SWITEL WTF3700B Manuel utilisateur

Marque: SWITEL

Modèle: WTF3700B

Catégorie: Radios bidirectionnelles

Taper: Manuel utilisateur

La page est en cours de chargement...

PRUDENCE !

MENTION LÉGALE

UTILISATION D‘UN TALKIE-WALKIE

AVERTISSEMENT !

FRANÇAIS

SET TALKIE-WALKIES PMR WTF 3700B

Mode d’emploi

Veuillez lire et observer les informations suivantes et conserver ce mode d‘emploi

  andepouvoirleconsulterencasdebesoin!

Consignes de sécurité

 Risqued‘explosion!

 N‘utilisezquelesblocssecteurfaisantpartieducoffret!

 N‘utilisezquelespilesoubatteriesvenduesaveclesappareilsoudetypessemblables!

 Traiteztoujourslespilesetbatteriesavecprudenceetutilisez-lesuniquementcomme

décrit sur leur emballage.

 N‘utilisez jamais de piles et batteries ensemble. N‘utilisez jamais de piles et batteries de

capacité ou d‘état de charge différents. N‘utilisez pas de piles ou batteries

endommagées.

 Risqued‘étouffementliéàdesélémentsdepetitetaille,deslmsd‘emballageetde 

protection !

 Tenezlesenfantsàl‘écartduproduitetdesonemballage!

 Risquepourlasantédel‘êtrehumainetl‘environnementliéauxpilesetbatteries!

 Ne jamais ouvrir, endommager, avaler les piles et batteries ou faire pénétrer leur

 contenudansl‘environnement.Ilspeuventcontenirdesmétauxlourdstoxiqueset 

polluants.

 Ne touchez pas l‘antenne si son couvercle est endommagé, car un contact avec la peau

 risquedeprovoquerdesbrûluresbénigneslorsdelatransmission.

 Gardez une distance minimum de 15 centimètres entre le talkie-walkie et un stimulateur

 cardiaque.

 Désactivezvotretalkie-walkiedèsqu‘uneinterférenceseproduitavecl‘appareil

médical.

 Leszonesquiprésententdesrisquesdedéagrationsontgénéralementsignalées,

maiscen‘estpastoujourslecas.Ils‘agitdeszonesd‘alimentationencarburanttellesquele

premier pont d‘un bateau, des installations de transfert ou de stockage de carburant ou de

produitschimiques,deszonesdontl‘aircontientdesproduitschimiquesoudesparticules

comme des grains, de la poussière ou du métal pulvérisé, et de toute autre zone dans

laquelleilvousestdemandédecouperlemoteurdevotrevéhicule.

 Dans certains pays, il vous est interdit d‘utiliser un talkie-walkie au volant d‘un véhicule.

 Danscecas,arrêtez-vousavantd‘utiliserl‘appareil.

 Àbordd‘unavion,désactivezvotreappareildèsquelepersonnelvousledemande. 

L‘utilisation du talkie-walkie doit se faire conformément aux réglementations de la

 compagnieaérienneouauxinstructionsdel‘équipage.

 Désactivezvotretalkie-walkiedanstousleslieuxoùdesafchesinterdisentsonutilisa

 tion.Leshôpitauxetlesétablissementsdesoinspeuventutiliserdeséquipements 

 sensiblesàl‘énergieradioélectriqueextérieure.

 Leremplacementoulamodicationdel‘antennepeutaffecterlescaractéristiquesradio

du talkie-walkie et enfreindre les réglementations CE. Les antennes non autorisées

 peuventégalementendommagerl‘équipementradio.

 Ne touchez pas l‘antenne lors de la transmission, car cela peut avoir une incidence sur

la portée.

 Retirezlespilessivousn‘utilisezpasl‘appareilpendantunlongmoment.

Usage

 Cet appareil s‘utilise également dans le cadre privé. Exemple : pour maintenir le contact

 lorsd‘unvoyageàplusieursvoitures,aucoursderandonnéesendeux-rouesouàski.

Pourquedestalkie-walkiespuissentcommuniquerentreeux,ilsdoiventutiliserlemême

canaletlemêmesous-canal(CTCSS/DCS)etlaportéederéceptiondoitêtrerespectée

(maximumde10kmenterraindégagé).Cesappareilsutilisantdesbandesdefréquences

libres (canaux), tous les appareils en fonctionnement partagent ces canaux (8 au total).

Lacondentialitén‘estdoncpasassurée.Toutepersonnequidisposed‘untalkie-walkie

utilisantvotrecanalestsusceptibled‘écoutervotreconversation.Pourcommuniquer

(transmettre un signal vocal), appuyez sur la touche (15). L‘appareil passe alors en mode

detransmissionetvouspouvezparlerdanslemicro.Lespersonnesquiutilisentd‘autres

talkieswalkiescouvertsparlaportée,utilisantlemêmecanaletsetrouvantenmodeveille

(pasencoursdetransmission)entendentvotremessage.Pourquevouspuissiezrépondre

aumessage,vousdevezattendrequevotreinterlocuteurarrêtedetransmettre.Àlande

chaquetransmission,l‘appareilémetunbipsileRogerBeepestactivé(voirActivation/

DésactivationduRogerBeep”).Pourrépondre,ilvoussuftd‘appuyersurlatouche(15)

et de parler dans le microphone. Si plusieurs utilisateurs appuient simultanément sur la

touche(15),c‘estlesignallepluspuissantquiestdétectéparlerécepteuretlesautres

signauxsontsupprimés.C‘estpourquoivousnedeveztransmettredesignal(touche(15))

quelorsquelecanalestlibre.Lagammedesondesradioestfortementaffectéepardes

obstacles,telsquebâtiments,structuresenbéton/métal,paysagesaccidentés,zones

boisées,plantes,etc.Celaimpliquequelaportéeentreplusieurstalkies-walkiespeut,dans

certainscasextrêmes,êtreréduiteàunmaximumdequelquesdizainesdemètres.Vous

constaterezrapidementquelestalkies-walkiesfonctionnentmieuxlorsquepeud‘obstacles

se trouvent entre les utilisateurs.

LES CONTRÔLES

1 Antenne

 2 Afcheur

3 Prise pour bloc secteur

 4 Prisepourcasque(2,5mm)

5 Touche

: réglage du volume sonore - / diminuer

6 Touche : allumer / éteindre l‘émetteur-récepteur / verrouillage des touches

7 Microphone

8 Haut-parleur

9 Touche : menu

 10 Touche :Transmettresonnerieàd‘autresunitésPMR

11 Touche : réglage du volume sonore + / augmenter

 12 TouchePTT: touche de conversation Push-To-Talk

 13 Rechercheducanal

 14 Afchageducanal/del‘état

15 Émission

 16 Réception

 17 Capacitédelapilerechargeable(nes‘afchequesilacapacitédelapileestfaible)

18 Verrouillage des touches

19 Intensité du signal

 20 RadioFM

REPRÉSENTATIONS ET NOTATIONS

Appuyer sur la touche représentée

 Maintenir la touche représentée appuyée

 Afchage

Parler dans le microphone

AVANT DE COMMENCER

Installer / Retirer le clip de ceinture

Pour retirer le clip de ceinture (B) de l‘appareil, poussez celui-ci vers l‘antenne tout en

tirant sur l‘agrafe du clip (A).

Lorsquevousréinstallezleclipdeceinture,unclicindiquequ‘ilestcorrectement 

verrouillé.

Installation des piles

Ouvrezlecompartimentàpiles.

 Insérez les piles fournies avec l‘appareil.

Observez une polari sation correcte !

Fermez le compartiment.

Chargement des piles

Branchez une extrémité de l‘adaptateur fourni dans une prise de courant facile d‘accès

et l‘autre extrémité dans le connecteur (3) / (3a).

Assurez-vousqueletalkie-walkieestéteint.

LaLEDdechargements‘allumesil‘appareilestcorrectementinséréetqu‘ilseprise.

 LetempsdechargetotaldelapileLi-iondureenviron12heures.

Activation et désactivation de l‘appareil



.L‘appareilémettraun«bip»etl‘écranLCDafcheralecanalactuel.

 Lesémetteurs-récepteurssontprêtsàrecevoirdèsqu‘ilssontallumés.

Régler le volume sonore



Réception d‘un signal

 Lorsquel‘appareilestactivéetqu‘iln‘estpasenmodedetransmission,ilestenperma-

nence en mode de réception.

Émission d‘un signal

 Pourqued‘autrespersonnesreçoiventvotretransmission,ellesdoiventégalement 

 utiliserlemêmecanaletlemêmesous-canal

Appuyez sur la touche (PTT) et maintenez-la enfoncée pour la transmission.

 LesymboleTXs‘afche.

Tenezl‘appareilàlaverticale,placezlemicroà5cmdevotreboucheetparlez(7).

Relâchezlatouche(PTT)lorsquevousvoulezarrêterlatransmission.

Régler le canal (Il ya 8 canaux disponibles)



PTTpourconrmer

Sous-canaux

Lestalkies-walkiessanslicencefonctionnantsurlabandedefréquencesde446MHz

disposent de 8 canaux radio. S‘il y a de nombreux utilisateurs de talkies-walkies dans votre

entourage,ilsepeutquecertainsutilisentlemêmecanalradio.Pouréviterderecevoirles

signauxd‘autresutilisateurs,leProtalkerPT-1078disposedesous-canaux.Deuxtalkies-

walkiesnepeuventcommuniquerl‘unavecl‘autrequelorsqu‘ilsfonctionnentsurlemême

canalradioetexactementlemêmesous-canal.

Il existe deux types de sous-canaux :

CTCSS (Continuous Tone Coded Squelch System ou système de

squelch à tonalités codées)

DCS (Digital Coded Squelch ou système de squelch numérique codé)

AvecleCTCSS,unetonalitédefaiblefréquence(entre67et250Hz)esttransmiseavec

lesignalvocal.Vousavezlechoixentre38tonalitésdifférentes.Vousêteslibredesélecti-

onnerl‘unedeces38tonalités.Grâceaultrage,cestonalitésnesontgénéralementpas

audiblespournepasgênerlacommunication.LecodeDCSestsimilaireauCTCSSmais,

aulieud‘envoyerunetonalitécontinued‘unefréquencesélectionnée,unetransmission

numériquededonnéess‘ajouteausignalradio.Cecodenumériqueesttransmisselonun

débittrèsfaible,environ134bitsparseconde(lecodefait23bits).Seulslestalkies-walkies

dedernièregénérationprennentenchargelecodeDCS.83codesDCSpeuventêtreutili-

sés.ÉtantdonnéquelesmodèlesprécédentsneprennentenchargequeleCTCSS,mieux

vaututiliserleDCSand‘éviterd‘entendred‘autresutilisateurspendantvosconversations.

Changement de sous-canal (CTCSS-Code)

2x

(0=pasdesous-canal):1..38:CTCSS-Code

PTTpourconrmer

Changement de sous-canal (DCS-Code)

3 x

39..121:DCS-Code

PTTpourconrmer

Passer un appel

Lorsquevousappuyezsurlatouche(

), vous transmettez une tonalité d‘appel aux

 autresutilisateurssurlemêmecanal/sous-canal.

 Celaindiquequevousvoulezdémarreruneconversation.

Tonalités

 Il y a 15 tonalités d‘appel différentes. Vous pouvez sélectionner une tonalité d‘appel

dans le menu:

8 x

PTTpourconrmer

Surveillance

 La fonction de surveillance permet de détecter les signaux faibles du canal actuel.



et 

 pour désactiver la fonction de surveillance.

VOX-Modus (Activation sensible au bruit)

 Dans ce mode, la voix de l‘unité ou d‘autres sons sous tension.

 Siaucunsonnedétecté,activezlafonctionparaprès2sec.(Lemodenerépondpas 

dans un environnement bruyant ou venteux!)

4 x

(off....3)

PTTpourconrmer

Surveillance de pièce (possible uniquement en combinaison avec le mode VOX)

 Avec cette fonctionnalité, vous pouvez, par exemple, surveiller la chambre de bébé.

12x

PTTpourconrmer

Balayage des canaux

 Lebalayagedescanauxrecherchelessignauxactifsdansunebouclesansnsurles

 canaux1à8.Lorsqu‘uncanalactifesttrouvé,lebalayages‘arrêteetletalkie-walkie 

reste sur ce canal.

5 x

(1....8)

6 x

(1....38)

7 x

(1....83)

PTTpourconrmer

2 canaux de réception (Dual-Watch)

 L‘appareil est capable de contrôler deux canaux, le courant et un autre (double veille)

canal.

11 x

(Channel 1....8)



(CTCSS-Code 1....38)



(DCS-Code 1....83)

PTTpourconrmer

Activation / Désactivation du Roger Beep

9 x

PTTpourconrmer

Activation / désactivation de la tonalité des touches

10x

PTTpourconrmer

Verrouillage du clavier

Appuyez sur la touche (

) et maintenez-la enfoncée pendant trois secondes pour

activer / désactiver le verrouillage des touches

 Si le verrouillage des touches (

) sont désactivées.

Réception de la radio FM



,Recherchedecanaux: ,RetouraumodePMR:

 21 Dualwatchfunction(Réceptionsimultanéededeuxcanaux)

 22 Codierungssystemnumérique

 23 Interrupteurautomatiquesurlebruit

 24 SurveillancedelaChambre

142022

INCLUS DANS L‘EMBALLAGE

2WTF3700B,1chargeurdouble,1adaptateursecteur,6xPiles(AAA)rechargeables,

2clipsdeceinture,Moded‘emploi

Données techniques(Sousréservedemodicationstechniques)

Caractéristique Valeur

PMRWTF3700B,8Canaux/38Sub-Canaux(83DCSCodes)

H x L x P 53x155x40mm

Poids 130g(avecpiles)

Pile 3Ni-MH-Akkus600mAH

Portée

8 km

Puissance de sortie 500mW

Bloc secteur

Enutilisantlemodèled‘adaptateurd‘alimentationàhautrendementéner-

gétiqueALPHAS45D(input100-240V~50-60Hz0,3A,output5V/1Amax.)

Ligne d‘assistance directe

Encasdeproblèmestechniques,adressez-vousànotreligned‘assistancedirecte.Suisse:

Tél.0900001675(fraisSwisscomàl‘impressiondecemoded‘emploi:CHF2,60/min).En

casderecoursengarantie,adressez-vousàvotrerevendeur.

Remarques d‘entretien

Nettoyez les surfaces du boîtier avec un chiffon doux et non pelucheux. N‘utilisez pas de

produits d‘entretien ou de solvants.

Garantie

LesappareilsSWITELsontcontrôlésetfabriquéssuivantlesmeilleursprocédés.Des

matériaux sélectionnés et des technologies de pointe leur garantissent un fonctionnement

irréprochableetunelongueduréedevie.Lagarantienes‘appliquepasauxpilesetpiles

rechargeablesutiliséesdanslesproduits.Laduréedelagarantieestde24moisàpartir

deladated‘achat.Pendantladuréedelagarantie,touslesdéfautsdusàdesvicesde

matérieloudefabricationserontéliminésgratuitement.Ledroitàlagarantieexpireencas

d‘intervention de l‘acheteur ou de tiers. Les dommages provenant d‘un maniement ou d‘une

manipulation incorrects, d‘une usure naturelle, d‘une mauvaise mise en place ou d‘une

mauvaiseconservation,d‘unraccordementoud‘uneinstallationincorrectsainsiqued‘un

casdeforcemajeureouautresinuencesextérieuressontexclusdelagarantie.Encasde

réclamations, nous nous réservons le droit de réparer, de remplacer les pièces défectueuses

ou d‘échanger l‘appareil. Les composants remplacés ou les appareils échangés deviennent

notrepropriété.Lesdemandesdedommagesetintérêtssontexcluestantquelesdéfauts

ne reposent pas sur une faute intentionnelle ou une négligence grossière du fabricant. Si

votre appareil SWITEL présente cependant un défaut pendant la période de garantie, veuil-

lez vous adresser exclusivement au magasin où vous l‘avez acheté en présentant votre bon

d‘achat.Vousnepouvezfairevaloirvosdroitsàlagarantierépondantàcesdispositions

qu‘exclusivementauprèsdevotrerevendeur.Deuxansaprèsl‘achatetlaremisedenos

produits,iln‘estpluspossibledefairevaloirlesdroitsàlagarantie.

Mettre l‘appareil au rebut

Si vous ne voulez plus servir de votre appareil, veuillez l‘apporter au centre de

collecte de l‘organisme de traitement des déchets de votre commune (par ex. centre

derecyclage).D‘aprèslaloirelativeauxappareilsélectriquesetélectroniques,les

propriétairesd‘appareilsusagéssonttenusdemettretouslesappareilsélectriques

etélectroniquesusagésdansuncollecteurséparé.L‘icôneci-contresignieque

vous ne devez en aucun cas jeter votre appareil dans les ordures ménagères ! Vous

êtestenusparlaloid‘éliminervospilesetpilesrechargeablesauprèsd‘unreven-

deurdepilesainsiqu‘auprèsdecentresdecollecteresponsablesdeleurélimination

quimettentàdispositiondesconteneursadéquats.Leuréliminationestgratuite.

L‘icôneci-contresigniequevousnedevezenaucuncasjeterlespilesetpiles

rechargeablesdanslesorduresménagères,maisquevousdevezlesapporteràun

centre de collecte. Éliminez les fournitures d‘emballage selon les règlements locaux.

Déclaration de conformité

Cet appareil est en conformité avec la directive 1999/5/CE sur les installations de

radioetdetélécommunicationetlareconnaissanceréciproquedeleurconformité.

Laconformitéavecladirectivementionnéeci-dessusestconrméesurl‘appareil

parlamarqeCE.Vousavezlapossibilitédetéléchargergratuitementladéclarationintégra-

le de conformité sur notre site Internet www.switel.com.

Canaux Frequency (MHz) Canaux Frequency (MHz)

1 446.00625 5 446.05625

2 446.01875 6 446.06875

3 446.03125 7 446.08125

4 446.04375 8 446.09375

La page est en cours de chargement...

SWITEL WTF3700B Manuel utilisateur

Marque: SWITEL

Modèle: WTF3700B

Catégorie: Radios bidirectionnelles

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

italiano: SWITEL WTF3700B Manuale utente
English: SWITEL WTF3700B User manual
Deutsch: SWITEL WTF3700B Benutzerhandbuch

SWITEL WTF3700B Manuel utilisateur

SWITEL WTF3700B Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents