2
ENG
FRANÇAIS
SOMMAIRE
SOMMAIRE
3 PRÉPARATION DE L'INSTALLATION
3 Accessoires
4 Composition du produit
5 Position portrait
6 Méthodes de stockage pour la protection du panneau
6 - Méthode correcte
6 - Méthode incorrecte
7 INSTALLATION DU PRODUIT
7 Raccordement d'un câble LVDS
8 Installation de l'éclairage
9 Installation dans un espace fermé
10 Attention
10 - Méthode correcte
10 - Méthode incorrecte
11 DÉPANNAGE
12 SPÉCIFICATIONS
14 GUIDE DE CONNEXION DES BROCHES LVDS
y
La garantie ne couvre pas les dommages causés par une utilisation du produit dans un
environnement excessivement poussiéreux.
REMARQUE
3
ENG
FRANÇAIS
PRÉPARATION DE L'INSTALLATION
PRÉPARATION DE L'INSTALLATION
Accessoires
Vérifiez que la boîte de votre moniteur contient bien les éléments suivants. S'il manque des accessoires,
contactez le revendeur auprès duquel vous avez acheté votre produit. L'aspect réel des produits et des
accessoires présentés dans ce manuel peut différer des illustrations.
CD (Manuel d'utilisation)/
Guide de configuration
facile
y
Afin d'optimiser la sécurité et la durée de vie des produits, n'utilisez ni accessoire ou pièce non
agréé, ni contrefaçon.
y
La garantie ne couvre pas les dommages ni les blessures dus à l'utilisation non agrées ou
contrefaits.
ATTENTION
y
Afin d'optimiser la sécurité et la durée de vie des produits, n'utilisez pas d'éléments piratés.
y
La garantie ne couvre pas les dommages ou les blessures dus à l'utilisation d'éléments piratés.
y
Le câble LVDS est en option et n'est pas fourni avec le produit. Consultez le Guide de
connexion LVDS de la page 14 à 15 pour en savoir plus sur le raccordement du câble LVDS.
REMARQUE
4
ENG
FRANÇAIS
PRÉPARATION DE L'INSTALLATION
Composition du produit
Utilisez les vis M3. Les trous pour les vis se situent à l'arrière du produit.
y
Ce produit est doté d'afficheurs à l'avant et à l'arrière. Assurez-vous d'installer le produit en dirigeant
la façade avant vers l'avant.
y
L'image est inversée à l'arrière.
ATTENTION
< Avant du produit >
< Arrière du produit >
5
ENG
FRANÇAIS
PRÉPARATION DE L'INSTALLATION
Position portrait
Lorsque vous installez l'appareil en position portrait, faites pivoter le moniteur à 90 degrés dans le sens
des aiguilles d'une montre (l'écran face à vous). Le mode Portrait est uniquement disponible sur la carte de
mise à l'échelle. (La carte de mise à l'échelle prend normalement en charge le mode portrait.)
y
Vous pouvez concevoir une carte de mise à l'échelle ou acheter un boîtier analogique numérique
(TSP500, TSP300).
y
La carte de mise à l'échelle est en option et ne fait pas partie du produit.
ATTENTION
6
ENG
FRANÇAIS
PRÉPARATION DE L'INSTALLATION
Méthode correcte Méthode incorrecte
Méthodes de stockage pour la protection du panneau
Panneau
Si vous ne disposez d'aucun coussin ou chiffon
doux, assurez-vous que la surface est propre.
Ensuite, posez prudemment le produit face vers le
bas ou le haut. Veillez à ce qu'aucun objet ne
tombe sur le panneau.
Coussinet
Lorsque vous posez le produit, placez un coussin
ou un chiffon doux sur une surface plane.
Placez le produit face vers le bas.
Panneau
Panneau
Si vous basculez le panneau sur le côté, vous ris-
quez d'endommager le bas du panneau.
Panneau
Si vous basculez le panneau sur le bord, vous ris-
quez d'endommager le bord du panneau.
7
ENG
FRANÇAIS
INSTALLATION DU PRODUIT
Raccordement d'un câble LVDS
Le port du câble LVDS est situé tel qu'indiqué sur le schéma ci-dessous.
Lors de l'installation du produit, assurez-vous de laisser suffisamment d'espace pour le raccordement du
câble LVDS.
INSTALLATION DU PRODUIT
45 mm
30 mm
Câble LVDS
(non inclus)
y
Le câble LVDS est en option et n'est pas fourni avec le produit.
REMARQUE
8
ENG
FRANÇAIS
INSTALLATION DU PRODUIT
Installation de l'éclairage
Un éclairage doit accompagner ce produit.
L'éclairage doit être installé derrière le produit afin que l'écran soit clairement visible.
Si vous installez des objets derrière l'écran, un éclairage supplémentaire peut s'avérer nécessaire.
Éclairage
600 lux ou plus
(Lorsque le mode Plein
écran est blanc,)
600 lux ou plus
(Lorsque le mode Plein
écran est blanc,)
Éclairage
Éclairage supplémentaire
Éclairage supplémentaire
Objet
9
ENG
FRANÇAIS
INSTALLATION DU PRODUIT
< Exemple d'installation du produit dans un
espace fermé >
< Exemple d'éclairage >
L'éclairage doit être installé dans l'espace fermé.
y
Le panneau de ce produit est très fin, il peut
donc facilement être brisé s'il est exposé
dans un espace ouvert. Utilisez le verre
protecteur pour que le produit ne soit pas
directement exposé à l'extérieur.
y
Lors de l'installation du produit dans son
boîtier, assurez-vous que le cadre du produit
est mis à la terre. (Cela permet d'éviter que
le produit ne soit endommagé en cas d'
orage.)
ATTENTION
y
Ce produit peut être installé hors du cadre
prévu.
REMARQUE
Installation dans un espace fermé
Installez le produit dans un espace fermé. Utilisez des gants de travail lors de l'installation du produit. Ne
travaillez pas à mains nues. Le non-respect de cette consigne peut entraîner des dommages corporels.
1
Placez le produit dans un espace fermé.
2
Si le panneau présente des taches, nettoyez-les en appliquant de l'hexane sur un chiffon doux ou du
coton.
10
ENG
FRANÇAIS
INSTALLATION DU PRODUIT
Attention
Ne soulevez pas le produit en le tenant par un
coin.
Ne tenez pas le produit en touchant l'écran.
Utilisez un chiffon doux humidifié avec du n-hex-
ane pour éliminer la poussière ou des taches sur
l'écran.
y
Assurez-vous que l'alimentation soit
coupée avant de déplacer ou d'installer
le produit. Vous éviterez ainsi tout risque
d'électrocution.
y
Utilisez des gants de travail lors de
l'installation du produit. Ne travaillez pas
à mains nues. Le non-respect de cette
consigne peut entraîner des dommages
corporels.
y
Si vous fixez le produit au plafond ou sur un
mur oblique, le produit risque de tomber et
de blesser quelqu'un.
y
Ne serrez pas trop les vis ; cela pourrait
endommager le produit et entraîner
l'annulation de votre garantie.
y
Utilisez les vis M3 x L4. La garantie ne
couvre pas les dommages ou les blessures
dus à une mauvaise utilisation ou à
l'utilisation d'accessoires non agréés.
ATTENTION
y
Si une image fixe reste affichée de façon
prolongée, elle laisse sur l'écran une
empreinte définitive. On parle alors de
brûlure d'écran ou d'image rémanente,
phénomène qui n'est pas couvert par la
garantie.
y
Pour empêcher l'incrustation d'image, ne
diffusez pas d'image fixe pendant plus de
deux heures.
y
Le temps de fonctionnement recommandé
pour une performance et une fiabilité
optimales est de moins de 12 heures par
jour.
ATTENTION
Méthode correcte Méthode incorrecte
11
ENG
FRANÇAIS
DÉPANNAGE
DÉPANNAGE
Une image rémanente apparaît sur le produit.
Problème Résolution
Une image rémanente apparaît
lorsque le produit est mis hors
tension.
y
Si vous affichez une image fixe sur une période prolongée, les pixels
peuvent s'endommager rapidement. Utilisez la fonction écran de
veille.
y
Lorsqu'une image sombre s'affiche sur l'écran après une image à fort
contraste (noir et blanc ou gris), cela peut provoquer une incrustation
d'image. Ce phénomène est normal pour l'écran LCD.
La couleur de l'écran est anormale.
Problème Résolution
La couleur de l'écran est
instable ou monochrome.
y
Vérifiez l'état du raccordement du câble LVDS.
y
Vérifiez que le câble LVDS est correctement raccordé selon les
instructions contenues dans le Guide de connexion LVDS.
Des points noirs apparaissent-
ils à l'écran ?
y
Plusieurs pixels (rouge, vert, blanc ou noir), peut-être dus aux
caractéristiques uniques du panneau LCD, sont susceptibles
d'apparaître sur l'écran. Il ne s'agit pas d'un dysfonctionnement du
panneau LCD.
12
ENG
FRANÇAIS
SPÉCIFICATIONS
SPÉCIFICATIONS
Taille de l'écran actif Diagonale : 801,31 mm
Dimensions du contour 743,2 mm x 504,2 mm x 11,2 mm
Distance entre pixels 0,36375 mm x 0,36375 mm
Format de pixel
1920 pixels horizontaux sur 1 080 pixels verticaux pour la disposition de la bande
RVB
Profondeur des couleurs 8 bits (D), 16,7 millions de couleurs
Luminance, blanc 5,5 %
Angle de visionnage (CR>10) Angle de visionnage libre (D/G 178 (Min.), H/B 178 (Min.))
Consommation électrique 7,2 W (Typ.)
Poids 2,6 kg
Mode d'affichage Mode de transmission, normalement noir
Traitement de la surface
Revêtement solide (3H), traitement anti-reflet sur l'avant de l'écran polarisant (voile
1 % (Typ.))
Type d'affichage possible Modes Paysage et Portrait disponibles
13
ENG
FRANÇAIS
SPÉCIFICATIONS
(Unité de mesure : mm)
110
110
125 125
75
75
65,1
65,1 75
75 129,1
129,1
51,6
51,6
46,6
46,6
743,2
504,2
16-Mounting Ready Hole (M3 Tap)
16 trous de fixation (M3)
14
ENG
FRANÇAIS
GUIDE DE CONNEXION DES BROCHES LVDS
GUIDE DE CONNEXION DES BROCHES LVDS
y
Connecteur LCD(CN1) : FI-RE51S-HF ou compatible. Référez-vous au tableau ci-dessous.
y
Connecteur homologue : FI-RE51HL
y
Longueur du câble : 1 m de câble coaxial maximum
Broche nº Symbol Description Remarque
1 NC ou GND Connexion inexistante ou Ground
2 NC Connexion inexistante 4
3 NC Connexion inexistante 4
4 NC Connexion inexistante 4
5 NC Connexion inexistante 4
6 NC Connexion inexistante 4
7 LVDS Select 'H' = JEIDA, 'L' = VESA
8 NC Connexion inexistante
9 NC Connexion inexistante
10 NC Connexion inexistante
11 GND Ground 1
12 R1AN PREMIER signal du récepteur LVDS (A-)
13 R1AP PREMIER signal du récepteur LVDS (A+)
14 R1BN PREMIER signal du récepteur LVDS (B-)
15 R1BP PREMIER signal du récepteur LVDS (B+)
16 R1CN PREMIER signal du récepteur LVDS (C-)
17 R1CP PREMIER signal du récepteur LVDS (C+)
18 GND Ground 1
19 R1CLKN PREMIER signal d’horloge du récepteur LVDS (-)
20 R1CLKP PREMIER signal d’horloge du récepteur LVDS (+)
21 GND Ground 1
22 R1DN PREMIER signal du récepteur LVDS (D-)
23 R1DP PREMIER signal du récepteur LVDS (D+)
24 NC Connexion inexistante 4
25 NC Connexion inexistante 4
26 NC ou GND Connexion inexistante ou Ground
27 NC Connexion inexistante 4
28 R2AN DEUXIÈME signal du récepteur LVDS (A-)
29 R2AP DEUXIÈME signal du récepteur LVDS (A+)
30 R2BN DEUXIÈME signal du récepteur LVDS (B-)
31 R2BP DEUXIÈME signal du récepteur LVDS (B+)
32 R2CN DEUXIÈME signal du récepteur LVDS (C-)
33 R2CP DEUXIÈME signal du récepteur LVDS (C+)
34 GND Ground 1
35 R2CLKN DEUXIÈME signal d’horloge du récepteur LVDS (-)
36 R2CLKP DEUXIÈME signal d’horloge du récepteur LVDS (+)
37 GND Ground 1
38 R2DN DEUXIÈME signal du récepteur LVDS (D-)
39 R2DP DEUXIÈME signal du récepteur LVDS (D+)
40 NC Connexion inexistante 4
15
ENG
FRANÇAIS
GUIDE DE CONNEXION DES BROCHES LVDS
Remarque :
1. Toutes les broches GND (mise à la terre) doivent être connectées ensemble au cadre en métal du
module LCD.
2. Toutes les broches VLCD (entrée d'alimentation) doivent être connectées ensemble.
3. Tous les niveaux d'entrée des signaux LVDS sont basés sur la norme EIA 644 Standard.
4. #1~#6 & #8~#10 NC (No Connection, Pas de connexion) ces broches sont utilisées uniquement pour
LGD (Do not connect, Ne pas connecter)
5. La broche spécifique nº #44 est utilisée pour l'interface « Aucun signal détecté » de signal d'un système.
Le signal devrait être en GND ou NC pour NSB (No signal Black, Pas de signal noir) alors que le signal
d'interface système ne doit pas l'être.
Si cette broche correspond à H, le module LCD affiche un schéma d'autogénération AGP (Auto Generation
Pattern).
Broche nº Symbol Description Remarque
41 NC Connexion inexistante 4
42 NC ou GND Connexion inexistante ou Ground
43 NC ou GND Connexion inexistante ou Ground
44 GND Ground 5
45 GND Ground
46 GND Ground
47 NC Connexion inexistante
48 VLCD Power Supply+12.0V 2
49 VLCD Power Supply+12.0V 2
50 VLCD Power Supply+12.0V 2
51 VLCD Power Supply+12.0V 2
Lisez les consignes de sécurité avant d'utiliser
le produit.
Conservez le manuel d'utilisation (sur CD) à
portée de main afin de pouvoir vous y référer
ultérieurement.
Le nom du modèle et le numéro de série
sont indiqués à l'arrière et sur le côté du
produit. Inscrivez-les ci-dessous pour
référence ultérieure.
MODÈLE
NUMÉRO DE SÉRIE
Un bruit temporaire est normal lors de la mise
sous tension et hors tension de l'appareil.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
