D468,689 S, Taiwan NI-174352, other patents pending in U.S., Taiwan, and China

1

2

3

4

5

DC IN

3~30V

MANUFACTURED TO MONSTER

®

QUALITY SPECIFICATIONS IN CHINA

INPUT VOLTAGE

•

CURRENT USAGE

REMOT E TURN ON /OFF

DC OUT

1

12V

DC OUT 2

12V

DC OUT

3

12V

PRO 5100

PROFESSIONAL

POWERCENTE

R™

CAUTION: DISCONNECT MAIN

POWER CORD AND AC REMOTE

TRIGGER CORD BEFORE SERVICING

PHONE LINE SUR GE PROTEC TIONNETWO RK SURGE PROTECTIO N

1800W

MAX TOTAL

LAMP

Professional Reference PowerCenter

with Clean Power

™

Stage 4 v.2.0 Filtering

™

GROUND

BREAKER 15A

PRESS TO RESET

DIMMER

LAM

P

Signature

UNSWITCHED CONVENIENCE OUTLETS

ON/OFF

MENU

SELECT DIMMER

INPUT VOL

TAGE • CURRENT USAGE

ON

ON ON ON ON ON

Prises vidéo

GUIDE DE RACCORDEMENT

Raccordement aux prises vidéo

Ces prises incluent un circuit de filtrage spécifiquement conçu pour réduire les interférences entre vos équipements vidéo.

A) Attachez une étiquette d’identification Monster Power au cordon d’alimentation de chaque appareil avant de le brancher

dans la prise appropriée du PowerCenter identifiée par un code de couleurs.

B) Branchez le cordon d’alimentation de chaque appareil (TV/moniteur, magnétoscope) dans la prise correspondante du

PowerCenter. Pour les appareils non indiqués sur la liste, voyez s’ils correspondent au type audio, vidéo, numérique ou audio

de puissance et branchez-les dans la prise correspondante pour obtenir le meilleur résultat.

NOTE IMPORTANTE

Il n’y a aucun danger à brancher un appareil audio analogique, numérique ou de puissance dans une prise vidéo.

Cependant, pour obtenir le meilleur rendement, nous recommandons de ne brancher que des composants vidéo dans les

prises vidéo.

13

GUIDE DE RACCORDEMENT

Raccordement aux prises audio analogique

Ces prises incluent un circuit de filtrage spécifiquement conçu pour réduire les interférences entre vos équipements audio.

A) Attachez une étiquette d’identification Monster Power

®

au cordon d’alimentation de chaque appareil avant de le brancher

dans la prise appropriée du PowerCenter identifiée par un code de couleurs.

B) Branchez le cordon d’alimentation de chaque appareil (récepteur, processeur, etc.) dans la prise correspondante du

PowerCenter. Pour les appareils non indiqués sur la liste, voyez s’ils correspondent au type audio, vidéo, numérique ou audio

de puissance et branchez-les dans la prise correspondante pour obtenir le meilleur résultat.

NOTE IMPORTANTE

Il n’y a aucun danger à brancher un appareil vidéo, numérique ou audio de puissance dans une prise audio analogique.

Cependant, pour obtenir le meilleur rendement, nous recommandons de ne brancher que des composants audio

analogiques dans les prises audio analogiques.

IN OUT

TV/CABLE

AC IN

110V

OUT

1IN OUT 2 OUT 3

OUTIN

IN OUT

SATELLITE

IN OUT

ANTENNA

LAMP DIMMER

LAMP

WIRING

OK

ABNORMAL

VOLTAG

E

GROUN

D

OK

TIMED

ON

SWITCHED

ON

UNSWITCHED

ON

CLEAN

POWER ON

AUDI

O

FILTER

HIGH

CURREN

T

FILTE

R

DIGITA

L

FILTER

2

DIGITA

L

FILTER

1

VIDEO

FILTE

R

PROTECTIO

N

ON

ON/OF

F

MEN

U

SELECT DIMMER

U.S. Patent Nos. 6,456,091 B1, 6,473,510 B1, 6,614,636 B1, D467,227 S, D468,263 S, D468,689 S, Taiwan NI-174352, other patents pending in U.S., Taiwan, and China

1

2

3

4

5

DC IN

3~30V

MANUFACTURED TO MONSTER

®

QUALITY SPECIFICATIONS IN CHINA

INPUT VOLTAGE

•

CURRENT USAGE

REMOT E TURN ON /OFF

DC OUT

1

12V

DC OUT 2

12V

DC OUT

3

12V

PRO 5100

PROFESSIONAL

POWERCENTE

R™

CAUTION: DISCONNECT MAIN

POWER CORD AND AC REMOTE

TRIGGER CORD BEFORE SERVICING

PHONE LINE SUR GE PROTEC TIONNETWO RK SURGE PROTECTIO N

1800W

MAX TOTAL

LAMP

Professional Reference PowerCenter

with Clean Power

™

Stage 4 v.2.0 Filtering

™

GROUND

BREAKER 15A

PRESS TO RESET

DIMMER

LAM

P

Signature

UNSWITCHED CONVENIENCE OUTLETS

ON/OFF

MENU

SELECT DIMMER

INPUT VOL

TAGE • CURRENT USAGE

ON

ON ON ON ON ON

Prises audio analogiques

14

GUIDE DE RACCORDEMENT

Raccordement aux prises audio de puissance

Ces prises sont conçues pour fournir le maximum de courant aux composants de puissance comme des amplificateurs ou des

préamplificateurs.

A) Attachez une étiquette d’identification Monster Power

®

au cordon d’alimentation de chaque appareil avant de le brancher

dans la prise appropriée du PowerCenter identifiée par un code de couleurs.

B) Branchez le cordon d’alimentation de chaque appareil (amplificateur, etc.) dans la prise correspondante du PowerCenter.

Pour les appareils non indiqués sur la liste, voyez s’ils correspondent au type audio, vidéo, numérique ou audio de puissance

et branchez-les dans la prise correspondante pour obtenir le meilleur résultat.

NOTE IMPORTANTE

Il n’y a aucun danger à brancher un appareil audio analogique, vidéo ou numérique dans une prise audio de puissance.

Cependant, pour obtenir le meilleur rendement, nous recommandons de ne brancher que des composants audio

analogiques de puissance dans les prises audio analogiques de puissance.

IN OUT

TV/CABLE

AC IN

110V

OUT

1IN OUT 2 OUT 3

OUTIN

IN OUT

SATELLITE

IN OUT

ANTENNA

LAMP DIMMER

LAMP

WIRING

OK

ABNORMAL

VOLTAG

E

GROUN

D

OK

TIMED

ON

SWITCHED

ON

UNSWITCHED

ON

CLEAN

POWER ON

AUDI

O

FILTER

HIGH

CURREN

T

FILTE

R

DIGITA

L

FILTER

2

DIGITA

L

FILTER

1

VIDEO

FILTE

R

PROTECTIO

N

ON

ON/OF

F

MEN

U

SELECT DIMMER

U.S. Patent Nos. 6,456,091 B1, 6,473,510 B1, 6,614,636 B1, D467,227 S, D468,263 S, D468,689 S, Taiwan NI-174352, other patents pending in U.S., Taiwan, and China

1

2

3

4

5

DC IN

3~30V

MANUFACTURED TO MONSTER

®

QUALITY SPECIFICATIONS IN CHINA

INPUT VOLTAGE

•

CURRENT USAGE

REMOT E TURN ON /OFF

DC OUT

1

12V

DC OUT

2

12V

DC OUT

3

12V

PRO 5100

PROFESSIONAL

POWERCENTE

R™

CAUTION: DISCONNECT MAIN

POWER CORD AND AC REMOTE

TRIGGER CORD BEFORE SERVICING

PHONE LINE SUR GE PROTEC TIONNETWO RK SURGE PROTECTIO N

1800W

MAX TOTAL

LAMP

Professional Reference PowerCenter

with Clean Power

™

Stage 4 v.2.0 Filtering

™

GROUND

BREAKER 15A

PRESS TO RESET

DIMMER

LAM

P

Signature

UNSWITCHED CONVENIENCE OUTLETS

ON/OFF

MENU

SELECT DIMMER

INPUT VOL

TAGE • CURRENT USAGE

ON

ON ON ON ON ON

Prises audio de puissance

15

GUIDE DE RACCORDEMENT

Programmation de sortie

Toutes les prises du panneau arrière du PowerCenter sont programmables par les boutons de menu et de sélection du panneau avant.

Pour régler chaque paire de prise, utilisez les boutons MENU et SELECT du panneau avant pour choisir entre les modes de commutation

SWITCHED ON, commutation avec retard d’allumage SWITCHED ON AFTER DELAY et non commuté UNSWITCHED (prise toujours

alimentée) indépendamment pour chaque paire de prise. Vous pouvez changer les réglages, à votre convenance. En utilisant une paire de

prise étiquetée ANALOG FILTER par exemple, les schémas suivants illustrent comment cela est fait :

A) Allumer le PowerCenter : Appuyez sur l’interrupteur ON/OFF une fois pour démarrer l’appareil et commencer le processus.

Une fois que le PowerCenter est allumé, l’afficheur indique la tension c.a.

Remarque : Le processus d’allumage peut prendre jusqu’à 60 secondes puisque n’importe quelle paire de prise peut être configurée dans

le mode de commutation avec retard d’allumage SWITCHED ON AFTER DELAY. Vous pouvez voir le statut de toute paire de prises en vous

référant à l’indicateur correspondant sur le panneau avant.

B) Régler la paire de prises en mode commuté SWITCHED ON : Appuyez sur MENU jusqu’à ce que la seconde ligne de l’afficheur indique

le statut de la paire de prises analogiques ANALOG. Appuyez sur le bouton de sélection SELECT jusqu’à ce que le délai passe à 0 (zéro).

Le délai de 0 (zéro) signifie que la paire de prises analogiques ANALOG fonctionne en mode commuté SWITCHED ON.

Cette paire sera activée une fois que le PowerCenter est allumé en appuyant sur le bouton ON/OFF du panneau avant,

ou une fois que l’allumage du PowerCenter est déclenché automatiquement par un signal extérieur.





16

GUIDE DE RACCORDEMENT

C) Régler la paire de prises en mode de commutation avec retard d’allumage SWITCHED ON AFTER DELAY :

Appuyez sur MENU jusqu’à ce que l’afficheur indique le statut de la paire de prises analogiques ANALOG.

Appuyez sur le bouton de sélection SELECT jusqu’à ce que l’afficheur indique le délai en secondes que vous

désirez appliquer sur la paire de prises après avoir appuyé sur le bouton ON/OFF.

Une fois que le PowerSource est allumé en appuyant sur le bouton ON/OFF du panneau avant, ou une fois que

l’allumage du PowerSource est déclenché automatiquement par un signal extérieur, la paire de prises sera alimentée

après le délai choisi ci-dessus — 20 secondes dans ce cas. Les prises réglées avec le délai d’allumage maximal

s’éteindront cependant dès l’instant où le bouton ON/OFF est activé, ou lorsque l’extinction du PowerSource est

déclenchée par un signal extérieur.

D) Régler la paire de prises en mode non commuté UNSWITCHED (prises toujours alimentées) : Appuyez sur

le bouton MENU jusqu’à ce que l’afficheur indique le statut de la paire de prises analogiques ANALOG.

Appuyez sur le bouton de sélection SELECT jusqu’à ce que vous obteniez l’affichage.

Uen fois que le mode non commuté UNSWITCHED est sélectionné, tout appareil branché dans ces prises sera alimenté

en continu tant que le PowerCenter est branché dans une prise murale de 120V qui est elle-même alimentée.

Remarque : L’appareil est réglé en usine avec toutes les paires de prises réglées en mode commuté SWITCHED ON.





17





GUIDE DE RACCORDEMENT

Réglage de l’alarme sonore de surtension et de sous-tension

Cette fonction active ou désactive l’alarme sonore indicant une condition d’alimentation anormale sur la ligne.

Lorsque l’alarme est en mode activé ENABLE, l’alarme sonnera lorsque la tension d’alimentation dépasse 130V ou tombe sous 100V.

A) Appuyez sur le bouton MENU jusqu’à ce que l’afficheur indique le réglage de l’alarme.

B) Appuyez sur SELECT pour alterner entre ENABLE (activé) et DISABLE (désactivé).

La page charge ...

Monster Power PowerCenter Signature PRO5100 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Monster Power PowerCenter Signature PRO5100 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents