SONIXX X-FIT Manuel utilisateur

USER GUIDE

BEDIENUNGSANLEITUNG

MODE D’EMPLOI

INSTRUZIONI PER L’USO

English ………..................

Deutsch ……….................

Français ………................

Italiano ………..................

3

17

31

45

3

ENGLISH

Contents

Sonixx X-Fit Bluetooth Earphones/Headset .................................................................

Important ......................................................................................................................

Quick start ....................................................................................................................

Product overview ..........................................................................................................

Wearing the headset ....................................................................................................

Getting the right t ........................................................................................................

Charging the headset ...................................................................................................

Compatibility .................................................................................................................

Functionality .................................................................................................................

Getting started .............................................................................................................

Pairing with your device ...............................................................................................

Pairing with a Bluetooth transmitter .............................................................................

Multi-pairing .................................................................................................................

Re-connecting with a Bluetooth device .......................................................................

Making a call with the headset ....................................................................................

Three way call .............................................................................................................

Music playback ...........................................................................................................

LED indicator ..............................................................................................................

Indication tone ............................................................................................................

Care and maintenance ...............................................................................................

FAQs ...........................................................................................................................

Technical data .............................................................................................................

SONIXX X-FIT BLUETOOTH EARPHONES / HEADSET

The Sonixx X-Fit Bluetooth earphones/headset is a wireless digital stereo headphone

system for a listening experience without interfering cables. Aimed specically at

sports enthusiasts, the included tips and accessories ensure a perfect t even

during rigorous exercise. Using Bluetooth v4.0 the X-Fit will pair with pretty much

any Bluetooth enabled device and are particularly easy to use with all current

smartphones.

IMPORTANT

The Bluetooth receiver is located in the right earpiece, for the best possible signal it

is recommended to also have your Bluetooth audio source on the right side of your

body, especially when outdoors. This is because there may be times when there are

no walls or ceilings for the audio signal to bounce off and because your body is mostly

water which blocks Bluetooth signals.

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

4

ENGLISH

QUICK START

PRODUCT OVERVIEW

1. Left earphone

2. Right earphone

3. Charging socket

4. Multi-function button (MFB)

5. LED Indicator

6. Built-in microphone

7. Volume up (short press) / previous track (long press)

8. Volume down (short press) / next track (long press)

1. Ensure the headphones are switched off

2. Press and hold the multi-function button

for approximately 6-7 seconds until the

LED ashes blue and red alternately

3. Search for the X-FIT on your Bluetooth

enabled device and pair accordingly

5

ENGLISH

WEARING THE HEADSET

Both sides of the headset are labeled, either with the letter “L” for the left side or with

the letter “R” for the right side. Make sure to wear X-FIT as intended. If you want to

use the microphone, align it towards your mouth to get the best conversation quality.

GETTING THE RIGHT FIT

• As everyone’s ears are different make sure you try all the tips to nd the best t.

Only a good t with a tight seal will give you the best sound.

• Find the right size sports cushion to secure the earphones to your ears. You

can use the X-Fit without them but the most secure t will be achieved with the

sports cushion.

• Try the ear hooks for an alternative t option.

CHARGING THE HEADSET

The headset features a built-in rechargeable battery, prior to using it for the rst time it

is recommended to fully charge the battery. When the headset has low power, the red

LED ashes twice and the headset emits three “beep” tones every 30 seconds. If this

occurs, please recharge the headset.

Connect the USB cable to a computer USB port or a USB mains adapter and insert

the charging jack into the headset. Red LED is on while charging. It takes about 2

hours to charge the battery fully. When charging is completed, red LED will be off.

Note: Choosing travel charger or USB cable depends on different countries or areas

and actual demands.

6

ENGLISH

COMPATIBILITY

The Sonixx X-Fit works best with Bluetooth devices version 2.1 or later with the

following proles:

HSP ............................ Headset Prole

HFP ............................ Hands-free Prole

A2DP .......................... Advanced Audio Distribution Prole

AVRC .......................... Audio/Video Remote Control Prole

FUNCTIONALITY

When using with a digital media player supporting the A2DP prole

• Enjoy music wirelessly

• Adjust the volume

• Remote control pause/play

• Remote control previous/next track

Additional features when using with a smartphone, mobile or PDA

• Answer a call, end a call and reject a call

• Redial last number

• Voice dial

• Call transfer between the headset and your Bluetooth device

• Microphone mute

Note: Even though the paired device and the headset support the same Bluetooth

proles, functions may vary due to specication differences of the paired devices.

7

ENGLISH

GETTING STARTED

Switching on/off

Function Operation LED indicator

Power on Press and hold MFB but-

ton for 3-5 seconds until

blue LED ashes

Blue LED is on for 1

second

Power off Press and hold MFB but-

ton for 3-5 seconds until

red LED ashes

Red LED is on for 1

second

Note: In order to save power, the headset will turn off automatically if no devices can

be connected after 5 minutes.

Entering pair mode

Function Operation LED indicator

Entering pairing mode Ensure the headset is

turned off, otherwise turn

it off rst and then press

and hold MFB button for

6-7 seconds

LED ashes red and blue

alternately

Note: Pairing mode will last 2 minutes. If the headset still can’t pair with any Bluetooth

devices after 2 minutes, it will return to standby mode automatically.

8

ENGLISH

test

PAIRING WITH YOUR DEVICE

Pairing with a smartphone / mobile / PDA etc.

Pairing procedures are subject to different makes and model of mobile phone. Please

refer to your mobile phone user’s manual for further information.

The general pairing procedures are as follows:

1. Place the headset and Bluetooth phone where they are easily viewable by no

more than 1 meter apart

2. Enter the headset’s pairing mode (please refer to “How to enter pairing mode”)

3. Activate your mobile phone’s Bluetooth function and set your phone to search for

Bluetooth devices within range, and select “X-FIT” from the list of devices shown

4. If prompted to enter a password or PIN. enter “0000”

5. If prompted by your mobile phone to connect, select “Yes” (this will vary among

mobile phone models)

6. After successfully connecting, the blue LED ashes two or three times every 4

seconds

You should now be able to listen to music as well as make and receive a call using the

headset.

Notes:

• If pairing fails, please turn off the headset rst and then re-pair according to

steps 1-6 mentioned above.

• After pairing is successful, the headset and the mobile phone will remember

each other, they will not need to re-pair next time. The headset can remember 8

paired devices. When the number of paired devices exceeds 8, the rst one will

be replaced

• Every time the headset is turned on, it will connect to last connected device

automatically. If you want to pair it with other devices, please turn off the

Bluetooth function of last connected devices rst and pair the headset with the

new device according to steps 1-6 mentioned above.

9

ENGLISH

Pairing with a Bluetooth transmitter

You can connect the headset to a Bluetooth transmitter to enjoy music wirelessly. The

pairing steps are as follows:

1. Place the headset and the Bluetooth transmitter where they are easily viewable

by no more than 1 meter apart

2. Enter the headset’s pairing mode (Please refer to “How to enter pairing mode)

3. Turn on the Bluetooth transmitter. It will search for Bluetooth devices

automatically and send a pairing request

4. When the headset requests to enter a PIN, the transmitter will respond “0000”

automatically

5. After successfully pairing and connecting, the blue LED of the headset ashes

twice every 4 seconds

Notes:

• The pairing password of the headset is “0000”. So, the headset can only pair

with a Bluetooth transmitter whose pairing password is “0000”.

• If pairing still fails after several tries, please refer to the Bluetooth transmitter’s

user’s manual for further information.

10

ENGLISH

Multi-pairing

The headset can connect with two devices at most. One is a Bluetooth phone

supporting HFP prole, the other one is a Bluetooth music device supporting A2DP

prole. If you want to set-up multi-pairing, please refer to the following steps:

1. Firstly, pair the headset with a Bluetooth transmitter (refer to “Pairing with a

Bluetooth transmitter”)

2. Turn off the Bluetooth transmitter

3. Pair and connect the headset with a Bluetooth mobile phone (refer to “Pairing

with a smartphone / mobile / PDA etc.”)

4. Turn on the Bluetooth transmitter again, it will connect to the headset

automatically

Notes:

• After successful multi-pairing, the paired devices will remember each other.

Unless pairing information is deleted because of a new pairing, they will not

need to pair next time. If the pairing information is deleted, please connect the

mobile phone with the headset rst and then turn on the Bluetooth transmitter,

multi-connecting can be performed.

• For mobile phones supporting the HSP and A2DP at the same time, it may set

up HSP and A2DP connections with the headset simultaneously. At this time, the

Bluetooth transmitter may not connect to the headset.

Re-connecting with a Bluetooth device

1. Automatic connecting - every time the headset is turned on, it will connect to

last connected device automaticallyManual connecting

2. When the headset doesn’t connect to a device supporting HFP, double click

MFB button, it will connect to last connected HFP device.

3. When the headset doesn’t connect to a device supporting A2DP, Long press

–button for 2 seconds, it will connect to last connected A2DP device.

Notes:

• Before connecting to a Bluetooth device, please turn on the Bluetoth device’s

Bluetooth function.

• On some Bluetooth devices, take some Nokia mbile phones for example, you

have to allow automatic connecting in the mobile phone’s settings. Please refer

to your phone’s manual for further information.

11

ENGLISH

MAKING A CALL WITH THE HEADSET

Basic operation

Function Status of headset Operation

Redial last number Standby mode and

connected to a device

Double click MFB button

Cancel dialling Calling Short press MFB button

once

Answer a call Incoming ring Short press MFB button

once

Reject a call Incoming ring Press and hold MFB

button for 2 seconds and

release it until hearing

indication tone

End a call During a call Short press MFB button

once

Volume up During a call Short press +button

Volume down During a call Short press -button

Call transfer (headset to

phone)

During a call Press and hold MFB

button for 2 seconds

Call transfer (phone to

headset)

During a call Press and hold MFB

button for 2 seconds

Microphone mute During a call Double click MFB button

Cancel mute During a call (microphone

mute)

Double click MFB button

Voice dial Standby mode and

connected to a device

Press and hold MFB

button for 2 seconds

Clear pairing list Power off Press and hold MFB

button and -button for

8 seconds, and release

them until red and blue

LEDs are on for 1.5

seconds

12

ENGLISH

Three way call

Function Status of headset Operation

End current call and

answer a new incoming

call

There is a new incoming

call

Short press MFB button

once

Keep current call and

answer a new incoming

call

There is a new incoming

call

Double click MFB button

Call transfer During a call Double click MFB button

End current call and

switch to reserved call

During a call Short press MFB button

once

Notes:

• Not all mobile phones support all functions listed above. Please refer to your

mobile phone’s user’s manual for further information.

• Certain functions and indication tones may vary with different models of phone.

• When the volume is adjusted to max. or min., you will hear a indication tone.

• When pressing the answer button on some mobile phones, the call will be trans-

ferred to the mobile phone. You have to switch the call to the headset manually

then. Please refer to your mobile phone’s user’s manual for further information.

13

ENGLISH

MUSIC PLAYBACK

After connecting the headset to a Bluetooth mobile phone or Bluetooth transmitter

supporting A2DP, you can enjoy music with the headset.

Function Status of headet Operation

Play Paused/standby Short press MFB button

Pause Playing music Short press MFB button

Previous track Playing music Press and hold -button for

2 seconds

Next track Playing music Press and hold +button

for 2 seconds

Volume up Playing music Short press +button

Volume down Playing music Short press -button

Notes:

• When playing music on some mobile phones, the music will be transmitted to

the mobile phone’s speaker instead of the headset. You have to select “transmit

sound via Bluetooth” in the settings menu and then choose “X-FIT” as speaker

device. The music will be transmitted to the headset. Please refer to your mobile

phone’s user’s manual for further information.

• When the volume is adjusted to max. or min., you will hear an indication tone.

• If you want to remote control previous/next track, pause/play, your Bluetooth

mobile phone or Bluetooth transmitter must be paired with the headset and sup-

port AVRCP prole, please refer to the user’s manual of your mobile phone or

Bluetooth transmitter for further information.

14

ENGLISH

LED INDICATOR

When the headset is charging

LED indicator Status of headset

Red LED is on Charging in progress

Red LED is off Finished charging

When the headset is connected to a Bluetooth device

LED indicator Status of headset

LED ashes red and blue alternately Pairing mode

Blue LED ashes once every 2 seconds Not connected to a Bluetooth device

Blue LED ashes twice every 4 seconds Set up HFP or A2DP connection

Blue LED ashes three times every 4

seconds

Set up HFP and A2DP connection

Blue LED ashes quickly Calling/incoming call

Blue LED ashes once quickly every 4

seconds

During a call

Red LED ashes twice every 30

seconds

Low power

INDICATION TONE

Indication tone Status of headset

Emits 2 tones every 5 seconds During a call (Microphone mute)

Emits 3 “Dong” tones every 30 seconds Low power

15

ENGLISH

CARE AND MAINTENANCE

Read the following recommendations before using the headset. Following these you

will be able to enjoy the product for many years.

• Do not expose the headset to liquid, moisture or humidity to avoid the product’s

internal circuit being affected.

• Don’t use abrasive cleaning solvents to clean the headset.

• Do not expose the headset to extremely high or low temperature as this will

shorten the life of electronic devices, destroy the battery or distort certain plastic

parts.

• Don’t dispose of the headset in a re as it will result in an explosion.

• Don’t expose the headset to contact with sharp objects as this will cause

scratches and damage.

• Don’t let the headset fall down onto the oor. The internal circuit might get dam-

aged.

• Don’t attempt to disassemble the headset as it may get damaged if you are not

a professional.

If the headset doesn’t function properly, please return it to the vendor who will deal

with any warranty replacements.

Warning: Excessive pressure from earphones can cause hearing loss.

16

ENGLISH

FAQs

Why does the sound cut out?

If you are outdoors there are no walls or ceilings for the signal to bounce off. Your

body is mostly water which blocks Bluetooth signals so try and have your music

player on the RIGHT side and above waist height if possible. If indoors the player and

earphones may be too far apart so reduce the distance to a few metres.

Why does red LED ash twice every 30 seconds?

The headset has low power, it needs to be recharged.

Why isn’t the red LED on when charging?

a. Please make sure the charger connects well with the headset

b. When you don’t use the headset for a long time, the battery may dry up. At this

time, you have to charge the battery for 30 minutes, and then the red LED will

be on.

How far is the effective range between the headset and Bluetooth mobile

phone?

According to the Bluetooth standard, the max. controllable range of Class II headset is

10 meters. It varies in different environments.

What to do when my mobile phone can not search and nd the headset?

The mobile phone will not nd the headset if the headset and mobile phone are not in

pairing mode. Make sure the headset is in pairing mode and in the effective working

range, and then the headset can be paired and connected.

Why can’t I hear voices from the headset?

a. Make sure the headset is turned on

b. Ensure the volume of the headset is not too low or muted;

c. Make sure the headset connects well with your mobile phone;

d. Ensure the distance between the headset and your mobile phone is in the

normal working scope.

Why is there no voice audio when making a call with the headset?

a. Make sure your mobile phone is in a strong signal area;

b. Ensure the headset is in the functional range.

Why can’t I remotely control the pause, play, previous track and next track

functions with the headset when playing music?

This function needs the Bluetooth device paired with the headset to support AVRCP

(Audio/Video Remote Control Prole). Please make sure your mobile phone or

Bluetooth transmitter supports AVRCP prole.

17

ENGLISH

TECHNICAL DATA

Bluetooth specication Bluetooth V4.0+EDR

Bluetooth proles HSP, HFP, A2DP, AVRCP

Operating distance 10 meters, class II

Battery duration Music: up to 6 hours

Talk-time: up to 7 hours

Standby time Up to 350 hours

Charging input voltage DC 5A 100mA

Charging time Approximately 2 hours

Dimensions 23 × 32 × 16 mm

Weight 10g

18

DEUTSCH

INHALT

Sonixx X-Fit Bluetooth Kopfhörer / Headset ...............................................................

Bevor Sie beginnen ....................................................................................................

Kompatibilität ..............................................................................................................

Funktionalität ..............................................................................................................

Tragen des Headsets ..................................................................................................

Wichtig ........................................................................................................................

Produktübersicht .........................................................................................................

Laden des Headsets ...................................................................................................

Erste Schritte ..............................................................................................................

Pairing mit Ihrem Gerät ...............................................................................................

Multi-Pairing ................................................................................................................

Re-Verbindung mit einem Bluetooth-Gerät .................................................................

Tätigen eines Anrufs mit dem Headset .......................................................................

Drei-Wege-Anruf .........................................................................................................

Musik-Wiedergabe ......................................................................................................

LED-Anzeige ...............................................................................................................

Hinweiston ..................................................................................................................

Pege und Wartung ....................................................................................................

FAQs ...........................................................................................................................

Technische Daten .......................................................................................................

SONIXX X-FIT BLUETOOTH KOPFHORER / HEADSET

Die Sonixx X-Fit Bluetooth Kopfhörer / Headset ist ein drahtloses digitales Stereo-

Kopfhörer für ein Hörerlebnis ohne störende Kabel. Speziell auf Sportler ausgerichtet,

sicherzustellen, dass die enthaltenen Tipps und Zubehör für eine perfekte Passform

auch bei hartem Training. Mit Bluetooth v4.0 die X-Fit wird mit so ziemlich jedem

Bluetooth-fähigen Gerät koppeln und sind besonders leicht zu allen aktuellen

Smartphones verwenden.

BEVOR SIE BEGINNEN

Wie jeder die Ohren gibt verschiedene probieren Sie alle Tipps, um die beste Lösung

zu nden. Nur eine gute Passform mit einer Abdichtung wird Ihnen den besten Sound.

Finden Sie die richtige Größe sports Kissen, um die Ohrhörer an den Ohren zu

sichern. Sie können die X-Fit ohne sie zu benutzen, aber die meisten sicheren Sitz

wird mit dem Sport-Kissen erreicht werden.

Probieren Sie die Ohrbügel für eine alternative t Option.

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

19

DEUTSCH

KOMPATIBILITÄT

Die Sonixx X-Fit funktioniert am besten mit Bluetooth-Geräten Version 2.1 oder später

mit den folgenden Prole:

HSP ............................ Headset Prole

HFP ............................ Hands-free Prol

A2DP .......................... Advanced Audio Distribution Prole

AVRC .......................... Audio / Video Remote Control Prole

FUNKTIONALITÄT

Bei Verwendung mit einer digitalen Media-Player unterstützt das A2DP-Prol

• Genießen Sie Musik drahtlos

• Stellen Sie die Lautstärke

• Fernbedienung Pause / Wiedergabe

• Fernbedienung vorherigen / nächsten Titel

Zusätzliche Funktionen bei Verwendung mit einem Smartphone, Handy oder

PDA

• Annehmen eines Anrufs, einen Anruf zu beenden und einen Anruf abweisen

• Wahlwiederholung

• Voice dial

• Vermitteln zwischen dem Headset und dem Bluetooth-Gerät

• Mikrofon-Stummschaltung

Hinweis: Auch wenn die gepaarten Gerät und das Headset die gleichen Bluetooth-

Prole unterstützen, Funktionen kann je nach Spezikation Unterschiede der

gekoppelten Geräte.

HEADSET

Beide Seiten des Headsets sind beschriftet, mit dem Buchstaben “L” für die linke Seite

oder mit dem Buchstaben “R” für die rechte Seite. Stellen Sie sicher, zu tragen X-FIT

wie vorgesehen. Wenn Sie das Mikrofon verwenden möchten, richten Sie sie auf Ihren

Mund, um die besten Gespräche Qualität zu erhalten.

WICHTIG

Der Bluetooth-Empfänger wird in der rechten Hörmuschel benden, für die

bestmögliche Signalqualität ist es empfehlenswert, auch Ihr Bluetooth-Audioquelle auf

der rechten Seite des Körpers, vor allem, wenn im Freien.

20

DEUTSCH

PRODUKTÜBERSICHT

1. linken Ohrhörer

2. rechten Ohrhörer

3. Ladebuchse

4. Multi-Funktions-Taste (MFB)

5. LED-Anzeige

6. Eingebautes Mikrofon

7. Lauter (kurz drücken) / vorheriger Titel (lang drücken)

8. Leiser (kurz drücken) / nächster Titel (lang drücken)

LADEN DES HEADSETS

Das Headset verfügt über einen eingebauten Akku, bevor Sie es zum ersten

Mal empehlt es sich, den Akku voll aufzuladen ist. Wenn das Headset geringe

Leistungsaufnahme hat, leuchtet die rote LED blinkt zweimal und das Headset

gibt drei “Piep”-Töne alle 30 Sekunden. Wenn dies der Fall ist, laden Sie bitte das

Headset.

Mit einem Reise-Ladegerät

Schließen Sie das Ladegerät an eine Standard-Steckdose und an die Ladebuchse

des Headsets. Die rote LED leuchtet während des Ladevorgangs. Es dauert ca. 2

Stunden, um den Akku vollständig aufzuladen. Wenn der Ladevorgang abgeschlossen

ist, leuchtet die rote LED.

Mit dem mitgelieferten USB-Kabel

Verbinden Sie das USB-Kabel an einen USB-Port und USB-Stecker an die

Ladebuchse des Headsets. Rote LED leuchtet während des Ladevorgangs. Es

dauert ca. 2 Stunden, um den Akku vollständig aufzuladen. Wenn der Ladevorgang

abgeschlossen ist, wird rote LED ausgeschaltet sein.

La page charge ...

SONIXX X-FIT Manuel utilisateur

SONIXX X-FIT Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Autres documents