Bticino HD4411 Mode d'emploi

Bticino
Marque
Bticino
Modèle
HD4411
Taper
Mode d'emploi
L4411N
N4411N
NT4411N
HC4411
HD4411
HS4411
AM5713
A5713
AG5713
BTicino SpA – Viale Borri, 231 – 21100 Varese – Italy – www.bticino.com 05/19-01 WP
LE05176AE
R L C/L
0°
35
°
100-240 V
50/60 Hz
2 x 2.5
mm
2
(*)
(*)
LED
LED
240 V
Max. 400 W 400 W 400 VA 200 VA 400 VA 200 VA 75 W
or 10 lamps max.
75 W
or 10 lamps max.
Min. 3 W 3 W 3 VA 3 VA 3 VA 3 VA 3 W 3 W
100 V
Max. 200 W 200 W 200 VA 100 VA 200 VA 100 VA 37 W
or 10 lamps max.
37 W
or 10 lamps max.
Min. 3 W 3 W 3 VA 3 VA 3 VA 3 VA 3 W 3 W
(
*
)
Utilizzare soltanto con trasformatori progettati per funzionare con interruttori elettronici.
Quando si calcola la potenza, tenere in considerazione le perdite del trasformatore.
I trasformatori devono essere caricati a più del 60% della loro potenza.
(
*
)
Use only with transformers designed to function with electronic switches.
Take account of transformer losses when calculating power. Transformers must be loaded at more than 60% of their
power.
(
*
)
Utiliser uniquement des transformateurs prévus pour fonctionner avec des inters électroniques.
Tenir compte des pertes des transformateurs dans le calcul de la puissance. Les transformateurs doivent être chargés
à plus de 60% de leur puissance.
(
*
)
Nur Transformatoren benutzen, die dafür ausgelegt wurden, mit elektronischen Schaltern zu funktionieren.
Die Transformatorenverluste sind bei der Leistungsrechnung in Betracht zu ziehen. Die Transformatoren müssen auf
mehr als 60% ihrer Leistung geladen werden.
(
*
)
Utilizar únicamente los transformadores previstos para funcionar con interruptores electrónicos.
Tener en cuenta las pérdidas de los transformadores en el cálculo de la potencia. Los transformadores deben estar
cargados a más del 60% de su potencia.
(
*
)
Uitsluitend gebruikmaken van transformatoren die bestemd zijn om met elektronische schakelaars te functioneren.
Rekening houden met de verliezen van de transformatoren bij de berekening van het vermogen. De transformatoren
moeten voor meer dan 60% van hun vermogen zijn geladen.
(
*
)
Utilizar unicamente transformadores previstos para funcionar com inters electrónicos.
Ter em conta as perdas dos transformadores no cálculo da potência. Os transformadores devem ser carregados a mais
de 60% da sua potência.
• Non abbinare diversi tipi di carico su un singolo prodotto
• Do not combine dierent types of load on a single product
• Ne pas mélanger diérents modèles de charge sur le même produit
• Unterschiedliche Arten von Leuchtstoast sollten nicht am selben Gerät kombiniert werden
• No combine diferentes tipos de carga en un mismo producto
• Meng nooit verschillende modellen van ladingen op hetzelfde product
• Não misturar diferentes modelos de carga no mesmo produto
DimmableDimmable
(
*
)
•
2
• LED verde o blu acceso = presenza tensione
• Green or blue LED on = live
• Led vert ou bleu allumé = présence secteur
• Grüne oder blaue Leuchte an = Spannung vorhanden
• Led verde o azul encendido = presencia de tensión
• Groene of blauwe led aan = onder spaning
• Led verde ou azul aceso = presença sector
• Utilizzo pulsante remoto con lampade di localizzazione
• Use remote pushbutton with locating lamps
• Utilisation poussoir à distance avec lampe de localisation
• Gebrauch einer Fernbedienungstaste mit
Lokalisationsleuchte
• Uso del pulsador remoto con lámparas de localización
• Gebruik van een afstandtoets met positielichten
• Utilização de pressor remoto com lâmpada de localização
< 2 s
> 2 s
+
50 m max.
L4741/230
L4741/230V
NO
OK
LN4742V12-LN4742V12T-LN4742V12V
LN4742V230-LN4742V230T-LN4742V230V
LN4742V127-LN4742V127T-LN4742V127V
LN4743V12-LN4743V12V
LN4743V127-LN4743127V
LN4743V230-LN4743V230V
H4743B/230-H4743B/127
La page charge ...
La page charge ...
5
•
Disattivazione livello memoria
• Level memory deactivation
• Désactivation mémoire de niveau
• Deaktivierung der Niveau-Speicherung
• Desactivación memoria de nivel
• Uitschakeling geheugen niveau
• Desactivação memória de nível
MEM
2 s
100%
ONOFF
• Attivazione livello memoria (preimpostazioni di fabbrica)
• Level memory activation (factory presetting)
• Activation mémoire de niveau (préréglé en usine)
• Inschakeling geheugen niveau (fabrieksinstelling)
• Activación memoria de nivel (preajustado en fábrica)
• Aktivierung der Niveau-Speicherung
(werksvoreingestellt)
• Activação memória de nível (predenido de fábrica)
MEM
2 s
ONOFF
• Modalità livelli preimpostati
• Preset levels mode
• Mode niveaux préréglés
• Niveau-Voreinstellungs-Modus
• Modo niveles preajustado
• Vooraf ingest. niv.
• Modo níveis predenidos
• Livelli preimpostati + modalità luce notturna
• Preset levels + night light mode
• Mode niveaux préréglés + veilleuse
• Niveau-Voreinstellungs-/Nachtlicht-Modus
• Modo niveles preajustados + luz de noche
• Modus vooraf ingestelde niveaus + stand-by
• Modo níveis pré-ajustados + luz de presença
2 s
66%
100%
33%
ON/OFF
2 s
1 h
66%
100%
33%
ON/OFF
2 s
100%
ON/OFF
• Modalità dimmer (preimpostazioni di fabbrica
• Dimming mode (factory presetting)
• Mode variateur (préréglé en usine)
• Dimmer-Modus (werksvoreingestellt)
• Modo variador (preajustado en fábrica)
• Dimmermodus (fabrieksinstelling)
• Modo variador (predenido de fábrica)
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6

Bticino HD4411 Mode d'emploi

Bticino
Marque
Bticino
Modèle
HD4411
Taper
Mode d'emploi
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents