Lifetime 60059 Le manuel du propriétaire

60059
Lifetime
Marque
Lifetime
Modèle
60059
Taper
Le manuel du propriétaire
MODÈLE N° 60059
MANUEL DE L’UTILISATEUR
OUTDOOR STORAGE
Gardez ce Numéro d’identification au cas ou vous avez besoin de contacter notre Département de service à la clientèle.
2
**Les clients des États-Unis ou du Canada SEULEMENT**
SI VOUS AVEZ BESOIN D’ASSISTANCE,
NE CONTACTEZ PAS LE MAGASIN !
APPELEZ NOTRE SERVICE À LA CLIENTÈLE au 1.800.225.3865
HORAIRE : 0700 à 1700 lundi à vendredi (HNR)
**Appelez, ou rendez-vous sur notre site Web pour obtenir les heures de samedi**
**Pour les clients au-dehors des États-Unis ou du Canada, veuillez contacter le magasin pour assistance.**
La plupart des blessures sont occasionnées par un mauvais emploi ou par ce que les instructions données ne sont été suivies.
Pour garantir votre sécurité, n’essayez pas de monter ce produit sans lire ni respecter à la lettre toutes les instructions et tous les avertissements.
Cherchez la boîte et dans tout matériel d’emballage pour les pièces et/ou instructions additionnelles. Avant de commencer le montage, lisez les
instructions, et identifi ez les pièces en utilisant l’Identifi cateur des accessoires et pièces et la Liste des pièces et accessoires dans ce document. Un
montage correct et complet ainsi qu’un bon usage sont essentiels pour un bon fonctionnement et pour réduire le risque d’accident. Une haute probabilité
des blessures graves existe si l’élément ne pas être assemblé, maintenu, et/ou utilisé correctement.
NE PAS SUIVRE CES INSTRUCTIONS PEUT PROVOQUER UN ACCIDENT GRAVE OU DES DÉGÂTS MATÉRIELS ET RENDRE.
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ
s$EUXPERSONNESSONTREQUISESPOURLEMONTAGE
s3UIVEZTOUSLESAVERTISSEMENTSAVECSOIN
s!SSEMBLEZLATABLESURUNESURFACEPLANE
s6ÏRIlEZQUETOUSLESACCESSOIRESSOIENTBIENFERMESAVANTETAUCOURSDELASAISONDUSAGE
ENREGISTREZ VOTRE ARTICLE AUJOURD’HUI !
LIFETIME VOUS PROMETTEZ :
.OUSVOUSINVITONSËLIRENOTREPOLITIQUEDECONlDENTIALITÏËWWWLIFETIMECOM
ENREGISTREZ aujourd’hui !
Il y a des avantages d’enregistrer votre article de Lifetime. Avec notre nouvel formulaire d’inscription d’articles en ligne, il est rapide et simple ! Enregistrez
chez nous à www.lifetime.com et profi tez de ces grands avantages :
s2ECEVEZDESPROMOTIONSÏCONOMIQUESEXCLUSIVESDE"UY,IFETIMECOMNOTREMAGASINENLIGNEAUSSIBIENQUENOTIlCATIONSDARTICLES./56%!58ETDE
promotions de liquidation !
s%NCASIMPROBABLEDERETRAITDEPRODUITDUMARCHÏOUDEMODIlCATIONAFFECTANTLASÏCURITÏNOUSPOUVONSNOUSPRÏVENIRIMMÏDIATEMENTETDIRECTEMENT
s%NENREGISTRANTVOTREARTICLEVOUSGARANTITDESERVICEDEGARANTIEIMMÏDIAT3IVOUSNENREGISTREZPASVOTREARTICLEVOSDROITSDEGARANTIENESERONTPAS
diminués. Mais vous aura besoin de fournir un reçu pour vérifi er votre date de compte avant de recevoir service de garantie.
À Lifetime, l’entretien de votre confi dentialité est notre politique de longue date. Et vous pouvez être sûr que Lifetime ne vendra pas ou fournir vos don-
nées personnelles à d’autres tiers, ou de les permettre d’utiliser vos données personnelles à leur propres fi ns.
).3425#4)/." 15 décembre 2010
s3UIVEZTOUSLESAVERTISSEMENTSAVECSOIN
s!SSEMBLEZLATABLESURUNESURFACEPLANE
s6ÏRIlEZQUETOUSLESACCESSOIRESSOIENTBIENFERMESAVANTETAUCOURSDELASAISONDUSAGE
3
*Deux adultes requis pour
compléter le montage*
(+ un adulte suggéré comme lecteur)
Les adultes seulement doivent monter cet élément. Ne
permette pas que les enfants entrent la région de montage
jusqu’au montage soit complète.
AVANT DE COMMENCER LE MONTAGE
'ARDEZLESSACDACCESSOIRESETLEURCONTENUSÏPARÏ3IILYËDESPIÒCESMANQUANTES
APPELEZNOTRE$ÏPARTEMENTDESERVICEËLACLIENTÒLE
)DENTIlEZETINVENTORIEZTOUSLESPIÒCESETACCESSOIRESENUTILISANTLA,ISTEDEPIÒCESET
ACCESSOIRESETLES)DENTIlCATEURSDEPIÒCESETACCESSOIRESDANSCEDOCUMENT
ARRÊT ! ARRÊT !
Lunettes de sécurité
PARPOURCHAQUEPERSONNE
(1)
(1)(1)(1)
Clé à douille avec douilles
de 3/8”, 7/16”, & 1/2”
Tournevis Phillips Clé de 7/16”
Clé de 1/2”
OUTILS REQUIS POUR LE MONTAGE
4
Cette région est située à la partie supérieure
gauche de la page et indique les outils et
accessoires requis pour compléter les
étapes de montage d’une page.
Cette région est située à la partie supérieure
droite de la page et illustre une image
du produit avec des pièces nuancées qui
indiquent la section que vous êtes en cours
d’assembler.
SEC
#
Remarque :
!
Consultez-vous aux régions suivantes pendant le cours des instructions
pour vous assister dans le processus du montage:
Cette région est située généralement à la
partie inférieure gauche d’une étape et
indique que l’étape requiert que vous prêtiez
ATTENTIONPOUREXÏCUTERUNEPARTIEPARTICULIÒRE
de l’étape.
Ces régions sont situées généralement à
la partie inférieure droite d’une étape et
indiquent que vous pouvez endommager le
produit ou causer des blessures graves si vous
NEPRÐTEZPASATTENTIONAUXAVERTISSEMENTS
AVERTISSEMENT
GUIDE DE MONTAGE
OUTILS ET ACCESSOIRES REQUIS POUR CETTE PAGE
ATTENTION
Dans les Listes de pièces et accessoires,
Identifi cateurs de pièces et accessoires, et
instructions vous trouverez des marques
d’identifi cation de trois lettres. Vous trouverez
ces marques sous les images des pièces
et accessoires pour vous aider à trouver et
identifi er les pièces et accessoires au cours
du montage. Ces marques elles-mêmes ne
sont pas nécessairement sur les pièces.
ADZX
6ISËTÐTECYLINDRIQUEBOMBÏEDEvXv
5
IDENTIFICATEUR DE PIÈCES ET ACCESSOIRES
"/·4%$%0)µ#%3
ID Description de pièce Qté
AMZ Panneau devant 1
!.! 0ANNEAUARRIÒRE
!." 0ANNEAULATÏRAL
ANC Panneau de plancher 1
AND Couvercle 1
BKV Canal de support pour le couvercle 1
PARTS LIST
ID Description d’accessoire Qté
CQR SAC D’ACCESSOIRES POUR LA BOÎTE DE STOCKAGE
"%0 #HARNIÒRE
"%2 ²CROUHEXAGONALDEv
"%3 "OULONHEXAGONALDEvXv
!!6 #ONTREÏCROUDEv
"%4 #LOUËROTULEDEv
AKF Ressort de gaz 1
"%6 6ISËTÐTEHEXAGONALEXv
"+7 6ISËTÐTEHEXAGONALEXv
!$7 6ISËTÐTECYLINDRIQUEBOMBÏEXv
!$8 6ISËTÐTECYLINDRIQUEBOMBÏEXv
CVY Support de verrouillage 1
"/·4%$%0)µ#%3
0IÒCESILLUSTRÏESËDELADIMENSIONRÏELLE
AMZX
Panneau devant
!."X
0ANNEAULATÏRAL
ANDX
Couvercle
ANAX
0ANNEAUARRIÒRE
ANCX
Panneau de plancher
"+6X
Canal de support pour le couvercle
;#12=3!#$!##%33/)2%30/52,!"/·4%$%34/#+!'%
!CCESSOIRESILLUSTRÏSËLADIMENSIONRÏELLE3AUFINDICATIONCONTRAIRE
!+&X
Ressort à gaz
AAVX
#ONTREÏCROUDEv
"%3X
"OULONHEXAGONALDEvXv
"%6X
6ISËTÐTEHEXAGONALEXv
"+7X
6ISËTÐTEHEXAGONALEXv
"%2X
²CROUHEXAGONALDEv
"%4X
#LOUËROTULEDEv
"%0X
#HARNIÒRE
!$7X
6ISËTÐTECYLINDRIQUEBOMBÏEXv
!$8X
6ISËTÐTECYLINDRIQUEBOMBÏE
Xv
*CVYX
Support de
verrouillage
6
-/.4!'%$%,!"/·4%
ACCESSOIRES REQUIS
SAC D’ACCESSOIRES REQUIS: CQR
PIÈCES EN PLASTIQUE REQUISES
OUTILS REQUIS
SEC
1
Tournevis Phillips
Lunettes de sécurité
AMZX
Panneau devant
!."X
0ANNEAULATÏRAL
ANAX
0ANNEAUARRIÒRE
ANCX
Panneau de plancher
!$7X
6ISËTÐTECYLINDRIQUEBOMBÏEXv
!CCESSOIRESILLUSTRÏSËLADIMENSIONRÏELLE
!$8X
6ISËTÐTECYLINDRIQUEBOMBÏEXv
0IÒCESILLUSTRÏESËDELADIMENSIONRÏELLE
OUTILS ET ACCESSOIRES REQUIS POUR CETTE PAGE
7
SEC
SEC
1,1
SEC
1,2
-/.4!'%$%,!"/·4%
1
!LIGNEZLESQUATRELANGUETTESËLAPARTIEINFÏRIEUREDUPanneau arrière (ANA)AVECLESENCOCHESLELONGDESCÙTÏSDU
0ANNEAUDEPLANCHERETINSÏREZLESLANGUETTESDANSLESENCOCHESDU0ANNEAUDEPLANCHER
Étendez le Panneau de plancher (ANC) par terre.
AUCUN ACCESSOIRE REQUIS POUR CETTE PAGE
ANC
ANA
OUTILS ET ACCESSOIRES REQUIS POUR CETTE PAGE
8
SEC
1
SEC
1,3
SEC
1,4
!PRÒSAVOIRINSÏRÏLESLANGUETTESDU0ANNEAUARRIÒREDANSLESENCOCHESDU0ANNEAUDEPLANCHERFAITESGLISSERLE
0ANNEAUARRIÒREPOURALIGNERLESDEUXPIÒCES
!LIGNEZLESQUATRELANGUETTESËLAPARTIEINFÏRIEUREDUPanneau devant (AMZ) avec les encoches le long de l’autre
CÙTÏDU0ANNEAUDEPLANCHERETINSÏREZLESLANGUETTESDANSLESENCOCHESDU0ANNEAUDEPLANCHER
AUCUN ACCESSOIRE REQUIS POUR CETTE PAGE
AMZ
La page charge ...
OUTILS ET ACCESSOIRES REQUIS POUR CETTE PAGE
10
SEC
1
SEC
1,7
5NEFOISQUELESLANGUETTESDU0ANNEAULATÏRALSONTÏTÏALIGNÏESAVECLESFENTESSUPÏRIEURESDESRAINURESDANS
LES0ANNEAUXDEVANTETARRIÒREAPPUYEZLESEXTRÏMITÏSDES0ANNEAUXDEVANTETARRIÒREVERSLINTÏRIEUR%NSUITE
TIREZDU0ANNEAULATÏRALJUSQUËCEQUELESLANGUETTESDANSLAPARTIEINFÏRIEUREDU0ANNEAULATÏRALENTRENTLES
RAINURESDU0ANNEAUDEPLANCHERETLAPARTIESUPÏRIEUREDU0ANNEAULATÏRALSOITAURASDES0ANNEAUXDEVANTET
ARRIÒRERépétez les étapes 1,6 - 1,7 pour attacher l’autre Panneau latéral.
AUCUN ACCESSOIRE REQUIS POUR CETTE PAGE
2 ADULTES REQUIS POUR CETTE ÉTAPE
!."
SEC
1,6
Faites glisser un 0ANNEAULATÏRAL!."ENTRELES0ANNEAUXDEVANTETARRIÒREJUSQUËCEQUELESLANGUETTESDANSLES
CÙTÏSDU0ANNEAULATÏRALSALIGNENTAVECLESFENTESSUPÏRIEURESDES0ANNEAUXDEVANTETARRIÒRE
!."
Rainures
Rainures
Languettes
Languettes
OUTILS ET ACCESSOIRES REQUIS POUR CETTE PAGE
11
SEC
SEC
1,8
!LIGNEZLETROUDANSLECOININTÏRIEURDUN0ANNEAULATÏRALAVECLETROUDU0ANNEAUARRIÒRECOMMEILLUSTRÏ
!TTACHEZBIENLES0ANNEAUXËLAIDEDUNE6ISËTÐTECYLINDRIQUEBOMBÏEXv!$7JUSQUËCEQUELA6ISSOIT
au ras du Panneau. Répétez cette étape pour chaque coin intérieur. Ne pas trop serrer les Vis.
!$7X
!$7
1
OUTILS ET ACCESSOIRES REQUIS POUR CETTE PAGE
12
SEC
!$8X
!$8
SEC
1,9
2ETOURNEZLE"OÔTEETINSÏREZUNE6ISËTÐTECYLINDRIQUEBOMBÏEXv!$8DANSLALANGUETTEAUBORDINFÏRIEUR
DU0ANNEAULATÏRALJUSQUËCEQUELA6ISSOITAURASDELALANGUETTERépétez cette étape pour chaque languette.
1
13
ANDX
Couvercle
"%0X
#HARNIÒRE
!+&X
Ressort de gaz
AAVX
#ONTREÏCROUDEv
"%3X
"OULONHEXAGONALDEvXv
"%6X
6ISËTÐTEHEXAGONALEXv
"%2X
²CROUHEXAGONALDEv
"%4X
#LOUËROTULEDEv
MONTAGE DU COUVERCLE
ACCESSOIRES REQUIS
PIÈCES EN PLASTIQUE REQUISES
PIÈCES EN MÉTAL REQUISES
OUTILS REQUIS
SEC
2
Lunettes de sécurité
Clé à douille
avec douilles de 3/8”, 7/16”, & 1/2”
Clé de 7/16” Clé de 1/2”
"+7X
6ISËTÐTEHEXAGONALEXv
"+6X
Canal de support pour le couvercle
!CCESSOIRESILLUSTRÏSËLADIMENSIONRÏELLE3AUFINDICATIONCONTRAIRE
0IÒCEILLUSTRÏEËDELADIMENSIONRÏELLE
0IÒCEILLUSTRÏEËDELADIMENSIONRÏELLE
SAC D’ACCESSOIRES REQUIS: CQR
*CVYX
Support de verrouillage
OUTILS ET ACCESSOIRES REQUIS POUR CETTE PAGE
14
SEC
MONTAGE DU COUVERCLE ET DE LA CHARNIÈRE
"+7X
SEC
2,1
SEC
2,2
Étendez le Couvercle (AND)PARTERRE)NSÏREZUNEEXTRÏMITÏDU#ANALDESUPPORTPOURLECOUVERCLE"+6 dedans la
FENTEGAUCHEDANSLAPARTIEINFÏRIEUREDU#OUVERCLECOMMEILLUSTRÏ)NSÏREZLAUTREEXTRÏMITÏDU#ANALDEDANSLA
FENTEDROITEDANSLAUTRECÙTÏDU#OUVERCLE
Slot
Slot
$ÏPOSEZLENCOCHEDANSLECENTREDU#ANALPARDESSUSLEBOUTONDANSLECENTREDU#OUVERCLEPOURAIDERË
ALIGNERLESQUATRETROUSDANSLE#ANALAVECLE#OUVERCLE!TTACHEZLE#ANALAU#OUVERCLEËLAIDEDEQUATRE
6ISËTÐTEHEXAGONAUXDEvXv"+7.
Centrez l’encoche sur le bouton
"+7
"+6
AND
"+7
Note: Ignorez le trou dans chaque extrémité du Canal. Ces
trous servent pour les raison de fabrication seulement.
!
2
OUTILS ET ACCESSOIRES REQUIS POUR CETTE PAGE
15
SEC
SEC
2,3
)NSÏREZDEUX#LOUSËROTULEDEv"%4 à travers les trous dans la #HARNIÒRE"%0COMMEILLUSTRÏ!SSUREZLES
#LOUSËROTULEËLA#HARNIÒREËLAIDEDESACCESSOIRESILLUSTRÏS6OUSMONTEREZCETTE#HARNIÒRESURLEcôté gauche
de la Boîte de stockage.
Remarque : Le bras supérieur de la Charnière est
dans l’intérieur du bras inférieur de la Charnière.
Remarque : Une Charnière est la même que l’autre, mais il
faut attacher les Clous à rotule à la Charnière gauche.
!
!
AAV
AAV
"%4
"%4
"%0
2
AAVX
"%4X
"%0X
0ASËLÏCHELLE
1/2”
1/2”
OUTILS ET ACCESSOIRES REQUIS POUR CETTE PAGE
16
SEC
Remarque : Le bras supérieur de la Charnière est dans l’intérieur du bras
inférieur de la Charnière avec les Clous à rotule vers l’intérieur.
!
AUCUN ACCESSOIRE REQUIS POUR CETTE PAGE
SEC
2,4
&IXEZLA#HARNIÒREGAUCHEAUCÙTÏGAUCHEDUCouvercle (AND)PARINSÏRERLEBORDDELA#HARNIÒREGAUCHEAU
DESSUSLEBORDDU#OUVERCLEPOURAIDERËALIGNERLESTROUSDANSLEBRASSUPÏRIEURDELA#HARNIÒREAVECLESAVANT
trous dans le Couvercle.
2
Charnière gauche (de l’étape 2,3)
AND
AND
Avant-trou
Avant-trou
"ORD
"ORD
OUTILS ET ACCESSOIRES REQUIS POUR CETTE PAGE
17
SEC
3/8”
2
"%6X
SEC
2,5
!TTACHEZLA#HARNIÒREGAUCHEAUCÙTÏGAUCHEDU#OUVERCLEËLAIDEDEDEUX6ISËTÐTESHEXAGONAUXDEX
v"%6. Répétez cette étape pour attacher la charnière droite au Couvercle.
"%6
"%6
OUTILS ET ACCESSOIRES REQUIS POUR CETTE PAGE
18
SEC
Remarque : Mettez l’encoche dans le bras inférieur
par-dessus le Panneau arrière.
!
SEC
2,6
0ENDANTQUAUTREADULTEMAINTIENTVERTICALLE#OUVERCLEMETTEZLESENCOCHESDES#HARNIÒRESPARDESSUSLE
0ANNEAUARRIÒRECOMMEILLUSTRÏ0OURlNIRATTACHEZLEBRASINFÏRIEURDELA#HARNIÒREAU0ANNEAULATÏRALËLAIDE
DESACCESSOIRESILLUSTRÏSRépétez cette étape pour la Charnière droite.
"%2X
"%3X
7/16”
7/16”
"%3
"%2
2
2 ADULTES REQUIS POUR CETTE ÉTAPE
OUTILS ET ACCESSOIRES REQUIS POUR CETTE PAGE
19
SEC
Remarque : Assurez d’attacher les Ressorts de
gaz (AKF) dans la direction illustrée.
!
AVERTISSEMENT
Ne tirez pas sur Couvercle de la Boîte de
STOCKAGE,E#OUVERCLEËÏTÏCONÎUPOUROUVRIR
pas plus de 90°. En tirant sur le Couvercle
plus de 90° endommagera le Ressort à gaz et
annulera la garantie.
SEC
2,7
0ENDANTQUAUTREADULTEMAINTIENTVERTICALLE#OUVERCLEAPPUYEZGENTIMENTLESDEUXEXTRÏMITÏSDURessort de gaz
!+&AUX#LOUSËROTULEDU#HARNIÒREGAUCHE
!+&X
2
2 ADULTES REQUIS POUR CETTE ÉTAPE
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
23
AMÉLIOREZ VOTRE ACHAT LIFETIME
®
EN AJOUTANT DES ACCESSOIRES OU AUTRES PRODUITS
Ou appelez-nous au 1.800.424.3865
Pour acheter des accessoires ou autres produits Lifetime, visitez-nous à :
www.lifetime.com
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23

Lifetime 60059 Le manuel du propriétaire

60059
Lifetime
Marque
Lifetime
Modèle
60059
Taper
Le manuel du propriétaire
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents