Lifetime 60065 Le manuel du propriétaire

Lifetime
Marque
Lifetime
Modèle
60065
Taper
Le manuel du propriétaire
MODÈLE N° 60065
MANUEL DE L’UTILISATEUR
OUTDOOR STORAGE
Gardez ce Numéro d’identification au cas ou vous avez besoin de contacter notre Département de services à la clientèle.
2
**Les clients des États-Unis ou du Canada SEULEMENT**
SI VOUS AVEZ BESOIN D’ASSISTANCE,
NE CONTACTEZ PAS LE MAGASIN !
APPELEZ NOTRE SERVICE À LA CLIENTÈLE au 1.800.225.3865
HORAIRE : 0700 à 1700 lundi à vendredi (HNR)
**Appelez, ou rendez-vous sur notre site Web pour obtenir les heures de samedi**
**Pour les clients au-dehors des États-Unis ou du Canada, veuillez contacter le magasin pour assistance.**
La plupart des blessures sont occasionnées par un mauvais emploi ou par ce que les instructions données ne sont été suivies.
Pour garantir votre sécurité, n’essayez pas de monter ce produit sans lire ni respecter à la lettre toutes les instructions et tous les avertissements.
Cherchez la boîte et dans tout matériel d’emballage pour les pièces et/ou instructions additionnelles. Avant de commencer le montage, lisez les
instructions, et identifi ez les pièces en utilisant l’Identifi cateur des accessoires et pièces et la Liste des pièces et accessoires dans ce document. Un
montage correct et complet ainsi qu’un bon usage sont essentiels pour un bon fonctionnement et pour réduire le risque d’accident. Une haute probabilité
des blessures graves existe si l’élément ne pas être assemblé, maintenu, et/ou utilisé correctement.
NE PAS SUIVRE CES INSTRUCTIONS PEUT PROVOQUER UN ACCIDENT GRAVE OU DES DÉGÂTS MATÉRIELS ET RENDRE.
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ
s$EUXPERSONNESSONTREQUISESPOURLEMONTAGE
s3UIVEZTOUSLESAVERTISSEMENTSAVECSOIN
s!SSEMBLEZLATABLESURUNESURFACEPLANE
s6ÏRIlEZQUETOUSLESACCESSOIRESSOIENTBIENFERMESAVANTETAUCOURSDELASAISONDUSAGE
ENREGISTREZ VOTRE ARTICLE AUJOURD’HUI !
LIFETIME VOUS PROMETTEZ :
.OUSVOUSINVITONSËLIRENOTREPOLITIQUEDECONlDENTIALITÏËWWWLIFETIMECOM
ENREGISTREZ aujourd’hui !
Il y a des avantages d’enregistrer votre article de Lifetime. Avec notre nouvel formulaire d’inscription d’articles en ligne, il est rapide et simple ! Enregistrez
chez nous à www.lifetime.com et profi tez de ces grands avantages :
s2ECEVEZDESPROMOTIONSÏCONOMIQUESEXCLUSIVESDE"UY,IFETIMECOMNOTREMAGASINENLIGNEAUSSIBIENQUENOTIlCATIONSDARTICLES./56%!58ETDE
promotions de liquidation !
s%NCASIMPROBABLEDERETRAITDEPRODUITDUMARCHÏOUDEMODIlCATIONAFFECTANTLASÏCURITÏNOUSPOUVONSNOUSPRÏVENIRIMMÏDIATEMENTETDIRECTEMENT
s%NENREGISTRANTVOTREARTICLEVOUSGARANTITDESERVICEDEGARANTIEIMMÏDIAT3IVOUSNENREGISTREZPASVOTREARTICLEVOSDROITSDEGARANTIENESERONTPAS
diminués. Mais vous aura besoin de fournir un reçu pour vérifi er votre date de compte avant de recevoir service de garantie.
À Lifetime, l’entretien de votre confi dentialité est notre politique de longue date. Et vous pouvez être sûr que Lifetime ne vendra pas ou fournir vos don-
nées personnelles à d’autres tiers, ou de les permettre d’utiliser vos données personnelles à leur propres fi ns.
)NSTRUCTION" 22 décembre 2010
s3UIVRETOUSLESAVERTISSEMENTSETPRÏCAUTIONSAVECPRUDENCE
s!SSEMBLERCEPRODUITSURTERREPLATE
s.EPASMARCHERSURLES0ANNEAUXDUJARDINSURÏLEVÏ
3
AVANT DE COMMENCER CE MONTAGE
'ARDERLESSACDACCESSOIRESETLEURCONTENUSÏPARÏ3IILYËDESPIÒCESMANQUANTES
APPELEZNOTRE$ÏPARTEMENTDESERVICEËLACLIENTÒLE
Lunettes de sécurité
PAIREPOURCHAQUEPERSONNE
OUTILS REQUIS POUR CE MONTAGE
4
Cette région est située à la partie supérieure
gauche de la page et indique les outils et
accessoires requis pour compléter les
étapes de montage d’une page.
Cette région est située à la partie supérieure
droite de la page et illustre une image
du produit avec des pièces nuancées qui
indiquent la section que vous êtes en cours
d’assembler.
SEC
#
Remarque :
!
Consultez-vous aux régions suivantes pendant le cours des instructions
pour vous assister dans le processus du montage:
Cette région est située généralement à la
partie inférieure gauche d’une étape et
indique que l’étape requiert que vous prêtiez
ATTENTIONPOUREXÏCUTERUNEPARTIEPARTICULIÒRE
de l’étape.
Ces régions sont situées généralement à
la partie inférieure droite d’une étape et
indiquent que vous pouvez endommager le
produit ou causer des blessures graves si vous
NEPRÐTEZPASATTENTIONAUXAVERTISSEMENTS
AVERTISSEMENT
GUIDE DE MONTAGE
OUTILS ET ACCESSOIRES REQUIS POUR CETTE PAGE
ATTENTION
Dans les Listes de pièces et accessoires,
Identifi cateurs de pièces et accessoires, et
instructions vous trouverez des marques
d’identifi cation de trois lettres. Vous trouverez
ces marques sous les images des pièces
et accessoires pour vous aider à trouver et
identifi er les pièces et accessoires au cours
du montage. Ces marques elles-mêmes ne
sont pas nécessairement sur les pièces.
ADZX
6ISËTÐTECYLINDRIQUEBOMBÏEDEvXv
5
"/·4%$%0)µ#%3
ID Description Qté
#4* 0ANNEAUDUJARDINSURÏLEVÏ
LISTE DE PIÈCES
ID Description Qté
CUI SAC DE PETITES PIÈCES
#5# #LIPDElXATION
#7! #APUCHON
SAC DE PETITES PIÈCES [CUI]
!CCESSOIREILLUSTRÏEËLADIMENSIONRÏELLE
0IÒCEILLUSTRÏEËDELADIMENSIONRÏELLE
IDENTIFICATEUR DE PIÈCES
IDENTIFICATEUR DE PETITES PIÈCES
CTJX
0ANNEAUDUJARDINSURÏLEVÏ
CUCX
#LIPDElXATION
CWAX
Capuchon
6
OUTILS ET ACCESSOIRES REQUIS POUR CETTE PAGE
SEC
SEC
PRÉPARATION DU SITE
AUCUN ACCESSOIRE OU PIÈCE FOURNI POUR CETTE ÉTAPE
,ESDIMENSIONSRÏELLESDEVOTREJARDINSURÏLEVÏAUXPOINTSLESPLUSLARGESETLESPLUSLONGSSONTCM
vXCMv!SSUREZVOUSDESÏLECTIONNERUNSITEQUIACCUEILLECESMESURESAVECau moins
60,96 cm (24”) d’espace additionnel POURMANOEUVREAUTOURDECHAQUE*ARDINSURÏLEVÏLORSQUEVOUSJARDINIEZ6OUS
assurez-vous de niveler la terre.
Note : Nous ne recommandons pas de placer votre Jardin surélevé sur béton. Les matériaux organiques utilisés peuvent
tacher le béton.
!
60,96 cm 60,96 cm
123,83 cm
60,96 cm 60,96 cm
123,83 cm
1,1
1
7
!CCESSOIREILLUSTRÏËLADIMENSIONRÏELLE
0IÒCEILLUSTRÏEËDELADIMENSIONRÏELLE
MONTAGE DU JARDIN SURÉLEVÉ
PETITES PIÈCES REQUISES
SAC DE PETITES PIÈCES REQUIS : CUI
PIÈCES REQUISES
OUTILS REQUIS
SEC
2
Lunettes de sécurité
CTJX
0ANNEAUDUJARDINSURÏLEVÏ
CUCX
#LIPDElXATION
CWAX
Capuchon
8
SEC
OUTILS ET PETITES PIÈCES REQUIS POUR CETTE PAGE
CTJ
CTJ
CTJ
CWAX
CWA
CWA
SEC
2,1
)NSÏREZUNCapuchon (CWA)DANSLETROUACHAQUEEXTRÏMITÏDUPanneau du jardin surélevé (CTJ)COMMEILLUSTRÏVissez
les Capuchons lorsque vous les insériez jusqu’à ce qu’ils soient bien ferme. Répétez cette étape pour chaque Panneau.
2
9
SEC
OUTILS ET PETITES PIÈCES REQUIS POUR CETTE PAGE
SEC
2,2
MONTAGE DU JARDIN SURÉLEVÉ
2
!TTACHEZDEUX0ANNEAUXDUJARDINSURÏLEVÏPARFAIREGLISSERLESTROISLANGUETTESËLEXTRÏMITÏDUPREMIER
0ANNEAUDUJARDINSURÏLEVÏDEDANSLESTROISENCOCHESËLEXTRÏMITÏDUDEUXIÒME0ANNEAU%NSUITEFAITES
GLISSERLEDEUXIÒME0ANNEAUDUJARDINSURÏLEVÏVERSLEBAS
3 languettes
3 encoches
1º Panneau
2º Panneau
AUCUN ACCESSOIRE REQUIS POUR CETTE PAGE
10
SEC
OUTILS ET PETITES PIÈCES REQUIS POUR CETTE PAGE
2
SEC
2,3
)NSÏREZUN#LIPDElXATION#5#ENTRELESDEUXNUDSCONTIGUSPOURATTACHEZBIENLESDEUX0ANNEAUX
Nœud
Nœud
CUC
CUCX
11
SEC
OUTILS ET PETITES PIÈCES REQUIS POUR CETTE PAGE
2
SEC
2,4
!TTACHEZLEET0ANNEAUXDUJARDINSURÏLEVÏ#4*DELAMÐMEMANIÒREQUELESPREMIERSDEUX0ANNEAUXSUIVIE
par un #LIPDElXATION#5# pour bien les attacher.
SEC
2,5
Attachez le dernier Panneau du jardin surélevé (CTJ)AUXET0ANNEAUXDUJARDINSURÏLEVÏDELAMÐMEMANIÒRE
QUELESPREMIERSDEUX0ANNEAUXSUIVIEPARUN#LIPDElXATION#5#ENCHAQUECOINPOURBIENLESATTACHER0OSEZ
LE*ARDINSURÏLEVÏDANSLAPLACEDÏSIRÏE
CUCX
CTJ
CTJ
12
12
.OUSVOUSFÏLICITONSDAVOIRACHETÏCEPRODUIT,IFETIME
®
%NSUIVANTLESINSTRUCTIONSCIDESSOUSVOTRENOUVELPRODUIT,IFETIME
DEVRAITVOUSFOURNIRDESANNÏESDESERVICEETDEPLAISIR
Nettoyage et Entretien
,ESMURSETLESÏTAGÒRESENPOLYÏTHYLÒNESONTRÏSISTANTSAUXTÉCHESETSOLVANTSDENETTOYAGE0OURLESNETTOYERSERVEZVOUS
DUNSAVONDOUXETDUNEBROSSEDOUCE,ESPRODUITSABRASIFSDENETTOYAGERISQUENTDÏGRATIGNERLEPLASTIQUEETNESONT
PASRECOMMANDÏS0OURRÏPARERLESÏGRATIGNURESOUTÉCHESDEROUILLESURLEMÏTALFROTTEZLÏGÒREMENTLENDROITAFFECTÏOU
PAPIERDEVERREPUISPASSEZUNCOUCHEDEPRODUITVAPORISANTPRÏVENTIFETENlNVAPORISEZUNEPEINTUREÏMAILBRILLANTÏLEVÏ
²VITEZDEPLACERUNESOURCEDECHALEURDIRECTESUROUPRÒSDESSURFACESOUPROTÏGEZLESËLAIDEDUNEPROTECTIONCONTRELA
chaleur.
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
13
GARANTIE DE FABRICATION LIMITÉE DE 5 ANS
,)&%4)-%02/$5#43).#2²3%26%,%$2/)4$%&!)2%$%335"34)454)/.3%.#!3$%2%#/523%.'!2!.4)%3),%3
0)µ#%3.%3/.40!3$)30/.)",%3/53/.4/"3/,µ4%3
,ESJARDINSSURÏLEVÏS,IFETIMESONTGARANTIESËLACHETEURDORIGINECONTRETOUSDÏFAUTSDEMATÏRIAUOUDE
FABRICATIONPENDANTUNEPÏRIODEDECINQANSËPARTIRDELADATEDUPREMIERACHAT,EMOThDÏFAUTSvSIGNIlEDES
IMPERFECTIONSQUIEMPÐCHENTLUTILISATIONDUPRODUIT,ESDÏFAUTSRÏSULTANTDEMPLOIINCORRECTABUSIFOUNÏGLIGENT
ANNULENTCETTEGARANTIE#ETTEGARANTIENECOUVREPASLESDÏFAUTSRÏSULTANTDEMODIlCATIONSOUDACCIDENT#ETTE
GARANTIENECOUVREPASLESDOMMAGESCAUSÏSPARVANDALISMEROUILLEhACTESDELANATUREvOUTOUTAUTREÏVÏNEMENT
HORSDUCONTRÙLEDUFABRICANT
#ETTEGARANTIENESTPASTRANSFÏRABLEETESTEXPRESSÏMENTLIMITÏEËLARÏPARATIONOUAUREMPLACEMENTDUPRODUIT
DÏFECTUEUX3ILEPRODUITESTDÏFECTUEUXSELONLESTERMESDECETTEGARANTIE,IFETIME0RODUCTS)NCRÏPARERAOU
REMPLACERALESPIÒCESDÏFECTUEUSESGRATUITEMENT,ESFRAISDETRANSPORTËLUSINEDANSLESDEUXSENSNESONT
pas couverts et sont à la charge de l’acheteur.
#ETTEGARANTIENECOUVREPASLESÏGRATIGNURESÏRAmURESOUAUTRESDOMMAGESCOSMÏTIQUESPOUVANTRÏSULTERDE
LEMPLOINORMALDUPRODUIT$AUTREPARTLESDÏFECTUOSITÏSRÏSULTANTDEDOMMAGESINTENTIONNELSDENÏGLIGENCE
OUDUSAGEDÏRAISONNABLEANNULENTCETTEGARANTIE
,ARESPONSABILITÏPOURDOMMAGESINCIDENTSOUCONSÏQUENTSESTEXCLUEDANSLESLIMITESPERMISESPARLALOI
"IENQUETOUSLESEFFORTSSOIENTDÏPLOYÏSPOURASSURERLEPLUSHAUTDEGRÏDESÏCURITÏËTOUSLESPRODUITSLABSENCE
DACCIDENTSNEPEUTPASÐTREGARANTIE,UTILISATEURASSUMETOUSLESRISQUESDACCIDENTRÏSULTANTDELUSAGEDE
CEPRODUIT4OUTELAMARCHANDISEESTVENDUESOUSCETTECONDITIONETAUCUNAGENTDELASOCIÏTÏNESTAUTORISÏË
ANNULEROUMODIlERCETTEPOLITIQUE
#EPRODUITNÏSTPASPRÏVUPOURLUSAGEINSTITUTIONNELNICOMMERCIAL,IFETIME0RODUCTS)NCNASSUMEAUCUNE
RESPONSABILITÏPOURTELUSAGE,UTILISATIONINSTITUTIONNELLEOUCOMMERCIALEANNULERACETTEGARANTIE
#ETTEGARANTIEREMPLACEEXPRESSÏMENTTOUTESAUTRESGARANTIESEXPRESSESOUTACITESYCOMPRISLESGARANTIESDE
commercialisation ou d’adaptation à un but particulier DANSLAMESUREPERMISEPARLESLOISFÏDÏRAUXETDESÏTATS.
.I,IFETIME0RODUCTS)NCNIAUCUNDESESREPRÏSENTANTSNASSUREAUCUNEAUTRERESPONSABILITÏCONCERNANTCE
produit. Cette garantie vous accorde des DROITSPARTICULIERSETVOUSAURAIPEUTÐTREDESAUTRESDROITESQUIVARIENT
DUNÏTATËLAUTRE
©Lifetime Products, Inc.
TOUS LES RECOURS EN GARANTIE DOIVENT ÊTRE ACCOMPAGNÉS DU REÇU DE VENTE.
FAIRE PARVENIR UN RAPPORT PAR ÉCRIT DE DÉFECTUOSITÉ DU PRODUIT A :
,IFETIME0RODUCTS)NC0/"OX#LEARlELD54
OUAPPELEZNOUSAULUNDIËVENDREDI(.2
ENREGISTREZ VOTRE ARTICLE À :
WWWLIFETIMECOMOUAPPELEZNOUSAUPOURENREGISTRERVOTREARTICLEAUJOURDHUI
0/522%#/523%.'!2!.4)%).4%2.!4)/.!58
4OUSLESRECOURSENGARANTIEDOIVENTÐTREACCOMPAGNÏSDUREÎUDEVENTE&AIREPARVENIRUNRAPPORTPARÏCRITDE
DÏFECTUOSITÏDUPRODUITËVOTREREPRÏSENTANTRÏGIONALDEVENTES6EUILLEZINCLUREVOTREREÎUDEVENTEDATÏETPHOTOGRAPHIES
DESPIÒCESENDOMMAGÏES0OURIDENTIlERVOTREREPRÏSENTANTRÏGIONALVISITEZWWWLIFETIMECOMINTERNATIONAL
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13

Lifetime 60065 Le manuel du propriétaire

Lifetime
Marque
Lifetime
Modèle
60065
Taper
Le manuel du propriétaire
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents