Bresser 7001021 Le manuel du propriétaire

La page est en cours de chargement...

38

INFORMATIONS GÉNÉRALES

A propos de ce manuel

Veuillez lire attentivement les consignes de sécurité présentées dans ce manuel. N’utilisez ce produit

comme décrit dans ce manuel, aﬁ n d’éviter tout risque de blessure ou de dommage sur l’appareil.

Conservez le manuel d’utilisation aﬁ n de pouvoir revoir à tout moment les informations concernant

certaines fonctionnalités.

CONSIGNES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ

DANGER !

Cet appareil contient des pièces électroniques raccordées à une source d’alimentation électrique (par

bloc d’alimentation et/ou batteries). Ne jamais laisser les enfants manipuler l’appareil sans surveillance

! L’utilisation de l’appareil doit se faire exclusivement comme décrit dans ce manuel, faute de quoi un

RISQUE d’ELECTROCUTION peut exister !

Les enfants ne doivent utiliser cet appareil que sous surveillance. Maintenez les enfants éloignés des

matériaux d’emballage (sacs plastiques, bandes en caoutchouc, etc.) ! RISQUE D’ETOUFFEMENT !

Les batteries ne sont pas destinées à être manipulées par des enfants ! En équipant l’appareil des batte-

ries, il convient de veiller à ce que la polarité des batteries soit correcte. Les batteries endommagées ou

ayant coulées causent des brûlures par acide, lorsque les acides qu’elles contiennent entrent en contact

direct avec la peau. Le cas échéant, il convient d’utiliser des gants de protection adaptés.

DANGER !

Ne pas exposer l’appareil à des températures trop élevées. N’utilisez que les batteries conseillées.

L’appareil et les batteries ne doivent pas être court-circuitées ou jeter dans le feu ! Toute surchauffe ou

manipulation inappropriée peut déclencher courts-circuits, incendies voire conduire à des explosions !

NOTE !

Ne pas démonter l’appareil ! En cas de défaut, veuillez vous adresser à votre revendeur spécialisé. Celui-

ci prendra contact avec le service client pour, éventuellement, envoyer l’appareil en réparation.

N‘utilisez que les batteries conseillées. Remplacez toujours les batteries trop faibles ou usées par un jeu

complet de nouvelles batteries disposant de toute sa capacité. N’utilisez pas de batteries de marques,

de types ou de capacités différentes. Les batteries doivent être enlevées de l’appareil lorsque celui-ci

est destiné à ne pas être utiliser pendant un certain temps !

39

FR/BE/CH

À LIRE AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

Votre station météo Meteotime est différente des stations météo traditionnelles qui captent unique-

ment les conditions dominantes. Les données de cette station météo sont basées sur le METEOTIME

qui est utilisé par des météorologistes extrêmement professionnels qui se servent d’instruments à la

pointe de la technologie.

La station météo Meteotime a été conçue d’une telle façon qu’elle peut recevoir les signaux codés de

Meteotime qui contiennent les informations sur le temps. Les informations sont diffusées via le station

pour les horloges atomiques DCF (situées en Allemagne). Pour cette raison, votre station météo Meteo-

time est également atomique avec tous ses avantages bien connus : est toujours à l’heure exacte et

s’ajuste automatiquement aux changement d’heure (hiver/été).

Vous pouvez recevoir les prévisions météo à 4 jours pour 60 régions météorologiques en Europe et à 2

jours pour 30 régions supplémentaires.

COMMENT AVOIR UNE BONNE RÉCEPTION ?

Tout comme pour les signaux sans ﬁ l (réseaux téléphone portable ou diffusion radio/TV), il est possible

que votre station météo Meteotime ne reçoive pas toujours les signaux. Nous vous conseillons de

suivre les conseils suivants pour être certain que votre appareil fonctionne correctement :

L’emplacement de votre station météo Meteotime est très important. Pour cette raison, nous avons

équipé toutes les stations météo avec une fonction test innovante (la touche TEST) qui vous permet

de tester la qualité de réception de votre environnement et de placer votre appareil dans le meilleur

endroit.

Testez la réception de votre station météo Meteotime en suivant les conseils du manuel. Pour le test,

dans la pièce où vous souhaitez mettre l’appareil, allumez toutes les sources potentielles d’interfé-

rences (par exemple une télévision). Puis placez la station météo Meteotime à l’endroit et dans la

direction que vous souhaitez, mais toujours à plus d’un mètre de la source potentielle d’interférences.

Regardez le symbole que vous obtenez sur l’écran : GOOD RECEPTION (bonne réception) ou BAD

RECEPTION (mauvaise réception). Une fois que vous avez trouvé le bon emplacement pour la

GOOD RECEPTION, vous laissez votre station météo Meteotime à cet endroit-là, les données

seront récupérées par un signal radio-commandé. En quelques minutes la date apparaîtra.

Cependant, le transfert de toutes les données (prévisions pour toutes les régions et tous les

jours) prendra beaucoup plus de temps. La réception complète de toutes les données peut

prendre plus de 24 heures.

40

POTENTIAL SOURCES OF INTERFERENCE

Nous avons pris les mesures nécessaires pour que toutes les stations météo Meteotime aient une

excellente réception. Les grandes ondes HBG et DCF ont des zones de diffusion (par exemple environ

1500 km pour la station DCF). Cependant, comme pour les stations grandes ondes, des interférences

peuvent être occasionnées, souvent causées par ces éléments :

• Vous pouvez avoir des problèmes de réception dans les bâtiments avec beaucoup de béton, mor-

ceaux de métal, équipements électriques (par exemple dans les centres commerciaux ou les foires).

• Les équipements électroniques tels que les télévisions, ordinateurs, appareils ménagers, etc…

ou des transformateurs, lignes électriques, transmetteurs radio, et les trains sont des sources

potentielles d’interférence.

• Les conditions atmosphériques peuvent affecter les ondes radio.

• La distance entre votre domicile et la station, ainsi que la géographie qui vous entoure (montagnes,

etc…) affectent également la réception. Étant donnée la trop grande distance qui les sépare de la

station, les régions telles que le Sud de l’Italie ou le Nord de la Scandinavie ne pourront pas capter

le signal.

• Des trous noirs où la réception est impossible peuvent apparaître partout.

• Il y a moins d’interférences dans les zones rurales que dans les zones urbaines (beaucoup d’im-

meubles).

• En général la réception est meilleure la nuit que le jour car les sources d’interférences sont moins

actives.

• Le niveau faible des piles peut faire baisser la qualité de réception.

TRANSFERT DES DONNÉES

METEOTIME envoie les données pendant des plages horaires précises, en accord avec l’UTC. (UTC, i.e.

pour l’Europe Centrale pendant l’hiver UTC+1, pendant l’été UTC+2 ; pour la Grande-Bretagne et le

Portugal en hiver UTC, en été UTC+1)

Plages de transmission (UTC) Prévisions pour

10:00 p.m. – 03:59 a.m. le jour en cours (AUOURD’HUI)

04:00 a.m. – 09:59 a.m. le lendemain (DEMAIN)

10:00 a.m. – 03:59 p.m. e surlendemain (APRÈS-DEMAIN)

04:00 p.m. – 06:59 p.m. le jour après après-demain (2 jours après DEMAIN)

07:00 p.m. – 09:59 p.m. les 30 régions supplémentaires

Dans le cas où il y aurait eu des interférences pendant le transfert de données, il se peut qu’une partie

des prévisions soit manquante.

Dans votre carton vous trouverez la station météo Meteotime et un capteur extérieur thermomètre.

Cette station météo Meteotime est équipée d’un capteur thermomètre pour mesurer la tempéra-

ture à l’intérieur, et possède également un capteur thermomètre extérieur sans ﬁ l pour mesurer la

température.

41

FR/BE/CH

CARACTERISTIQUES:

• Prévisions météo pour la journée en cours et les trois jours suivants pour 470 villes (Voir la liste à la

ﬁ n du manuel)

• Probabilité de pluie pour la journée en cours

• Vitesse et direction du vent pour la journée en cours

• Possibilité de gérer jusqu’à 3 capteurs extérieurs 433Mhz (1 seul capteur est fourni avec la station)

• Température intérieures

• Température extérieures

• Enregistrement des mini/maxi de températures

• Indicateur de tendance pour les températures intérieures/extérieures (HAUTE/STABLE/BASSE)

• Températures régionales pour la journée et la nuit

• 7 langues d’afﬁ chage au choix parmi : français, anglais, allemand, espagnol, italien, néerlandais et

suédois

• Alertes météo

• Possibilité de sélectionner jusqu’à 5 villes favorites

• Personnalisation d’un lieu

• Heure et date radio-pilotées (format 24H uniquement)

• Réglage du fuseau horaire

• Deux alarmes : une quotidienne et une ponctuelle (la sonnerie retentira 2 minutes)

• Alarme de gel programmable pour le capteur extérieur (Canal 1 uniquement)

• Indicateurs de piles faibles

• Détecteur de mouvement pour passer de l’afﬁ chage des informations météorologiques Jour / Nuit

• Alimentation par 2 piles AA pour l’unité principale et 2 piles AAA pour le capteur extérieur

ABRÉVIATIONS EN 10 LETTRES DES PARAMÈTRES DE LA STATION

PARAMÈTRES DE LA STATION ABBRÉVATION EN FRANÇAIS

DANS FENÊTRE INFO

ABBRÉVATION EN SUEDOIS

DANS FENÊTRE INFO

CHERCHE SIG CHERCHE.SIG SÖK SIGNAL

CHOIX DE LA VILLE CHOIX_VILL VÄLJ STAD

CHOIX DU PAYS CHOIX_PAYS VÄLJ LAND

FUSEAU HORAIRE FUSEAU ZONE

HRS H HR

TEST DE RECEPTION TEST_REC MOTT. TEST

CONTRASTE. CONTRASTE. KONTRAST.

MEMOIRE PLEINE MEM PLEIN MEM.FULLT

REGLAGE EFFECTUE REGLAGE.EFF EXIT SETM.

42

DESCRIPTIF

L’écran de la station météo Meteotime afﬁ che :

• Les prévisions météo pour les jours

• Les températures intérieures/extérieures

• Les prévisions météo pour les jours, surlendemain et 3 jours après.

• L’heure, la date, la ville sélectionnée ainsi que

le texte de l’alerte météo

Station météo (récepteur) Capteur extérieur (émetteur)

Informations météo de la journée en

cours : vitesse du vent, direction du

vent et probabilité de pluie/neige,

température de la journée et de la

nuit, statut météo jour & nuit.

►

Fenêtre d‘information.

Les prévisions météo pour le lende-

main, surlendemain et 3 jours après

avec les températures de la journée et

de la nuit et le statut météo jour & nuit.

Température intérieur/extérieur.

◄

43

FR/BE/CH

VOTRE STATION EST ÉQUIPÉE DE 7 TOUCHES DE FONCTIONS, QUI SONT LES SUIVANTES :

• Permet d’alterner entre l’afﬁ chage de la date & heure paramétrée

de la ville

l’alarme quotidienne “OFF W-ALM”

de l’alarme ponctuelle “OFF S-ALM” l’alarme

de gel programmable pour le capteur extérieur “OFF P-ALM”

• Maintenez la touche [SET] pendant 3 secondes pour sélectionner le <1> pays, <2> le fuseau horaire

<3> la langue d’afﬁ chage <4> Quittez le mode d’afﬁ chage ville.

• Permet d’alterner entre l’afﬁ chage des données météo prévues pour le jour et l’afﬁ chage des

données météo prévues pour la nuit.

• Lecture des alertes météo.

▲

• Permet d’augmenter les valeurs lors des réglages.

• Permet d’activer l’alarme.

• Maintenir la touche pendant 3 secondes aﬁ n de tester la bonne réception du signal Meteotime.

▼

• Permet de réduire les valeurs lors des réglages.

• Permet de sélectionner une des villes pré-enregistrées.

• Permet de désactiver l’alarme.

• Maintenir la touche pendant 3 secondes aﬁ n de rechercher le signal du capteur extérieur.

MEM

• Permet d’afﬁ cher les Mini/Maxi de températures.

• Maintenir la touche pendant 3 secondes pour réinitialiser les enregistrements mini/maxi.

TEST √

• Permet de tester la bonne réception du signal Meteotime.

• Permet d’ajouter une ville pré-enregistrée à votre liste de villes favorites

OU

permet de supprimer une ville pré-enregistrée de votre liste de villes favorites

• Permet de personnaliser une ville pré-enregistrée.

CHANNEL

• Permet d’alterner entre les températures des canaux 1, 2 et 3.

• Maintenir la touche pendant 3 secondes pour passer en afﬁ chage alterné

.

DÉTECTEUR DE MOUVEMENT

• Passez à lire les informations météo jour / nuit.

44

DEMARRAGE

• Insérez les 2 piles AA dans la station météo, puis 2 piles AAA dans le capteur extérieur.

• La station météo commence à chercher le signal Meteotime, ainsi que le signal horaire DCF.

• L’heure et la date apparaîtront au bout de quelques minutes. S’afﬁ cheront également sur votre

station « CHOIX DU PAYS» et «

» qui est la ville par défaut. Si vous souhaitez

changer le pays et la ville, référez-vous au paragraphe « CHOIX DU PAYS, DE LA VILLE / DES VILLES ».

• After the time and date signal is being received successfully, it shows „SELECT COUNTRY“ and then

„

“ as the default city in the information window. To change the country and the

city, please see the information below.

• Si la station est connectée au signal Meteotime, le symbole Meteotime s’afﬁ chera dans la

deuxième ligne de l’écran. S’il n’y a pas de signal, le symbole sera .

signiﬁ e que la station reçoit

parfaitement les informations météo de

la journée. Sinon ce serait

signiﬁ e que la station reçoit bien

l‘information météo pour le lendemain.

Sinon ce serait

signiﬁ e que la station reçoit bien

l‘information météo pour le surlende-

main. Sinon ce serait

signiﬁ e que la station reçoit bien

l‘information météo pour 3 jours après.

Sinon ce serait

signiﬁ e que la station reçoit le

signal Meteotime. Sinon ce serait

Attention! Pour la première utilisation et

le changement des piles :

Placez en premier lieu les piles dans

l’unité principale, puis ensuite dans le

capteur extérieur!

45

FR/BE/CH

Dans le cas où le symbole Meteotime change et devient , cela signiﬁ e qu’il y a des sources

potentielles d’interférences. Ces sources d’interférences peuvent provenir d’équipements électroniques

tels que téléviseurs, ordinateurs, appareils ménagers, etc. Elles peuvent aussi être dues à des murs en

béton, à des pièces métalliques ou tout autre équipement électrique au sein d’un même bâtiment. Il est

également possible que votre habitation soit trop éloignée de l’antenne DCF, située à Francfort.

La fonction TEST vous permet de trouver le meilleur endroit de réception pour votre station :

• Appuyez sur la touche [TEST], « SCAN » apparaît dans la fenêtre d’information (“TEST_REC” en français).

• Placez la station météo à l’endroit où vous souhaitez tester la réception.

•

clignote : le test est en cours et le signal de réception Meteotime est bon. Vous pouvez laisser

l’appareil à cet endroit.

clignote : le test est en cours mais le signal de réception Meteotime est faible. Vous devez

rechercher un autre endroit.

• Le test dure environ 1 minute. Vous pouvez recommencer le test en appuyant sur la touche

[TEST] à tout moment. Vous pouvez également interrompre le test en appuyant sur cette même

touche.

• TEST-REC : la qualité de réception pendant le test de réception est afﬁ ché de 1 (= lemoins bien)

à 9 (très bien).

CHOIX DE L’AFFICHAGE

• Après avoir inséré les piles, la station météo va rechercher le signal de l’heure radio-pilotée ainsi

que le signal Meteotime. Une fois que le signal Meteotime a bien été réceptionné, la ville par défaut

sera afﬁ chée « ».

• Des pressions successive sur la touche [SET] vous permettront d’alterner entre l’afﬁ chage de la

ville sélectionnée, de l’alarme quotidienne, alarme ponctuelle, pré-alarme, heure et la date.

46

CHOIX DU PAYS, DE LA VILLE

• Maintenez la touche [SET] pendant 3 secondes, le symbole « » apparaîtra dans la

fenêtre d’information, puis appuyez sur [

▲

] ou [

▼

] pour sélectionner le pays désiré.

• Appuyez sur [SET] pour conﬁ rmer le choix du pays, la fenêtre d’information afﬁ chera alors

«

».

• A l’aide des touches [

▲

] et [

▼

], sélectionner la ville désirée puis validez votre choix avec la

touche [SET]. La ville sélectionnée apparaîtra alors sur votre écran.

SELECTION DES VILLES FAVORITES

Après avoir sélectionné la première ville comme décrit ci-dessus, vous pouvez à présent déﬁ nir

d’autres villes favorites pour un afﬁ chage simple et rapide. Au lieu de quitter le mode réglage avec la

touche [SET], procédez de la manière suivante :

• Si vous désirez sélectionner Francfort comme une de vos villes préférées, appuyez sur la touche

[TEST √] pour conﬁ rmer votre choix. √ s’afﬁ chera à côté de la ville choisie « » et

Francfort sera mémorisée dans votre liste des villes favorites.

• A l’aide des touches [

▲

] et [

▼

], choisissez d’autres villes du même pays, puis appuyez sur

[TEST √] pour conﬁ rmer.

• Si vous souhaitez sélectionner plusieurs villes de pays différents, terminez avec la touche [SET]

puis recommencer en sélectionnant tout d’abord le pays désiré puis la ville.

Une fois votre sélection validée, appuyez la touche [SET] pour quitter le mode des réglages.

Vous pouvez sélectionner un maximum de 5 villes. Si vous souhaitez en sélectionner davantage,

« » s’afﬁ chera à l’écran dans la fenêtre d’information.

REMARQUE : si vous avez raté la sélection de la ville lors de la première mise en service (inser-

tion des piles) de la station, la ville sélectionnée par défaut sera Francfort.

AFFICHAGE DES INFORMATIONS DES VILLES FAVORITES

Si vous avez sélectionné plusieurs villes, comme par exemple Frankfurt, Paris et Stockholm, dans votre

liste de villes favorites, appuyez sur [

▼

] pour faire dérouler les villes dans la fenêtre d’information.

POUR SUPPRIMER UNE VILLE OU PLUSIEURS VILLES DE VOTRE LISTE DE FAVORIS

• Maintenez la touche [SET] durant 3 secondes, « » s’afﬁ chera dans la fenêtre

d’information, puis appuyez sur [

▲

] ou [

▼

] pour choisir votre pays. Par exemple vous avez choisi

l’Allemagne .

• Appuyez sur SET pour conﬁ rmer le pays (admettons que nous choisissons l’Allemagne), puis

«

» sera afﬁ ché dans la fenêtre d’information.

• Puis appuyez sur [

▲

] ou [

▼

] pour sélectionner sur la ville choisie √, par exemple Frankfurt :

«

» s’afﬁ chera dans la fenêtre d’information.

• Appuyez sur [TEST √] pour enlever le √, cette ville sera alors retirée de votre liste de favoris.

• Appuyez sur [

▲

] ou [

▼

] pour sélectionner d’autres villes, puis appuyez sur [TEST √] pour les

supprimer de la liste.

47

FR/BE/CH

Appuyez sur [SET] pour sortir des réglages. « » s’afﬁ chera pendant 4 secondes dans la fenêtre

d’information, puis fera place à l’afﬁ chage principal.

PERSONNALISER UN LIEU

• Maintenez la touche SET pendant 3 secondes. « » apparaîtra dans la fenêtre

d’informations puis appuyez sur [

▲

] ou [

▼

] pour sélectionner le pays. Admettons que vous avez

sélectionné l’Allemagne .

• Appuyez sur [SET] pour conﬁ rmer le pays (Allemagne) puis «

» sera afﬁ chée dans

la fenêtre d’information.

• Puis appuyez sur [

▲

] ou [

▼

] pour choisir la ville, le nom de la ville s’afﬁ chera dans la fenêtre

d’information, par exemple

.

• Si vous souhaitez entrer une nouvelle ville proche de la région de Francfort, appuyez sur la touche

[MEM]. Un curseur clignote dans la fenêtre d’information.

Les touches suivantes vous permettront de renommer le nom du lieu :

TOUCHE FONCTION

[

▲

] ou [

▼

] Sélection de la lettre

[SET] <1> Accepte la lettre sélectionnée et passe à la position suivante.

OU

<2> Si vous n’avez pas entré de lettre (si le curseur clignote uniquement),

conﬁ rmez l’entrée avec cette touche et votre endroit sera automatiquement

enregistré dans la mémoire avec effet immédiat.

TEST Vous revenez en arrière dans le processus d’entrée de données.

• Appuyez sur [SET] pour conﬁ rmer et sortir.

REMARQUE: L’endroit que vous avez choisi de nommer personnellement existera toujours sous

ce nom.

PROGRAMMER LE FUSEAU HORAIRE ET LA LANGUE

• Appuyez sur [SET] pendant 3 secondes, « » s’afﬁ chera dans la fenêtre d’informa-

tion.

• Appuyez une nouvelle fois brièvement sur [SET], « » s’afﬁ chera dans la fenêtre

d’information, appuyez sur [

▲

] ou [

▼

] pour ajuster le fuseau horaire.

• Appuyez une nouvelle fois brièvement sur [SET], la langue s’afﬁ chera dans la fenêtre d’informa-

tion, appuyez sur [

▲

] ou [

▼

] pour choisir votre langue. Il y a un total de 7 langues : Allemand,

Anglais, Espagnol, Français, Italien, Hollandais et Suédois.

• Appuyez une dernière fois brièvement sur [SET] pour conﬁ rmer vos choix et quitter le mode des

réglages.

Remarque : Si vous n’effectuez aucun réglage pendant 30 secondes, vous quitterez automati-

quement le mode des réglages. La fenêtre d’information afﬁ chera la ville.

48

CONSULTATION DES PREVISIONS METEO JOUR NUIT

L’afﬁ chage de la station météo alterne automatiquement entre la météo JOUR et la météo NUIT. L’utilisa-

teur peut déplacer votre main directement sur le capteur de mouvement (jusqu’à 30 cm) ou appuyez sur

la touche [

] pour voir le temps de jour (période de 10 secondes) si actuellement afﬁ cher la météo

de la nuit, ou vice versa.

ALERTE(S) METEO

Le signal Meteotime possède une alerte météo pour les rafales de vent, les pluies verglaçantes, la

neige, les orages, les UV trop forts, le brouillard épais, la bise, le mistral, etc… pour la journée en

cours et les 3 jours suivants. Un signal d’alerte météo

s’afﬁ chera si une alerte est prévue pour un

de ces trois jours.

[DAY/NIGHT]

49

FR/BE/CH

Parfois il y a plus d’une alerte météo sur les 4 jours. Appuyez sur [ ] pour lire les alertes une à

une. Le symbole d’alerte météo clignotera quand vous lirez l’information.

• Appuyez sur [SET] pour retourner à l’afﬁ chage principal. Si vous souhaitez lire les informations

météo dans la fenêtre d’information, puis déplacez votre main directement sur le capteur de mouve-

ment ou appuyer sur la touche [

] pour afﬁ cher les informations météo Jour Nuit ainsi

que les alertes météo.

Si vous n’appuyez sur aucune touche, l’alerte météo restera afﬁ chée à l’écran pour être sûr que vous

l’ayez bien lue.

[DAY/NIGHT]

[D

AY/NIGHT]

Flashing

50

ICONE DE RECEPTION

L’icône de réception est afﬁ chée au-dessus de l’icône “CH” et indique la bonne ou mauvaise réception

des données émises par le capteur extérieur.

Icône Statut

Recherche le signal du capteur extérieur

Réception parfaite

Aucune réception depuis plus d’une heure

RECHERCHE DES CAPTEURS EXTERIEURS

• Vous pouvez activer manuellement la recherche du ou des capteur(s) extérieur(s) en appuyant sur

la touche [

▼

].

TENDANCE DE TEMPÉRATURE

• Cet indicateur afﬁ che les tendances de température recueillies. Trois tendances: augmentation,

stable, diminution.

Indicateur

Tendances

température

Augmentation Stable Diminution

CONSULTER LES DONNEES MESUREES PAR LE(S) CAPTEUR(S) EXTERIEUR(S)

Afﬁ chage permanent

• Appuyez sur la touche [CHANNEL] pour sélectionner le canal que vous souhaitez visualiser de

manière permanente entre les canaux 1, 2 et 3.

Remarque : Le capteur fourni est réglé par défaut sur le canal 1. Un capteur supplémentaire est

nécessaire pour le canal 2 et 3.

51

FR/BE/CH

AFFICHAGE ALTERNÉ

• Si vous souhaitez que la station vous afﬁ che automatiquement les données émises par les différents

capteurs extérieurs, appuyez sur la touche [CHANNEL] jusqu’à ce que l’icône

soit afﬁ chée. Les

données mesurées par chaque capteur seront afﬁ chées en alternance pendant 5 secondes.

Remarque : l’afﬁ chage alterné peut être activé seulement si plus d’un capteur est utilisé. Si

seul un capteur est utilisé, la fonction “Afﬁ chage Alterné” ne fonctionnera pas.

ENREGISTREMENT DES MINI/MAXI

• Les minimum et maximum de température intérieures/extérieures sont automatiquement enregis-

trés dans la base. Appuyez sur la touche [MEM] pour les consulter. Les indicateurs respectifs [MIN]

ou [MAX] seront afﬁ chés.

• Pour vider la mémoire, maintenez pendant 3 secondes la touche [MEM]. Les enregistrement des

mini/maxi seront réinitialisés.

ACTIVATION DES ALARMES

Alarme quotidienne

• Cette alarme s’activera tous les jours du lundi au vendredi à l’heure que vous avez paramétrée.

Alarme ponctuelle

• Cette alarme s’activera une seule fois à l’heure que vous avez paramétrée.

Pré-alarme

• La pré-alarme est activée et l’icône clignotera si la température du Canal 1 tombe à 0 °C ou en

dessous.

• Il est programmable 15, 30, 45, 60 ou 90 minutes plus tôt que l’alarme en semaine ou le temps

d’alarme unique.

COMMENT ACTIVER UNE ALARME

• Appuyez successivement sur [SET] pour alterner entre les alarmes quotidienne, ponctuelle et de gel.

Si l’alarme est désactivée “OFF W-ALM” sera afﬁ ché.

• Maintenez la touche [SET] pendant 3 secondes, les chiffres de l’heure clignotent.

• Paramétrez l’heure à l’aide des touches [

▲

] et [

▲

].

• Appuyez sur [SET] pour conﬁ rmer, les chiffres des minutes clignotent.

• Paramétrez les minutes à l’aide des touches [

▲

] et [

▲

].

• Appuyez sur la touche [SET] pour quitter les réglages.

• Les icônes d’alarme [

], [ ] et [ ] s’afﬁ cheront respectivement.

52

COMMENT DESACTIVER UNE ALARME

• Lorsqu’une alarme retentit, les icônes d’alarme respectives clignotent [ ] et [ ] Appuyez sur

les touches [

▲

] ou [

▼

] pour arrêter immédiatement l’alarme.

• Pour désactiver l’alarme, appuyez sur [

▲

] ou [

▼

] jusqu’à ce que “OFF W-ALM” soit afﬁ ché.

• Si aucune touche n’est activée, l’alarme retentira 2 minutes puis s’arrêtera automatiquement.

PARAMETRER L’ALARME DE GEL DU CAPTEUR EXTERIEUR : PRE-ALARM

• Si l’alarme quotidienne [ ] et l’alarme ponctuelle [ ] sont paramétrées, l’alarme de gel peut

être programmée [

].

• Appuyez successivement sur la touche [SET] jusqu’à ce que „P-ALM“ [

] soit afﬁ ché, puis

maintenez-la pendant 3 secondes aﬁ n de rentrer dans les réglages.

• Le nombre “15” clignotera. Si vous sélectionnez “15”, cela signiﬁ e que l’alarme de gel du capteur

extérieur sonnera 15 minutes avant l’alarme quotidienne ou l’alarme ponctuelle.

• Sélectionnez l’intervalle désiré entre 15 et 90 minutes à l’aide des touches [

▲

] et [

▼

].

• Appuyez sur [SET] pour conﬁ rmer et pour sortir des réglages de l’alarme.

INDICATEUR DE PILES FAIBLES

Lorsqu’il est temps de procéder au remplacement des piles, un indicateur de piles faibles apparaît

à l’écran. Il se situe selon le cas soit à côté de l’afﬁ chage de la prévision météo (pour les piles de la

station météo), soit à côté de la température extérieure (pour les piles du capteur extérieur).

Symbole d‘indicateur de

bas-batterie pour capteur l‘extérieur

Symbole d‘indicateur de

bas-batterie pour station météo

53

FR/BE/CH

Signification Jour Nuit Signification Jour Nuit

Ensoleillé

(nuit claire)

Peu

nuageux

Nuageux

Très nuageux

Nuages

stratus

Brouillard

Averses

Légères

averses

Pluie

intense

Orages

de chaleur

Averses

de neige

fondue

Averses

de neige

Neige

fondue

Neige

ICÔNES METEO

• Il y a au total 30 icônes météo dont 15 icônes diurnes et 15 icônes nocturnes.

54

CARACTERISTIQUES DE TEMPÉRATURES INTÉRIEURES/EXTÉRIEURES

Plage d’afﬁ chage de la température -20 °C à 60 °C

Résolution 0,1 °C

Précision de la température +/-1 °C

Fréquence 433 Mhz

Transmission 30 mètres max. en champ libre

Alimentation de la station météo : : 2 x AA 1,5V

Alimentation du capteur extérieur: : 2 x AAA 1,5V

REMARQUE CONCERNANT LE NETTOYAGE

Avant de nettoyer l’appareil, veuillez le couper de son alimentation électrique (tirez les batteries) !

REMARQUE !

Ne nettoyez l’appareil que de l’extérieur en utilisant un chiffon sec. Ne pas utiliser de liquides de net-

toyage, aﬁ n d’éviter d’endommager les parties électroniques.

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE

Meade Instruments Europe GmbH & Co. KG déclare que l’appareil (Station meteo -

Art.No.: 70-01020 / Art.No.: 70-01021) répond aux directives applicables et correspond aux

standards de la directive 1999/5/EG.

Bresser GmbH · DE-46414 Rhede/Westf. · Germany

ELIMINATION

Eliminez l’emballage en triant les matériaux. Pour plus d’informations concernant les règles

applicables en matière d’élimination de ce type des produits, veuillez vous adresser aux servi-

ces communaux en charge de la gestion des déchets ou de l’environnement.

Ne jamais éliminer les appareils électriques avec les ordures ménagères !

Conformément à la directive européenne 2002/96/CE sur les appareils électriques et électroni-

ques et ses transpositions aux plans nationaux, les appareils électriques usés doivent être col-

lectés séparément et être recyclés dans le respect des réglementations en vigueur en matière

de protection de l’environnement.

En conformité avec les règlements concernant les piles et les piles rechargeables, jeter ces produits avec les

déchets ménagers normaux est strictement interdit. Veuillez à bien déposer vos piles usagées dans des lieux

prévus à cet effet par la Loi, comme un point de collecte locale ou dans un magasin de détail (une élimination de

ces produits avec les déchets domestiques constituerait une violation des directives sur les piles et batteries).

Les piles qui contiennent des toxines sont marquées avec un signe et un symbole chimique.

A D ?

1

batterie/pile contenant du cadmium

2

batterie/pile contenant du mercure

3

batterie/pile contenant du plomb

La page est en cours de chargement...

96

CITY FULL NAME

CITY NAME IN SHORT

FORM THAT SHOWN

ON THE DISPLAY COUNTRY NAME REGION

KARLSRUHE KARLSRUHE D / GER 12

KASSEL KASSEL D / GER 37

KEMPTEN KEMPTEN D / GER 26

KIEL KIEL D / GER 24

KOBLENZ KOBLENZ D / GER 13

KÖLN KÖLN D / GER 14

KONSTANZ KONSTANZ D / GER 32

LANDSHUT LANDSHUT D / GER 25

LEIPZIG LEIPZIG D / GER 29

LINDAU LINDAU D / GER 48

LINGEN LINGEN D / GER 14

LÖRRACH LÖRRACH D / GER 45

LÜBECK LÜBECK D / GER 24

LÜNEBURG LÜNEBURG D / GER 22

MAGDEBURG MAGDEBURG D / GER 22

MAINZ MAINZ D / GER 12

MANNHEIM MANNHEIM D / GER 12

MÜNCHEN MÜNCHEN D / GER 26

MÜNSTER MÜNSTER D / GER 14

NEUBRANDENBURG NEUBR.BURG D / GER 52

NÜRNBERG NÜRNBERG D / GER 28

OFFENBURG OFFENBURG D / GER 45

OLDENBURG OLDENBURG D / GER 22

OSNABRÜCK OSNABRÜCK D / GER 14

PASSAU PASSAU D / GER 25

PFORZHEIM PFORZHEIM D / GER 59

PLAUEN PLAUEN D / GER 30

POTSDAM POTSDAM D / GER 52

REGENSBURG REGENSBURG D / GER 25

ROSENHEIM ROSENHEIM D / GER 26

ROSTOCK ROSTOCK D / GER 24

La page est en cours de chargement...

106

CITY FULL NAME

CITY NAME IN SHORT

FORM THAT SHOWN

ON THE DISPLAY COUNTRY NAME REGION

BELFAST* BELFAST* UK 76

BIRMINGHAM BIRMINGHAM UK 16

BLACKPOOL BLACKPOOL UK 16

BOURNEMOUT BOURNEMOUT UK 18

BRIGHTON BRIGHTON UK 18

BRISTOL BRISTOL UK 15

CAMBRIDGE CAMBRIDGE UK 18

CARDIFF CARDIFF UK 15

DOVER DOVER UK 18

EDINBURGH* EDINBURGH* UK 77

EXETER EXETER UK 15

GLASGOW* GLASGOW* UK 77

HOLYHEAD HOLYHEAD UK 15

IPSWICH IPSWICH UK 18

ISLE_OF_MAN* ISLE_O_MA* UK 77

JERSEY JERSEY UK 3

KINGSTON KINGSTON UK 18

LEEDS LEEDS UK 16

LEICESTER LEICESTER UK 16

LIVERPOOL LIVERPOOL UK 16

LONDON LONDON UK 18

MANCHESTER MANCHESTER UK 16

MIDDLESBROUGH MIDDLESBRO UK 16

NEWCASTLE NEWCASTLE UK 16

NORTHAMPTON NORTHAMPTO UK 18

NORWICH NORWICH UK 18

NOTTINGHAM NOTTINGHAM UK 16

OXFORD OXFORD UK 18

PLYMOUTH PLYMOUTH UK 15

PORTSMOUTH PORTSMOUTH UK 18

READING READING UK 18

La page est en cours de chargement...

ANL700102XMSP0913BRESSER

Meade Instruments Europe

GmbH & Co. KG

DE-46414 Rhede/Westf.

Germany

www.bresser.de

Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten. · Errors and technical changes reserved.

Sous réserve d’erreurs et de modiﬁ cations techniques. · Con riserva di errori e modiﬁ che tecniche.

Queda reservada la posibilidad de incluir modiﬁ caciones o de que el texto contenga errores.

Besuchen Sie uns auf Facebook!

Find us on Facebook!

Bresser 7001021 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Bresser 7001021 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents