ALAN Electronics Tectalk FM PMR 446 Manuel utilisateur

La page charge ...

29

Tectalk FM +

Radio PMR446 + Récepteur de

poche de FM

Instructions d’Emploi

Daimlerstr. 1 k – D-63303 Dreieich / Germany

http://www.alan-electronics.de

A

ssistance téléphonique

Téléphone (+49) (0)6103 9481 30

Télécopie (+49) (0)6103 9481 60

Courriel service@alan-germany.de

30

Table des matières

Instructions de sécurité 31

Caractéristiques 31

Caractéristiques principales 32

Icônes d’affichage LCD 32

Première utilisation

Installation de la batterie 33

Utilisation d’une batterie Li-ion rechargeable 33

Utilisation de piles alcalines 33

Charge de la batterie 34

Utilisation générale

Mise en marche / à l’arrêt 35

Communication avec le talkie-walkie PMR 446 35

Parler à d’autres talkies-walkies 35

Écouter d’autres talkies-walkies 35

Utilisation d’un casque-microphone externe 35

Réglage du volume de haut-parleur (15 niveaux) 35

Fonction de suspension TX 35

Utilisation du menu

Organigramme du menu 36

Sélection d’un canal 36

Code CTCSS 36

Radio FM 36

Tonalité d’appel 37

Fonction de brouillage 37

VOX (fonction mains libres) 38

Chronomètre 38

Fonction babyphone 38

Bip de confirmation d’appel (On/Off) 38

Extinction automatique APO (Auto Power Off) 38

Balayage des canaux 39

Verrouillage du clavier 40

Caractéristiques techniques 40

Élimination et recyclage 41

Conditions de garantie 41

Déclaration de conformité 42

31

Instructions de sécurité

Veuillez lire attentivement l’information ci-dessous

avant d’utiliser le talkie-walkie.

Instructions générales



Maintenez l’antenne à au moins 2,5 cm de votre tête et de votre

corps.



N’essayez pas de modifier le talkie-walkie. Ce talkie-walkie est

conforme aux normes CE et R&TTE.

Environnement d’utilisation

 Évitez d’exposer le talkie-walkie durant des périodes prolongées

à la lumière directe du soleil ou à des températures inférieures à

–20 ℃ ou supérieures à 60 ℃.

 Éteignez le talkie-walkie partout où des avis limitent l’utilisation

de talkies-walkies ou de téléphones portables.

 L’affichage LCD est constitué de verre et peut être endommagé

s’il tombe par terre ou subit un impact.

 N’utilisez pas le talkie-walkie dans un environnement fortement

humide, poussiéreux ou explosif.

Batterie :



Ce talkie-walkie est conçu pour employer une batterie

rechargeable Li-ion de 3,7 V. La batterie incluse avec le talkie-

walkie comporte un circuit de protection pour sauvegarder la

batterie de court-circuits internes et de surcharges.

 Évitez tout contact des bornes exposées de la batterie avec des

matériaux conducteurs tels que des bijoux métalliques, des clés

ou des chaînes. Un contact risque de réaliser un circuit électrique

(court circuit) et de provoquer ainsi une surchauffe de la batterie

pouvant provoquer des dégâts ou blessures.



Ne remplacez la batterie que par un type identique ou équivalent

recommandé par le fabricant.

Caractéristiques

• Gamme de fréquences MHz PMR 446 (d’utilisation libre dans

la plupart des pays européens)

• 8 canaux

• 38 codes CTCSS

• Radio FM : 88 à 108 MHz

• Fonction de brouillage : sélection parmi 4 réglages

• VOX : 3 niveaux de sensibilité

• Fonction babyphone

• Chronomètre

• Bip de confirmation d’appel (On/Off)

• Extinction automatique APO (Auto Power Off)

• Tonalité d’appel

• Balayage de fréquence

• Double source d’alimentation : Pack batterie Li-ion inclus +

boîtier de batterie alternatif pour 3 piles alcalines AAA

32

1. Microphone

2. Micr/ Haut-parleur & chargeur

3. Verrouillage du clavier

4. Bouton “Menu”

5. Bouton “Up”

6. Bouton “Down”

7. Tonalité d’appel

8. Scan / Monitor

9. Marche / Arret

10. Haut-parleur

11. Contacts pour chargeur de table

Caractéristiques principales

Icônes d’affichage LCD

33

Première utilisation

Installation de la batterie

Batterie Li-ion rechargeable

 Appuyez sur l’extrémité supérieure du couvercle de batterie et

faites-le glisser vers le bas.

 Suivez l’indication This Side Out (côté extérieur) et les indications

+/- pour installer la batterie Li-ion dans le compartiment.

 Poussez ensuite le couvercle de batterie vers le haut pour le

fermer.

Avertissement :

 Une inversion des polarités de la batterie risque d’endommager

l’appareil et la batterie.

 Si vous pensez ne pas utiliser l’appareil durant une période

prolongée (par ex. plusieurs semaines), veuillez enlever la

batterie.

 Veuillez éliminer les batteries usagées ou défectueuses en

respectant les normes générales de sécurité et de protection de

l’environnement d’application (les batteries doivent par ex. être

déchargée avant d’être jetées).

 Ne jetez pas les batteries au feu.

Utilisation des piles alcalines

Le boîtier de piles AAA optionnel vous permet d’employer des piles AAA

34

courantes :

 Respectez les indications +/- pour installer les 3 piles AAA

alcalines dans le boîtier de batterie (boîtier épais).

 Allumez le PMR, enlevez le couvercle mince et la batterie Li-ion.

 Insérez l’extrémité supérieure du boîtier de batterie AAA et

poussez le bouton de batterie vers le bas pour le fermer.

Charge de la batterie

Lorsque l’affichage LCD indique que la batterie est déchargée, vous

devrez recharger la batterie au moyen de l’adaptateur AC/DC ou du

chargeur de table inclus. La batterie incorpore un circuit de limitation du

courant de charge : lorsque la batterie est complètement chargée, ce

circuit coupe automatiquement le courant de charge pour protéger la

batterie.

Charge avec l’adaptateur AC/DC :

 Branchez l’adaptateur dans une prise secteur et branchez la

fiche dans la prise écouteur de l’appareil.

 L’appareil s’éteint automatiquement, le rétro-éclairage LCD

s’allume en rouge et l’affichage s’efface.

 Le temps de charge est d’environ 4 heures. Lorsque la charge

est complète, le rétro-éclairage LCD s’allume en vert.

L’appareil chauffe légèrement durant la charge.

Charge avec le chargeur de table

 Branchez l’adaptateur au chargeur de table.

 Placez l’appareil dans le chargeur.

 Durant la charge, la LED rouge du chargeur s’allume et l’appareil

reste allumé.

 Le temps de charge est d’environ 6 heures. Lorsque la charge

est complète, la LED du chargeur devient verte. Enlevez le

talkie-walkie pour arrêter la charge.

Avertissement : Pour éviter d’endommager l’appareil, employez

uniquement des accessoires originaux.

35

Utilisation générale

Mise en marche / à l’arrêt

 Pour allumer l’appareil, enfoncez sur le bouton «

» ;

l’affichage LCD indique alors le n° de canal et l’icône de niveau

de batterie.

 Pour éteindre l’appareil, enfoncez le bouton «

» durant 2

secondes, jusqu’à ce que l’affichage LCD s’éteigne.

Communication avec le talkie-walkie PMR 446

L’appareil comporte 8 canaux principaux et 38 codes CTCSS. Vous

pouvez communiquer avec tout autre talkie-walkie PMR 446 employant

le même canal et code CTCSS.

Parler à d’autres talkies-walkies

 Enfoncez et maintenez le bouton PTT (Press To Talk – appuyer

pour parler). Le rétro-éclairage LCD rouge s’allume et affiche

l’icône

.

 Maintenez l’appareil en position verticale en tenant le microphone

à une distance de 5 à 8cm de la bouche et parlez de façon

normale.

 Lorsque vous avez fini de parler, relâchez le bouton PTT. Vous

entendrez alors un bip.

Écouter d’autres talkies-walkies

 Le talkie-walkie reproduit automatiquement les transmissions

reçues.



Lorsque le bouton PTT est enfoncé, vous ne pourrez pas écouter

d’autres talkies-walkies.

 Ajustez le contrôle de volume si nécessaire.

Utilisation d’un casque-microphone externe

 Enfichez le casque-microphone externe dans la prise de casque.

 Enfoncez et maintenez le bouton PTT du casque pour parler.

 Relâchez le bouton PTT pour écouter.

 Réglez le contrôle de volume si nécessaire.

 Si le casque-microphone est équipé d’un commutateur de mode,

assurez-vous que celui-ci se trouve en position « PTT ».

Réglage du volume du haut-parleur (15 niveaux)

 En mode PMR 446, appuyez simplement sur la touche pour

augmenter le volume.

 Appuyez sur la touche

pour diminuer le volume.

 En mode d’émission FM, ces touches ajustent normalement les

fréquences reçues. Avant d’utiliser ces touches pour

augmenter/diminuer le volume, appuyez d’abord sur

pour

passer en réglage de volume !

Fonction de suspension TX

 La fonction de suspension TX permet d’éviter une transmission

accidentelle et prolonge la durée de vie de la batterie.

 L’appareil arrête de transmettre et émet un ton d’avertissement

lorsque le bouton PTT est enfoncé durant plus de 60 secondes.

Vous devez alors relâcher le PTT et l’enfoncer à nouveau pour

continuer à émettre.

36

Utilisation du menu

Organigramme du menu

Appuyez une fois sur « » pour accéder à la sélection du canal

principal. Appuyez ensuite à nouveau sur "

" pour sélectionner la

fonction suivante. Les différents niveaux du menu apparaissent dans

l’ordre suivant :

Menu

PMR 446 channel CTCSS FM Radio Call tone

Scrambler VOX Stop watch Baby monitor Roger

beep

APO Menu

Sélection du canal

Vous pouvez communiquer avec tout autre utilisateur employant le

même canal PMR 446.

Réglage du canal PMR 446 opérationnel

 Appuyez une fois sur la touche « ». Le numéro du canal

commence alors à clignoter à l’affichage.

 Appuyez sur la touche «

» ou « » pour sélectionner le

canal principal souhaité.

 Enfoncez le bouton « PTT » pour confirmer et sortir.

 Alternativement, appuyez une fois sur la touche «

». La

dernière sélection effectuée sera confirmée et le menu passera à

la fonction suivante.

Fonction de codage CTCSS

Cette fonction vous aide à identifier votre groupe d’utilisateurs sur un

même canal. Seuls les utilisateurs utilisant le même code CTCSS

peuvent écouter et parler entre-eux, de telle manière que le mode

CTCSS fonctionne comme sous-canal pour votre groupe fermé

d’utilisateurs. Sachez que la sélection d’un code CTCSS ne garantit pas

une intimité complète : en communication radio, un talkie-walkie

PMR 446 quelconque peut écouter toutes les communications sur le

même canal en employant le réglage standard par défaut, soit CTCSS =

0 (éteint).

Sélection d’un code CTCSS

 Appuyez deux fois sur la touche « ». Le code CTCSS

commence alors à clignoter à l’affichage.

 Appuyez sur la touche «

» ou « » pour sélectionner le code

CTCSS souhaité (1 à 38, 0 = éteint)

 Enfoncez le bouton « PTT » pour confirmer et sortir.

 Alternativement, appuyez une fois sur la touche «

». La

dernière sélection effectuée sera confirmée et le menu passera à

la fonction suivante.

Réception radio FM

Vous pouvez écouter la radio FM à travers le haut-parleur ou avec

l’écouteur.

Sélection de la fréquence FM

 Appuyez 3 fois sur la touche « ».

L’écran LCD affiche la fréquence FM.

 Appuyez et maintenez la touche « » ou « » pour balayer

les fréquences radio FM.

 Le balayage s’interrompt lorsqu’une station FM est détectée.

37

L’écran LCD affiche la fréquence. Vous pouvez maintenant

écouter la station FM correspondante.

 Vous pouvez poursuivre le balayage pour continuer à chercher la

fréquence FM de votre choix.

Sélection du volume de réception en mode radio

 Appuyez une fois sur a touche « » (en mode radio, cette

touche permet d’alterner entre le réglage de fréquence et le

réglage de volume).

 Appuyez sur «

» ou « » pour ajuster le volume en

réception FM.

 Appuyez à nouveau sur la touche «

» pour sortir du réglage

de volume et revenir au mode de réglage de fréquence.

Priorité du PMR 446 en mode radio

 Même lorsque votre talkie-walkie fonctionne en mode radio, le

talkie-walkie continue à surveiller la plage de fréquence PMR 446

pour détecter la réception d’appels ou de signaux. Si un signal

PMR 446 entrant est détecté, l’appareil passe automatiquement

en mode PMR et vous laisse écouter les transmissions PMR 446.

 Si vous n’appuyez pas sur le bouton PTT pour répondre,

l’appareil repasse automatiquement en mode radio FM après la

transmission PMR 446.

 Si vous appuyez sur le bouton PTT pour transmettre, l’appareil

sortira du mode de radio FM et restera maintenant en mode

PMR 446.

 Après conclusion de la communication PMR, vous pouvez

appuyer 3 fois sur la touche «

» pour entrer de nouveau en

mode radio FM. L’appareil se réglera alors sur la dernière

fréquence radio FM sélectionnée.

Tonalité d’appel

Vous pouvez utiliser des tonalités d’appel (mélodies) pour attirer

l’attention d’autres personnes ayant un talkie-walkie réglé sur le même

canal et code CTCSS. Vous pouvez également utiliser des tonalités

d’appel pour signaler le début ou la fin d’une transmission.

 Appuyez sur la touche «

». L’écran LCD affiche alors l’icône

et votre tonalité d’appel sera transmise aux récepteurs

proches réglés sur le même canal.

 Vous pouvez choisir parmi 10 tonalités d’appel différentes.

Sélection de la tonalité d’appel

 Appuyez 4 fois sur la touche « ». L’écran LCD affiche alors

l’icône

et le numéro de tonalité d’appel commence à clignoter.

 Appuyez sur la touche «

» ou « » pour sélectionner la

tonalité d’appel souhaitée.

 Enfoncez le bouton « PTT » pour confirmer et sortir.

 Alternativement, appuyez une fois sur la touche «

». La

dernière sélection effectuée sera confirmée et le menu passera à

la fonction suivante.

Fonction de brouillage

En sélectionnant le même réglage de brouillage que les autres

membres de votre groupe, vous jouirez d’une intimité de conversation. Il

existe 4 réglages de brouillage différents :

 Appuyez 5 fois sur la touche «

». L’écran LCD affiche alors

l’icône

.

38

 Appuyez sur la touche « » ou « » pour sélectionner un

réglage de brouillage (de 1 à 4) . OF correspond à la fonction

normale, soit brouillage éteint.

 Enfoncez le bouton « PTT » pour confirmer et sortir.

 Alternativement, appuyez une fois sur la touche «

». La

dernière sélection effectuée sera confirmée et le menu passera à

la fonction suivante.

 Après avoir activé la fonction de brouillage, l’écran LCD affiche

l’icône

.

 Assurez-vous que tous les autres membres du groupe de votre

réseau PMR utilisent le même réglage de la fonction de

brouillage. Il est normal que tous les utilisateurs doivent utiliser le

même modèle de talkie-walkie, parce que différents fabricants

peuvent utiliser différentes méthodes de brouillage non

compatible entre-elles.

VOX (fonction mains-libres)

L’appareil comporte une fonction de commande vocale VOX (Voice

Activated Circuit) intégrée permettant de parler et d’écouter sans

enfoncer le bouton PTT. Cette fonction s’utilise préférablement avec un

écouteur externe. (Notez que l’écouteur sélectionné doit être incorporer

la fonctionnalité VOX. La plupart des écouteurs Albrecht tels que le

modèle AE 37 comportent un commutateur permettant de sélectionner

le mode PTT ou VOX.)

Activation de la fonction VOX

 Appuyez six fois sur la touche « ». L’écran LCD affiche

l’icône

et le chiffre de sensibilité VOX commence alors à

clignoter à l’affichage.

 Appuyez sur la touche «

» ou « » pour sélectionner la

sensibilité : 1 = éteint, 2 = moyenne, 3 = haute.

 Après activation du VOX, l’écran LCD affiche l’icône

,

 Enfoncez le bouton « PTT » pour confirmer et sortir.

 Alternativement, appuyez une fois sur la touche «

». La

dernière sélection effectuée sera confirmée et le menu passera à

la fonction suivante.

 Vous pouvez brancher l’écouteur pour parler et écouter en mode

« mains-libres ». Veuillez parler suffisamment près du micro pour

activer la fonction VOX. Assurez-vous que l’écouteur est

connecté en mode VOX avant de le brancher !

Chronomètre

Appuyez 7 fois sur la touche « ».

L’affichage de l’écran LCD est alors le suivant :

 Appuyez sur la touche « » ou « » pour démarrer et sur la

touche «

» ou « » pour arrêter.

 Appuyez ensuite sur la touche «

» pour remettre à zéro.

Temps intermédiaires

 Pour obtenir un temps intermédiaire, appuyez sur la touche

«

» ou « » pour démarrer.

 Appuyez sur la touche «

» pour afficher un temps

intermédiaire pendant que le chronomètre continue à fonctionner.

 Appuyez de nouveau sur la touche «

» pour revenir en mode

chronomètre et afficher le temps total écoulé.

 Appuyez sur la touche «

» ou « » pour arrêter et sur la

touche «

» pour remettre le chronomètre à zéro.

 Appuyez 4 fois sur la touche «

» pour sortir.

39

Fonction Babyphone

Cette fonction peut être utilisée non seulement pour surveiller des

bébés ou des personnes moins valides, mais aussi pour la surveillance

acoustique d’une pièce. La fonction est similaire au mode VOX mais est

particulièrement configurée pour la surveillance d’un enfant et le

contrôle acoustique.

Un des talkies-walkies est réglé en mode babyphone ; l’autre reste en

mode normal et sert à recevoir les transmissions du babyphone.

Pour activer un talkie-walkie en mode babyphone :

 Appuyez 8 fois sur la touche «

». L’écran LCD affiche alors

l’icône « Baby ».

 Appuyez sur la touche «

» ou « » pour régler le niveau de

sensibilité de 1 à 3 (de faible à élevé) ; « OF » désactive cette

fonction.

 Enfoncez le bouton « PTT » pour confirmer et sortir.

 Alternativement, appuyez une fois sur la touche « ». La

dernière sélection effectuée sera confirmée et le menu passera à

la fonction suivante.

 Après activation de cette fonction, l’écran LCD affiche l’icône

« Baby ».

Bip de confirmation d’appel (ON/OFF)

La fonction « Bip de confirmation d’appel » active une courte tonalité

transmise après avoir relâché le bouton PTT.

 Appuyez 9 fois sur la touche «

». L’écran LCD affiche

« Roger ».

Appuyez sur la touche « » ou « » pour activer (l’affichage

indique

) ou désactiver (l’affichage indique ).

 Enfoncez le bouton « PTT » pour confirmer et sortir.

 Alternativement, appuyez une fois sur la touche « ». La

dernière sélection effectuée sera confirmée et le menu passera à

la fonction suivante.

 Après avoir activé la fonction Bip de confirmation d’appel, l’écran

LCD affiche l’icône RGR.

Extinction automatique APO (Auto Power Off)

Cette fonction peut aider à économiser la batterie au cas où vous

oublieriez d’éteindre le talkie-walkie après utilisation.

 Appuyez 10 fois sur la touche « ». L’écran LCD affiche

l’icône

.

 Appuyez sur la touche «

» ou « » pour sélectionner le

temps d’extinction automatique, soit entre 0 et 12 heures.

 Enfoncez le bouton « PTT » pour confirmer et sortir.

 Ou appuyez une fois sur la touche « » pour sortir.

 Après activation de cette fonction, l’écran LCD affiche l’icône

.

Le talkie-walkie s’éteindra maintenant automatiquement après la

durée sélectionnée.

Balayage des canaux

 Appuyez sur la touche « ». L’écran LCD affiche alors l’icône

. La radio commence à balayer automatiquement tous les

canaux.

Note : Si vous appuyez et maintenez la touche pendant plus de 2

secondes, le bruit de fond disparaît et la radio se met en écoute

sur le canal affiché.

 L’appareil balaye tous les canaux un par un. Il reste sur le canal

40

occupé. Appuyez sur la touche « » ou « » pour poursuivre

le balayage.

 S’il n’y a pas de signal, le balayage se poursuit.

 Enfoncez le bouton PTT pour conserver le canal et sortir de la

fonction de balayage.

 Alternativement, appuyez une fois sur la touche «

». La

dernière sélection effectuée sera confirmée et le menu passera à

la fonction suivante.

Verrouillage du clavier

 Appuyez sur la touche « » et maintenez-la durant 1,5

seconde. L’écran LCD affiche l’icône

.

 Toutes les touches sont maintenant verrouillées, à l’exception du

bouton PTT et des touches «

».

 Pour déverrouiller le clavier, appuyez sur la touche «

» et

maintenez-la de nouveau durant 1,5 seconde.

 En mode radio FM, cette touche permet également d’alterner

entre le réglage de fréquence et le réglage de volume.

Caractéristiques techniques

Plage de fréquence 446,00625 à 446,09375 MHz

Canaux 8 (espacement de 12,5KHz)

Modulation FM

Contrôle de fréquence PLL

Puissance d’émission radio 500 mW ERP (puissance

apparente rayonnée)

Alimentation batterie Li-ion rechargeable 3,7 V - 720 mAh

ou 3 piles alcalines AAA

Normes techniques EN300 296-2, EN 301 489

EN 60 065, EN 55 013 et

EN 55 020

Tableau des fréquences de canaux

N° de canal Fréquence N° de canal Fréquence

1 446,00625 5 446,05625

2 446,01875 6 446,06875

3 446,03125 7 446,08125

4 446,04375 8 446,09375

Codes CTCSS (fréquences en Hz)

1 67,0 11 97,4 21 136,5 31 192,8

2 71,9 12 100,0 22 141,3 32 203,5

3 74,4 13 103,5 23 146,2 33 210,7

4 77,0 14 107,2 24 151,4 33 218,1

5 79,7 15 110,9 25 156,7 35 225,7

6 82,5 16 114,8 26 162,2 36 233,6

7 85,4 17 118,8 27 167,9 37 241,8

8 88,5 18 123,0 28 173,8 38 250,3

9 91,5 19 127,3 27 179,9

10 94,8 20 131,8 30 186,2

Les numéros de code CTCSS 1 à 38 correspondent à une convention

internationale.

Cela signifie que l’utilisation des codes CTCSS 1 à 38 assure une

41

compatibilité maximale entre les différentes marques de talkies-walkies

PMR 446. Les talkies-walkies ayant plus de 38 codes CTCSS ou DCS

peuvent uniquement communiquer avec le présent talkie-walkie s’ils

emploient les codes CTCSS 1 à 38.

Élimination et recyclage des déchets électroniques

Le présent talkies-walkies PMR 446 a été fabriqué

conformément à la directive européenne RoHS et

ne contient plus certaines substances dangereuses

interdites. Veuillez déposer vos articles

électroniques défectueux et inutilisables dans des

points de collecte officiels approuvés.

La nouvelle directive européenne WEEE ne permet

plus d’éliminer ces articles avec les ordures

ménagères. Veuillez s’il vous plaît contribuer à un

recyclage efficace des articles électroniques usagés !

Garantie européenne de 2 ans

Le distributeur, revendeur ou détaillant garantit au premier acheteur et

utilisateur du présent produit que si ce produit ou une partie de celui-ci,

dans des conditions normales d’utilisation, s’avère défectueux dans ses

matériaux ou sa fabrication dans les 2 ans à partir de la date d’achat

initiale, ledit produit (ou partie de celui-ci) défectueux sera réparé ou

remplacé par une produit (ou partie de celui-ci) nouveau ou

reconditionné, à la discrétion de la société, sans frais de pièces ni de

main-d’œuvre. Pour obtenir une réparation ou un remplacement selon

les termes de la présente garantie, le produit doit être fourni avec une

preuve de la couverture de garantie (par ex. une facture d’achat datée)

au distributeur, au revendeur ou au centre de révision agréé en

spécifiant le(s) défaut(s).

Le fabricant décline toute responsabilité pour la portée de

communication du présent produit. La garantie ne s’applique pas à tout

produit ou partie de celui-ci qui, selon l’opinion du fabricant, est altéré ou

endommagé par modification, installation incorrecte, mauvais usage,

mauvais traitement, négligence, accident ou élimination ou effacement

du numéro de série de fabrication ou d’étiquettes de code barre. La

garantie ne s’applique pas aux accessoires ou à des problèmes causés

par des accessoires non autorisés ou non recommandés tels que des

batteries, alimentations externes, antennes externes, écouteurs ou haut-

parleurs, ainsi qu’aux survoltages causés par des alimentations

externes, ni aux ampoules, antennes, agrafes de ceinture, fenêtres

acryliques ou parties de boîtier cassées ou endommagées.

Notre garantie sur les batteries Lithium-ion est limitée à un maximum de

6 mois d’utilisation, s’agissant d’une durée normale pour de telles

batteries, dont la durée de vie est limitée à environ 300 cycles de

charge-décharge.

En cas de recours à la garantie, veuillez contacter le revendeur ou la

personne à qui vous avez acheté votre talkie-walkie Albrecht.

Où trouver des conseils d’utilisation et de la documentation

La documentation technique complète est mise à jour régulièrement.

Les dernières versions des manuels d’utilisateur, de la documentation

technique et des certificats de conformité, ainsi que des conseils

d’utilisation et des foires aux questions (FAQ) peuvent être consultés ou

téléchargés à tout moment depuis notre serveur à l’adresse

http://www.hobbyradio.de

En cas de problème, veuillez consulter nos conseils d’utilisation ou nos

FAQ avant de renvoyer votre appareil au centre de révision.

42

Questions légales – Déclaration de conformité CE

Le présent appareil est conforme à toutes les normes et

réglementations européennes applicables à l’utilisation de

talkies-walkies PMR 446. Ce talkie-walkie peut être

employé uniquement dans les États de la Communauté Européenne et

dans ceux appliquant la directive R&TTE de la Communauté

Européenne. Il existe cependant encore une restriction d’utilisation en

Italie : (à la date d’édition du présent manuel) le paiement d’une

redevance unique est requis avant la première utilisation du talkie-

walkie, cette redevance ne s’appliquant pas aux touristes utilisant le

talkie-walkie durant leurs congés. En Irlande, l’utilisation des codes

CTCSS est exigée.

Le présent appareil est conforme aux directives Européennes R&TTE et

LVD et aux normes harmonisées EN 300 296-2, EN 301 489-1 , EN 301

489-05 et EN 60 065. (Les normes EN 55013 et EN 55020 s’appliquent

à la réception FM). L’appareil a été déclaré et peut être employé dans

les pays suivants :

A, B, CH, CY, D, DK, E, EST, F, FIN, FL, GB, GR, H, I, IS, IRL,

L, LT, LV, M, N, NL, P, PL, RSM, S, SK, SLO

Dreieich, le 12 juin 2006

Alan Electronics GmbH

La page charge ...

ALAN Electronics Tectalk FM PMR 446 Manuel utilisateur

ALAN Electronics Tectalk FM PMR 446 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents