Schrack Seconet Integral MAP Manuel utilisateur

Marque: Schrack Seconet

Modèle: Integral MAP

Taper: Manuel utilisateur

Panneau de commande

Integral MAP

Manuel d’utilisation

FIRE ALARMFR

Table des matières

B-HB-0133FR Panneau de commande Integral MAP|Manuel d’utilisation 3

Table des matières

1 Généralités .............................. 4

2 Consignes de sécurité générales ................... 6

3 Aperçu ................................ 7

3.1 Signaux acoustiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

3.2 Boutons et LED pour le cas d’une alarme. . . . . . . . . . . . . . . 8

3.3 Affichage et boutons dans la région de fonctionnement . . . . . . . . 10

3.4 Affichage du statut opérationnel et de pannes . . . . . . . . . . . . 13

3.5 Boutons et LED pour le dispositif de transmission (détecteurs principaux) . 14

3.6 Boutons et LED pour systèmes d’alarme (sirènes) . . . . . . . . . . . 15

4 Fonctionnement du système dans le cas d’une alarme ......... 17

4.1 Alarme d’incendie......................... 17

4.2 Couche de retardement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

4.3 Activer la fonction d’exploration/intervention . . . . . . . . . . . . . 18

4.4 Réinitialisation du signal d’alarme/signal de panne. . . . . . . . . . . 19

4.5 Réinitialiser (couper le son) ou désactiver les sirènes . . . . . . . . . . 19

4.6 Réinitialisation de l’alarme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

4.7 Système de transmission activé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

5 Opérations générales ......................... 21

5.1 Alarmes, pannes et listes additionnelles . . . . . . . . . . . . . . . 21

5.2 Messages de pannes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

5.3 Sélectionner les éléments et les états des éléments d’interrogation . . . 24

5.4 Libération de fonctionnement (niveaux d’autorisation) . . . . . . . . . 25

5.5 Exploiter les éléments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

5.6 Mode zone............................ 27

5.7 Compteur d’alarmes d’interrogation . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

6 Paramètres.............................. 29

6.1 Fonctions de menu........................ 29

6.2 Périodes de transition pour retardement . . . . . . . . . . . . . . . 29

7 Imprimante de protocoles....................... 30

7.1 Activer/désactiver l’imprimante de protocoles . . . . . . . . . . . . . 30

7.2 Répéter une impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Généralités|Concernant ce document

4 Panneau de commande Integral MAP|Manuel d’utilisation B-HB-0133FR

1Généralités

Les systèmes de sécurité Schrack Seconet sont développés en Au-

triche, produit en Allemagne et incorporent aussi bien une techno-

logie de pointe que les derniers développements scientifiques, tout

en satisfaisant les normes applicables les plus récentes (normes

européennes, exigences des organismes d’essai et de certification

européens, etc.). Schrack Seconet collabore souvent avec des uni-

versités techniques et des entreprises internationales, ainsi

qu’avec des organismes d’essai et de certification, des centres

pour la prévention des incendies et des fédérations de sapeurs-

pompiers, afin que les produits soient constamment optimisés et

adaptés pour répondre à de nouvelles demandes.

La haute qualité des produits de Schrack Seconet est assurée en

utilisant un système d’assurance de la qualité certifié ISO 9001

dans toutes les activités de la société (du développement par les

processus de production et de vente à l’installation et jusqu’au ser-

vice à la clientèle).

Une grande attention est portée dans le développement de pro-

duits à la séparation des matériaux utilisés, la capacité de réutilisa-

tion, l’élimination et le recyclage, afin d’assurer que les matériaux

ont été traités d’une manière aussi écologiquement saine que pos-

sible.

1.1 Concernant ce document

|Concernant ce document

Le présent manuel d’utilisation décrit les fonctions standard et processus d’utilisation pris

en charge par le panneau de commande MAP sur les panneaux de commande d’alarme

intégrés. Les différentes fonctions peuvent varier en fonction de la programmation per-

sonnalisée et de la version logiciel utilisée.

Ces descriptions et spécifications techniques correspondent à l’état à la date de publica-

tion. Schrack Seconet se réserve le droit d’effectuer des modifications, en particulier lors-

qu’elles sont justifiées comme résultat d’un progrès technologique. Dans le cadre du dé-

veloppement continu, les produits livrés peuvent différer optiquement des produits mon-

trés. Vous pouvez à tout moment obtenir des informations non contenues dans ce docu-

ment auprès de l’une de nos succursales.

La conception de ce document est sujette à la loi sur le droit d’auteur. L’impression et la

copie de contenus (p. ex. textes, images, photos), y compris des extraits dans tout type

de média (tel qu’imprimé, CD-ROM, internet) ne sont autorisées qu’avec le consentement

écrit explicite de Schrack Seconet. Aucune responsabilité n’est assumée pour des erreurs

d’impression et des erreurs évidentes. Pour toute demande ou commande, veuillez indi-

quer les numéros d’article.

Généralités|Concernant ce document

B-HB-0133FR Panneau de commande Integral MAP|Manuel d’utilisation 5

La version originale de ce document a été écrite en allemand. Les documents dans

d’autres langues sont publiés et modifiés en même temps que la version en langue alle-

mande. En cas de différences dans la version en langue étrangère, la version en allemand

de ce document est le document de référence approuvé.

1.1.1 Explication des symboles

Des avis importants contenus dans ce document sont identifiés par les symboles sui-

vants. Le non-respect de ces avis peut entraîner des dysfonctionnements des systèmes

de sécurité ou des dommages matériels ou corporels.

AVIS

Contient des avis destinés à vous aider à utiliser le produit ou système plus

facilement et efficacement. L’utilisation est facultative.

ATTENTION

Indique un danger, le non-respect duquel peut entraîner des pertes finan-

cières ou des dommages matériels.

AVIS ENVIRONNEMENTAL

Dispositifs électriques/électroniques et piles/piles rechar-

geables

Les dispositifs électriques et électroniques ainsi que les batteries ne doivent

pas être jetés avec les déchets ménagers. En tant qu’utilisateur final, vous

avez l’obligation légale de les rapporter. Les dispositifs électriques et élec-

troniques ainsi que piles et piles rechargeables usagés doivent être rappor-

tés gratuitement après usage au vendeur ou à un endroit prévu à cet effet

(par ex. points de collecte communaux ou magasins). Un recyclage correct

de ces dispositifs réduit leur impact environnemental. Pour davantage d’in-

formations, veuillez contacter votre centre de tri des déchets local.

Consignes de sécurité générales

6 Panneau de commande Integral MAP|Manuel d’utilisation B-HB-0133FR

2Consignes de sécurité générales

La planification de systèmes de sécurité, ainsi que l’installation, mise en service et main-

tenance de produits et des systèmes qu’ils forment exige des connaissances spécialisées,

et ne peuvent par conséquent être effectuées que par des experts spécialement formés.

La formation spécifique au produit de membre du personnel doit être réalisée par

Schrack Seconet ou par un personnel qualifié qui a été spécifiquement autorisé à remplir

cette tâche par Schrack Seconet.

Schrack Seconet déclare explicitement que les systèmes de sécurité doivent faire l’objet

d’une maintenance périodique par un personnel qualifié et agréé, conformément aux

normes pertinentes (telles que ÖNORM F 3070, DIN 14675, EN 16763), afin de maintenir

à long terme leur capacité fonctionnelle et de protection. Pour les opérations de mainte-

nance et de réparation sur des systèmes de sécurité, les règlementations actuellement en

vigueur dans le pays dans lequel le système est utilisé s’appliquent.

En plus, les réglementations et directives pertinentes spécifiques du pays concernant la

planification, l’installation, la réparation et la maintenance doivent suivies et respectées.

Les dommages et dommages consécutifs causés par des interventions ou des modifica-

tions de produits et leur manipulation incorrecte sont exclus de la responsabilité. Il en va

aussi de même pour un stockage inapproprié d’articles et d’autres facteurs externes pré-

judiciables.

Si des systèmes d’extinction ou d’autres dispositifs critiques d’alarme incendie sont

contrôlés automatiquement à travers un panneau de contrôle d’alarme incendie, alors

des mesures électriques, mécaniques et optiques doivent être prises lors de la réalisation

de travaux de maintenance et de réparation, pour assurer que les systèmes de contrôle

ne peuvent pas être déclenchés accidentellement. Une fois les travaux d’entretien et de

maintenance terminés, ne pas oublier d’annuler ces mesures de protection!

Veuillez noter les obligations de l’exploitant spécifiques au pays concernant le devoir de

maintenir un journal. Le cas échéant, tous les processus de fonctionnement mis en

œuvre doivent être enregistrés dans le journal après leur finalisation.

Aperçu

B-HB-0133FR Panneau de commande Integral MAP|Manuel d’utilisation 7

3Aperçu

Le panneau de commande et d’affichage intégré MAP est utilisé pour la commande et les

indications des panneaux de contrôle d’alarme incendie intégrés de Schrack Seconet.

À partir de ce panneau, il est possible d’envoyer de commandes au système, ainsi que

d’afficher le statut de système de tous les dispositifs. Le panneau de commande est soit

construit dans la porte du panneau de contrôle d’alarme incendie ou logé dans un boîtier

séparé.

Les descriptions des boutons et des fonctions sont divisées en cinq catégories.

INCENDIE

Retardement

Reconnaissance

Réinitialiser le

ronfleur

Réinitialiser

l’install./alarme

Activation

Dérangement

Mise hors circuit

Appeler pompier

Info du site

Autorisation

Groupe

Commande

Entrée

Autres éléments

Info complé-

mentaire

Enclencher

Déclencher

Activer

Réinitialiser

Autres

commandes

1 2 3

4 5 6

7 8 9

Alarme Dérange-

ments Hors circuit Activations Autres listes

Schrack Seconet

0000 0000 0000 0000 0000

29.01.2020

INTEGRAL

Fonctionnem.

Dérangement

Système

Énergie

Mise hors circ.

Révision

Équip. de prot.

contre l’incend

Appeler service

Activation

Dérangement

Réinitialiser

Mise hors circuit

1 2 3

4 5

ABoutons et LED pour le cas d’une alarme (Chapitre Boutons et LED pour le cas

d’une alarme, Page8)

BAffichage et boutons pour le fonctionnement (Chapitre Affichage et boutons

dans la région de fonctionnement, Page10)

CAffichage du statut opérationnel et de pannes (Chapitre Affichage du statut opé-

rationnel et de pannes, Page13)

DBoutons et LED pour le dispositif de transmission (détecteurs principaux) (Cha-

pitre Boutons et LED pour le dispositif de transmission (détecteurs principaux),

Page14)

EBoutons et LED pour systèmes d’alarme (sirènes) (Chapitre Boutons et LED pour

systèmes d’alarme (sirènes), Page15)

Aperçu|Signaux acoustiques

8 Panneau de commande Integral MAP|Manuel d’utilisation B-HB-0133FR

3.1 Signaux acoustiques

|Signaux acoustiques

Chaque MAP intégré utilise cinq différents modes acoustiques:

Signal d’alarme 100 ms, 3 kHz – 100 ms, silence

Signal de panne 800 Hz tonalité continue

Signal de période d’acquitte-

ment

140 ms, 800 Hz – 140 ms, silence

Signal de période d’interven-

tion

4 × (60 ms, 800 Hz – 60 ms, silence) – 400 ms, silence

Essai des voyants 300 ms, 3 kHz – 300 ms, 800 Hz

3.2 Boutons et LED pour le cas d’une alarme

|Boutons et LED pour le cas d’une alarme

INCENDIE

Retardement

Reconnaissance

Réinitialiser le

ronfleur

Réinitialiser

l’install./alarme

3.2.1 Alarme d’incendie

Une alarme d’incendie est indiquée visuellement et acoustiquement: L’indicateur

INCENDIE A clignote, le signal d’alarme retentit et la zone du détecteur, le numéro du

détecteur et le nombre d’alarmes qui ont été reçues sont affichés sur l’écran du panneau

de commande.

Informations additionnelles: Chapitre Alarme d’incendie, Page17

Aperçu|Boutons et LED pour le cas d’une alarme

B-HB-0133FR Panneau de commande Integral MAP|Manuel d’utilisation 9

3.2.2 Couche de retardement

(Dépend de la programmation)

Appuyer sur le bouton Retardement B active ou désactive la fonction de couche de re-

tardement. Si une couche de retardement est activée (programme jour/présence), la LED

s'allume. Si toutes les couches de retardement sont désactivées (programme de nuit/ab-

sence), la LED est éteinte.

Informations additionnelles: Chapitre Couche de retardement, Page17

3.2.3 Fonction d’exploration/intervention

(Dépend de la programmation; la fonction de retardement doit être activée)

Si une alarme est reçue alors que la couche de retardement est activée, le signal sonore

d'acquittement retentit et la LED située à côté de la touche Reconnaissance C cli-

gnote. Appuyer sur le bouton Reconnaissance C dans le délai de validation active l'in-

tervention/le mode d’intervention. La LED à côté du bouton s'allume et le ton de signal

change du delai de validation à l’intervention/au mode d’intervention. L’activation de la

sortie du détecteur principal est retardée par la période d’intervention programmée.

Si vous maintenez la touche Reconnaissance C enfoncée pendant le temps d'interven-

tion, l'écran affiche le temps d'intervention restant.

Informations additionnelles: Chapitre Activer la fonction d’exploration/intervention,

Page18

3.2.4 Réinitialisation du signal d’alarme/signal de panne

Appuyer sur le bouton Réinitialiser le ronfleur D désactive le signal sonore d’une

alarme active ou d’un message de panne dans le panneau de contrôle d’alarme incendie;

la LED reste allumée. Tout alarme ou message de panne additionnel déclenchera de nou-

veau les signaux sonores d’alarme et de panne. Les signaux sonores d’acquittement et

d’intervention ne peuvent pas être réinitialisés.

Aperçu|Affichage et boutons dans la région de fonctionnement

10 Panneau de commande Integral MAP|Manuel d’utilisation B-HB-0133FR

3.3 Affichage et boutons dans la région de

fonctionnement

|Affichage et boutons dans la région de fonctionnement

Info du site

Autorisation

Groupe

Commande

Entrée

Autres éléments

Info complé-

mentaire

Enclencher

Déclencher

Activer

Réinitialiser

Autres

commandes

1 2 3

4 5 6

7 8 9

Alarme Dérange-

ments Hors circuit Activations Autres listes

Schrack Seconet

0000 0000 0000 0000 0000

29.01.2020

INTEGRAL

19 20 21 22 23

3.3.1 Affichages et listes

(Dépend de la programmation et du niveau d’autorisation)

AVIS

Listes sur l’affichage R affichées conformément à la norme EN 54-2. Les

listes sur l’écran varient en fonction de la programmation, du niveau d’auto-

risation ou de la version de logiciel.

3.3.1.1 Affichage en mode de veille

Schrack Seconet

0000 0000 0000 0000 0000

29.01.2020

INTEGRAL

Dans le mode de veille (affichage standard), l’affichage montre des informations du pro-

duit et du client. Les compteurs de listes sont réglés à 0.

Aperçu|Affichage et boutons dans la région de fonctionnement

B-HB-0133FR Panneau de commande Integral MAP|Manuel d’utilisation 11

3.3.1.2 Affichage dans le mode de liste

Alarme Dérange-

ments Hors circuit Activations Autres listes

DÉRANGEMENTS 09:58

COMMANDE 110 0001

ENTRÉE 22 0002

COMMANDE 22 0003

GROUPE 1/6 0007

0000 0007 0000 0000 0000

Si une liste contient des entrées, l’affichage pertinent est montré de manière inversée et

le nombre d’entrées est indiqué. Appuyer sur le bouton S – W correspondant montre les

entrées dans la liste. Lorsqu’aucune touche n’a été actionnée sur une période prolongée,

la liste de la priorité la plus élevée (par ex. : alarmes) s’affiche de nouveau sur le visuel.

Informations additionnelles: Chapitre Alarmes, pannes et listes additionnelles, Page21

3.3.1.3 Affichage dans le fonctionnement d’éléments

Appuyer sur un des boutons N – Q sélectionne une liste contenant les types d’éléments

individuels (en fonction de la programmation et du niveau d’autorisation). La saisie du nu-

méro d’un élément montre le statut de l’élément.

COMMANDE D'ÉLÉMENTS

GROUPE 101

REPOS

0000 0000 0000 0000 0001

La LED à droite à côté du clavier numérique clignote lorsque d’autre commandes peuvent

être sélectionnées pour l’élément (en fonction du niveau d’autorisation).

3.3.1.4 Affichage avec information complémentaire

Appuyer sur le bouton Info complé-mentaire Y affiche l’information complémentaire.

INFORMATION COMPLÉMENTAIRE

GROUPE 103

DÉTECTEUR AUTOM

ARRET

29.01.2020 04:30

0000 0000 0001 0000 0001

3.3.1.5 Affichage avec information du site

Appuyer sur le bouton Info du site J affiche l’information du site.

Information du site pour un détecteur

INFO LIEU

GROUPE 103/1

TEXTE CLIENT POUR DÉTECTEUR 103/1

P. EX. BÂTIMENT, SALLE

0000 0000 0001 0000 0001

Aperçu|Affichage et boutons dans la région de fonctionnement

12 Panneau de commande Integral MAP|Manuel d’utilisation B-HB-0133FR

Information du site pour une zone de détection

INFO LIEU

GROUPE 103

TEXTE CLIENT POUR ZONE 103

P. EX. BÂTIMENT, SALLE

0000 0000 0001 0000 0001

3.3.2 Clavier numérique et boutons de navigation

Clavier numérique et boutons de navigation X pour la saisie de valeurs et navigation.

Saisir des numéros d’éléments ou d’autres valeurs en utilisant les boutons numériques du

clavier. Saisie structurée: Séparer les numéros d’éléments par une barre oblique / par /

exemple zone de détection et détecteur (4/1).

Bouton de défilement E pour sélectionner l’élément précédent dans la liste (défiler vers

le haut dans la liste). Bouton de défilement F pour sélectionner l’élément suivant dans la

liste (défiler vers le bas dans la liste).

Bouton de suppression C pour supprimer le caractère antérieur.

Bouton de saisie D pour confirmer une saisie.

3.3.3 Informations et menu

3.3.3.1 Information du site

Appuyer sur le bouton Info du site J pour afficher les informations sur le site.

L’information du site peut être appelée pour chaque élément dans la vue de liste ou la

vue d’élément. Un texte programmé spécifique au client est affiché, p. ex.

PREMIER ETAGE, SALLE DE REUNION, CHAMBRE 25.

3.3.3.2 Information complémentaire

Appuyer sur le bouton Info complé-mentaire Y affiche l’information complémentaire.

Dans la vue de liste ou la vue d’élément, des informations complémentaires peuvent être

appelées pour chaque élément, p. ex. zone du détecteur, numéro du détecteur, date et

heure ou, dans le cas d’un événement, p. ex. alarme, panne, mise hors service ou activa-

tion.

3.3.3.3 Autorisation

Appuyer sur le bouton Autorisation K permet la saisie du code d’accès pour un niveau

d’autorisation plus élevé. La LED à côté du bouton s’allume dès qu’un niveau supérieur

au niveau d’accès 1 est saisi. Informations additionnelles: Chapitre Libération de fonc-

tionnement (niveaux d’autorisation), Page25

3.3.3.4 Menu

Appuyer sur le bouton Menu a ouvre le menu pour des options supplémentaires. Les

fonctions disponibles dépendent de la programmation et du niveau d’autorisation. Infor-

mations additionnelles: Chapitre Fonctions de menu, Page29

Aperçu|Affichage du statut opérationnel et de pannes

B-HB-0133FR Panneau de commande Integral MAP|Manuel d’utilisation 13

3.3.3.5 Boutons et LED librement programmables

(Dépend de la version de logiciel)

Il y a des boutons L, b, et des LED M, c, qui peuvent etre programmés librement et

sont etiquetés sur le panneau de commande comme souhait du client. La rétroaction des

équipements de protection contre l'incendie doit être paramétrée sur la LED c confor-

mément à la norme EN54-2 chapitre 7.10.3.

3.3.4 États et fonctionnement d’éléments

Les états d’éléments et informations complémentaires peuvent être appelés de deux ma-

nières différentes:

• Appel de l’élément soit par le numéro d’élément soit par le type d’élément (boutons N

– Q) (Chapitre Sélectionner les éléments et les états des éléments d’interrogation,

Page24)

• Appel de l’état et de l’information d’un élément dans une liste (Chapitre Alarmes,

pannes et listes additionnelles, Page21)

3.4 Affichage du statut opérationnel et de

pannes

|Affichage du statut opérationnel et de pannes

Fonctionnem.

Dérangement

Système

Énergie

Mise hors circ.

Révision

Équip. de prot.

contre l’incend

Appeler service

La LED Fonctionnem. h indique l’état opérationnel actuel du système. La LED n'est pas

allumée en cas de panne de courant, de panne du panneau de commande et de désacti-

vation de l'acoustique du panneau de commande.

La LED Dérangement i clignote s’il y a une panne. La LED s’allume en cas de panne

du panneau de commande. Informations additionnelles: Chapitre Messages de pannes,

Page22

Aperçu|Boutons et LED pour le dispositif de transmission (détecteurs principaux)

14 Panneau de commande Integral MAP|Manuel d’utilisation B-HB-0133FR

La LED Système j clignote en plus de la LED de défauts i, en cas de défaut de mo-

dule. La LED s’allume en cas de panne du panneau de commande. Informations addition-

nelles: Chapitre Messages de pannes, Page22

La LED Énergie k clignote en plus de la LED de défauts i, si un défaut de l'alimenta-

tion de secours est détecté, soit un défaut du secteur (panne de courant), soit un défaut

de la batterie (batterie défectueuse). Informations additionnelles: Chapitre Messages de

pannes, Page22

La LED Mise hors circ. U s’allume, si au moins un élément du système est désactivé.

La LED Révision m s’allume, si au moins un élément du système est commuté au mode

d’essai (mode révision).

La LED Équip. de prot. contre l’incend n (en haut) s’allume, si un article d’équipe-

ment de protection contre l’incendie a été déclenché et contrôlé. La LED

Équip. de prot. contre l’incend n (en bas) s’allume, si un article d’équipement de pro-

tection contre l’incendie a une panne.

La LED Appeler service o s’allume, si un travail de maintenance du panneau de

contrôle doit être effectué avec urgence. Appeler immédiatement le service de réparation/

service après-vente (Chapitre Listes d’avertissements, Page22).

3.5 Boutons et LED pour le dispositif de

transmission (détecteurs principaux)

|Boutons et LED pour le dispositif de transmission (détecteurs principaux)

Le dispositif de transmission (conforme EN 54-1) établit une communication entre le sys-

tème d’alarme incendie et le dispositif de réception d’alarme d’un organisme de secours.

Il y a en général un détecteur principal par lequel le système d’alarme incendie est relié

par ligne dédiée aux pompiers ou à un service de sécurité.

Activation

Dérangement

Mise hors circuit

Appeler pompier

Aperçu|Boutons et LED pour systèmes d’alarme (sirènes)

B-HB-0133FR Panneau de commande Integral MAP|Manuel d’utilisation 15

La Activation F LED clignote si le dispositif de transmission est activé, c.-à-d. si un lieu

offrant assistance a déjà été appelé.

Le LED Dérangement G clignote si le contrôleur du dispositif de transmission présente

un défaut.

La LED Appeler pompier H s’allume si les pompiers ne peuvent pas être contactés

dans le cas d’une alarme (aucun système de transmission n’est activé, ou le système est

défectueux ou désactivé).

Appuyer sur le bouton Mise hors circuit I met le contrôleur du dispositif de transmis-

sion alternativement en marche ou à l’arrêt. La LED Mise hors circuit l près du bouton

s’allume si le dispositif de transmission est désactivé.

3.6 Boutons et LED pour systèmes d’alarme

(sirènes)

|Boutons et LED pour systèmes d’alarme (sirènes)

Les systèmes d’alarme son composés de dispositif d’alarme acoustiques et optiques, qui

sont utilisés pour signaler l’existence d’un incendie. Ces dispositifs sont contrôlés par le

panneau de contrôle d’alarme incendie.

Activation

Dérangement

Réinitialiser

Mise hors circuit

La LED Activation p clignote, si les systèmes d’alarme sont activés (son de sirène).

La LED Dérangement q clignote si le contrôleur du système d’alarme présente un dé-

faut.

Appuyer sur le bouton Réinitialiser r pour réinitialiser les sirènes activées (couper le

son) mais celles-ci sont réactivées avec l’arrivée de l’alarme suivante. La LED s’allume si

les sirènes sont réinitialisées.

Aperçu|Boutons et LED pour systèmes d’alarme (sirènes)

16 Panneau de commande Integral MAP|Manuel d’utilisation B-HB-0133FR

Appuyer sur le bouton Mise hors circuit s éteint la sirène principale et toutes les

autres sirènes et zones d’alarme. La LED à côté du bouton et la LED l s’allument, si les

systèmes d’alarme sont désactivés. Les sirènes ne sont pas activées, même dans le cas

du déclenchement d’une alarme.

Fonctionnement du système dans le cas d’une alarme|Alarme d’incendie

B-HB-0133FR Panneau de commande Integral MAP|Manuel d’utilisation 17

4Fonctionnement du système dans

le cas d’une alarme

AVIS

Devoir de maintenir un journal

Veuillez noter les obligations de l’exploitant spécifiques au pays concernant

le devoir de maintenir un journal. Le cas échéant, tous les processus de

fonctionnement mis en œuvre doivent être enregistrés dans le journal après

leur finalisation.

4.1 Alarme d’incendie

|Alarme d’incendie

Une alarme d’incendie est indiquée visuellement et acoustiquement: L’indicateur

INCENDIE A clignote, le signal d’alarme retentit et la zone du détecteur, le numéro du

détecteur et le nombre d’alarmes qui ont été reçues sont affichés sur l’écran du panneau

de commande.

La LED Reconnaissance C clignote et le signal sonore pour la période d’acquittement

retentit (Chapitre Signaux acoustiques, Page8). Si le bouton Reconnaissance C n’est

pas enfoncé durant la période d’acquittement (dépend de la programmation, en général

30 secondes), alors la sortie du détecteur principal est activée automatiquement et

l’alarme est transmise à un lieu offrant assistance.

4.2 Couche de retardement

|Couche de retardement

(Dépend de la programmation)

Appuyer sur le bouton Retardement B active ou désactive la fonction de couche de re-

tardement. Si une couche de retardement est activée (programme jour/présence), la LED

s'allume. Si toutes les couches de retardement sont désactivées (programme de nuit/ab-

sence), la LED est éteinte.

Différentes fonctions peuvent être programmées pour les couches de retardement,

comme l'activation/désactivation automatique ou dépendante du temps ou la commuta-

tion de fonctions. La couche de retardement doit être activée pour l’intervention/le mode

intervention.

Fonctionnement du système dans le cas d’une alarme|Activer la fonction d’exploration/intervention

18 Panneau de commande Integral MAP|Manuel d’utilisation B-HB-0133FR

4.3 Activer la fonction d’exploration/

intervention

|Activer la fonction d’exploration/intervention

(Dépend de la programmation)

AVIS

La fonction d’intervention est admissible uniquement pour des zones de dé-

tecteur comprenant des détecteurs de fumée. Les messages d’alarme ge-

neres par le détecteur de chaleur et de flammes ainsi que le déclencheur

manuel déclenchent le système de transmission sans retardement et sont

transmis immédiatement aux services d’urgence.

Pour l’intervention/le mode intervention, la couche de retardement (programme de jour/

présence) doit être activée. Informations additionnelles: Chapitre Couche de retardement,

Page17

Si une alarme est reçue alors que la couche de retardement est activée, le signal sonore

d'acquittement retentit et la LED située à côté de la touche Reconnaissance C cli-

gnote. Appuyer sur le bouton Reconnaissance C dans le délai de validation active l'in-

tervention/le mode d’intervention. La LED à côté du bouton s'allume et le ton de signal

change du delai de validation à l’intervention/au mode d’intervention. L’activation de la

sortie du détecteur principal est retardée par la période d’intervention programmée.

Si vous maintenez la touche Reconnaissance C enfoncée pendant le temps d'interven-

tion, l'écran affiche le temps d'intervention restant.

Avec cette période d’intervention (env. trois à cinq minutes, selon la programmation du

système) la cause de l’alarme peut est déterminée. Dans le cas d’une fausse alarme ou

alarme trompeuse, l’alarme peut être réinitialisée. Une fois la période d‘intervention écou-

lée, et selon si un second détecteur active une alarme, alors l’alarme est transmise à une

organisation d’assistance.

ATTENTION

Alarme d’incendie confirmée

Si un incendie a été découvert durant la période d’intervention, les pompiers

doivent être notifiés immédiatement. Le déclencheur manuel peut être utili-

sé pour une notification d’alarme immédiate.

Fonctionnement du système dans le cas d’une alarme|Réinitialisation du signal d’alarme/signal de panne

B-HB-0133FR Panneau de commande Integral MAP|Manuel d’utilisation 19

4.4 Réinitialisation du signal d’alarme/signal

de panne

|Réinitialisation du signal d’alarme/signal de panne

Appuyer sur le bouton Réinitialiser le ronfleur D désactive le signal sonore d’une

alarme active ou d’un message de panne dans le panneau de contrôle d’alarme incendie;

la LED reste allumée. Tout alarme ou message de panne additionnel déclenchera de nou-

veau les signaux sonores d’alarme et de panne. Les signaux sonores d’acquittement et

d’intervention ne peuvent pas être réinitialisés.

4.5 Réinitialiser (couper le son) ou désactiver

les sirènes

|Réinitialiser (couper le son) ou désactiver les sirènes

Utiliser cette fonction uniquement lorsque le bâtiment a été intégralement inspecté.

Appuyer sur le bouton Réinitialiser r pour réinitialiser les sirènes activées (couper le

son), mais celles-ci sont réactivées avec l’arrivée de l’alarme suivante. La LED s’allume si

les sirènes sont réinitialisées. Appuyer de nouveau sur le bouton réactive les sirènes. La

réinitialisation des sirènes est possible avec une autorisation de niveau 1.

Appuyer sur le bouton Mise hors circuit s éteint la sirène principale et toutes les

autres sirènes et zones d’alarme. La LED à côté du bouton et la LED l s’allument, si les

systèmes d’alarme sont désactivés. Les sirènes ne sont pas activées, même dans le cas

du déclenchement d’une alarme. Appuyer de nouveau sur le bouton réactive les sirènes.

La désactivation des sirènes est possible avec une autorisation de niveau 2.

4.6 Réinitialisation de l’alarme

|Réinitialisation de l’alarme

(Un code d’autorisation doit être saisi pour autoriser ceci)

Utiliser cette fonction uniquement après s’être assuré qu’il n’existe plus de danger ou sur

instruction des pompiers. La cause du message d’alarme doit être éliminée. Si la cause

de l’alarme n’a pas été résolue (par exemple il y a encore de la fumée, le déclencheur ma-

nuel n’a pas été réinitialisé), l’alarme sera affichée de nouveau après 30 secondes.

S’il a été prouvé durant la période d’intervention qu’aucun incendie n’existe, alors

l’alarme peut être réinitialisée en appuyant sur le bouton Réinitialiser l’install./alarme

E sans que les pompiers ne soient notifiés.

Si le système de transmission est actionné (la LED Activation F clignote), l’alarme ne

peut plus être réinitialisée.

Fonctionnement du système dans le cas d’une alarme|Système de transmission activé

20 Panneau de commande Integral MAP|Manuel d’utilisation B-HB-0133FR

4.7 Système de transmission activé

|Système de transmission activé

Si la LED Activation F clignote, alors le lieu offrant assistance a déjà été informé de

l’alarme.

Ne pas appuyer sur un autre bouton, attendre l’arrivée du personnel de support et d’as-

sistance. Préparer les plans nécessaires.

AVIS

La fonction d’intervention est admissible uniquement pour des zones de dé-

tecteur comprenant des détecteurs de fumée. Les messages d’alarme ge-

neres par le détecteur de chaleur et de flammes ainsi que le déclencheur

manuel déclenchent le système de transmission sans retardement et sont

transmis immédiatement aux services d’urgence.

La page charge ...

Schrack Seconet Integral MAP Manuel utilisateur

Marque: Schrack Seconet

Modèle: Integral MAP

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

Schrack Seconet Integral MAP Manuel utilisateur

Schrack Seconet Integral MAP Manuel utilisateur

Documents connexes

Autres documents