Acme United BH20 Manuel utilisateur

La page charge ...

3

4 GB User’s manual 82 Warranty card

14 LT Vartotojo gidas 83 Garantinis lapas

19 LV Lietošanas instrukcija 84 Garantijas lapa

24 EE Kasutusjuhend 85 Garantiileht

29 RU Инструкция пользователя 86 Гарантийный талон

35 PL Instrukcja obsługi 87 Karta gwarancyjna

41 DE Bedienungsanleitung 88 Garantieblatt

47 RO Manual de utilizare 89 Fişa de garanţie

52 BG Ръководство за употреба 90 Гаранционен лист

58 UA Інструкція 91 Гарантійний лист

64 ES Manual de usuario 92 Hoja de garantía

70 FR Manuel de l’utilisateur 93 Document de garantie

76 PT Manual do usuário 94 Folha de garantia

La page charge ...

70

FR

Casque stéréo Bluetooth

Présentation générale

1 Arceau pliable

2 Bouton + : hausse du volume

3 Bouton < : titre précédent

4 Bouton > : titre suivant

5 Micro intégré

6 Voyants LED

7

Touche multifonctions (MFB) : Marche/arrêt / répondre

à un appel / raccrocher / rejeter un appel / microphone

muet / transfert d'appel / recomposer le dernier

numéro / numérotation vocale / pause / play

8 Prise de recharge

9 Bouton – : baisser le volume

Charger le casque

Branchez le câble USB à un port USB de l’ordinateur et la prise du câble USB à la prise de chargement

du casque. La LED rouge est allumée pendant le chargement. Il faut environ 2 à 3 heures pour charger

complètement la batterie. Lorsque la charge est terminée, la LED rouge s’éteint.

71

FR

Allumer/éteindre le casque

Fonction Opération Voyant LED

Allumer (ON)

Maintenez l'appui sur le bouton

MFB pendant 3 à 5 secondes jusqu'à

ce que la LED bleue clignote

La LED bleue s'allume

pendant 1 seconde

Éteindre

Maintenez l'appui sur le bouton

MFB pendant 3 à 5 secondes jusqu'à

ce que la LED rouge clignote

La LED rouge s'allume

pendant 1 seconde

Appairage du casque avec un téléphone portable Bluetooth

1) Placez le casque et le téléphone cellulaire Bluetooth de façon à ce qu’ils soient facilement repérés et à 1

mètre de distance maximum

2) Assurez-vous que le casque est éteint, sinon l’éteindre puis maintenez l’appui sur le bouton MFB pendant

6 à 7 secondes jusqu’à ce que la LED clignote alternativement en rouge et bleu

3) Activez la fonction Bluetooth de votre téléphone et activez la recherche d’appareils Bluetooth à portée,

et sélectionnez “BH20” dans la liste des dispositifs repérés

4) Selon l’invite, entrez le mot de passe ou le code PIN : “0000”,

5) Si vous êtes invité par votre téléphone à vous connecter, sélectionnez “Oui” (cela peut varier selon les

modèles de téléphone cellulaire)

Une fois la connexion réussie, le voyant bleu clignote deux ou trois fois toutes les 4 secondes.

72

FR

Utilisation de base

Fonction Opération

Annuler l'appel Faire un appui court sur le bouton MFB

Répondre à un appel Faire un appui court sur le bouton MFB

Rejeter un appel

Appuyer sur le bouton MFB pendant 2 secondes et relâchez

lorsque vous entendez la tonalité

Raccrocher Faire un appui court sur le bouton MFB

Augmenter le volume

Toucher le bouton +, si l'appui sur le bouton + est maintenu, le

volume augmente en continu

Baisser le volume

Bouton –, lorsque l'appui sur le bouton – est maintenu, le volume

baisse en continu

Transfert d'appel (casque

vers téléphone mobile)

Appuyez sur le bouton MFB pendant 2 secondes et relâchez

jusqu'à entendre la tonalité

Transfert d'appel (téléphone

mobile vers casque)

Appuyez sur le bouton MFB pendant 2 secondes et relâchez

lorsque vous entendez la tonalité

Désactivation du micro Faire deux appuis courts sur le bouton MFB

Annuler la desactivation

du micro

Faire deux appuis courts sur le bouton MFB

Numérotation vocale

Appuyez simultanément sur les boutons MFB et + pendant 2

secondes et relâchez-les jusqu'à entendre la tonalité

Rappel du dernier numéro Faire deux appuis courts sur le bouton MFB

73

FR

Verrouiller / déverrouiller

les boutons

Appuyez simultanément sur les boutons MFB et + pendant 2

secondes et relâchez-les lorsque vous entendez la tonalité

Eacer la liste d'appairage

Maintenir l'appui sur le bouton MFB puis appuyer sur le bouton -

pendant 5 secondes, et les relâcher lorsque la LED rouge clignote

une fois

Gestion du double appel

Fonction Opération

Terminer l'appel en cours et répondre

à un nouvel appel entrant

Faire un appui court sur le bouton MFB

Conserver l'appel en cours et répondre

à un nouvel appel entrant

Faire deux appuis courts

sur le bouton MFB

Transfert d'appel

Faire deux appuis courts

sur le bouton MFB

Terminer l'appel en cours et passer à 'appel en attente' Faire un appui court sur le bouton MFB

Remarques :

Les fonctions énumérées ci-dessus ne sont pas prises en charge par tous les téléphones mobiles. Veuillez-

vous référer au manuel utilisateur de votre téléphone portable pour de plus amples informations.

74

FR

Lecture de musique

Fonction Opération

Augmenter le volume Appuyer sur le bouton +

Baisser le volume Appuyer sur le bouton –

Pause Faire un appui court sur le bouton MFB

Lire Faire un appui court sur le bouton MFB

Titre précédent Appuyer sur le bouton <

Titre suivant Appuyer sur le bouton >

Entretien et maintenance

Lire les recommandations suivantes avant d’utiliser le casque. Après cette lecture, vous serez en mesure de

proter de votre appareil pendant de nombreuses années.

• Ne pas exposer le casque à la projection de liquide ou à l’humidité an d’éviter tout dommage au circuit

interne du produit.

• Ne pas utiliser de solvant de nettoyage abrasif pour nettoyer le casque.

• Ne pas exposer le casque à des températures extrêmes (basses ou élevées), une telle exposition est

susceptible de raccourcir la durée de vie des appareils électroniques, d’endommager la batterie ou de

déformer certaines pièces en plastique.

• Ne pas jeter le casque au feu en raison du risque d’explosion.

• Ne pas exposer le casque pour au contact d’objets pointus en raison du risque de rayures et de dommages.

• Ne pas laisser le casque tomber au sol. Le circuit interne pourrait être endommagé.

• Ne pas tenter de démonter le casque, une telle intervention est susceptible de l’endommager si vous

n’êtes pas professionnel.

Au cas où le casque ne fonctionne pas correctement, renvoyez-le au magasin où vous l’avez acheté. Son

75

FR

personnel vous aidera à résoudre le problème.

Symbole de déchets d’équipements électriques et électroniques (WEEE)

L’utilisation du symbole WEEE indique que ce produit ne doit pas être traité comme

un déchet ménager. En vous assurant que ce produit est correctement éliminé, vous

contribuez à la protection de l’environnement. Pour des informations plus détaillées

concernant le recyclage de ce produit, veuillez contacter votre distributeur local, le service

de traitement des déchets de votre localité ou le magasin où vous avez acheté le produit.

La page charge ...

93

FR

Document de garantie www.acme.eu/warranty

Produit Modèle

Date d'achat du produit Nom et adresse du distributeur

Panne (s) (date, description, poste de la personne ayant enregistré le produit, nom, prénom et signature)

1. Période de garantie

La garantie entre en vigueur à compter du jour d’achat du

produit par son propriétaire auprès du point de vente. La

période de garantie est indiquée sur l’emballage du produit.

2. Conditions de garantie

La garantie n’est valable que sur présentation de l’original de

la facture d’achat du produit et de ce document de garantie,

mentionnant le nom du modèle du produit, la date d’achat

du produit, le nom et l’adresse du point de vente.

Si des pannes ou défaillances surviennent durant la période

de garantie et que ces défauts ne sont pas causés par l’une

des raisons entraînant la non-application de cette garantie,

comme indiqué dans les paragraphes ci-dessous, le fabri-

cant s’engage à remplacer le produit.

La garantie ne s’applique pas aux tests périodiques, à

l’entretien et aux réparations ou au remplacement de pièces

faisant suite à une usure normale.

La garantie ne s’applique pas si les dommages ou les pannes

sont la conséquence des raisons suivantes:

• Installation inadéquate du produit, utilisation inappro-

priée du produit eectuée sans suivi des instructions du

manuel, des exigences techniques et des normes de sécu-

rité prévues par le fabricant, stockage inapproprié, chutes

et chocs importants.

• Corrosion,projectionoucontactavecdelaboue,del’eau

ou du sable.

• Toutes interventionsde réparation, de modications ou

de nettoyage, ayant été eectuées par un service non

agréé par le fabricant.

• Utilisationdepiècesderechange,delogicielsoudecon-

sommables non appropriés au produit.

• Accidentsouévénementsfortuitsoutoutesautresraisons

indépendantes du fabricant, incluant la foudre, les inon-

dations, les incendies, les champs magnétiques et une

ventilation insusante.

• En cas d’utilisationduproduitdans unpaysoùses car-

actéristiques ne correspondent pas aux standards en

vigueur et n’étant pas le pays où le produit a été acheté.

Toute tentative visant à adapter le produit an de faire en

sorte qu’il réponde aux exigences techniques et de sécu-

rité en vigueur dans d’autres pays annule tous les droits de

mise en œuvre de la garantie.

Si aucune défaillance n’est détectée sur le produit, toutes les

dépenses aérentes à l’intervention seront prises en charge

par son propriétaire.

La page charge ...

Acme United BH20 Manuel utilisateur

Acme United BH20 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Autres documents