Lifetime 60054 Le manuel du propriétaire

Lifetime
Marque
Lifetime
Modèle
60054
Taper
Le manuel du propriétaire
Gardez ce Numéro d’identification au cas ou vous avez besoin de contacter notre Département de services à la clientèle.
MODÈLE N° 60054
MANUEL DE L’UTILISATEUR
2
**Les clients des États-Unis ou du Canada SEULEMENT**
SI VOUS AVEZ BESOIN D’ASSISTANCE,
NE CONTACTEZ PAS LE MAGASIN !
APPELEZ NOTRE SERVICE À LA CLIENTÈLE au 1.800.225.3865
HORAIRE : 0700 à 1700 lundi à vendredi (HNR)
**Appelez, ou rendez-vous sur notre site Web pour obtenir les heures de samedi**
**Pour les clients au-dehors des États-Unis ou du Canada, veuillez contacter le magasin pour assistance.**
La plupart des blessures sont occasionnées par un mauvais emploi ou par ce que les instructions données ne sont été suivies.
Pour garantir votre sécurité, n’essayez pas de monter ce produit sans lire ni respecter à la lettre toutes les instructions et tous les avertissements.
Cherchez la boîte et dans tout matériel d’emballage pour les pièces et/ou instructions additionnelles. Avant de commencer le montage, lisez les
instructions, et identifi ez les pièces en utilisant l’Identifi cateur des accessoires et pièces et la Liste des pièces et accessoires dans ce document. Un
montage correct et complet ainsi qu’un bon usage sont essentiels pour un bon fonctionnement et pour réduire le risque d’accident. Une haute probabilité
des blessures graves existe si l’élément ne pas être assemblé, maintenu, et/ou utilisé correctement.
NE PAS SUIVRE CES INSTRUCTIONS PEUT PROVOQUER UN ACCIDENT GRAVE OU DES DÉGÂTS MATÉRIELS ET RENDRE.
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ
s$EUXPERSONNESSONTREQUISESPOURLEMONTAGE
s3UIVEZTOUSLESAVERTISSEMENTSAVECSOIN
s!SSEMBLEZLATABLESURUNESURFACEPLANE
s6ÏRIlEZQUETOUSLESACCESSOIRESSOIENTBIENFERMESAVANTETAUCOURSDELASAISONDUSAGE
ENREGISTREZ VOTRE ARTICLE AUJOURD’HUI !
LIFETIME VOUS PROMETTEZ :
.OUSVOUSINVITONSËLIRENOTREPOLITIQUEDECONlDENTIALITÏËWWWLIFETIMECOM
ENREGISTREZ aujourd’hui !
Il y a des avantages d’enregistrer votre article de Lifetime. Avec notre nouvel formulaire d’inscription d’articles en ligne, il est rapide et simple ! Enregistrez
chez nous à www.lifetime.com et profi tez de ces grands avantages :
s2ECEVEZDESPROMOTIONSÏCONOMIQUESEXCLUSIVESDE"UY,IFETIMECOMNOTREMAGASINENLIGNEAUSSIBIENQUENOTIlCATIONSDARTICLES./56%!58ETDE
promotions de liquidation !
s%NCASIMPROBABLEDERETRAITDEPRODUITDUMARCHÏOUDEMODIlCATIONAFFECTANTLASÏCURITÏNOUSPOUVONSNOUSPRÏVENIRIMMÏDIATEMENTETDIRECTEMENT
s%NENREGISTRANTVOTREARTICLEVOUSGARANTITDESERVICEDEGARANTIEIMMÏDIAT3IVOUSNENREGISTREZPASVOTREARTICLEVOSDROITSDEGARANTIENESERONTPAS
diminués. Mais vous aura besoin de fournir un reçu pour vérifi er votre date de compte avant de recevoir service de garantie.
À Lifetime, l’entretien de votre confi dentialité est notre politique de longue date. Et vous pouvez être sûr que Lifetime ne vendra pas ou fournir vos don-
nées personnelles à d’autres tiers, ou de les permettre d’utiliser vos données personnelles à leur propres fi ns.
Instruction" 21 décembre 2010
3
Clé de 8 mm & 10 mm
(2) (1) (1)
Lunettes de sécurité
#LÏSIXPANSMÉLEDEMM
PAIREPOURCHAQUEPERSONNE
OUTILS REQUIS POUR CE MONTAGE
*DEUX ADULTES REQUIS POUR
COMPLÉTER CE MONTAGE*
AVANT DE COMMENCER LE MONTAGE
ARRÊT !
Gardez les sac d’accessoires et leur contenu séparés. S’il y à des pièces manquantes, appelez notre Service à
la clientèle à1.800.225.3865.
ARRÊT !
0INCESDEMIRONDE
4
Cette région est située à la partie supérieure
gauche de la page et indique les outils et
accessoires requis pour compléter les
étapes de montage d’une page.
Cette région est située à la partie supérieure
droite de la page et illustre une image
du produit avec des pièces nuancées qui
indiquent la section que vous êtes en cours
d’assembler.
SEC
#
Remarque :
!
Consultez-vous aux régions suivantes pendant le cours des instructions
pour vous assister dans le processus du montage:
Cette région est située généralement à la
partie inférieure gauche d’une étape et
indique que l’étape requiert que vous prêtiez
ATTENTIONPOUREXÏCUTERUNEPARTIEPARTICULIÒRE
de l’étape.
Ces régions sont situées généralement à
la partie inférieure droite d’une étape et
indiquent que vous pouvez endommager le
produit ou causer des blessures graves si vous
NEPRÐTEZPASATTENTIONAUXAVERTISSEMENTS
AVERTISSEMENT
GUIDE DE MONTAGE
OUTILS ET ACCESSOIRES REQUIS POUR CETTE PAGE
ATTENTION
Dans les Listes de pièces et accessoires,
Identifi cateurs de pièces et accessoires, et
instructions vous trouverez des marques
d’identifi cation de trois lettres. Vous trouverez
ces marques sous les images des pièces
et accessoires pour vous aider à trouver et
identifi er les pièces et accessoires au cours
DUMONTAGE#ESMARQUESELLESMÐMESNE
sont pas nécessairement sur les pièces.
ADZX
6ISËTÐTECYLINDRIQUEBOMBÏEDEvXv
5
LISTE DE PIÈCES ET ACCESSOIRES
ID Description Qté
CRK Ensemble du banc 1
#4+ %NSEMBLEDU0LATEAU$OSSIER 
CRL Support transversal 1
CRI Pied gauche 1
CRJ Pied droit 1
CTR Tube de charnière 1
CTW Accessoires pour le montage des pieds et banc
#3) "OULONËTÐTEHEXAGONALE-XXMM 
#46 "OULONËTÐTEHEXAGONALE-XXMM 
!/. ²CROUËCHAPE-X 
#3( #LÏDEMMETMM 
ID Description Qté
#48!CCESSOIRESPOURLEMONTAGEDELACHARNIÒREETLEPLATEAU
dossier
CTS Fourche 2
#44 0LAQUEDECHARNIÒRE 
#41 ,EVIERDEDÏBRAYAGE 
#3* "OULONËTÐTEHEXAGONALE-XXMM 
#46 "OULONËTÐTEHEXAGONALE-XXMM 
!/. ²CROUËCHAPE-X 
CTU Clavette 2
#4, ²CROU.YLOCK 
#4- 6ISËTÐTERONDEXv 
#4. 2ONDELLEPLATEDEv 
CTO Ressort de charnière 2
#40 #LÏSIXPAINSMÉLESDEMM 
#5+ #APUCHONRONDDEv 
ILLUSTRATIONS DES PIÈCES
0IÒCESILLUSTRÏESËDELADIMENSIONRÏELLE
CRKX
Ensemble du banc
CTKX
%NSEMBLEDUPLATEAUDOSSIER
CRLX
Support transversal
IDENTIFICATEUR DE PIÈCES
CRIX
Pied gauche
CRJX
Pied droit
CTRX
Tube de charnière
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
OUTILS ET ACCESSOIRES REQUIS POUR CETTE PAGE
8
SEC
CRJ
CSI
CSI
AONX
SEC
1,1
Orientez le Logotype
Lifetime vers la bas
Étendez le Pied droit (CRJ)SURLEPLANCHERCOMMEILLUSTRÏ)NSÏREZDEUX"OULONSËTÐTEHEXAGONAL-XXMM
(CSI)ËTRAVERSLESTROUSËLAPARTIEAVANTDU0IEDDROITCOMMEILLUSTRÏ
1
CSIX
AON
AON
CRL
Orientez le Logotype
Lifetime comme illustré
SEC
1,2
-ETTEZLESTROUSDANSLEXTRÏMITÏDUSupport transversal (CRL)SURLESDEUX"OULONSQUEVOUSAVEZINSÏRÏDANSSECTION
!TTACHEZBIENLE3UPPORTTRANSVERSALËLAIDEDEDEUX²CROUSËCHAPE-X!/.COMMEILLUSTRÏSerrez bien les
Écrous, mais ne pas trop serrer.
47 mm
10MMX
AVERTISSEMENT
.EPASSERREREXCESSIVEMENTLÏCROUËCHAPE3I
LEXTRÏMITÏDUBOULONPASSEAUTRAVERSDUCHAPEAU
ENPLASTIQUEVEUILLEZAPPELERLE3ERVICECLIENTÒLE3I
LElLETAGEËLEXTRÏMITÏDUBOULONESTEXPOSÏILPEUT
causer des blessures graves.
OUTILS ET ACCESSOIRES REQUIS POUR CETTE PAGE
9
SEC
²TENDEZL%NSEMBLECOMMEILLUSTRÏ0ENDANTQUUNAUTREADULTEMAINTIENTL%NSEMBLEENPLACEATTACHEZLEPied
gauche (CRI)AU3UPPORTTRANSVERSALËLAIDEDESACCESSOIRESREQUISSerrez bien les Écrous, mais ne pas trop serrer.
$%58!$5,4%32%15)30/52#%44%²4!0%
SEC
1,3
SEC
1,4
-ETTEZLEnsemble du banc (CRK)SURLES0IEDSAVECLESTROUSDANSLESSUPPORTSVERSPARTIEAVANTCOMMEILLUSTRÏ
%MPLOYEZLEBOUTONDALIGNEMENTPOURALIGNERLESTROUSDANSLES3UPPORTSAVECCEUXDANSLES0IEDS
Alignez ces trous
"OUTONDALIGNEMENT
Support
1
CSI
CRI
CRK
AON
AON
CSI
AONX
CSIX
47 mm
10MMX
AVERTISSEMENT
Ne pas serrer excessivement l’écrou à chape.
OUTILS ET ACCESSOIRES REQUIS POUR CETTE PAGE
10
SEC
SEC
1,5
!LIGNEZLESTROUSDANSLASUPPORTGAUCHEDEL%NSEMBLEDUBANCAVECCEUXDU0IEDGAUCHE!TTACHEZBIEN
L%NSEMBLEDUBANCAU0IEDGAUCHEËLAIDEDESACCESSOIRESREQUISSerrez bien les Écrous, mais ne pas trop serrer.
Répétez cette étape pour le côté droit de l’Ensemble du banc.
Support gauche
1
10MMX
AONX
AON
AON
CTV
CTV
CTVX
52 mm
AVERTISSEMENT
Ne pas serrer excessivement l’écrou à chape.
11
-/.4!'%$%,!#(!2.)µ2%%4$50,!4%!5$/33)%2
ACCESSOIRES REQUIS
PIÈCES REQUISES
OUTILS REQUIS
SEC
2
Lunette de sécurité
0INCESDEMIRONDE
!CCESSOIRESILLUSTRÏSËLADIMENSIONRÏELLE3AUFINDICATIONCONTRAIRE
0IÒCESILLUSTRÏESËDELADIMENSIONRÏELLE
SAC D’ACCESSOIRES REQUIS : CTX
SACS D’ACCESSOIRES REQUIS : CTW, CTX
CTKX
%NSEMBLEDUPLATEAUDOSSIER
AONX
²CROUËCHAPE-X
CSJX
"OULONËTÐTEHEXAGONALE-XXMM
CTVX
"OULONËTÐTEHEXAGONALE-XXMM
CTLX
²CROU.YLOCK
54 mm
52 mm
CTMX
6ISËTÐTERONDEXv
CTNX
2ONDELLEPLATEDEv
CTOX
Ressort de charnière
CTUX
Clavette
*CTTX
0LAQUEDECHARNIÒRE
*CTSX
Fourche
*CTQX
,EVIERDEDÏBRAYAGE
CTPX
#LÏSIXPANSMÉLESDEMM
CSHX
#LÏDEMMETMM
CTRX
Tube de charnière
CTPX
#LÏSIXPANSMÉLESDEMM
CUKX
#APUCHONRONDDEv
OUTILS ET ACCESSOIRES REQUIS POUR CETTE PAGE
12
SEC
CUKX
CUK
CTR
CTR
CUK
CUK
SEC
2,1
)NSÏREZUN#APUCHONRONDDEv#5+DANSCHAQUEEXTRÏMITÏDUTube en métal (CTR)COMMEILLUSTRÏ
2
Vous assurez vous d’aligner ces trous
OUTILS ET ACCESSOIRES REQUIS POUR CETTE PAGE
13
SEC
SEC
2,2
SEC
2,3
Faites glisser une Plaque de charnière (CTT)SURLEXTRÏMITÏDU4UBEDECHARNIÒRECOMMEILLUSTRÏ
CTS
CTR
CTT
)NSÏREZUNEFourche (CTS)ËTRAVERSLESDEUXTROUSVERSLEXTRÏMITÏDU4UBEDECHARNIÒRECOMMEILLUSTRÏ(Fig. 1).
0OURlNIRFAITESGLISSERLA0LAQUESURLA&OURCHE(Fig. 2).
Fig. 1
Fig. 2
2
CTTX
0ASËLÏCHELLE
CTSX
0ASËLÏCHELLE
OUTILS ET ACCESSOIRES REQUIS POUR CETTE PAGE
14
SEC
CTT
CTU
CTUX
SEC
2,4
&AITESGLISSERUNEDEUXIÒMEPlaque de charnière (CTT)SURLE4UBEDECHARNIÒREETSURLA&OURCHECOMMEILLUSTRÏ
SEC
2,5
)NSÏREZUNEClavette (CTU)ËTRAVERSLETROUËGAUCHEDELAPREMIÒRE0LAQUEDECHARNIÒRECOMMEILLUSTRÏS’il y a lieu,
EMPLOYEZUNEPAIREDEPINCESDEMIRONDEPOURAIDERËINSÏRERLA#LAVETTE
2
CTTX
0ASËLÏCHELLE
OUTILS ET ACCESSOIRES REQUIS POUR CETTE PAGE
15
SEC
SEC
2,6
SEC
2,7
Faites glisser un Levier de débrayage (CTQ)SURLEXTRÏMITÏDU4UBEDECHARNIÒREETALIGNEZLESTROUSDANSLE,EVIER
AVECCEUXDANSLEXTRÏMITÏDU4UBEDECHARNIÒRE%NSUITEINSÏREZDEUX6ISËTÐTERONDEXv#4- à travers
LESTROUSDANSLE4UBEDECHARNIÒREETLE,EVIERDEDÏBRAYAGECOMMEILLUSTRÏ!SSUREZËLAIDEDESDEUXÉcrous
Nylock #8 (CTL). 2ÏPÏTEZSECTIONSPOURLAUTREEXTRÏMITÏDU4UBEDECHARNIÒRE
CTLX
CTMX
CTM
CTM
-ETTEZL%NSEMBLEDELACHARNIÒRESURLES0IEDSAVECLES0LAQUESËLEXTÏRIEURDES0IEDSETALIGNEZLESTROUSËLA
PARTIESUPÏRIEUREDES0IEDSAVECLESTROUSETLESRAINURESDANSLES0LAQUESCOMMEILLUSTRÏ
CTQ
CTL
CTL
2
Alignez ces trous
Alignez ces trous et
rainures
Mettez les Fourches dans les coins des
Pieds comme illustré
8 mm
CTQX
0ASËLÏCHELLE
OUTILS ET ACCESSOIRES REQUIS POUR CETTE PAGE
16
SEC
CTNX
CTOX
SEC
2,8
)NSÏREZDEUX"OULONSËTÐTEHEXAGONALE-XXMM#3*ËTRAVERSDEUX2ONDELLESPLATESDEv#4., les trous dans les
0IEDSETDEUX2ONDELLESPLATESDEv#4.!SSUREZLES"OULONSËLAIDEDESDEUX²CROUSËCHAPE-X!/..
Répétez cette
étape pour l’autre côté du Tube de charnière.
2
SEC
2,9
®LAIDEDUNEPAIREDEPINCESDEMIRONDEATTACHEZUNEEXTRÏMITÏDUNRessort de charnière (CTO) au Boulon
SUPÏRIEURCOMMEILLUSTRÏ%NSUITEATTACHEZLAUTREEXTRÏMITÏDU2ESSORTËLARAINUREDELA&OURCHECOMMEILLUSTRÏ
2ÏPÏTEZCETTEÏTAPEPOURLAUTREEXTRÏMITÏDU4UBEDECHARNIÒRE
!TTACHEZUNEEXTRÏMITÏDECE2ESSORT
ËCE"OULON
4ENDEZLAUTREEXTRÏMITÏDU2ESSORTSURLA
Fourche et dans la rainure.
CTO
AONX
CSJX
54 mm
MMX
CSJ
CTN
CTN
AON
Note : Ne serrez pas
excessivement ces Boulons et
Écrous.
!
AVERTISSEMENT
Ne pas serrer excessivement l’écrou à chape.
OUTILS ET ACCESSOIRES REQUIS POUR CETTE PAGE
17
SEC
SEC
2,10
-ETTEZL%NSEMBLEDUPLATEAUDOSSIER#4+ENTRELES0LAQUESDECHARNIÒREETALIGNEZLESTROUS
CTK
2
Note : Ces trous vont vers la partie avant comme illustré.
!
SEC
2,11
!TTACHEZBIENL%NSEMBLEDUPLATEAUDOSSIERAUX0IEDSËLAIDEDESACCESSOIRESILLUSTRÏSRépétez cette étape pour
LAUTRECÙTÏDEL%NSEMBLEDUPLATEAUDOSSIER
CTV
CTV
AON
AON
AONX
MMX
CTVX
52 mm
AVERTISSEMENT
Ne pas serrer excessivement l’écrou à chape.
18
SEC
3,1
0OURTRANSFORMERLA4ABLEAU"ANCOULE"ANCËLA4ABLELEVEZLE,EVIERGAUCHEOUDROITETTOURNEZLE0LATEAU
$OSSIERËLAPOSITIONDÏSIRÏE
2
42!.3&/2-!4)/.$%,!4!",%!5"!.#/5$5"!.#®5.%4!",%
SEC
3
Levier de débrayage
Levier de débrayage
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20

Lifetime 60054 Le manuel du propriétaire

Lifetime
Marque
Lifetime
Modèle
60054
Taper
Le manuel du propriétaire
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents