Toro Brush CutterBRC-28 Manuel utilisateur

Marque: Toro

Modèle: Brush CutterBRC-28

Catégorie: Tondeuses à gazon

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Brush Cutter

FormNo.3412-303RevA

Débroussailleuse

N°demodèle23522—N°desérie400000000etsuivants

N°demodèle33522—N°desérie400000000etsuivants

Enregistrezvotreproduitàwww.Toro.com.

Traductiondutexted'origine(FR)

*3412-303*A

Ceproduitestconformeàtouteslesdirectiveseuropéennes

pertinentes.Pourplusderenseignements,reportez-vousà

laDéclarationdeconformitéspéciqueduproduitfournie

séparément.

ATTENTION

CALIFORNIE

Proposition65-Avertissement

Ceproduitcontientuneoudessubstances

chimiquesconsidéréesparl'étatdeCalifornie

commecapablesdeprovoquerdescancers,

desanomaliescongénitalesoud'autres

troublesdelareproduction.

Cesystèmed'allumageparétincelleestconformeàlanorme

canadienneICES-002

Unpare-étincellesestproposéenoptioncarcertainesrégions

etcertainspaysenexigentl'usagesurlemoteurdecette

machine.Sivousavezbesoind'unpare-étincelles,veuillez

vousadresseràvotreconcessionnaire-réparateurToroagréé.

Lespare-étincellesTorod'originesonthomologuésparle

ServicedesforêtsduMinistèredel'AgriculturedesÉtats-Unis

(USDAFS).

Vouscommettezuneinfractionàlasection4442ou4443

duCodedesressourcespubliquesdeCaliforniesivous

utilisezcettemachinedansunezoneboisée,broussailleuse

ourecouverted'herbesansqu'ellesoitéquipéed'un

pare-étincelles,commedéniàlasection4442,enbonétat

demarche,ousansquelemoteursoitconstruit,équipéet

entretenupourprévenirlesincendies.

Introduction

Cettemachineestconçuepourraserlesbroussailles,les

mauvaisesherbeshautes,lesarbrisseaux,lespetitsarbreset

lavégétationdensejusqu'à1,8mdehauteuret5,1cmde

diamètre.

Lisezattentivementcettenoticepourapprendrecomment

utiliseretentretenircorrectementvotreproduit,etéviterde

l'endommageroudevousblesser.Vousêtesresponsablede

l'utilisationsûreetcorrecteduproduit.

VouspouvezcontacterTorodirectementsurwww.Toro.com

pourtoutrenseignementconcernantunproduitouun

accessoire,pourobtenirl'adressedesconcessionnairesou

pourenregistrervotreproduit.

Pourobtenirdesprestationsdeservice,despièces

Torod'origineoudesrenseignementscomplémentaires,

munissez-vousdesnumérosdemodèleetdesérieduproduit

etcontactezunconcessionnaire-réparateurouleserviceclient

Toroagréé.LaFigure1indiquel'emplacementdesnuméros

demodèleetdesérieduproduit.Inscrivezlesnumérosdans

l'espaceréservéàceteffet.

g186622

Figure1

1.Plaquedesnumérosdemodèleetdesérie

N°demodèle

N°desérie

Lesmisesengardedecemanuelsoulignentdesdangers

potentielsetsontsignaléesparlesymboledesécurité(Figure

2),quiindiqueundangerpouvantentraînerdesblessures

gravesoumortellessilesprécautionsrecommandéesnesont

pasrespectées.

g000502

Figure2

1.Symboledesécurité

Cemanuelutilisedeuxtermespourfairepasserdes

renseignementsessentiels.Important,pourattirerl'attention

surdesrenseignementsmécaniquesspéciquesetRemarque,

pourinsistersurdesrenseignementsd'ordregénéralméritant

uneattentionparticulière.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Contactez-noussurwww.Toro.com.

ImpriméauxÉtats-Unis

Tousdroitsréservés

Tabledesmatières

Sécurité........................................................................4

Sécuritégénérale.....................................................4

Indicateurdepente.................................................5

Autocollantsdesécuritéetd'instruction.....................6

Miseenservice..............................................................8

1Montageduguidon...............................................8

2Branchementducâblenégatifdelabatterie...............9

Vued'ensembleduproduit.............................................10

Commandes.........................................................10

Caractéristiquestechniques.....................................11

Avantl'utilisation.......................................................12

Contrôlesdesécuritéavantl'utilisation.......................12

Carburantrecommandé...........................................12

Utilisationd'unstabilisateur/conditionneur................12

Remplissageduréservoirdecarburant.......................13

Contrôleduniveaud'huilemoteur............................13

Sécuritéavanttout..................................................13

Pendantl'utilisation...................................................13

Sécuritépendantl'utilisation.....................................13

Utilisationducommutateurd'allumage......................14

Démarrageetarrêtdumoteur..................................14

Réglagedelacommandededéplacement...................14

Fonctionnementdelacommandededébrayagede

lalame...............................................................14

Aprèsl'utilisation......................................................15

Sécuritéaprèsl'utilisation.........................................15

Déplacementd'unemachineenpanne.......................15

Transportdelamachine..........................................15

Entretien.....................................................................17

Programmed'entretienrecommandé...........................17

Consignesdesécuritépendantl'entretien...................17

Entretiendumoteur..................................................18

Sécuritédumoteur.................................................18

Entretiendultreàair............................................18

Vidangedel'huilemoteur........................................19

Entretiendelabougie.............................................21

Entretiendusystèmed'alimentation.............................22

Remplacementdultreàcarburanten

ligne..................................................................22

Entretiendusystèmeélectrique...................................23

Consignesdesécuritérelativesausystème

électrique...........................................................23

Retraitdelabatterie................................................23

Chargedelabatterie...............................................24

Miseenplacedelabatterie.......................................24

Entretiend'unebatteriederechange..........................24

Entretiendusystèmed'entraînement............................25

Contrôledelapressiondespneus.............................25

Entretiendusystèmederefroidissement.......................25

Nettoyagedelagrilledumoteur................................25

Nettoyagedesailettesderefroidissementetdes

carénagesdumoteur...........................................25

Entretiendescourroies..............................................26

Contrôledescourroies............................................26

Remplacementdelacourroiedetransmission.............26

Remplacementdelacourroieduplateaude

coupe................................................................26

Entretiendelatondeuse..............................................28

Consignesdesécuritérelativesauxlames....................28

Avantlecontrôleoul'entretiendelalame...................28

Inspectiondelalame..............................................28

Recherched'unelamefaussée...................................28

Déposedelalame...................................................29

Aiguisagedelalame................................................29

Posedelalame.......................................................30

Nettoyage................................................................30

Nettoyagedesdébrissurlamachine..........................30

Remisage.....................................................................31

Remisagedelamachine...........................................31

Dépistagedesdéfauts....................................................32

Sécurité

Cettemachineestconçueenconformitéaveclanorme

EN12733.

Sécuritégénérale

Ceproduitpeutsectionnerlesmainsoulespiedsetprojeter

desobjets.Respecteztoujourstouteslesconsignesdesécurité

pouréviterdesblessuresgraves.

L'utilisationdeceproduitàd'autresnsquecellequiest

prévuepeutêtredangereusepourvous-mêmeetpourles

personnesàproximité.

•VousdevezlireetcomprendrelecontenudeceManuelde

l'utilisateuravantdedémarrerlemoteur.

•N'approchezpaslesmainsoulespiedsdescomposants

mobilesdelamachine.

•N'utilisezpaslamachines'ilmanquedescapots

oud'autresdispositifsdeprotection,ous'ilssont

endommagés.

•Nevoustenezpasdevantl'ouvertured'éjection.Tenez

toutlemondeàunedistancesufsantedelamachine.

•N'admettezjamaisd'enfantsdanslepérimètredetravail.

N'autorisezjamaisunenfantàutiliserlamachine.

•Arrêtezlamachineetcoupezlemoteuravantdefaire

l'entretien,defairelepleindecarburantoudedéboucher

lamachine.

L'usageoul'entretienincorrectdecettemachinepeut

occasionnerdesaccidents.Pourréduirelesrisquesd'accidents

etdeblessures,respectezlesconsignesdesécuritéquisuivent.

Teneztoujourscomptedesmisesengardesignaléesparle

symboledesécuritéetlamentionPrudence,Attentionou

Danger.Nepasrespectercesinstructions,c'estrisquerde

vousblesser,parfoismortellement.

Voustrouverezd'autresconsignesdesécuritéenvous

reportantauxsectionsrespectivesdanscemanuel.

Indicateurdepente

G01 1841

g011841

Figure3

Vouspouvezcopiercettepagepourvotreusagepersonnel.

1.Vouspouvezutiliserlamachineentoutesécuritésurunepentemaximalede15degrés.Utilisezlegraphiquedemesuredela

pentepourdéterminerledegréd'unepenteavantd'utiliserlamachine.N'utilisezpaslamachinesurdespentesdeplus

de15degrés.Pliezlelongdelalignecorrespondantàlapenterecommandée.

2.Alignezcebordavecunesurfaceverticale(arbre,bâtiment,piquetdeclôture,poteau,etc.).

3.Exempledecomparaisond'unepenteaveclebordreplié

Autocollantsdesécuritéetd'instruction

Desautocollantsdesécuritéetdesinstructionsbienvisiblesparl'opérateursontplacésprèsdetousles

endroitspotentiellementdangereux.Remplaceztoutautocollantendommagéoumanquant.

decal93-7814

93-7814

1.Risquedecoincementparlacourroie–nevousapprochez

pasdespiècesmobilesetlaisseztouteslesprotectionset

capotsenplace.

decal115-9625

115-9625

1.Freindestationnement

desserré

2.Freindestationnement

serré

decal117-2718

117-2718

decal130-9670

130-9670

1.Risquedemutilationdesmainsoudespiedsparlalamede

latondeuse–nevousapprochezpasdespiècesmobiles

etgardeztouteslesprotectionsettouslescapotsenplace.

decal136-4635

136-4635

decal136-4646

136-4646

1.Mettezlamachineen

marche,désengagezla

dérivationettransporter

machinenormalement.

3.Arrêtezlamachine,

engagezladérivationet

poussezlamachinepour

latransporter.

2.LisezleManuelde

l'utilisateur.

decal132-4005

132-4005

1.Commandedeslames

6.Attention–touslesutilisateursdoivent

êtreformésàl'utilisationdelamachine.

11.Attention–coupezlemoteur,

débranchezlabougieetlisezle

Manueldel'utilisateuravantd'effectuer

unentretien.

2.Starter

7.Risquedeprojectiond'objets–coupez

lemoteuretdébarrassezlazonede

travaildesdébrisavantd'utiliserla

machine.

12.Attention–leportdeprotecteurs

d'oreillesestobligatoire.

3.Hautrégimemoteur8.Attention–nevousapprochezpasdes

piècesmobilesetlaisseztoutesles

protectionsettouslescapotsenplace.

13.Commandedetransmissionauxroues

4.Basrégimemoteur9.Risquedeprojectiond'objets–tenez

lesspectateursàbonnedistancede

lamachine.

5.Attention–lisezleManuelde

l'utilisateur.

10.Attention–coupezlemoteuravantde

quitterlapositiond'utilisation.

Miseenservice

Piècesdétachées

Reportez-vousautableauci-dessouspourvériersitouteslespiècesontétéexpédiées.

Procédure

Description

Qté

Utilisation

Serre-câble

Boulondeguidon4

Écrou(5/16")

Boulonàtêtefendue(nº10)

Contre-écrou(nº10)

Montageduguidon.

Aucunepiècerequise

–

Branchezlecâblenégatifdelabatterie.

Montageduguidon

Piècesnécessairespourcetteopération:

Serre-câble

4Boulondeguidon

Écrou(5/16")

Boulonàtêtefendue(nº10)

Contre-écrou(nº10)

Procédure

1.Montezlestubesdelapartiesupérieureduguidon

surlapartieinférieureduguidonetlesrenfortsavec2

boulonsdeguidonet2écrous(5/16")desdeuxcôtés

delamachine(Figure4).

g194930

Figure4

Côtégauchemontré

1.Tubedelapartie

supérieureduguidon

4.Écrou(5/16")

2.Boulondeguidon

5.Renfort

3.Partieinférieureduguidon

2.Fixezlecâbled'accélérateurau-dessusdelapartie

inférieureduguidonàl'aided'unserre-câble(Figure5).

g195541

Figure5

1.TubeduManuelde

l'utilisateur

4.Boulonàtêtefendue(2)

2.Collierdexation(2)5.Serre-câble

3.Câbled'accélérateur6.Contre-écrou(2)

3.Faitesglisserlescolliersdexationsurletubedu

Manueldel'utilisateuretxezcederniersurledessusde

lapartieinférieureduguidonàl'aidede2boulonsà

têtefendueet2contre-écrous(Figure5).

Branchementducâblenégatif

delabatterie

Aucunepiècerequise

Procédure

ATTENTION

CALIFORNIE

Proposition65-Avertissement

Lesbornesdelabatterieetaccessoires

connexescontiennentduplombetdes

composésdeplomb.L'étatdeCalifornie

considèrecessubstanceschimiquescomme

susceptiblesdeprovoquerdescancersetdes

troublesdelareproduction.Lavez-vousles

mainsaprèsavoirmanipulélabatterie.

1.Retirezlecapuchonenplastiquedelabornenégative

delabatterie.

2.Connectezlecâblenégatifdelabatterieàlaborne

négative(-)delabatterieaumoyenduboulonetde

l'écrouxésaucâble(Figure6).

g195546

Figure6

1.Câblenégatif

3.Batterie

2.Boulonetécrou

Vued'ensembledu

produit

g186623

Figure7

1.Barrededébroussaillage4.Poignéedroiteet

commandededéplacement

7.Bouchonduréservoirde

carburant

10.Levierdedérivation

2.Plateaudecoupe5.Panneaudecommande8.Robinetd'arrivéede

carburant

3.Moteur6.Poignéegaucheet

commandededébrayage

delalame

9.Freindestationnement

Commandes

Avantdemettrelemoteurenmarcheetd'utiliserlamachine,familiarisez-vousavectouteslescommandes(Figure7etFigure8).

g186771

Figure8

1.Commandededébrayage

delalame

3.Commanded'accéléra-

teur/starter

5.Poignéedroite

7.Commandede

déplacement

2.Verroudesécurité

4.Commutateurd'allumage

6.Protège-main8.Poignéegauche

Commandededébrayagedelalame

Utilisezlacommandededébrayagedelalamepourengager

etdésengagerlalamedelatondeuse.

Commutateurd'allumage

Lecommutateurd'allumagea3positions:ARRÊT,CONTACT

etDÉMARRAGE.Laclétournejusqu'àlapositionDÉMARRAGE

etrevientautomatiquementàlapositionCONTACTlorsqu'elle

estrelâchée.Lemoteurestcoupélorsquevoustournezlaclé

àlapositionARRÊT(«STOP»);néanmoins,enleveztoujours

lacléducommutateurd'allumageavantdequitterlamachine

pourévitertoutdémarrageaccidenteldumoteuretdécharge

accidentelledelabatterie(Figure9).

g192199

Figure9

1.Positionarrêt3.Positiondémarrage

2.Positioncontact

Commanded'accélérateur/starter

L'accélérateuretlestartersontcombinésdansuneseule

commande.L'accélérateurcommandelerégimemoteuret

peutserégleràl'innientreBASRÉGIMEetHAUTRÉGIME.

Engagezlestarterenpoussantlacommandeau-delàdela

positionHautrégimejusqu'àlabutée.

Commandededéplacement

Utilisezlacommandededéplacementpourfaireavancerou

reculerlamachineavecréglagevariablecontinudelavitesse.

Robinetd'arrivéedecarburant

Fermezlerobinetd'arrivéedecarburantpourtransporter,

réviserouremiserlamachine.

Vériezquelerobinetd'arrivéedecarburantestouvertavant

dedémarrerlemoteur.

Freindestationnement

Lefreindestationnementestsituéprèsdelabatterie.Pour

serrerlefreindestationnement,tirezlelevierversl'extérieur

dansl'ouvertureentroudeserrureetabaissez-lepourle

bloquerenplace(Figure10).Pourdesserrerlefreinde

stationnement,soulevezlelevieretpoussez-leversl'intérieur

dansl'ouvertureentroudeserrure.

g195543

Figure10

Compteurhoraire

Lecompteurhoraireindiquelenombred'heuresde

fonctionnementenregistrédelamachine(Figure11).

g186773

Figure11

1.Compteurhoraire

Caractéristiquestechniques

Remarque:Lesspécicationsetlaconceptionpeuvent

fairel'objetdemodicationssanspréavis.

Longueur227cm

Largeur88cm

Hauteur101cm

Poids171kg

Largeurdecoupe71cm

Utilisation

Avantl'utilisation

Remarque:Lescôtésgaucheetdroitdelamachinesont

déterminésd'aprèslapositiond'utilisationnormale.

Contrôlesdesécuritéavant

l'utilisation

Sécuritégénérale

•Familiarisez-vousaveclemaniementcorrectdumatériel,

lescommandesetlessymbolesdesécurité.

•Vérieztoujoursquelescapotsetlesdispositifsde

sécuritésontenplaceetfonctionnentcorrectement.

•Vérieztoujoursquelalame,lesboulonsdelameet

l'ensembledecoupenesontpasusésniendommagés.

•Inspectezlazonedetravailetenleveztoutobjetpouvant

êtrerejetéparlamachine.

Sécuritérelativeaucarburant

DANGER

Lecarburantestextrêmementinammableet

hautementexplosif.Unincendieouuneexplosion

causé(e)parducarburantpeutvousbrûler,ainsi

quelespersonnessetenantàproximité,etcauser

desdommagesmatériels.

•Pouréviterquel'électricitéstatiquen'enamme

lecarburant,posezlerécipientet/oulamachine

directementsurlesol,pasdansunvéhiculeou

surunsupportquelconque,avantderemplirle

réservoir.

•Faiteslepleinduréservoirdecarburantà

l'extérieur,dansunendroitbiendégagé,lorsque

lemoteurestfroid.Essuyeztoutcarburant

répandu.

•Nefumezjamaisquandvousmanipulezdu

carburantettenez-vousàl'écartdesammes

nuesoudessourcesd'étincelles.

•Conservezlecarburantdansunrécipient

homologuéethorsdelaportéedesenfants.

ATTENTION

Lecarburantesttoxiqueetmêmemortelencas

d'ingestion.L'expositionprolongéeauxvapeursde

carburantpeutcauserdesblessuresetdesmaladies

graves.

•Évitezderespirerlesvapeursdecarburantde

façonprolongée.

•N'approchezpaslesmainsnilevisagedu

pistoletoudel'ouvertureduréservoirde

carburant.

•N'approchezpaslecarburantdesyeuxetdela

peau.

Carburantrecommandé

•Pourassurerlefonctionnementoptimaldelamachine,

utilisezuniquementdel'essencesansplombpropreet

fraîche(stockéedepuismoinsd'unmois)ayantunindice

d'octanede87ouplus(méthodedecalcul[R+M]/2).

•Éthanol:Del'essencecontenantjusqu'à10%

d'éthanol(essence-alcool)ou15%deMTBE(éther

méthyltertiobutylique)parvolumepeutêtreutilisée.

L'éthanoletleMTBEsontdeuxproduitsdifférents.

L'utilisationd'essencecontenant15%d'éthanol(E15)par

volumen'estpasagréée.N'utilisezjamaisd'essence

contenantplusde10%d'éthanolparvolume,comme

E15(quicontient15%d'éthanol),E20(quicontient20%

d'éthanol)ouE85(quicontientjusqu'à85%d'éthanol).

L'utilisationd'essencenonagrééepeutentraînerdes

problèmesdeperformanceset/oudesdommagesau

moteurquipeuventnepasêtrecouvertsparlagarantie.

•N'utilisezpasd'essencecontenantduméthanol.

•Nestockezpaslecarburantdansleréservoiroudansdes

bidonsdecarburantpendantl'hiver,àmoinsd'utiliserun

stabilisateurdecarburant.

•N'ajoutezpasd'huileàl'essence.

Utilisationd'un

stabilisateur/conditionneur

Utilisezunadditifstabilisateur/conditionneurdanslamachine

pour:

•Quel'essencerestefraîchependantunepériodemaximale

de90jours.Au-delàdecettedurée,ilestrecommandéde

vidangerleréservoirdecarburant.

•Nettoyerlemoteurlorsqu'iltourne.

•Éviterlaformationdedépôtgommeuxdanslecircuit

d'alimentation,quipourraitentraînerdesproblèmesde

démarrage.

Important:N'utilisezpasd'additifscontenantdu

méthanoloudel'éthanol.

Ajoutezàl'essencelaquantitécorrectede

stabilisateur/conditionneur.

Remarque:L'efcacitédesstabilisateurs/condition-

neursestoptimalelorsqu'ilssontajoutésàdel'essence

fraîche.Pourréduirelesrisquesdeformationdedépôts

visqueuxdanslecircuitd'alimentation,utiliseztoujours

unstabilisateurdansl'essence.

Remplissageduréservoirde

carburant

1.Garezlamachinesurunesurfaceplaneethorizontale,

etcoupezlemoteur.

2.Laissezrefroidirlemoteur.

3.Nettoyezlasurfaceautourdubouchonduréservoiret

enlevezlebouchon(Figure7).

4.Remplissezleréservoirdecarburantjusqu'àcequele

niveauatteignelabasedugoulotderemplissage.

5.Revissezsolidementlebouchonduréservoir.

6.Essuyezlecarburantéventuellementrépandu.

Contrôleduniveaud'huile

moteur

Avantdemettrelemoteurenmarcheetd'utiliserlamachine,

vériezleniveaud'huiledanslecartermoteur;voirContrôle

duniveaud'huilemoteur(page19).

Sécuritéavanttout

Lisezattentivementtouteslesconsignesdesécuritéetla

signicationdesautocollantsauchapitreSécurité.Tenez-en

comptepouréviterdevousblesseroudeblesserdes

personnesàproximité.

PRUDENCE

Cettemachineproduitauniveaudel'oreillede

l'utilisateurunniveausonoredeplusde85dBA,

susceptibled'entraînerdesdéciencesauditivesen

casd'expositionprolongée.

Portezdesprotecteursd'oreillesquandvousutilisez

lamachine.

Utilisezdeséquipementsdeprotectionpourlesyeux,les

oreilles,lesmains,lespiedsetlatête.

G009027

g009027

Figure12

1.Portezuneprotection

oculaire.

2.Portezdesprotecteurs

d'oreilles.

Pendantl'utilisation

Sécuritépendantl'utilisation

Sécuritégénérale

•Portezdesvêtementsappropriés,ycomprisune

protectionoculaire,deschaussuressolidesàsemelle

antidérapante,desgantsépaisetdesprotecteursd'oreilles.

Attachezlescheveuxlongsetlesvêtementsamples,etne

portezpasdebijoux.

•N'utilisezpaslamachinesivousêtesfatigué,maladeou

sousl'emprisedel'alcool,dedroguesoudemédicaments.

•Lalameesttranchanteetvouspouvezvousblesser

gravementàsoncontact.Coupezlemoteuretattendez

l'arrêtcompletdetouteslespiècesmobilesavantde

quitterlapositiond'utilisation.

•Lorsquevousrelâchezlacommandededébrayagedela

lame,lalamedoits'arrêterenmoinsde7secondes.Sice

n'estpaslecas,cessezimmédiatementd'utiliserlamachine

etadressez-vousàunconcessionnaire-réparateuragréé.

•N'utilisezlamachinequesilavisibilitéestsufsanteetles

conditionsmétéorologiquesfavorables.N'utilisezpasla

machinesilafoudremenace.

•Entravaillantsurl'herbeoulesfeuilleshumides,vous

risquezdeglisseretdevousblessergravementsivous

touchezlalameentombant.Évitezdetondrequand

l'herbeesthumide.

•Soyezparticulièrementprudentàl'approchedetournants

sansvisibilité,debuissons,d'arbresoud'autresobjets

susceptiblesdemasquerlavue.

•Méez-vousdestrous,ornières,bosses,rochersouautres

obstaclescachés.Lesirrégularitésdeterrainpeuventvous

fairedéraperetentraînervotrechute.

•Arrêtezlamachineetvériezl'étatdelalameaprèsavoir

heurtéunobstacleousilamachinevibredemanière

inhabituelle.Effectueztouteslesréparationsnécessaires

avantderéutiliserlamachine.

•Avantdequitterlapositiond'utilisation,coupezlemoteur

etattendezl'arrêtdetouteslespiècesmobiles.

•Silemoteurvientdetourner,lesilencieuxesttrèschaud

etpeutvousbrûlergravement.Nevousapprochezpas

dusilencieuxencorechaud.

•Utilisezuniquementlesaccessoiresetéquipementsagréés

parTheToro®Company.

Consignesdesécuritépourl'utilisation

surdespentes

•Utilisezlamachinetransversalementàlapente,jamais

verslehautouverslebas.Soyezextrêmementprudent

lorsquevouschangezdedirectionsurunterrainenpente.

•N'utilisezjamaislamachinesurdespentesexcessivement

raides.Vouspourriezglisseretvousblesserentombant.

•Utilisezlamachineavecprudenceàproximitéde

dénivellations,fossésouberges.

Utilisationducommutateur

d'allumage

1.TournezlaclédecontactàlapositionDÉMARRAGE

(Figure13).

Remarque:Relâchezlacléquandlemoteurdémarre.

Important:N'actionnezpasledémarreurplusde

5secondesdesuite.Silemoteurnedémarrepas,

attendez15secondesavantdefaireunenouvelle

tentative.Ledémarreurrisquedegrillersivousne

respectezpascesconsignes.

Remarque:Vousdevrezpeut-êtrevousyreprendreà

plusieursreprisespourdémarrerlemoteurlapremière

foisaprèsquelesystèmed'alimentationsoitresté

entièrementvide.

g192135

Figure13

2.TournezlaclédecontactenpositionARRÊTpour

couperlemoteur.

Démarrageetarrêtdumoteur

Démarragedumoteur

1.Amenezlacommanded'accélérateuràlaposition

HAUTRÉGIMRetmaintenez-lacontrelabutéeavant

pouractiverlestarter.

2.TournezlaclédecontactenpositionDÉMARRAGE.

3.Lorsquelemoteurdémarre,relâchezlacléetramenez

lacommanded'accélérateurenpositionHAUTRÉGIME.

Arrêtdumoteur

1.Relâchezlacommandededébrayagedelalamepour

désengagerlalame.

2.TournezlacléàlapositionARRÊT,puisenlevez-la.

Réglagedelacommandede

déplacement

Pourfaireavancerlamachine,rapprochezlacommandede

déplacementdelapoignée(Figure13).

Pourfairereculerlamachine,appuyezsurlacommandeau

poucepouréloignerlacommandededéplacementdela

poignée(Figure13).

Lavitessededéplacementdelamachine,dansl'uneou

l'autredirection,estproportionnelleaudéplacementdela

commande.

Pourdésengagerlatransmissionauxroues,relâchezla

commandededéplacement.

g186864

Figure14

1.Commandede

déplacement

2.Commandeaupouce

Fonctionnementdela

commandededébrayage

delalame

Cettemachinepeutcouperdesbroussaillesetdesarbrisseaux

jusqu'à1,8mdehauteuret5,1cmdediamètre.Leplateau

decoupepivotepoursuivrelereliefduterrainpendantle

déplacementdelamachine.

Pourengagerlalame,ouvrezleverroudesécuritédelamain

droiteet,delamaingauche,serrezlacommandededébrayage

delalamecontrelapoignéegauche(Figure14).

Pourdésengagerlalame,relâchezlacommandededébrayage.

g188811

Figure15

Aprèsl'utilisation

Sécuritéaprèsl'utilisation

Sécuritégénérale

•Pouréviterlesrisquesd'incendie,enlevezlesbrinsd'herbe

etautresdébrisquisontaggloméréssurlamachine.

Nettoyezlescouléeséventuellesd'huileoudecarburant.

•Laissezrefroidirlemoteuravantderangerlamachine

dansunlocalfermé.

•Neremisezjamaislamachinenilesbidonsdecarburant

àproximitéd'uneammenue,d'unesourced'étincelles

oud'uneveilleuse,tellecelled'unchauffe-eauoud'autres

appareils.

Consignesdesécuritérelativeau

transport

•Procédezavecprudencepourchargerlamachinesurune

remorqueouuncamion,ainsiquepourladécharger.

•Empêchezlamachinederouler.

Déplacementd'unemachine

enpanne

1.Garezlamachinesurunsolplatethorizontal,et

désengagezlacommandededébrayagedelalame.

2.Serrezlefreindestationnement,coupezlemoteur,

enlevezlacléetattendezl'arrêtcompletdetoutesles

piècesmobiles.

3.Déplacezlelevierdedérivationversl'extérieurdans

l'ouvertureentroudeserrureetverslebaspourle

verrouillerenplace.

4.Desserrezlefreindestationnement.

5.Poussezlamachineselonlesbesoins.

6.Serrezlefreindestationnement.

7.Déplacezlelevierdedérivationverslehautetl'intérieur

dansl'ouvertureentroudeserrurepourdésengager

ladérivation.

g188886

g188887

Figure16

Transportdelamachine

Transportezlamachinesuruneremorquedepoids-lourdou

uncamion.Lecamionoularemorquedoitêtreéquipé(e)des

freins,deséclairagesetdelasignalisationexigésparlaloi.

Lisezattentivementtouteslesconsignesdesécurité.Tenez-en

comptepouréviterdevousblesseretdeblesserd'autres

personnesoudesanimaux.

1.Sivousutilisezuneremorque,xez-laauvéhicule

tracteuretattachezleschaînesdesécurité.

2.Lecaséchéant,raccordezlesfreinsdelaremorque.

3.Chargezlamachinesurlaremorqueoulevéhicule.

4.Coupezlemoteur,enlevezlaclé,serrezlefrein

destationnementetfermezlerobinetd'arrivéede

carburant.

5.Utilisezlabarrededébroussaillageetles2points

d'attachesurlamachinepourarrimersolidementcette

dernièresurlaremorqueoulevéhiculedetransportau

moyendesangles,chaînes,câblesoucordes(Figure17).

g188889

Figure17

1.Pointd'attachegauche2.Barrededébroussaillage

Entretien

Remarque:Lescôtésgaucheetdroitdelamachinesontdéterminésd'aprèslapositiond'utilisationnormale.

Programmed'entretienrecommandé

Périodicitéd'entretienProcédured'entretien

Aprèsles5premières

heuresdefonctionnement

•Vidangezl'huilemoteuretremplacezleltreàhuile.

Àchaqueutilisationou

unefoisparjour

•Nettoyezetvériezl'étatdesélémentsenmousseetenpapierdultreàair.

•Contrôlezleniveaud'huilemoteur.

•Vériezl'étatdespneus.

•Nettoyezlagrilled'entréed'airdumoteur.

•Inspectezlalame.

•Éliminezlesdébrisprésentssurlamachine.

Toutesles25heures

•Contrôlezlapressiondespneus.

•Contrôlezl'étatdescourroies(usure/ssures).

Toutesles50heures

•Remplacezlesélémentsenmousseetenpapierdultreàair.

•Contrôlezlabougie.

Toutesles100heures

•Vidangezl'huilemoteuretremplacezleltreàhuile(plusfréquemmentsivous

transportezdelourdeschargesousilatempératureambianteestélevée).

•Remplacezlabougie.

•Remplacezleltreàcarburantenligne.

•Nettoyezlesailettesderefroidissementetlescarénagesdumoteur.

Avantleremisage

•Chargezlabatterieetdébranchezlescâbles.

•Vidangezl'huilemoteuretremplacezleltreàhuile.

•Faitesl'entretiendultreàair.

•Vidangezleréservoirdecarburant.

•Lubriezl'intérieurducylindredumoteur.

Consignesdesécuritépendantl'entretien

•Débranchezleldelabougieavantdeprocéderàunquelconqueentretien.

•Portezdesgantsetuneprotectionoculairepourfairel'entretiendelamachine.

•Lalameesttranchanteetvouspouvezvousblessergravementàsoncontact.Portezdesgantspoureffectuerl'entretiende

lalame.

•N'enlevezpasetnemodiezpaslesdispositifsdesécurité.Vériezrégulièrementqu'ilsfonctionnentcorrectement.

•Ducarburantpeuts'échapperlorsquelamachineestbasculéesurlecôté.Lecarburantestinammableetexplosif,etpeut

causerdesblessures.Laisseztournerlemoteurjusqu'àcequ'ils'arrêtefautedecarburantouvidangezlerestedecarburant

avecunepompemanuelle;nesiphonnezjamaislecarburant.

Entretiendumoteur

Sécuritédumoteur

Coupezlemoteuravantdecontrôlerleniveaud'huileou

d'ajouterdel'huiledanslecarter.

Entretiendultreàair

Périodicitédesentretiens:Àchaqueutilisationouunefois

parjour—Nettoyezetvériezl'étatdes

élémentsenmousseetenpapierdultre

àair.

Toutesles50heures—Remplacezlesélémentsen

mousseetenpapierdultreàair.

Remarque:Faitesl'entretiendultreàairplus

fréquemmentsivoustravaillezdansdesconditionstrès

poussiéreusesousableuses.

Retraitdesélémentsenmousseeten

papier

1.Avantdequitterlapositiond'utilisation,garezla

machinesurunesurfaceplaneethorizontale,coupez

lemoteur,attendezl'arrêtcompletdetouteslespièces

mobilesetenlevezlacléducommutateurd'allumage.

2.Nettoyezlasurfaceautourdultreàairpouréviterque

desimpuretésn'endommagentlemoteurentombant

àl'intérieur.

3.Déposezlecouvercledultreàairendesserrantles2

boutons(Figure18).

G017862

g017862

Figure18

1.Couvercledultreàair

2.Boutons

4.Retirezles2écrousquixentleltreauboîtier(Figure

19).

g037326

Figure19

1.Élémentenmousse3.Écrous

2.Élémentenpapier

5.Retirezavecprécautionlesélémentsenmousseeten

papierduboîtierdultreàair.

6.Séparezlesélémentsenmousseetenpapier.

Nettoyagedesélémentsenmousseet

enpapier

Élémentenmousse:

1.Lavezl'élémentenmoussedansdel'eauchaude

additionnéedesavonliquide.

2.Rincezsoigneusementl'élémentunefoispropre.

3.Séchezl'élémentenlepressantdansunchiffonpropre.

Remarque:Nelubriezpasl'élément.

Important:Remplacezl'élémentenmousses'il

estuséoudéchiré.

4.Placezl'élémentenmoussesurl'élémentenpapier

propre.

Élémentenpapier:

1.Tapotezl'élémentenpapiersurunesurfaceplaneet

dureetsoufezdel'aircomprimédel'intérieurvers

l'extérieurpouréliminerlapoussièreetlasaleté.

2.Vériezquel'élémentn'estpasdéchirénicouvertd'une

pelliculegrasse,etquelejointdecaoutchoucn'estpas

endommagé.

Important:Nenettoyezjamaisl'élémenten

papieràl'aidedeliquidestelsquedessolvants,de

l'essenceoudukérosène.Remplacezl'élémenten

papiers'ilestendommagéous'ilestimpossible

delenettoyercomplètement.

3.Nettoyezl'intérieurducouvercledultreàairpour

éliminerlapoussière,lessaletésetautresdébris.

Montagedesélémentsenmousseet

enpapier

Important:Pournepasendommagerlemoteur,nele

faitesjamaistournersansleltreàaircompletgarnides

élémentsenmousseetenpapier.

1.Placezl'élémentenmoussesurl'élémentenpapier

(Figure19).

2.Placezlesélémentsenmousseetenpapierdansle

boîtierdultreàair.

3.Fixezleltreauboîtieravecles2écrous(Figure19).

4.Remettezlecouvercledultreàairenplaceetserrez

les2boutons(Figure18).

Vidangedel'huilemoteur

Typed'huile:huiledétergente(classedeserviceAPISF,

SG,SHouSJ)

Capacitéducarter:1,4lquandleltreestneuf.

Viscosité:voirletableauci-dessous.

SAE 5W -30, 10W -30

SAE 30

SYNTHETIC 5W -20, 5W -30, 10W -30

g029683

Figure20

Contrôleduniveaud'huilemoteur

Périodicitédesentretiens:Àchaqueutilisationouunefois

parjour

Remarque:Contrôlezleniveaud'huilequandlemoteur

estfroid.

ATTENTION

Lespiècesbrûlantespeuventcauserdesblessures.

Gardezlesmains,lespieds,levisageettouteautre

partieducorpsainsiquelesvêtementsàl'écartdu

silencieuxetautressurfacesbrûlantes.

Important:Nefaitespastournerlemoteuravecun

carterd'huiletroprempli,souspeined'endommager

lemoteur.

1.Avantdequitterlapositiond'utilisation,garezla

machinesurunesurfaceplaneethorizontale,coupez

lemoteur,attendezl'arrêtcompletdetouteslespièces

mobilesetenlevezlacléducommutateurd'allumage.

2.Contrôlezleniveaud'huilemoteur(Figure21).

G029368

G H

I J K

g029368

Figure21

Vidangedel'huilemoteuret

remplacementdultreàhuile

Périodicitédesentretiens:Aprèsles5premièresheuresde

fonctionnement

Toutesles100heures(plusfréquemmentsivous

transportezdelourdeschargesousilatempérature

ambianteestélevée).

Remarque:Remplacezleltreàhuilemoteurplussouvent

sivoustravaillezdansdesconditionstrèspoussiéreusesou

sableuses.

1.Avantdequitterlapositiond'utilisation,garezla

machinesurunesurfaceplaneethorizontale,coupez

lemoteur,attendezl'arrêtcompletdetouteslespièces

mobilesetenlevezlacléducommutateurd'allumage.

2.Vidangezl'huilemoteur(Figure22).

E F

g029369

Figure22

3.Déposezleltreàhuilemoteur(Figure23).Unefois

lavidanged'huileterminée,mettezenplaceunltre

àhuileneuf.

Remarque:Assurez-vousquelejointdultreàhuile

neuftouchelemoteurpuisvissez-leencorede3/4de

tour.

C D

3/4

g027477

Figure23

4.Versezlentementenviron80%delaquantitéd'huile

spéciéedansl'oricederemplissage(Figure24).

5.Patientez3à5minutespourdonnerletempsàl'huile

desestabiliser,puiscontrôlezleniveau(Figure24).

La page charge ...

Toro Brush CutterBRC-28 Manuel utilisateur

Marque: Toro

Modèle: Brush CutterBRC-28

Catégorie: Tondeuses à gazon

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Brush Cutter

Télécharger le PDF

rapport

Toro Brush CutterBRC-28 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Toro Brush CutterBRC-28 Manuel utilisateur

Documents connexes