Haba 4727 Le manuel du propriétaire

Copyright - Spiele Bad Rodach 2013

S

pie

l

an

l

eitung · Instructions · Règ

l

e

d

u jeu · Spe

l

rege

l

s

In

st

r

uccio

n

es

· I

st

r

u

z

io

n

i

D

a

s

K

a

r

t

e

n

s

p

i

e

l

Dancing Eggs · La danse des œufs

E

ierdans · La danza del huevo · La danza delle uova

La page charge ...

12

FRANÇAIS

La danse des œufs

Cartes

Un

j

eu de réaction pour 2 à 4

j

oueurs de 6 à 99 ans

.

A

uteur : Roberto Fra

ga

I

llustration

:

Martina Le

y

kam

m

Durée de la partie

:

env. 10 minute

s

Contenu du jeu

3

2 cartes d’œu

f

s, 6 cartes de poules,

1 œu

f

en bois, 1 dé d’activités de

couleur rouge, 1 dé multicolore, 1 règle du jeu

Idée

Q

ui réussira à coincer les cartes d’œufs aux bons endroits et

g

agnera ainsi la bataille des œufs ? Ces exploits demandent

d

e l’adresse car les cartes d’œufs ne tiennent

p

as facilement et

elles changent souvent de propriétaire…. et dès que quelqu’un

f

ait tomber une de ses cartes, on fait les com

p

tes.

Préparatifs

Ré

p

artissez les six cartes de

p

oules, face «

p

oule » visible.

Veillez à ce

q

u’elles soient

p

osées de manière bien visible

pour tous et accessibles avec la même distance. Mélangez les

cartes d’œufs et em

p

ilez-les au milieu de la table, face « œuf »

v

i

s

i

b

l

e

. P

ose

z l’

œu

f

e

n

bo

i

s

au

mili

eu

de

l

a

tab

l

e

de

m

a

ni

è

r

e

bien accessible à tous et

p

ré

p

arez les deux dés.

13

FRANÇAIS

Déroulement de la partie

Ce

l

ui

q

ui sautera

l

e

pl

us

l

oin commence en

l

ançant

l

es

d

eux

dés.

Que

l

sym

b

o

l

e est représenté sur

l

e

d

é

d

’activités

d

e

c

ou

l

eur rouge ?

L

’œuf

p

ondu

Tu es en train de pondre un œuf et dis : « Cot cot

codêt ! ». Prends une carte d’œuf de la pile

.

L

’œu

f

attrapeur

Tous

l

es

j

oueurs essa

y

ent

d

’attraper

l

e p

l

us vite

p

ossible l’œu

f

en bois posé au milieu de la table.

C

elui qui réussit à l’attraper prend la carte d’œu

f

p

osée en

h

aut

d

e

l

a pi

l

e.

L

’œu

f

sauteu

r

Prends l’œu

f

en bois et lance-le en l’air. Celui qui

l

e rattrape pren

d

l

a carte posée en

h

aut

d

e

l

a pi

l

e.

A

ttention : le

j

oueur qui a lancé l’œu

f

en bois n’a

p

as

l

e

d

roit

d

e participer !

L

’œu

f

voleur

Tu as le droit de voler une carte d’œu

f

à un

j

oueur.

Pour ce

l

a, tu retournes

l

a carte posée en

h

aut

d

e

l

a pi

l

e et re

g

ar

d

es que

l

en

d

roit e

ll

e in

d

ique. Si un

d

es

j

oueurs a

d

é

j

à une carte p

l

acée

l

à, tu as

l

e

d

roit

d

e

l

a

d

eman

d

er. Si aucun

j

oueur n’a

d

e carte à cet

en

d

roit, tu n’as pas

d

e c

h

ance. La carte tirée est

remise

d

ans

l

a pi

l

e en

l

a

gl

issant en

d

essous.

14

FRANÇAIS

L’

œu

f

da

n

seu

r

Et maintenant : tous à

l

’action ! Tous

l

es

j

oueurs se

l

èvent et courent

l

e

pl

us vite

p

ossi

bl

e vers

l

a carte

d

e

p

ou

l

e correspon

d

ant au s

y

m

b

o

l

e

d

u

d

é. Le premier

q

ui touc

h

e

l

a carte,

p

eu im

p

orte avec

q

ue

ll

e

p

artie

d

u cor

p

s, et

d

it « cot, cot, co

d

êt ! »

p

ren

d

l

a carte

en

h

aut

d

e

l

a

p

i

l

e

.

Ensuite, i

l

retourne

l

a carte

d

e

p

ou

l

e. Maintenant, on

voit le coq et la prochaine

f

ois qu’il

f

audra toucher

cette carte,

l

e

j

oueur

d

evra

d

ire en même temps

« cocorico ! ».

Que

f

aire avec la carte d’œu

f

récupérée ?

O

n n’a pas le droit de poser tout simplement ses œu

f

s sur la

t

able. A chaque

f

ois que l’on récupère une carte d’œu

f

, on la

r

etourne et regarde à quel endroit il

f

aut la coincer

.

..

sous

le

m

e

n

ton

.

..

e

n

t

r

e

les

geno

u

x

.

..

sous

u

n

e

a

i

sselle

.

..

de

rri

è

r

e

u

n

e

o

r

e

i

lle

15

FRANÇAIS

Astuce :

si une position est trop difﬁ cile

pour les petits enfants, vous

pouvez retirer ces cartes avant

de commencer le jeu.

L

orsque

l

e

j

o

k

er apparaît,

l

es

j

oueurs c

h

oisissent à que

l

en

d

roit

la

ca

r

te

d

’

œuf

do

i

t

êt

r

e

co

in

cée

.

R

è

g

les importantes pour coincer les œu

f

s :

•

On peut coincer plusieurs cartes au même endroit !

•

On n’a pas le droit de cacher une carte d’œu

f

sous un

vêtement ou d’utiliser une aide quelconque.

•

Dés voltigeurs : pendant le jeu, les dés sont souvent lancés

et il

f

aut réagir vite. Soyez cependant prudents, car celui

qui

f

ait tomber les dés par terre ou les pousse par terre doit

les ramasser sans se servir d’aide.

C’est ensuite au tour du joueur suivant qui lance les deux dés.

.

.. entre le

n

ez et la

b

ouch

e

.

..

d

ans

l

e

creux

d

’un

b

ras

.

.. en

t

re

deux doi

g

t

s

1

6

FRANÇAIS

Fin de la partie

L

a partie se termine dès qu’un ou plusieurs

j

oueurs fait/font

t

om

b

er une ou p

l

usieurs

d

e ses/

l

eurs cartes coincées ou que

l

a

pile de cartes d’œufs est épuisée. Chacun compte son nombre

d

e cartes d’œufs coincées. Celui qui en a le plus

g

a

g

ne la

partie

.

Variante pour la fin de la partie

L

a partie se termine

l

orsqu’un

j

oueur per

d

une carte et qu’un

a

utre

j

oueur

l

e remarque. Quan

d

on per

d

une carte, on

n

’est pas o

bl

i

g

é

d

e

l

e

d

ire. Si vous

d

éci

d

ez

d

e

j

ouer

d

e cette

m

anière, mettez-vous

d

’accor

d

au

d

é

b

ut

d

e

l

a partie.

La page charge ...

T

L 82366 Ar

t

. Nr.: 4727 1

/

1

3

H

abe

rm

aa

ß

G

m

bH

August-Grosch-Straße 28 - 3

8

9

6476 Ba

d

Ro

d

ac

h

, Germany

www.haba.de

Haba 4727 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Haba 4727 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents