AEG X69453MV02 Le manuel du propriétaire

X66453MVO

X69453MVO

X66453BVO

X69453BVO

Libretto Istruzioni

User Manual

Mode D'emploi

Bedienungsanleitung

Gebruiksaanwijzing

Manual De Instrucciones

Manual De Instruções

Kullanim Kilavuzu

IT

EN

FR

DE

NL

ES

PT

TR

CAPPA

COOKER HOOD

HOTTE DE CUISINE

DUNSTABZUGSHAUBE

AFZUIGKAP

CAMPANA

EXAUSTOR

OCAK DAVLUMBAZ

3

10

17

24

31

38

45

52

La page charge ...

EN - USE

16

A

B

C D

E

F

G H

USE

Button Function Led

A

Turns the Lighting System on and off.

If pressed and held for 5 seconds with the hood turned off and

no alarm, do:

Enables the Activated Charcoal Filter Alarm.

Disables the Activated Charcoal Filter Alarm.

On or Off

2 Flashes Led buttom H

1 Flash Led buttom H

B

Turns the Motor on and off.

Enables Keyboard Lock mode if pressed and held for 5 seconds.

It is disabled by pressing the button for 5 seconds.

On or Off

All the Leds flash twice and during Keyboard

Lock the Leds light up in sequence.

All the Leds flash once.

C

Activates speed one. On.

D

Activates speed two. On.

E

Activates speed three. On.

F

Activates intensive speed from any other speed, including motor

off. This speed is timed to run for 5 minutes, after which the

system will return to the speed that was previously set. Suitable

to deal with se-vere cooking fumes.

It is deactivated by pressing the button or turning the motor off.

On.

G

Activates delayed automatic shutdown of the motor and the

lighting system after 15 minuts.

Suitable to complete the elimination of residual odours, it is

deactivated by press-ing the button of turning the motor off.

If pressed and held for 5 seconds with the hood and lightturned

off and no alarm, do:

Enables the Remote control.

Disables the Remote control.

On.

2 Flashes Led buttom C + B

1 Flash Led buttom C + B

H

Performs a Reset of the Filter saturation alarm when the button

is pressed for ap-proximately 2 seconds with the hood turned

off.

After 100 hours operation the Led lights up

continuously to indicate saturation of the

Metal Grease Filters.

After 200 hours operation the Led flashes to

indicate saturation of the Activated Charcoal

Filters.

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

Merci d'avoir choisi ce produit AEG. Nous l'avons créé

pour vous offrir la meilleure performance pour une lon-

gue durée, avec des technologies innovantes qui vous

simplifient la vie - autant de caractéristiques que vous

ne trouverez pas sûrement pas sur d'autres appareils.

Veuillez prendre quelques instants pour lire cette notice

afin d'utiliser au mieux votre appareil.

ACCESSOIRES ET CONSOMMABLES

Dans la boutique en ligne d'AEG, vous trouverez tout ce

qu'il vous faut pour que vos appareils AEG fonctionnent

parfaitement. Sans oublier une vaste gamme d'accessoi-

res conçus et fabriqués selon les critères de qualité les

plus élevés qui soient, des articles de cuisine spécialisés

aux range-couverts, des porte-bouteilles aux sacs à linge

délicats...

Visit the webshop at:

www.aeg-electrolux.com/shop

La page charge ...

FR - CONSEILS ET SUGGESTIONS/CARACTERISTIQUES

19

Composants

Réf. Q.té Composants de Produit

1 1 Corps Hotte équipé de:Comandes, Lu-

mière, Groupe Ventilateur, Filtres

8 1 Grille orientée Sortie de l’Air

9 1 Flasque de Réduction ø 150-120 mm

10 1 Buse avec clapet ø150

16 1 Couvercle filtrant

Réf. Q.té Composants pour l ’installation

11 2 Chevilles

11a 2 Chevilles SB 12/10

12a 2 Vis 4,2 x 44,4

12c 4 Vis 2,9 x 6,5

12d 2 Vis 2,9 x 9,5

Q.té Documentation

1 Manuel d’instructions

1

11

12a

9

11a

16

12c

12d

8

10

FR - INSTALLATION

20

INSTALLATION

Perçage de la paroi et fixation des supports

Tracer sur la paroi :

• une ligne verticale jusqu’au plafond ou à la limite supérieure, au centre de la zone prévue

pour le montage de la hotte ;

• une ligne horizontale à 1004 mm au-dessus du plan de cuisson.

• Marquer un point (1) sur la ligne horizontale à 247 mm à droite de la ligne verticale de réfé-

rence.

• Répéter cette opération de l’autre côté et vérifier la mise à niveau.

• Marquer comme indiqué, un point de référence (2) à 210 mm de la ligne verticale de réfé-

rence et 482 mm au-dessus du plan de cuisson.

• Répéter cette opération de l’autre côté et vérifier la mise à niveau.

• Percer les points marqués (1) avec une mèche de ø 12 mm.

• Percer les points marqués (2) avec une mèche de ø 8 mm.

• Mettre les chevilles avec le support 11a dans les trous (1) et visser.

• Insérer les chevilles 11 dans les trous (2).

Pour installation avec cheminée décorative : (Option)

• Poser le support 7.2.1 comme indiqué, à 1-2 mm du plafond ou de la limite supérieure, en

alignant le centre (encoches) sur la ligne verticale de référence.

• Marquer les centres des trous du support.

• Faire reposer le support 7.2.1, comme indiqué, à X mm en dessous du premier support (X =

hauteur de la partie supérieure fournie), en alignant le centre (encoches) sur la ligne verticale

de référence.

• Marquer les centres des trous du support.

• Percer les points marqués avec une mèche de ø 8 mm.

• Insérer les chevilles 11 dans les trous.

• Fixer les supports à l’aide des vis 12a (4,2 x 44,4) fournies.

11a

1

22

210

11

12a

247 247

1004

482

400

210

X

1÷2

7.2.1

FR - INSTALLATION

21

MONTAGE DU CORPS DE HOTTE

• Ouvrir le panneau aspirant supérieur et le bloquer

sur la gauche, à l’aide de la tige, au corps de hotte

jusqu’à ce qu’il se referme.

• En retirant le pivot de fixation sur la gauche, dé-

bloquer le panneau aspirant inférieur et l’ouvrir.

• Retirer les filtres à graisse en intervenant sur les

poignées appropriées.

• Régler les deux vis Vr, des brides 11a, en début

de course.

• Accrocher le corps de hotte aux 2 équerres 11a.

• Intervenir sur les vis Vr en passant par l’intérieur

du corps de hotte pour en régler le niveau.

• Visser les vis de sécurité 11.

• Refermer les panneaux aspirants.

BRANCHEMENTS

SORTIE AIR VERSION ASPIRANTE

En cas d’installation en version aspirante, brancher

la hotte à la tuyauterie de sortie via un tube rigide

ou flexible de ø 150 ou 120 mm, au choix de l’ins-

tallateur.

Branchement avec un tube de ø150

• Insérer la buse avec clapet 10.

• Fixer le tube par des colliers appropriés. Le matériau

nécessaire n’est pas fourni.

Branchement avec un tube de ø120

• Insérer le flasque de réduction 9 sur la buse avec

clapet 10.

• Fixer le tube par des colliers appropriés. Le matériau

nécessaire n’est pas fourni.

• Retirer les éventuels filtres anti-odeur au charbon

actif.

SORTIE AIR VERSION FILTRANTE

• Visser le couvercle filtrant sur la sortie de l’air, en

utilisant les quatre vis 12c (2,9 x 6,5).

• Fixer la Grille orientée 8 sur la sortie de l’air recy-

clé à l’aide de 2 Vis 12d (2,9 x 9,5) fournies avec

l’appareil.

ø 120

ø 150

10

9

Vr

11

11a

16

12c

12d

8

FR - INSTALLATION

22

BRANCHEMENT ELECTRIQUE

• Brancher la hotte sur le secteur en interpo-

sant un interrupteur bipolaire avec ouver-

ture des contacts d’au moins 3 mm.

• Enlever les filtres à graisse (voir § "Entre-

tien") et s'assurer que le connecteur du

câble d'alimentation soit bien branché dans

la prise du diffuseur.









FR - UTILISATION

23

Touche Fonction Led

A

Allume et éteint le système d’éclairage.

Appuyée pendant 5 secondes, lorsque la hotte est éteinte et

sans alarmes filtres en cours, elle effectue:

Activation de l’alarme de saturation filtres à charbon actif.

Désactivation de l’alarme de saturation filtres à charbon actif.

Allumée ou éteinte.

2 clignotements led touche H.

1 clignotement led touche H.

B

Coupe le moteur.

Appuyer pendant 5 secondes, la hotte étant éteinte, pour activer

le mode de verrouillage du clavier.

Pour la désactiver, appuyer sur la touche pendant 5 secondes.

Allumée ou éteinte.

Toutes les leds clignotent deux fois et durant

le Verrouillage clavier, les leds effectuent une

séquence de branchement.

Toutes les leds clignotent 1 fois.

C

Active la première vitesse. Allumée.

D

Active la deuxième vitesse. Allumée.

E

Active la troisième vitesse. Allumée.

F

Active la vitesse Intensive à partir de n’importe quelle vitesse,

même lorsque le moteur est éteint. Cette vitesse est réglée pour

une durée de 5 minutes, après quoi le système retourne à la

vitesse précédemment réglée. Fonction indiquée pour faire face

aux pointes d’émission de fumées de cuisson.Pour la désactiver,

appuyer sur la touche ou éteindre le moteur.

Allumée.

G

Active l’extinction automatique retardée du moteur et du

système d’éclairage de 15 minutes.Adaptée pour compléter

l’élimination des odeurs résiduelles, pour la débrancher, appuyer

sur la touche ou éteindre le moteur.

Appuyée pendant 5 secondes lorsque la hotte est éteinte (Mo-

teur+ Éclairage) et sans alarmes filtres en cours, elle effectue :

Activation de la télécommande.

Désactivation de la télécommande.

Allumée.

2 clignotements led touche C + B.

1 clignotement led touche C + B.

H

Effectue la Réinitialisation de l’alarme de saturation des filtres

en appuyant sur la touche pendant environ 2 secondes, lorsque

la hotte est éteinte.

Après 100 heures de fonctionnement, la led

est allumée fixe pour signaler la saturation

des filtres métalliques.

Après 200 heures de fonctionnement, la led

clignote pour signaler la saturation des filtres

à charbon actif.

A

B

C D

E

F

G H

UTILISATION

La page charge ...

NL - ADVIEZEN EN SUGGESTIES/EIGENSCHAPPEN

33

Onderdelen

Ref. Productonderdelen

1 1 Wasemkap compleet met:

Bedieningen, Licht, Ventilatorgroep,

Filters

8 1 Richtingrooster luchtuitlaat

9 1 Reductieflens ø 150-120 mm

10 1 Toom met Klep ø 150

16 1 Filterdeksel

Ref. Installatieonderdelen

11 2 Pluggen

11a 2 Pluggen SB 12/10

12a 2 Schroeven 4,2 x 44,4

12c 4 Schroeven 2,9 x 9,5

12d 2 Schroeven 2,9 x 9,5

Documentatie

1 Gebruiksaanwijzing

1

11

12a

9

11a

16

12c

12d

8

10

La page charge ...

www.aeg-electrolux.com/shop

436005002_08 - 110404

AEG X69453MV02 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

AEG X69453MV02 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents