Scheppach CSH46 Manuel utilisateur

Catégorie
Tronçonneuses sans fil
Taper
Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

CSH46
DE
Kettensäge mit Benzinmotor
Originalbedienungsanleitung
9
GB
Petrol chain saw
Translation of the original instruction manual
33
FR
Tronçonneuse Thermique
Traduction des instructions d’origine
54
IT
Sega a catena con motore a benzina
Traduzione dalle istruzioni d’uso originali
78
PL
Benzynowa piła łańcuchowa

101
PT
Motosserra
Tradução do manual de instruções original
124
ES
Motosierra con motor de gasolina
Traducción de la instrucción de original
147
DK
Kædesav med benzinmotor

170

ACHTUNG!: 
CAUTION!: 
ATTENTION!: 
Art.Nr.
5910109903
AusgabeNr.
5910109850
Rev.Nr.
20/02/2020
SE
Motorsåg med bensinmotor

191
CZ
Řetězová pila s benzínovým motorem
Originalbedienungsanleitung
211
SK
Reťazová píla s benzínovým motorom

232
HU
Benzinmotoros láncfűrész

253
EE
Bensiinimootoriga kettsaag

275
LV
Ķēdes zāģis ar benzīna motoru

296
LT
Grandininis pjūklas su benzininiu varikliu

318
www.scheppach.com / ser[email protected] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
www.scheppach.com / ser[email protected] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
2
1
1 2 3 4 5 6 7 8
15 14 13 12 11 10 9
www.scheppach.com / ser[email protected] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
3
2
17 18 19
20
16
21
22
23
2
1
15
3
18
B
4
2
Z
Y
17
5 6
C
C2
C1
B
www.scheppach.com / ser[email protected] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
4
7 8
20
A
11
16
12
7
19
23
9
D1 D2
10
11
11
11a 11b
B
www.scheppach.com / ser[email protected] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
5
13 14
4
8
10
3
3a 3b
15
S
V
16
U
T
7
17
H
18
6
www.scheppach.com / ser[email protected] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
6
21
22
L1
L2
23 24
19 20
K
M
G
www.scheppach.com / ser[email protected] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
7
Fallrichtung
45_
Fluchtweg
Fluchtweg



Keil
Erster
Schnitt
Zweiter
Schnitt
Abschließender Schnitt hier. 5 cm
über der Keilmitte.
5 cm
5 cm




Pos.1
Pos.1
Pos.2
Pos.1
Pos.4
Pos.3
Pos.2
A
B
“Scharnier” hält den Baum auf seinem
Stumpf und steuert die Fallr ichtung
Fallschnitt
öffnet sich
Keil
schließt
sich


Pos.2
Pos.4
C
D
25
R
T
www.scheppach.com / ser[email protected] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
8
Oberschnitt Unterschnitt

Zweiter Schnit t
Erster Schnitt auf belasteter
Stammseite
Erster Schnitt auf der belasteten
Stammseite
Zweiter Schnitt


Mit Stammseite
1
.
Schnitt
2
.
Schnitt
2
.
Schnitt
1
.
Schnitt




1
.
Schnitt
2
.
Schnitt
Mit Stützbock
1
.
Schnitt
2
.
Schnitt




Erster
Schnitt
Zweiter Schnitt
Dritter
Schnitt
Überstand
Stutzmethode



Pos.1
Pos.2
Pos.1
Pos.1
Pos.1
Pos.1
Pos.1 Pos.2
Pos.3
Pos.2 Pos.2
Pos.2
Pos.2
Pos.2
Pos.1
E
G
K
F
H
www.scheppach.com / ser[email protected] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
DE
|
9
ACHTUNG!
Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme diese Betriebsanleitung gründlich durch und befol-
gen Sie unbedingt die Sicherheitsvorschriften!
Diese Motorsäge darf nur von Personen mit entsprechender Unterweisung und Gefahren-
schulung („Teilnahmebescheinigung Motorsägen-Lehrgang mit landestypischem Ausbil-
dungsstandard“) bedient werden!
Betriebsanleitung sorgfältig aufbewahren!
Hinweis:
Bitte beachten Sie, dass einige nationale Vorschriften die Verwendung der Maschine ein-
schränken können.
www.scheppach.com / ser[email protected] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58

|
DE
Erklärung der Symbole
              
















CHOKE


www.scheppach.com / ser[email protected] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
DE
|


L niedrige Drehzahl
 
T Leerlaufdrehzahl

 
 



ON






www.scheppach.com / ser[email protected] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58

|
DE
Inhaltsverzeichnis: Seite:
  
  
  
  
  
  23
  24
  25
  26
  
  
  
  
  
www.scheppach.com / ser[email protected] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
DE
|

1. Einleitung
Hersteller:
scheppach


D-89335 Ichenhausen
Verehrter Kunde,
-

Hinweis:
-
    
-








Beachten Sie:



-




   
-

    
   
-

     

-
-
-
-
      
-

Neben den in dieser Bedienungsanleitung enthalte-
-

  

      


2. Gerätebeschreibung
 
 
 
 
 
 
 
 
 







 






3. Lieferumfang










-

     -
-






m ACHTUNG!
Gerät und Verpackungsmaterialien sind kein
Kinderspielzeug! Kinder dürfen nicht mit Kunst-
stobeuteln, Folien und Kleinteilen spielen! Es
besteht Verschluckungs- und Erstickungsge-
fahr!
www.scheppach.com / ser[email protected] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58

|
DE
m VORSICHT
-

m HINWEIS
     
 -

5.1 Allgemeine Sicherheitshinweise
m ACHTUNG!: -
     -
-

Lesen Sie diese Hinweise, bevor Sie die Ketten-
säge in Betrieb nehmen, und bewahren Sie die-
se auf.
 -
-

       
-

       
-
-

 -

    

    

 -
    
      
      -

       -

       

   


       
     -


 
      

4. Bestimmungsgemäße Verwendung


     
       
-

-
     

-


      -
-

     
-
-

5. Sicherheitshinweise
     
-
m
    

ACHTUNG!
m
-
    -
-
    -
    -





m GEFAHR
    
     -

m WARNUNG
     -

www.scheppach.com / ser[email protected] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
DE
|

     

 

 
umgehend ausgeschaltet und vorsichtig befreit
-
-
-

Setzen Sie die Kettensäge zur Schnittführung
mit der Anschlagskralle direkt am zu schnei-
dende Holz an. Es wird auch empfohlen, die An-
schlagskralle zu verwenden, um Äste mit gro-
ßem Durchmesser zu schneiden.
Die Anschlagskralle ist fest am Holz anzuset-
zen, bevor mit laufender Kettensäge geschnit-
ten wird. Heben Sie das Ende der Kettensäge mit
dem hinteren Gri an und führen Sie es mit dem
Bügelgri. Die Klaue dient als Drehpunkt. Das
Umsetzen erfolgt durch leichtes Drücken des
Gris. Die Säge kann somit leicht zurückgezo-
gen werden. Schieben Sie die Kralle ein und he-
ben Sie den hinteren Gri wieder an.
Verwenden Sie nur zugelassene Kombinationen
von Sägekette und Führungsschiene (siehe Ka-
pitel 14)!
     


  -
   

m HINWEIS

-
-
   
-

       
      -
-
 (Weißngersyndrom) 
    
     
-

     
-
-


     -

     -
  -
    
-




      
-
-




    -
 -

-
-

      
     -

     -
-
-


     
     -

Als Kettensägenbenutzer müssen Sie mehrere
Punkte beachten, um Ihre Sägearbeiten unfallfrei
und ohne Verletzungen verrichten zu können.
     -
    
-

       -
    -
       
     
-
     


 
      
     


 
www.scheppach.com / ser[email protected] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58

|
DE
-


m ACHTUNG!  
      

      nicht Zuviel
-





m GEFAHR


Spezielle Sicherheitsbestimmungen beim Ge-
brauch von Verbrennungsmotoren
m GEFAHR
    -

      


 -

 m ACHTUNG!
Vergiftungsgefahr  
   
-

 m ACHTUNG!
Verbrennungsgefahr   -

 

 m Explosionsgefahr!
-

       

      -

 

      
   -

-
 

   

 -
     
    
    -
   
-





     
-

5.2 Sicherheit von Personen

-
     
-

    
    
-


       





5.3 Sicherheitshinweise im Umgang mit entzünd-
lichen Betriebsstoen
1. WARNUNG!:
        

         -

 -
     


   
     
-
 
     -
-


Auüllen von Kraftsto

m ACHTUNG!-


www.scheppach.com / ser[email protected] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
DE
|

m HINWEIS


5.5 Warnhinweise für Kettensägen
Halten Sie bei laufender Kettensäge alle r-
perteile von der Sägekette fern. Vergewissern
Sie sich vor dem Starten der Kettensäge, dass
die Sägekette nichts berührt.
     -
-

Arbeiten Sie mit der Kettensäge nicht auf ei-
nem Baum es sei denn Sie sind hierfür beson-
ders ausgebildet.
-

Rechnen Sie beim Schneiden eines unter
Spannung stehenden Astes damit, dass dieser
zurückfedert.-
-


Seien Sie besonders vorsichtig beim Schnei-
den von Unterholz und jungen Bäumen. Das
       -
   

Tragen Sie die Kettensäge am vorderen Hand-
gri mit still stehender Sägekette und nach
hinten zeigender Führungsschiene. Bei Trans-
port oder Aufbewahrung der Kettensäge stets
die Abdeckung der Führungsschiene aufzie-
hen.-
   -

Stellen Sie beim Transport immer den Motor
ab. -

Um das Auslaufen von Kraftsto, Beschädi-
gungen und Verletzungen zu verhindern, ist
das Gerät beim Transport in Fahrzeugen gegen
Umkippen zu sichern. 


Befolgen Sie Anweisungen für die Schmie-
rung, die Kettenspannung und das Wechseln
von Zubehör.


Halten Sie Handgrie trocken, sauber und frei
von Öl und Fett.-

     -
     -
ser nicht zuverlässig zur Bestimmung eventu-
   -
   -
     
    
   
       -
 
       
    
-
      
    

      -
-
     -

        

-







5.4 Sicherheitsfunktionen der Kettensäge
(Abb. 1)
1 SÄGEKETTE MIT GERINGEM RÜCKSCHLAG
     -
    

3 VORDERER HANDSCHUTZ   


3 KETTENBREMSE
      -
-
VORDEREN
HANDSCHUTZ
8 GASHEBELSPERRE verhindert eine zufällige Be-
      
     -

11 EIN-/AUS SCHALTER

     

18 KETTENFÄNGER-



www.scheppach.com / ser[email protected] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58

|
DE
 
-
-
 
-
     

      -
-
    

    -
-

 -
      -
  

Lagerung
 
        


 

       
   -
      -

Längere Lagerung/Überwinterung
       
    

bei längerer Lagerung ihre Eigenschaften verän-
     -

       

m WARNUNG

     
     -
       -
  
    




Ursachen und Vermeidung eines Rückschlags:
      

        

    -

      
      


    

  

  
-
   
     -
-

-

   

Halten Sie die Kettensäge mit beiden Händen
fest, wobei Daumen und Finger die Handgrif-
fe der Kettensäge umschließen. Bringen Sie
Ihren Körper und die Arme in eine Stellung,
in der Sie den Rückschlagkräften standhalten
können.


Vermeiden Sie eine abnormale Körperhaltung
und sägen Sie nicht über Schulterhöhe. Da-

-
-

Verwenden Sie stets vom Hersteller vorge-
schriebene Ersatzführungsschienen und -
geketten.   
     

Halten Sie sich an die Anweisungen des Her-
stellers für das Schärfen und die Wartung der
Sägekette.

5.6 Sicherheitshinweise Service / Lagerung
      
-


www.scheppach.com / ser[email protected] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
DE
|

   
-
 -


       
-


      -
-



-


umgehend ausgeschaltet und vorsichtig befreit
-
-
-

     -



-

-


-


Rückschlag (Kickback)
-

     -


     
      

ACHTUNG!

-
(Verletzungsgefahr!)
Um ckschlag zu vermeiden, ist folgendes zu
beachten:
    
-




-
  -

m WARNUNG
 


     

      
     -

     

m GEFAHR
m       

-



-

5.7 Arbeitshinweise
m Wichtige Hinweise
 -



       
 
     

       



 -

   -


      -

 

www.scheppach.com / ser[email protected] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58

|
DE
Fällen von großen Bäumen - nur mit entspre-
chender Ausbildung

       -
    
      

-

m HINWEIS
   -
       -
    
     -
      

Unterschnitt und Fällen des Baumes (Abb. B-C)
-


-

 -
-
  

-



m HINWEIS
      

-
      -
     -









-


-

-
      

      
-

-

Bäume Fällen - nur mit entsprechender Ausbil-
dung
m VORSICHT
  -
-

    -


      
-

-



-
-
-

Folgende Bedingungen können die Fallrichtung
eines Baums beeinussen:


-

       -



Achten Sie auf zerstörte und verfaulte Baumtei-
le.        

      -
-
-

      

m Halten Sie einen Fluchtweg frei (Abb.A)


  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69
  • Page 70 70
  • Page 71 71
  • Page 72 72
  • Page 73 73
  • Page 74 74
  • Page 75 75
  • Page 76 76
  • Page 77 77
  • Page 78 78
  • Page 79 79
  • Page 80 80
  • Page 81 81
  • Page 82 82
  • Page 83 83
  • Page 84 84
  • Page 85 85
  • Page 86 86
  • Page 87 87
  • Page 88 88
  • Page 89 89
  • Page 90 90
  • Page 91 91
  • Page 92 92
  • Page 93 93
  • Page 94 94
  • Page 95 95
  • Page 96 96
  • Page 97 97
  • Page 98 98
  • Page 99 99
  • Page 100 100
  • Page 101 101
  • Page 102 102
  • Page 103 103
  • Page 104 104
  • Page 105 105
  • Page 106 106
  • Page 107 107
  • Page 108 108
  • Page 109 109
  • Page 110 110
  • Page 111 111
  • Page 112 112
  • Page 113 113
  • Page 114 114
  • Page 115 115
  • Page 116 116
  • Page 117 117
  • Page 118 118
  • Page 119 119
  • Page 120 120
  • Page 121 121
  • Page 122 122
  • Page 123 123
  • Page 124 124
  • Page 125 125
  • Page 126 126
  • Page 127 127
  • Page 128 128
  • Page 129 129
  • Page 130 130
  • Page 131 131
  • Page 132 132
  • Page 133 133
  • Page 134 134
  • Page 135 135
  • Page 136 136
  • Page 137 137
  • Page 138 138
  • Page 139 139
  • Page 140 140
  • Page 141 141
  • Page 142 142
  • Page 143 143
  • Page 144 144
  • Page 145 145
  • Page 146 146
  • Page 147 147
  • Page 148 148
  • Page 149 149
  • Page 150 150
  • Page 151 151
  • Page 152 152
  • Page 153 153
  • Page 154 154
  • Page 155 155
  • Page 156 156
  • Page 157 157
  • Page 158 158
  • Page 159 159
  • Page 160 160
  • Page 161 161
  • Page 162 162
  • Page 163 163
  • Page 164 164
  • Page 165 165
  • Page 166 166
  • Page 167 167
  • Page 168 168
  • Page 169 169
  • Page 170 170
  • Page 171 171
  • Page 172 172
  • Page 173 173
  • Page 174 174
  • Page 175 175
  • Page 176 176
  • Page 177 177
  • Page 178 178
  • Page 179 179
  • Page 180 180
  • Page 181 181
  • Page 182 182
  • Page 183 183
  • Page 184 184
  • Page 185 185
  • Page 186 186
  • Page 187 187
  • Page 188 188
  • Page 189 189
  • Page 190 190
  • Page 191 191
  • Page 192 192
  • Page 193 193
  • Page 194 194
  • Page 195 195
  • Page 196 196
  • Page 197 197
  • Page 198 198
  • Page 199 199
  • Page 200 200
  • Page 201 201
  • Page 202 202
  • Page 203 203
  • Page 204 204
  • Page 205 205
  • Page 206 206
  • Page 207 207
  • Page 208 208
  • Page 209 209
  • Page 210 210
  • Page 211 211
  • Page 212 212
  • Page 213 213
  • Page 214 214
  • Page 215 215
  • Page 216 216
  • Page 217 217
  • Page 218 218
  • Page 219 219
  • Page 220 220
  • Page 221 221
  • Page 222 222
  • Page 223 223
  • Page 224 224
  • Page 225 225
  • Page 226 226
  • Page 227 227
  • Page 228 228
  • Page 229 229
  • Page 230 230
  • Page 231 231
  • Page 232 232
  • Page 233 233
  • Page 234 234
  • Page 235 235
  • Page 236 236
  • Page 237 237
  • Page 238 238
  • Page 239 239
  • Page 240 240
  • Page 241 241
  • Page 242 242
  • Page 243 243
  • Page 244 244
  • Page 245 245
  • Page 246 246
  • Page 247 247
  • Page 248 248
  • Page 249 249
  • Page 250 250
  • Page 251 251
  • Page 252 252
  • Page 253 253
  • Page 254 254
  • Page 255 255
  • Page 256 256
  • Page 257 257
  • Page 258 258
  • Page 259 259
  • Page 260 260
  • Page 261 261
  • Page 262 262
  • Page 263 263
  • Page 264 264
  • Page 265 265
  • Page 266 266
  • Page 267 267
  • Page 268 268
  • Page 269 269
  • Page 270 270
  • Page 271 271
  • Page 272 272
  • Page 273 273
  • Page 274 274
  • Page 275 275
  • Page 276 276
  • Page 277 277
  • Page 278 278
  • Page 279 279
  • Page 280 280
  • Page 281 281
  • Page 282 282
  • Page 283 283
  • Page 284 284
  • Page 285 285
  • Page 286 286
  • Page 287 287
  • Page 288 288
  • Page 289 289
  • Page 290 290
  • Page 291 291
  • Page 292 292
  • Page 293 293
  • Page 294 294
  • Page 295 295
  • Page 296 296
  • Page 297 297
  • Page 298 298
  • Page 299 299
  • Page 300 300
  • Page 301 301
  • Page 302 302
  • Page 303 303
  • Page 304 304
  • Page 305 305
  • Page 306 306
  • Page 307 307
  • Page 308 308
  • Page 309 309
  • Page 310 310
  • Page 311 311
  • Page 312 312
  • Page 313 313
  • Page 314 314
  • Page 315 315
  • Page 316 316
  • Page 317 317
  • Page 318 318
  • Page 319 319
  • Page 320 320
  • Page 321 321
  • Page 322 322
  • Page 323 323
  • Page 324 324
  • Page 325 325
  • Page 326 326
  • Page 327 327
  • Page 328 328
  • Page 329 329
  • Page 330 330
  • Page 331 331
  • Page 332 332
  • Page 333 333
  • Page 334 334
  • Page 335 335
  • Page 336 336
  • Page 337 337
  • Page 338 338
  • Page 339 339
  • Page 340 340
  • Page 341 341
  • Page 342 342
  • Page 343 343
  • Page 344 344

Scheppach CSH46 Manuel utilisateur

Catégorie
Tronçonneuses sans fil
Taper
Manuel utilisateur
Ce manuel convient également à