Lifetime 60045 Le manuel du propriétaire

Marque: Lifetime

Modèle: 60045

Taper: Le manuel du propriétaire

MODÈLE N° 60045

MANUEL DE L’UTILISATEUR

OUTDOOR STORAGE

Gardez ce numéro d’identiﬁcation au cas ou vous avez besoin de contacter notre Département de services à clientèle.

Copie

La plupart des blessures sont causées par l’abus et/ou par ne suivre les instructions. Faites attention lorsque vous utilisez cet abri.

Pour assurer votre sécurité, n’attentez pas de monter cet élément sans suivre attentivement les instructions. Vériﬁ ez les boîtes

entières et l’intérieur de tout le matériel pour les pièces et/ou matériel d’instruction additionnelle. Avant de commencer le montage,

lisez les instructions et identiﬁ ez les pièces en utilisant l’Identiﬁ cateur de quincaillerie et la Liste de pièces dans ce document. Le

montage propre et complète, l’utilisation et la supervision sont essentiels pour l’orientation propre et pour réduire le risque des hasards

ou des blessures.

L’ÉCHEC DE SUIVRE CES AVERTISSEMENTS PEUT RÉSULTER EN CONSÉQUENCE DANS LES BLESSURES SÉRIEUSES OU L’ENDOMMAGE À LA

PROPRIÉTÉ ET ANNULERA LA GARANTIE.

s.UTILISEZPASNICONSERVEZLESOBJETSCHAUDSTELLESCOMMELESGRILLOIRSLAMPESËSOUDERÏQUIPEMENTËSOUDERETCDANSLABRI

s3IVOUSUTILISEZUNEÏCHELLEPENDANTLEMONTAGEUTILISEZLAAVECPRUDENCE

s$EUXADULTESCAPABLESSONTREQUISPOURMONTERLABRI.OUSRECOMMANDONSQUUNETROISIÒMEPERSONNEFONCTIONNECOMMELECTEUR

des instructions.)

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

#LIENTSAUDEHORSDES²TATS5NISOUDU#ANADAVEUILLEZCONTACTERLEMAGASINPOUROBTENIRASSISTANCE

**Clients des États-Unis et du Canada SEULEMENT**

3)6/53!6%:"%3/).$!33)34!.#%

NE CONTACTEZ PAS LE MAGASIN !

APPELEZ NOTRE DÉPARTEMENT DE SERVICE À LA CLIENTÈLE AU 1.800.225.3865

(%52%3LUNDIVENDREDI(.2

!PPELEZOURENDEZVOUSUNEVISITEËNOTRESITE7EBPOUROBTENIRLESHEURESDESAMEDI

ENREGISTREZ VOTRE ARTICLE AUJOURD’HUI !

®,IFETIME.OUS6OUS0ROMETTONS

.OUSVOUSINVITONSËLIRENOTREPOLITIQUEDECONlDENTIALITÏËWWWLIFETIMECOM

%.2%')342%:AUJOURDHUI

)LYADESAVANTAGESDENREGISTRERVOTREARTICLEDE,IFETIME!VECNOTRENOUVELFORMULAIREDINSCRIPTIONDARTICLESENLIGNEILESTRAPIDEETSIMPLE

%NREGISTREZCHEZNOUSËWWWLIFETIMECOMETPROlTEZDECESGRANDSAVANTAGES

s2ECEVEZDESPROMOTIONSÏCONOMIQUESEXCLUSIVESDE"UY,IFETIMECOMNOTREMAGASINENLIGNEAUSSIBIENQUENOTIlCATIONSDARTICLES

./56%!58ETDEPROMOTIONSDELIQUIDATION

s%NCASIMPROBABLEDERETRAITDEPRODUITDUMARCHÏOUDEMODIlCATIONAFFECTANTLASÏCURITÏNOUSPOUVONSNOUSPRÏVENIR

s%NENREGISTRANTVOTREARTICLEVOUSGARANTITDESERVICEDEGARANTIE3IVOUSNENREGISTREZPASVOTREARTICLEVOSDROITSDEGARANTIENESERONT

PASDIMINUÏS-AISVOUSAURABESOINDEFOURNIRUNREÎUPOURVÏRIlERVOTREDATEDECOMPTEAVANTDERECEVOIRSERVICEDEGARANTIE

À Lifetime, l’entretien de votre conﬁ dentialité est notre politique de longue date. Et vous pouvez être sûr que Lifetime ne vendra pas ou

fournir vos données personnelles à d’autres tiers, ou de les permettre d’utiliser vos données personnelles à leur propres ﬁ ns.

Instruction #1061685 12 février 2010

Copie

*Deux adultes requis pour

ce montage*

(+ un adulte suggéré pour lire les instructions)

,ESADULTESSEULEMENTDOIVENTMONTERCETÏLÏMENT.EPASPERMETTREQUE

LESENFANTSENTRENTLARÏGIONDEMONTAGEJUSQUAUMONTAGESOITCOMPLÒTE

AVANT DE COMMENCER CE MONTAGE

'ARDERLESSACDACCESSOIRESETLEURCONTENUSÏPARÏ3IILYËDESPIÒCESMANQUANTES

APPELEZNOTRE$ÏPARTEMENTDESERVICEËLACLIENTÒLE



6OIRi!VISCONCERNANTLESTOURNEVISwENPAGE

²CHELLEDEM

(2)

7/16"

(2)

4OURNEVIS0HILLIPS

(1)

Perceuse

ÏLECTRIQUE

Source de lumière

#LÏRÏGLABLE

(1)

#OUTEAUËTOUTUSAGE

(1)

4ORCHE

(1)

Lunettes de sécurité

PAIREPOURCHAQUEPERSONNE

OUTILS REQUIS POUR CE MONTAGE

#ETTERÏGIONESTSITUÏEËLAPARTIESUPÏRIEURE

GAUCHEDELAPAGEETINDIQUELESOUTILSET

ACCESSOIRESREQUISPOURCOMPLÏTERLES

ÏTAPESDEMONTAGEDUNEPAGE

#ETTERÏGIONESTSITUÏEËLAPARTIESUPÏRIEURE

DROITEDELAPAGEETILLUSTREUNEIMAGE

DUPRODUITAVECDESPIÒCESNUANCÏESQUI

INDIQUENTLASECTIONQUEVOUSÐTESENCOURS

d’assembler.

SEC

Remarque :

Consultez-vous aux régions suivantes pendant le cours des instructions

pour vous assister dans le processus du montage:

#ETTERÏGIONESTSITUÏEGÏNÏRALEMENTËLA

PARTIEINFÏRIEUREGAUCHEDUNEÏTAPEET

INDIQUEQUELÏTAPEREQUIERTQUEVOUSPRÐTIEZ

attention pour exécuter une partie particulière

de l’étape.

#ESRÏGIONSSONTSITUÏESGÏNÏRALEMENTË

la partie inférieure droite d’une étape et

INDIQUENTQUEVOUSPOUVEZENDOMMAGERLE

PRODUITOUCAUSERDESBLESSURESGRAVESSIVOUS

NEPRÐTEZPASATTENTIONAUXAVERTISSEMENTS

AVERTISSEMENT

GUIDE DE MONTAGE

OUTILS ET ACCESSOIRES REQUIS POUR CETTE PAGE

ATTENTION

#ONSULTEZTOUSLESCODESDUBÉTIMENTLOCAUXAINSIQUELESDÏCRETSDESVILLESETCOMTÏSPOURVÏRIlERQUELA

CONSTRUCTIONDELABRIEXTÏRIEURNEXIGEPASUNPERMISDECONSTRUIRE)LESTPOSSIBLEQUEVOTREQUARTIEREXIGE

une documentation visant les permis de construire et il serait dommage d’apprendre cela alors que votre

ABRIESTDÏJËCONSTRUIT

,ASURFACEDINSTALLATIONDOITÐTREDENIVEAU.OUSRECOMMANDONSDECONSTRUIREUNESPACEDETRAVAILDE

NIVEAUENBÏTONOUDEGENREPATIO3ILASURFACENESTPASCORRECTEMENTDENIVEAULASSEMBLAGEDELABRI

EXTÏRIEURNESEFERAPASCORRECTEMENT6OUSGAGNEREZDUTEMPSSURLELONGTERMEGRÉCEËUNESURFACEBIEN

de niveau, ne négligez donc pas cette étape.

!VISCONCERNANTUNESURFACEDENIVEAU

!VISCONCERNANTLECODEDUBÉTIMENT

,ESACCESSOIRESFOURNISAVECUNABRICOMPRENNENTUNTOURNEVISËEMBOUT0HILLIPS.#ETEMBOUTPEUT

ÐTREUTILISÏEAVECTOUTTOURNEVISOUPERCEUSEÏLECTRIQUE,ESSECTIONSENPLASTIQUEDELABRIRISQUENTDÐTRE

ENDOMMAGÏESSILESVISSONTTROPSERRÏES0OURÏVITERCECINOUSRECOMMANDONSFERMEMENTDUTILISERUN

TOURNEVISOUPERCEUSEÏLECTRIQUESDEFAIBLEPUISSANCEËEMBRAYAGERÏGLABLERÏGLÏSURFAIBLECOUPLE3ICES

OUTILSNESONTPASDISPONIBLESUTILISEZUNTOURNEVISMANUEL$ANSTOUSLESCASÏVITEZDETROPSERRERLESVIS

!VISCONCERNANTLESTOURNEVIS

Les objets pointus risquent d’endommager votre plancher. Lors de la pose d’objets lourds et pointus sur le

plancher de l’abri, placez un bloc de bois entre le plancher et l’objet.

!VISCONCERNANTLESPERFORATIONSDEPLANCHER

Si plus de 15,24 cm de neige accumulent sur le toit de l’abri, enlevez-la soigneusement pour éviter un

possible effondrement du toit. Pendant que vous vous mettez sur la terre, enlevez la neige du toit avec

un balai ou une pelle. Ne vous mettez-vous sur le toit pour enlever la neige.

AVIS IMPORTANTS

!44%.4)/.

PIÈCES ET ACCESSOIRES

ID Description Qté

"2$  3UPPORTCOURTDELAFERME 

"17  'OUSSET 

CAX ACCESSOIRES DU KIT POUR LE CHARGE DE NEIGE

"2+  6ISAUTOTARAUDEUSEXv 

LISTE DE PIÈCES ET ACCESSOIRES

[CAX] ACCESSOIRES DU KIT POUR LE CHARGE DE NEIGE

!CCESSOIREILLUSTRÏËLADIMENSIONRÏELLE

BRKX

6ISAUTOTARAUDEUSEXv

BQWX

Gousset

0IÒCEILLUSTRÏEËDELADIMENSIONRÏELLE

0IÒCEILLUSTRÏEËDELADIMENSIONRÏELLE

BRDX

3UPPORTCOURTDELAFERME

Note: Ce Kit pour le charge de neige contient tous les pièces nécessaires pour renforcer une Ferme. Il faut acheter un Kit pour

chaque Ferme.

16 7/8”

CM

19 3/4”

CM

La page charge ...

OUTILS ET ACCESSOIRES REQUIS POUR CETTE PAGE

SEC



Attachez un Gousset (BQW)AU#ANALDEGOUTTIÒREET3UPPORTDEFERMEËLAIDEDEQUATREVis auto-taraudeuse #10

x 5/8” (BRK) comme illustré. Posez le Gousset contre le Canal de gouttière et nivelez le borde supérieur horizontal

AVECLE3UPPORTDEFERMERépétez cette étape pour les deux côtés et les deux extrémités de la Ferme.

#ANALDEGOUTTIÒRE

Ensure the border of the Angled Truss Support

is level and parallel with the Truss Brace.

BQW

BRK

Support de ferme

Note: Ensure le borde du Gousset soit niveau et level and parallèle avec le Support de ferme.

BRKX

OUTILS ET ACCESSOIRES REQUIS POUR CETTE PAGE



SEC



SEC



4IGElLETÏEDEv

²CROUËCHAPEDEv

Placez le Support court de ferme (BRD)CONTRELA&ERMECOMMEILLUSTRÏETREINSÏREZLA4IGElLETÏEDEvËTRAVERS

LA&ERMEETLE3UPPORTCOURTDEFERMECOMMEILLUSTRÏ3ERREZSEULEMENTËLAMAINLES²CROUSËCHAPEDEvQUEVOUS

avez retiré dans l’étape précédente.

2ETIREZLES²CROUSËCHAPEDEvDELA4IGElLETÏEDEvENLA&ERME

BRD

AUCUN ACCESSOIRE REQUIS POUR CETTE PAGE

7/16”X

La page charge ...

GARANTIE DE FABRICATION LIMITÉE DE 10 ANS

LE FABRICANT RÉSERVE LE DROIT DE FAIRE DES SUBSTITUTIONS EN CAS DE RECOURS EN GARANTIE SI LES PIÈCES NE SONT PAS

DISPONIBLES OR SONT OBSOLÈTES

,ESABRISEXTÏRIEURS,IFETIMESONTGARANTISËLACHETEURDORIGINECONTRETOUSDÏFAUTSDEMATÏRIAUOUDEFABRICATION

PENDANTUNEDURÏEDEDIXANSËPARTIRDELADATEDACHATDORIGINE,EMOTiDÏFAUTSwSIGNIlEDESDÏFECTUOSITÏSQUI

EMPÐCHENTLUTILISATIONDUPRODUIT,ESDÏFAUTSRÏSULTANTDEMAUVAISUSAGEDABUSOUDENÏGLIGENCEANNULENTCETTE

GARANTIE#ETTEGARANTIENECOUVREPASLESDOMMAGESCAUSÏSPARLEVANDALISMELAROUILLEiLESCALAMITÏSNATURELLES

wOUTOUTAUTREÏVÏNEMENTENDEHORSDUCONTRÙLEDUFABRICANT

#ETTEGARANTIENESTPASTRANSFÏRABLEETESTEXPRESSÏMENTLIMITÏEËLARÏPARATIONOUAUREMPLACEMENTDUPRODUIT

DÏFECTUEUX3ILEPRODUITESTDÏCLARÏDÏFECTUEUXSELONLESTERMESDECETTEGARANTIE,IFETIME0RODUCTS)NCRÏPARERA

OUREMPLACERALESPARTIESDÏFECTUEUSESGRATUITEMENTPOURLACHETEUR,ESFRAISDEXPÏDITIONSALLERETRETOURDELUSINE

NESONTPASCOUVERTSETSONTËLACHARGEDELACHETEUR,ESFRAISDEMAINDOEUVREETFRAISASSOCIÏSËLENLÒVEMENTAU

montage ou au remplacement de l’abri ou de ses composantes ne sont pas couverts par cette garantie.

3. Cette garantie ne couvre pas les égratignures ou éraillements du produits résultant d’une utilisation normale. Par

AILLEURSLESDÏFECTUOSITÏSRÏSULTANTDEDOMMAGESINTENTIONNELSNÏGLIGENCEUTILISATIONABUSIVEOUSUSPENSIONËPARTIR

de l’entretoise annulent cette garantie.

4OUTERESPONSABILITÏPOURDOMMAGESINCIDENTSOUCONSÏQUENTSESTEXCLUEDANSLAMESUREPERMISEPARLALOI"IEN

que toutes les mesures aient été prises pour intégrer le plus haut degré de sécurité dans l’ensemble du matériel,

LIMPOSSIBILITÏDEBLESSURENEPEUTPASÐTREGARANTIE,UTILISATEURASSUMETOUSLESRISQUESDEBLESSURERÏSULTANTDE

l’utilisation de ce produit. L’ensemble de la marchandise est vendu en vertu de cette condition et aucune personne

REPRÏSENTANTLASOCIÏTÏNEPEUTDÏROGERËCETTEPOLITIQUENILAMODIlER

#EPRODUITNÏSTPASPRÏVUPOURLUSAGEINSTITUTIONNELNICOMMERCIAL,IFETIME0RODUCTS)NCNASSUMEAUCUNE

responsabilité pour tel usage. L’utilisation institutionnelle ou commerciale annulera cette garantie.

#ETTEGARANTIEREMPLACEEXPRESSÏMENTTOUTESAUTRESGARANTIESEXPRESSESOUTACITESYCOMPRISLESGARANTIESDE

COMMERCIALISATIONOUDADAPTATIONËUNBUTPARTICULIer DANSLAMESUREPERMISEPARLESLOISFÏDÏRAUXETDESÏTATS..I

,IFETIME0RODUCTS)NCNIAUCUNDESESREPRÏSENTANTSNASSUREAUCUNEAUTRERESPONSABILITÏCONCERNANTCEPRODUIT

Cette garantie vous accorde des DROITSPARTICULIERSETVOUSAURAIPEUTÐTREDESAUTRESDROITESQUIVARIENTDUNÏTATË

l’autre.

TOUS LES RECOURS EN GARANTIE DOIVENT ÊTRE ACCOMPAGNÉS DU REÇU D’ACHAT

0OURENREGISTRERVOTREPRODUITRENDEZVOUSSURNOTRESITE7EBWWWLIFETIMECOM

%.6/9%:4/532!00/24335202/$5)4$²&%#45%580!2²#2)4!

,IFETIME0RODUCTS)NC0/"OX#LEARlELD54

OUAPPELEZNOUSAULV(.2

6EUILLEZINCLUREVOTREREÎUDACHATDATÏETDESPHOTOGRAPHIESDESPIÒCESENDOMMAGÏES

WWWLIFETIMECOM

0/"OXs&REEPORT#ENTER"LDG$#LEARlELD5TAH

4s&

MATÉRIEL DE L’ABRI EXTÉRIEUR LIFETIME

AMÉLIOREZ VOTRE ACHAT LIFETIME

EN AJOUTANT DES ACCESSOIRES OU AUTRES PRODUITS :

Ou appelez-nous au : 1.800.424.3865

Pour acheter des accessoires ou autres produits Lifetime, visitez-nous à :

www.lifetime.com

Lifetime 60045 Le manuel du propriétaire

Marque: Lifetime

Modèle: 60045

Taper: Le manuel du propriétaire

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

Deutsch: Lifetime 60045 Bedienungsanleitung

Lifetime 60045 Le manuel du propriétaire

Lifetime 60045 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes