Blaupunkt BT Drive Free 111 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

20 21

Warranty

We provide a manufacturer's warranty for products bought within the Eu-

ropean Union. For devices purchased outside the European Union, the war-

ranty terms issued by our respective responsible domestic agency are valid.

The warranty terms can be called up from www.blaupunkt.com.

Troubleshooting

If a connection between BT Drive Free 111 and cell phone cannot be estab-

lished, try the following  rst:

Check whether the devices are connected (paired).

Ensure that the Bluetooth function is activated on your cell phone.

Check whether the distance between the devices is less than 10 m or

whether walls or other electronic devices are located between them. If

necessary, shorten this distance.

Should none of these steps be successful, remove the battery from the

BT Drive Free 111 for approx. 2 minutes.

If none of these measures is successful, please contact the service depart-

ment of your distributor.

Technical data

Bluetooth technical data Compatible with version 1.2

Supported Bluetooth pro le Pro les for headphones and hands-

free systems

Frequency range Operating range 2.4 GHz spectrum, 10 metres (Class 2)

Dimensions (main device) 115 (L) x 45 (W) x 15 (D) mm

Weight (main device) 61 g

Charging time Less than 3 hours

Talk time Up to 10 hours

Standby operating time Up to 400 hours

Battery Lithium-Ion 3.7 V; 650 mAh

removable (BL-B5 compatible)

Charger 5 V - 6 V DC, 300 mA

Subject to change!

–

FRANÇAIS

Table des matières

BT Drive Free 111 ..........................................................................21

Technologie Bluetooth ...............................................................21

Consignes de sécurité et informations générales ............22

Instructions pour l’élimination ................................................22

Composition de la fourniture ...................................................22

Vue d'ensemble ............................................................................23

Remplacement de la batterie...................................................24

Installation sur le pare-soleil ....................................................24

Mise en marche et arrêt du BT Drive Free 111 ...................25

Pairage (liaison) avec un téléphone portable ....................25

Rétablissement de la liaison .....................................................26

Annulation de la liaison avec le téléphone portable.......26

Utilisation du BT Drive Free 111 ..............................................26

Réinitialisation du BT Drive Free 111 .....................................27

A chage par LED .........................................................................28

Déclaration de conformité ........................................................28

Garantie ...........................................................................................29

Dépannage .....................................................................................29

Caractéristiques techniques .....................................................29

BT Drive Free 111

Ce kit mains-libres a été spécialement conçu pour les utilisateurs qui préfèrent

la liberté o erte par la communication sans  l. Cet appareil peut être aussi

bien utilisé comme appareil de conférence ou de bureau que dans l'auto. Un

système de microphone amélioré associé à la technologie DSP (processeur de

signal numérique) pour la réduction de l'écho et des bruits permet d'obtenir

une excellente qualité de communication.

Technologie Bluetooth

Bluetooth TM est une marque déposée par Bluetooth SIG, lnc. Bluetooth

est une technologie de communication sans  l à courte portée. Elle permet

d'établir des liaisons sans  ls entre des appareils compatibles Bluetooth, par

ex. des téléphones portables, des assistants numériques personnels (PDA),

des ordinateurs de bureau ou portables, des appareils d'entrée/sortie (souris,

clavier, imprimante) et des appareils ménagers.

Bluetooth repose sur une norme mondiale qui lui permet d'opérer sur la bande

de fréquences internationale ISM (Industrial Scienti c & Medical) reconnue.

02_BTDriveFree111_gb_fr.indd 20-2102_BTDriveFree111_gb_fr.indd 20-21 04.11.2010 9:52:13 Uhr04.11.2010 9:52:13 Uhr

22 23

FRANÇAIS

Vue d'ensemble

Pour une utilisation simple, e ectuez les opérations suivantes :

Avant la première utilisation, chargez complètement le BT Drive Free 111.

La durée de charge normale est d'env. 3 heures.

Pour le pairage (liaison avec le portable), les deux appareils doivent se

trouver à moins d'un mètre l'un de l'autre (plus ils seront proches, mieux

l'opération s'e ectuera).

Pour que le BT Drive Free 111 puisse être utilisé, le téléphone portable

doit se trouver à 10 m au maximum.

1 2

3 4 5 6 7

8

1 Haut-parleur

2 Touche MODE (coupure du son)

3 Prise de charge (mini USB 5 broches)

4 LED

5 Augmentation du volume sonore (V+)

6 Diminution du volume sonore (V-)

7 Touche MFB (touche multifonction)

8 Microphone

–

A l'intérieur de la bande ISM (2,4 GHz à 2,48 GHz), la transmission Bluetooth

s'e ectue 1600 fois par seconde entre 79 fréquences distinctes avec une

portée de transmission des données d'environ 10 mètres (classe II).

Consignes de sécurité et informations générales

Nous vous invitons à lire soigneusement la notice d'utilisation et à suivre

les instructions.

Pour éviter d'endommager l'appareil, ne le laissez pas tomber d'une

grande hauteur.

Protégez l'appareil de l'humidité, de l'eau et de tout autre liquide. Si cela

devait cependant arriver, n'utilisez l'appareil qu'une fois celui-ci com-

plètement sec a n d'éviter des blessures ou des courts-circuits et des

dommages irréparables.

N'exposez pas l'appareil à une chaleur extrême ou directement aux rayons

du soleil (cela peut entraîner des dommages irréparables).

Ne tentez pas d'ouvrir l'appareil ou de le modi er. Cela entraîne une

extinction immédiate de la garantie.

Ne posez pas d'objet lourd sur l'appareil.

Utilisez exclusivement le chargeur fourni.

Les réparations doivent être e ectuées uniquement par le fabricant.

Débranchez l'appareil du chargeur en cas de non-utilisation prolongée ou

d'orage (dans ce cas, arrêtez complètement l'appareil).

Instructions pour l’élimination

Utilisez les systèmes de retour ou de collecte des anciens appareils en

vue de leur élimination.

Ne jetez jamais des accumulateurs défectueux dans les ordures ména-

gères et déposez-les auprès de centres de collecte appropriés.

Composition de la fourniture

La fourniture comprend les articles suivants :

BT Drive Free 111

Adaptateur de charge 12 V DC pour véhicule

Batterie Lithium-Ion

Câble de charge USB

Notice d'utilisation

Clip pour  xation sur le pare-soleil

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

–

03_BTDriveFree111_fr.indd 22-2303_BTDriveFree111_fr.indd 22-23 04.11.2010 9:14:57 Uhr04.11.2010 9:14:57 Uhr

24 25

FRANÇAIS

Mise en marche et arrêt du BT Drive Free 111

Mise en marche : L'appareil est arrêté.

Appuyez sur la touche MFB pendant env. 3 secondes jusqu'à ce que vous

entendiez un son bref. La LED reste allumée en bleu pendant 3 secondes.

Arrêt : L'appareil est en mode veille (en marche).

Appuyez sur la touche MFB pendant env. 3 secondes jusqu'à ce que vous

entendiez un son long. La LED reste allumée en rouge pendant 3 secondes.

L'appareil est ensuite arrêté.

IMPORTANT : Appuyez de nouveau brièvement sur la touche MFB après la

mise en marche pour rétablir la liaison. Le pairage à réaliser la première fois

est décrit ci-dessous.

Pairage (liaison) avec un téléphone portable

Avant que vous ne puissiez utiliser le BT Drive Free 111, vous devez le relier

avec le téléphone portable compatible Bluetooth (pairage). Les étapes sui-

vantes expliquent la procédure normale de pairage.

La distance entre les deux appareils doit être inférieure à 1 mètre.

Le BT Drive Free 111 doit être arrêté.

Appuyez sur la touche MFB pendant env. 6 secondes jusqu'à ce que vous

entendiez un son long. La LED commence à clignoter alternativement en

rouge et en bleu.

Activez à présent la fonction Bluetooth sur le téléphone portable et recher-

chez les « Périphériques audio ». (Consultez pour cela la notice d'utilisation

de votre téléphone portable).

Sélectionnez ensuite « BT DF 111 » dans la liste a chée.

Lorsque vous êtes invités à saisir le code PIN, entrez « 0000 » et con rmez

avec « OK ». Si le pairage a réussi, vous entendez un son long et la LED

reste allumée pendant env. 3 secondes. L'appareil se trouve alors en

mode veille, indiqué par un bref clignotement de la LED en bleu toutes

les 3 secondes. (Remarque : Le code PIN est préprogrammé et ne peut

pas être modi é).

La distance entre le portable et l'appareil ne doit pas être supérieure à

10 m. Plus la distance sera faible, meilleure sera la liaison.

IMPORTANT : Si le pairage n'est pas terminé dans l'espace de deux minutes,

la LED s'éteint et l'appareil s'arrête. Dans ce cas, recommencez la procédure

de pairage depuis le début.

–

Remplacement de la batterie

L'appareil fonctionne avec une bat-

terie de même construction que la

batterie Nokia BL-5B.

1

2

3

4

5

Installation sur le pare-soleil

03_BTDriveFree111_fr.indd 24-2503_BTDriveFree111_fr.indd 24-25 04.11.2010 9:14:57 Uhr04.11.2010 9:14:57 Uhr

26 27

FRANÇAIS

Répétition de l'appel du dernier numéro

Alors que l'appareil est en mode veille, appuyez deux fois sur la touche MFB.

Réglage du volume sonore

Pendant la communication, appuyez autant de fois que nécessaire sur la

touche « + » ou « – » du BT Drive Free 111.

Activation/désactivation de la coupure du son (Mute)

Pour couper le microphone, appuyez sur la touche MODE. La LED com-

mence à clignoter en rouge.

Pour réactiver le microphone, appuyez de nouveau sur la touche MODE.

Transfert de la communication

Du BT Drive Free 111 vers le téléphone portable : pendant la communi-

cation, appuyez simultanément sur les deux touches du volume sonore

pour transférer la communication vers le téléphone portable.

Du téléphone portable vers le BT Drive Free 111 : appuyez sur la touche

MFB, la communication est alors transférée.

Réinitialisation du BT Drive Free 111

Pour revenir aux réglages d'usine, procédez de la manière suivante :

Le BT Drive Free 111 doit être en mode veille.

Appuyez simultanément sur les deux touches de volume sonore +/– pen-

dant env. 10 secondes, jusqu'à ce que la LED clignote alternativement en

rouge et en bleu.

Ensuite, appuyez de nouveau simultanément sur les deux touches de

volume sonore pendant env. 2 secondes, jusqu'à ce que deux sons brefs

se fassent entendre et que la LED cesse de clignoter. Le BT Drive Free 111

s'arrête et les réglages d'usine sont repris.

Lors de la remise en marche de l'appareil réinitialisé, la LED clignote en rou-

ge toutes les 3 secondes et une série de 3 sons retentit chaque minute. Ce

processus est normal et s'arrête avec la prochaine procédure de pairage.

–

Rétablissement de la liaison

Après un pairage réussi, le BT Drive Free 111 est en mode veille. Avant de

prendre ou de lancer un appel, contrôlez que le symbole de casque est a ché

sur l'écran de votre téléphone portable, sinon procédez comme suit :

Sur le téléphone portable : Sélectionnez « Périphériques reliés » dans le

menu Bluetooth, puis « BT Speaker » ou « BT Drive Free 111 ».

Sur le BT Drive Free 111 : Appuyez brièvement dur la touche MFB et

con rmez (acceptez) l'action sur votre téléphone portable.

IMPORTANT : E ectuez toujours cette brève procédure d'activation lorsque

le symbole de casque n'est pas a ché (par ex. lorsque les appareils sont

restés arrêtés pendant une période prolongée ou lorsque vous étiez hors de

portée). Si votre appareil reconnaît l'enregistrement automatique, une brève

pression sur la touche MFB su t).

Annulation de la liaison avec le téléphone portable

Si vous souhaitez relier le BT Drive Free 111 à un autre téléphone portable,

vous devez d'abord annuler la liaison présente.

Arrêtez le BT Drive Free 111.

Sélectionnez « Annuler liaison » sur votre téléphone portable.

IMPORTANT : Si la liaison est perdue, le BT Drive Free 111 émet une série

de trois sons chaque minute. Le BT Drive Free 111 s'arrête complètement au

bout de 10 minutes.

Utilisation du BT Drive Free 111

Si le pairage a été e ectué avec succès et que la batterie est chargée, les

fonctions suivantes peuvent être activées :

Prise d'appel

Pour prendre un appel, appuyez brièvement sur la touche MFB ou sur la

touche « Décrocher » de votre téléphone portable.

Fin de communication

Appuyez brièvement sur la touche MFB ou sur la touche « Raccrocher »

de votre téléphone portable.

Refus de l'appel

Appuyez sur la touche MFB pendant env. 3 secondes jusqu'à ce que vous

entendiez un son bref.

–

03_BTDriveFree111_fr.indd 26-2703_BTDriveFree111_fr.indd 26-27 04.11.2010 9:14:58 Uhr04.11.2010 9:14:58 Uhr

28 29

FRANÇAIS

Garantie

Notre garantie constructeur s’étend à tous nos produits achetés au sein de

l’Union Européenne. Pour les appareils vendus en dehors de l’Union euro-

péenne, les conditions de garantie applicables sont celles dé nies par notre

représentant agréé dans le pays. Vous pouvez consulter les conditions de

garantie sur le site www.blaupunkt.com.

Dépannage

Si vous n'arrivez pas à établir la liaison entre le BT Drive Free 111 et le téléphone

portable, essayez d'abord ceci :

Contrôlez que le pairage des deux appareils est e ectué.

Assurez-vous que la fonction Bluetooth de votre téléphone portable est activée.

Contrôlez que la distance entre les deux appareils est inférieure à 10 m et

qu'il n'y a pas d'obstacles ni d'autres appareils électroniques entre eux.

Réduisez la distance si nécessaire.

Si la liaison n'est toujours pas établie, retirez la batterie du BT Drive Free

111 pendant env. 2 minutes.

Si aucune de ces mesures ne donne de résultat, prenez contact avec le

point de service de votre revendeur.

Caractéristiques techniques

Caractéristiques techniques du

Bluetooth

Compatible avec la version 1.2

Pro ls Bluetooth reconnus Pro ls pour casques et kits mains-libres

Gamme de fréquences, portée Bande des 2,4 GHz, 10 mètres (classe 2)

Dimensions (appareil principal) 115 (L) x 45 (l) x 15 (P) mm

Poids (appareil principal) 61 g

Temps de charge Moins de 3 heures

Autonomie en communication Jusqu'à 10 heures

Autonomie en veille Jusqu'à 400 heures

Batterie Lithium-Ion 3,7 V 650 mAh remplaçable

(compatible avec la batterie BL-B5)

Chargeur 5 V - 6 V DC, 300 mA

Sous réserve de modi cations !

–

A chage par LED

Statut de

l'appareil

LED en rouge LED en bleu Signaux

sonores

Mode OFF Eteinte Eteinte

Mise en marche Allumée

pendant 3 s

Son bref

Arrêt Allumée

pendant 3 s

Son long

Veille avant

pairage

Clignote toutes

les 3 s

3 sons chaque

minute

Veille après

pairage

Clignote toutes

les 3 s

Veille – batterie

presque vide

Clignote toutes

les 3 s

3 sons chaque

minute

Pendant la com-

munication

Clignote toutes

les 15 s

Pendant le pairage

Clignotent alternativement

Pairage terminé Clignote toutes

les 3 s

Son long

Mute Allumée en

permanence

Pendant la

charge

Allumée en

permanence

Charge terminée Eteinte Eteinte

Déclaration de conformité

Blaupunkt AudioVision GmbH & Co. KG, déclare ici que ce produit est en

conformité avec les exigences de base et les autres dispositions applicables

de la directive 1999/5/CE. Vous trouverez la déclaration de conformité sur le

site Internet www.blaupunkt.com.

03_BTDriveFree111_fr.indd 28-2903_BTDriveFree111_fr.indd 28-29 04.11.2010 9:14:58 Uhr04.11.2010 9:14:58 Uhr

La page charge ...

Blaupunkt BT Drive Free 111 Le manuel du propriétaire

Blaupunkt BT Drive Free 111 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Autres documents