• KIT D'
É
METTEURS-
RÉCEPTEURS avec dispositif
mains-libres par activation
vocale
• Système d'activation vocal
automatique
• Trois façades en couleur par
émetteur-récepteur pour le
remplacement
• Batteries rechargeables et double
chargeur compris
• Les émetteurs-récepteurs
peuvent également fonctionner
chacun avec quatre piles
normales AAA.
• Puissance d'émission de 500
mWatts / max. 5 km distance
• 8 canaux / Appel sélectif CTCSS
(38 codes)
• Sans taxe
• Écran rétroéclairé
• Réduction de bruit / Fonction
squelch auto
• Réglage numérique du volume
sur 16 paliers
• Recherche automatique de
canaux (Scan)
• Chronomètre intégré
• Signal d'appel / roger beep
• Mode économie de batterie
• Avec clip ceinture
• Avec deux écouteurs &
microphones
• KIT RADIOTRASMETTITORI
con dispositivo viva voce
attivazione vocale
• Sistema d'attivazione vocale
automatico
• Rispettivamente tre mascherine
frontali intercambiabili per le
ricetrasmittenti
• Batterie ricaricabili e doppia
stazione di carica compresa
• Le ricetrasmittenti possono
essere utilizzate anche con
quattro normali batterie del tipo
AAA
• 500 mWatt di potenza / mass. 5
km portata
• 8 canali / Selezione CTCSS (38
codes)
• Senza tasse
• Display con illuminazione di fondo
• Soppressione fruscio/funzione
Auto-Squelch
• Regolazione digitale del volume
con 16 posizioni
• Ricerca automatica del canale
(Scan)
• Cronografo integrato
• Segnale di chiamata / Roger-Piep
• Modalità di risparmio delle
batterie
• Con clip cintura
• Con due cuffie & microfoni
• SET OF RADIOS with hands-
free facility using voice
activation
• Automatic transmission using
voice activation
• Three coloured
exchangeable front covers
for each radio
• Incl. batteries and double
charging station
• Radios can also be operated
with four AAA batteries in
each unit
• 500 mWatt transmission
power, max. 5 km range
• 8 channels / CTCSS selective
call (38 codes)
• No charges
• Display with background
lighting
• Noise suppression / Auto-
squelch function
• Digital volume adjustment in
16 steps
• Automatic channel search
(Scan)
• Integrated stop watch
• Call signal / Roger beep
• Battery saving mode
• Incl. belt clips
• Incl. two headsetss
• FUNKGER
Ä
TE SET mit
Freisprecheinrichtung durch
Stimm-Aktivierung
• Automatisches Senden über
Stimm-Aktivierung
• Jeweils drei farbige
Frontschalen pro Funkgerät
zum Austauschen
• incl. Akkus und Doppel-
Ladestation
• Funkgeräte können auch mit
jeweils vier normalen AAA
Batterien betrieben werden
• 500 mWatt Sendeleistung, max. 5
km Reichweite
• 8 Kanäle / CTCSS Selectivruf (38
Codes)
• Keine Gebühren
• Display mit Hintergrund-
beleuchtung
• Rauschunterdrückung / Auto-
Squelch-Funktion
• Digitale Lautstärkeeinstellung in
16 Stufen
• Automatische Kanalsuche (Scan)
• Integrierte Stoppuhr
• Anrufsignal / Roger-Piep
• Batteriesparmodus
• incl. Gürtelclips
• incl. zwei Köpfhörer & Mikrofone
EAN 76 401 1001 145 4 23-03-2006
Route d'Englisberg 11 · 1763 Granges-Paccot · P.O.Box 128 · Switzerland
Phone: (+41) 026 465 16 75 · Fax: (+41) 026 465 16 80 · E-mail: [email protected]
TELGO AG
-
1
dans d''autres langues
- italiano: SWITEL WT237 Manuale del proprietario
- English: SWITEL WT237 Owner's manual
- Deutsch: SWITEL WT237 Bedienungsanleitung